Nr.179 AZ 2500 Biel Heute im Bieler Tagblatt:

BielerTagblatt |Mittwoch, 04.08.2021 Ausgabe 10 Raus! Das Ausgehmagazin fürsSeeland

ftakt Heute steigt er in den Ring: DerZirkus Chnopf trifft Biel. 2 und 3

ZVG/VALENTIN HEHLI

TIPPS TIPPS AUSKLANG Das OpenairamBieler- Eine Münchner Rock- Am Freitag wirdauf see darf nach langem Band bringt die Kufa dem BielerseeCha- Seit 1850 die Zeitung für Biel und das Seelandnd Bangen durchstarten. zum Beben. Cha-Cha getanzt. 2 3 6

Mittwoch Ein neuerTurm Das grosse Ziel Ein siebenterRang 4. August 2021 DieBauarbeiten beim DieTaskforce des MujingaKambundji CHF 4.30 früheren «Bären»in Bundes ruft erneut findet ihr Abschneiden Mett sindgestartet. zum Impfenauf. im 200-m-Final «okay». www.bielertagblatt.ch Region – Seite2 Schweiz – Seite9 Sport–Seite19

Starker Pilzbefall Sieist ein Hingucker bedroht die Traubenernte Weinbau DiePflanzenkrankheit Falscher Mehltau breitet sich derzeit rasant aufden Rebenaus. WinzeramBielerseeretten,was noch zu retten ist.

In den vergangenen Sommern waren ten keinen so starkenBefall mehr gege- die Winzer mit viel Sonne und warmen benhat.Für die Winzerinnen und Win- Temperaturen verwöhnt. Manchmal zeramBielersee bedeutet diesviel waresgar zu trocken,sodass die Reben Arbeit:AllepaarTagemüssen sie in den bewässert werden mussten.Dochim- Rebbergund ihrePflanzen bespritzen, merhin konntesichbei diesen Bedin- um sie vorder Krankheit zu schützen. gungen der Falsche Mehltau kaum ver- Denn einmal befallen,können die Trau- breiten.DieserPilzbevorzugt nämlich bennicht mehrfür die Weinherstellung kühles undnasses Wetter –und ist aktu- verwendet werden.Dochauchdas Sprit- ell deshalbauf demVormarsch. Exper- zenhatseine Tücken. ten sind sicheinig,dass es seit Jahrzehn- cst – Region Seite4

Übersicht Stuberholzund Tierpflege JoyKäser hat Krummennominiert geschafft,wovonviele Preisverleihung Ein Holzbau- und Schrei- träumen: Sie hat,nach nereibetriebsowie einTransportunter- vielen Absagen, eine fixe nehmen habenesunter die Nominierten Stelleals Tierpflegerin des «GoldenenDavids» geschafft.Der Unternehmerpreis wirdjährlichvon der bekommen. Raiffeisen an besondersmutigeKMU Seite2 verliehen,«die mit ihrem Unternehmer- tum zu den Treibern des nachhaltigen Klimacamp Als Aktivisten Fortschrittsgehören», wieesJurypräsi- im vergangenen Jahr den dentin KarenWiedmer formuliert.Das siebenköpfigeExpertenteamhatnunaus BundesplatzinBern besetzt 24 Bewerberinnenund Bewerbern sechs haben, sorgtedas fürgrosse Nominierteausgewählt,darunter die Aufregung. Nunistdas Stuberholz aus Schüpfenund die Krum- men AG aus Kerzers. DasFinalefindet Klimakollektiv zurück am 9. September statt.Neben Anerken- in Bern. Doch es gibt nung und Medienpräsenz wartet aufden Unterschiede zum Sieger ein mit 15 000 Franken dotierter Hauptpreis. Danebengibt es auch einen letzten Mal. mit 5000 Franken dotierten Publikums- Seite6 preis zu gewinnen.Die Öffentlichkeit Lyss Dort,wosie durchfährt,werdendie Fotokameras gezückt:Die Dampflok Pacific 01 202, kann seitMontag perOnline-Voting mit- Kultur #HelvetiaTanzt, bestimmen. betriebenvom gleichnamigen Lysser Verein.Warum siesolche Emotionen auslöst,hatdasBT ein Projekt vonBernerinnen, msd – Wirtschaft Seite7 auf einer Fahrt an den Bodensee ergründet. raz – Region Seite3 ROMANBERTSCHI hat schweizweit in einem Flashmob gegipfelt.Auchin Biel wurdegetanzt.Und ab Schon vor31Jahren mit zwei Gnägi-Brüdern: Fürden Zirkus «Chnopf» verpassensie heutegibt es das Video. Wiederholtsichdie Geschichte? gerne den Unterricht Seite8

Handball Trotzmündlicher Schwingen 1990 fand in Aarberg nach an der 1990 dasSchwingfest stattgefun- Zirkus Fast hätteihm dasHochwasser gegenschon.«Level2748» heisst dasak- Zusage hat derkroatische 1935 und 1953 zum dritten Mal ein Ber- denhatte, den99. Kranzan. Der zehn einenStrichdurchdie Rechnung ge- tuelle Stück, dasdas 20-köpfigeZirkus- nisch-Kantonales Schwingfest statt.Da- JahrejüngereDamian Gnägi hat inzwi- macht.Abernun steht er da,der Zirkus teamabheutebis am Sonntag täglich Rückraumspieler Nikola malsholten mit denGebrüdern Erich schen denersten Kranzauf sicher. Soll- «Chnopf», auf demJoranplatzauf der dort aufführen wird. DasBesondeream Kedzodem HS Biel am Ende und Thomas Gnägi und Beat Aeschba- ten 31 Jahrespäter wieder zwei Gnägi- Bieler Schiffländte. Eigentlichhätteer Zirkus «Chnopf»:Die Artistinnen und eine Absage erteilt.An cher drei Seeländer den Kranz.Wer sich Brüder denKranz an einem Bernisch- seine Wagenauf die Neptunwiesestel- Artisten sind jung,haben teilweise noch damalsauchschon auf demSchwing- Kantonalenholen,würde eine weitere lenwollen,sowie er dasinvergangenen nicht einmal mit einer Ausbildung be- seiner Stellekommt nun ein platzaufhielt,war Florian Gnägi.Knapp Familiengeschichtegeschrieben.Das Jahren gemacht hat.Aberdort ist der gonnen.Sie sind Gymnasiastinnenoder andererKroatenachBiel, zwei Jahrejung,reisteermitden Eltern Fest 1990 gewann Niklaus Gasser.Es Untergrund noch zu schwammig. Schüler und verpassen aufgrund der derebenfallsLinkshänder jeweilszuden Schwingfesten.Eine kamen 8000 Zuschauer.AmSonntag Für die jungen Akrobatinnen und Ak- Tournee den Unterricht.Dochfür den eigene Laufbahn warpraktisch unaus- werden aufder Aarolina etwasmehr er- robaten wäredieswohlkeinProblem ge- Zirkus lohne es sich, denStoffnachzu- ist,aberelf Jahrejünger. weichlich. Am Sonntag strebt Florian wartet – trotzCorona. wesen,für den Aufbau derBühne sowie holen,sind sie überzeugt. Seite17 Gnägi,der heuteanjener Strassewohnt, bmb – Sport Seite15 die Zuschauerinnen und Zuschauer hin- haf – Raus!

Redaktion Robert-Walser-Platz7,2501 Biel; Tel. 032321 91 11;[email protected] Kino 5 Wetter/Rätsel 12/13 Verlag Gassmann Media AG AboService: Tel. 0844 80 80 90; [email protected];www.bielertagblatt.ch/abo Todesanzeigen 6 TV+Radio14 Robert-Walser-Platz7 Inserate: Gassmann Media AG;Tel.032 3448383; [email protected];www.gassmannmedia.ch Stellenmarkt 11 2501 Biel 2 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Region

Ein Traumberuf und seine Tücken Biel Während der Pandemie müssen auch viele Zoos und Tierpärke sparen. Deshalb ist es für Tierpflegerinnen nicht einfach, eine Stelle zu bekommen. Joy Käser vom Tierpark Biel hat es geschafft. Ihr Weg dorthin war aber schwierig.

Heidi Flückiger

Joy Käser hat im Tierpark Biel ihre dreijährige Tierpflegerin- nen-Ausbildung abgeschlossen. Sie kennt jedes Tier im Park und weiss, wie mit ihnen umzugehen ist. Der Tierpark ist für sie so et- Sommerserie Tiergeschichten was wie ihre zweite Heimat ge- worden. Sie arbeitet gerne dort. Wenn es die Zeit zulässt, ist sie auch immer zu einem Schwätz- chen mit den Parkbesucherinnen und Parkbesuchern bereit. Eigentlich verlassen Lehrlinge nach Abschluss ihrer Ausbildung den Tierpark Biel und nehmen bei einem anderen Park oder Zoo die Arbeit auf. Bei Joe Käser ist es aber anders.

Es braucht Nerven und Glück Der Beruf Tierpfleger ist beliebt, zunehmend auch bei weiblichen Personen. Wer aber während der Coronapandemie eine Anstel- lung sucht, braucht Nerven und mehr als nur ein Quäntchen Glück, wie Joy Käser erfahren Joy Käser musste. Die vielen Absagen auf kümmert sich ihre Bewerbungsschreiben ver- im Tierpark anlassten sie sogar, sich im Aus- Biel unter land um einen Job zu bemühen. anderem um «Die Coronakrise hat mir die Hirsch Arthur. Stellensuche sehr erschwert», YANN sagt sie. STAFFELBACH «Wir hätten genug Arbeit, aber für eine Anstellung nicht die nö- tigen finanziellen Mittel», be- kam sie von einigen Parkbetrei- nie für die artgerechte Haltung aber ihr Traumberuf. Deshalb läufe sind unterschiedlich. Im die schottischen Hochlandrinder bern zu hören. Vor allem private und für die Zucht der Tiere ver- war es für sie keine Option, auf- Joy Käser liess Tierpark ist sie für die Betreuung beim Landschaftshof in Sutz, wo Tierpärke und Zoos, die weder antwortlich. Ein Grossteil ihrer zugeben und sie liess sich von von seltenen einheimischen sie ebenfalls von Joy Käser be- Subventionen noch andere fi- Arbeit macht aber die Zuberei- den vielen Absagen nicht klein- sich von Wildtieren zuständig und die treut werden. nanzielle Unterstützung erhal- tung des Futters sowie die In- kriegen. Ihr Durchhaltewille hat Arbeit findet auf demselben ten, hätten seit den Lockdowns standhaltung und das Reinigen sich gelohnt. Zwar konnte sie den vielen Areal statt. Beim Landschafts- Lernen, Abschied zu nehmen zu kämpfen, so Käser. der Tierunterkünfte aus. Oft sind keine 100-Prozent-Stelle im sel- hof schaut sie bei Nutztieren wie Neu für sie ist, dass in Sutz die Mit dem Eidgenössischen Fä- diese Arbeiten mit harten kör- ben Betrieb ergattern, aber im- Absagen nicht Stiefelgeissen oder schottischen Tiere geschlachtet werden. Bis higkeitszeugnis (EFZ) in der Ta- perlichen Einsätzen verbunden. merhin eine Vollzeitbeschäfti- kleinkriegen. Hochlandrindern zum Rechten. zu diesem Zeitpunkt hätten sie sche und dem Zertifikat als Aus- Dabei könne eine Frau kräfte- gung, aufgeteilt auf zwei Arbeit- Diese Tiere werden im Sommer aber ein schönes Leben. «Ich bildnerin von Lehrlingen, kann mässig manchmal an die Gren- geber. Sie ist zu 50 Prozent als auf verschiedenen Weiden ein- esse auch Fleisch, will aber wis- Joy Käser in Tierpärken, Zoos, zen kommen, so Käser. Sie habe Tierpflegerin beim Tierpark Biel gesetzt. Joy Käsers Aufgabe ist sen woher es kommt und wie die Tierheimen, Wildtiergeschäften, aber immer auf die Unterstüt- unter Vertrag und seit Juli zu 50 es, zu kontrollieren, ob die Tiere Tiere gehalten werden», sagt sie. Forschungseinrichtungen, Hun- zung ihrer Arbeitskollegen zählen Prozent beim Landschaftshof mit ausreichend Wasser und Im Tierpark Biel weiss Joy Kä- desalons oder bei Hof- und können. der Familie Bösiger in Sutz, die Nahrung versorgt sind und ob sie ser wie der «Hase» läuft, beim Zuchtbetrieben arbeiten. Sie sich auf ökologische Land- sich in guter körperlicher Verfas- Landschaftshof in Sutz muss sie kennt sich sowohl mit Säugetie- Nicht ein Job, sondern zwei schaftspflege spezialisiert hat. sung befinden. Weiter hilft sie sich noch einarbeiten. «Ich bin ren als auch mit Amphibien und Die Ausbildung als Tierpflegerin Bei beiden Jobs dreht sich ihre beim Heuen und Mähen und ent- froh, bei beiden Arbeitsstellen Fischen aus. Tierpflegerinnen ist bereits Käsers zweites berufli- Arbeit ums Wohl der Tiere, aber fernt Neophyten. Den Winter den erlernten Beruf ausüben zu und Tierpfleger sind in erster Li- ches Standbein. Tierpflegerin ist die Tierarten und die Arbeitsab- verbringen die Stiefelgeissen und können», sagt sie.

Baustart für den Öko-Turm

Biel Begrünte Dachterrassen, mit seinen 30 Metern knapp maso Vitali von der Bauherr- eine Fassade voller unter der Hochhausgrenze. In schaft Vitali’s Generation AG be- Solarpanels: In zwei Jahren seiner Ansprache hob Herlach gründet die Verspätung mit der soll an der Mettstrasse ein fast das Energiekonzept hervor, das Zonenplanänderung, die kompli- energieautarkes Hochhaus in eine autarke Versorgung anstrebt zierter gewesen sei als gedacht. den Himmel ragen. Gestern und den Verbrauch von nicht er- Weiter habe es eine Einsprache war die Grundsteinlegung. neuerbaren Ressourcen mini- gegen das Projekt gegeben. mieren soll. So werden die Fassa- Nun geht es jedoch vorwärts. Noch befindet sich an der Post- den mit Photovoltaik-Modulen Die Aushubarbeiten sind abge- strasse 19 in Biel, am Standort des ausgestattet. Sie sollen das schlossen, derzeit sind die Vor- ehemaligen Restaurants «Bä- Stromnetz entlasten und einen bereitungsarbeiten der Boden- ren», lediglich eine tiefe Bau- Grossteil des Eigenverbrauchs platte im Gange. Vitali hat also grube. Ab sofort wird jedoch in der Wohnungen und Gewerbe- allen Grund zur Zufriedenheit – die Höhe gebaut. Künftig soll sich flächen abdecken. Die Wärme- und blickt mit Vorfreude auf sein hier das neue Eingangstor ins erzeugung für Heizung und erstes «Hochhaus»: «Ich baue Mettquartier befinden, sozusa- Warmwasser erfolgt durch Erd- keine gewöhnlichen Gebäude. gen der Übergang von der Indust- sonden. Bei mir muss es speziell sein», so rie im Bözingenfeld ins bevölke- der Bauherr. rungsreichste Quartier der Stadt. Drei Jahre Verspätung Neben dem Gebäude ist zu- So bezeichnete es jedenfalls der Das Wohnangebot umfasst 16 dem eine neue öffentliche Grün- Bieler Stadtpräsident Erich Fehr Mietwohnungen, dazu Büro- und anlage vorgesehen (das BT be- (SP) an der gestrigen Grundstein- Gewerbeflächen. Die Wohnungs- richtete). Anders als geplant wird legung für das Hochhaus. grösse variiert zwischen 2,5 und das städtische Projekt jedoch Wobei der Begriff Hochhaus 5,5 Zimmern. Die Fertigstellung nicht parallel zum Wohnhaus fer- nicht ganz zutrifft: Laut Tilo Her- ist für den Herbst 2023 geplant. tiggestellt. Stattdessen wird die lach vom Siegerbüro HHF Archi- Das sind drei Jahre später als ur- Grünanlage voraussichtlich ab tekten befindet sich das Gebäude sprünglich vorgesehen. Tom- 2023 realisiert. cst Der «Jardin Métropole» besteht aus drei verschiedenen Kuben. VISUALISIERUNG: ZVG/HHF ARCHITEKTEN 3 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021

Region

Eine Lok, die Emotionen auslöst Lyss Der Lysser Verein Pacific 01 202 kümmert sich um die gleichnamige Dampflok und bietet regelmässig Ausflüge an, zuletzt an den Bodensee. Wie ist es im Führerstand einer 85-jährigen Lokomotive? Und was fasziniert die Gäste?

Roman Bertschi dass es toll sei, «mit einer alten Lady aus dem Jahr 1936 zu fah- Pünktlich um 10.45 Uhr steht die ren». Sie seien fasziniert vom Lok, die normalerweise in Lyss Ambiente und den schönen, be- stationiert ist, im Bahnhof Bern. quemen Sessel. «Auch die Lok Sie dampft, ab zu hört man einen mit ihrem rot-schwarzen An- Pfiff, der Geruch des Rauches strich gefällt uns sehr», sagen erinnert an Schwefel und Lager- die beiden festlich gekleideten feuer. Lokführer Urs Bösch ist Frauen. Im Vergleich mit ande- wie vor jeder Fahrt leicht nervös. ren noch fahrfähigen Dampfloks «Ich fühle mich wie ein Skifahrer sei die fast 24 Meter lange und vor dem Start», sagt er und steigt 169 Tonnen schwere Pacific 01 auf in die Führerkabine. 202 sehr gross. Ursprünglich mel- Dann geht es los, es pfeift und deten sich die Freundinnen letz- stampft, Dampf entweicht aus tes Jahr für den Orientexpress dem Schornstein und den Venti- an. Doch wegen Corona fiel das len. Nächster Halt ist Burgdorf, Vorhaben ins Wasser. «Wir sind danach folgen Olten, Aarau, deshalb froh, dass diese Zugreise Wettingen, Winterthur, Frauen- in der Schweiz stattfindet», sagt feld sowie der Thurgau und Staub. schliesslich Rohrschach. Wer den Gästen zuhört, be- Lokführer Urs Bösch machte kommt den Eindruck, dass der 1987 seine Lehrabschlussprü- Reiseveranstalter einiges richtig fung bei der BLS und fährt mitt- gemacht hat. André Pellet vom lerweile für die SBB. Gepackt hat Bahn- und Rundreisenspezialist ihn das «Eisenbahnvirus» aber ZRT zeigt sich erfreut. «Die bereits als Schulkind. Damals Reise ist ein Erfolg und ich bin lenkte er die Mini-Dampflok auf froh, dass wir diese durchführen dem Gurten, die es zu einiger konnten», sagt er. Berühmtheit gebracht hat. Diese Bald darauf fährt der Zug ent- funktioniere genau gleich wie lang des Bodensees. In den eine Originallok, so Bösch. 1988 Strandbädern fliegen die Volley- feierte die BLS ihr 75-jähriges Ju- bälle über die Netze. Auf dem biläum. Während den Festivitä- See liegen Motorboote, Segler ten sollte auch eine Dampflok fahren im leichten Wind. Vorbei fahren. Die BLS verfügte über geht es an der Eisenbahnerleb- eine solche, doch diese musste niswelt Locorama in Romans- zuerst flottgemacht werden. horn, bald kündigt sich Ror- Bösch war zur Stelle und im An- Es geht los: Konzentriert und voller Vorfreude machen sich die Vereinsmitglieder an die Arbeit. ROMAN BERTSCHI schach an. Im Hafen liegt bereits schluss fiel die Wahl als Fahrer der majestätische Schaufelrad- auf ihn. dampfer Hohentwiel, mit dem auch die Passagiere in den histo- Wartung und Erhaltung der wach, an Filme wie «Casa- cke mit meiner Mutter gefahren. die Gäste am Abend zu den See- Ein Knochenjob rischen Zugwagen aus den 50er- Fahrzeuge sei arbeitsintensiv, blanca». Man sieht Humphrey Heute fahre ich diese Strecke festspielen nach Bregenz fahren. Das so gesammelte Wissen Jahren. Der «Train bleu», das doch der Aufwand lohne sich. Bogart ins Zugabteil treten, mit teilweise wieder. Das weckt alte Am nächsten Tag geht es ab kommt Bösch und dem Verein sind vier Wagen mit Seitengang Auch für Werner Gerber und der Frage, ob jemand Feuer für Erinnerungen», sagt er. Auch die Rohrschach weiter durch das Pacific 01 202 bis heute zugute. und Vierer- oder Sechserabtei- seine Frau ist es ein Höhepunkt, seine filterlose, amerikanische Ferienreisen nach Deutschland Rheintal nach Sargans. Und im Bösch kennt die Lok in- und aus- len. In der Mitte des Zuges befin- im historischen Zug mitfahren Zigarette habe. Elvis Presley er- unternahm er früher mit dem Anschluss an eine Schifffahrt wendig, war bei deren Instand- det sich ein Restaurant mit Bar. zu können. Die Lok sei «ein scheint vor dem inneren Auge Zug. Kein Wunder, werden da über den Walensee fährt der Zug setzung mit dabei und fährt sie Dort ist auch der Fanshop unter- Wunderwerk der Technik». Ob- und mit ihm wird die Nach- Erinnerungen an lederne Koffer, über Olten, Biel und Lyss wieder bis heute. Stationiert ist der Ver- gebracht; es gibt Feuerzeuge mit wohl selbst Garagist, gehen er kriegszeit wach. Schaffner mit Stoffhüten und Richtung Bern. ein in Lyss, dort steht für die Lok Eisenbahnmotiven oder T-Shirts und seine Frau meistens mit dem Im thurgauischen Sulgen rauchende Dampfloks wieder le- Doch bevor es soweit ist, steigt eine Drehscheibe zur Verfügung, und Postkarten zu kaufen. Zug in die Ferien, so reise es sich macht der Zug einen Fotohalt. bendig. Zudem habe sich die Bösch von seiner Lok. Seinem ebenso ein Holzgebäude als Die Gäste schauen aus den bequemer. Bösch unterhält sich mit den Technik seitdem rasant entwi- Gesicht ist die Erschöpfung nach Unterstand. Fenstern, manche sind in Erinne- Gästen, andere machen Bilder, ckelt, meint er bei einem Blick der fünfstündigen Fahrt kaum Auch wenn ihm und den ande- rungen versunken, manche plau- Und plötzlich Elvis Presley posieren vor der Lok. «Die Lok durch das Abteil. «Heutige Züge anzusehen. Ausser einem leicht ren Männern aus dem Verein die dern bei einem Glas Weisswein. Spätestens nach Olten fühlt man hat mehrere Male 120 Stunden- erinnern eher an Flugzeuge, überhitzten Gleitlager sei die Lo- Freude anzumerken ist, will er Viele Fahrgäste kennen sich von sich in einer anderen Zeit. Wer in kilometer erreicht», sagt Bösch doch hier kommt Nostalgie auf.» komotive einwandfrei gelaufen, die Lok, die 1936 im deutschen früheren Reisen. Es geht vorbei die mit rot-orangenem Stoff und ergänzt freudestrahlend: Zudem ist Pickert begeistert vom sagt er. Nun hofft Bösch auf eine Kassel gebaut wurde, nicht stän- an winkenden Menschen, man- überzogenen Sitze sinkt, fühlt «Wenn der vorgegebene Fahr- Engagement, welches das Team problemlose Rückfahrt. Er ist in dig lenken. «Früher war das ein che filmen oder fotografieren mit sich wohlig geborgen und plan nicht so eng getaktet wäre, an den Tag legt: «Alle sind mit seinem Element und freut sich Knochenjob», sagt er. Wenn es dem Handy. möchte am liebsten gar nicht würden wir nur die Hälfte der ganzem Herzen dabei, das spürt über die erreichten Höchstge- regnet, wird die Schulter nass Was macht eine solche Fahrt mehr aufstehen. Und wessen Fri- Zeit benötigen.» Kurz darauf man», sagt Pickert. schwindigkeiten. Dann steigt er und gleichzeitig heizt der Ofen zu einem besonderen Erlebnis? sur vom Fahrtwind zerzaust steigt er die Leiter zur Lok hinauf in den Führerstand. Die Pacific und strahlt Wärme ab. Enorme Marc-André Baschy ist seit jeher wird, der kann diese im Spiegel und der Zugbegleiter in histori- Fans aus St. Gallen 01 202 muss noch ins Depot des Temperaturunterschiede sind begeistert von historischen Bah- des Abteils wieder richten. scher Uniform gibt das Signal zur Auf der Reise mit dabei sind auch Lokoramas nach Romanshorn die Folge. Dazu kommen der nen, Schiffen und Autos. «Für Draussen rauschen Wälder, Abfahrt. Lucia Staub und Ruth Rutz aus gefahren werden. Rauch, Wind und Eis. Wer eine mich sind solche Kompositionen Bauernhäuser oder Bahnstatio- Speziell nostalgisch ist die St. Gallen. «Wir sind beide ein Dampflok führte, der brauchte industrielle Erbschaften, die von nen vorbei, immer begleitet vom Reise für den Biologen Alexan- bisschen verrückt nach Dampf- Info: Alles zum Verein, zur Lok und eine eiserne Konstitution. Doch den Vätern an die Söhne weiter- Zuglärm und den Pfiffen der der Pickert. «In meiner Kindheit loks», sagen die beiden Freun- zu kommenden Fahrten unter heute ist das Wetter gut, das freut gegeben werden», sagt er. Die Lok. Es werden Erinnerungen bin ich die alte Bern-Zürich-Stre- dinnen lachend. Staub ergänzt, www.dampflok.ch

FREIWILLIG MILITÄR Eine militärische Auf- sondern halte hier einfach mei- Ungewissheit darüber, ob der her. Verständlich, dass da die schlagartig alle hellwach. Der gabe von besonderem ne persönliche Erfahrung mit Antrag angenommen oder abge- Stimmung bei Wachantritt etwas Rauchmelder unseres Material- Und plötzlich Gewicht.», so steht es der Wochenendwache fest. lehnt wird, raubte mir unwahr- gereizt war. Ich gehörte ebenfalls lagers hatte einen Alarm ausge- « im Reglement Grundsätzlich habe ich die scheinlich viel Energie. Ich war zu den wenigen, die das 1. August löst. Nachdem allerdings kein waren alle «Wachtdienst aller Truppen» Wache als Bestandteil meines enorm dankbar meinem Kame- Wochenende in der Kaserne ver- Brand beziehungsweise direkte geschrieben. Es wird gesagt, Dienstes akzeptiert und mich raden gegenüber, der sich bereit bringen musste. Dieses Mal Gefahr lokalisiert wurde und dass hohe Anforderungen an die darauf eingestellt, auch einmal erklärte, meinen Einsatz zu konnte ich allerdings die Wache sich der mysteriöse Rauch wie- hellwach Wachten gestellt werden und an einem Wochenende in der übernehmen, und meine Er- gelassen hinnehmen, obwohl es der verflüchtigt hatte, zogen sich wenige Personen die Verantwor- Kaserne zu bleiben. Es kam, wie leichterung war riesig, als dieser sich um eine längere Wochen- alle aufgefahrenen Sicherheits- tung für die Sicherheit von vie- es kommen musste und ich wur- Wechsel dann auch genehmigt endwache als sonst handelte. kräfte wieder zurück. So schnell len übernehmen. Es geht da- de kurzfristig für eine Wache wurde. Dank dem Entgegenkommen am und unerwartet «Action» bei rum, den Schutz von Personen, eingeteilt. Eigentlich wäre dies In diesem Fall war ich ein zu- vorigen Wochenende fiel es mir uns herrschte, so schnell kehrte Material und Objekten vor kein Problem gewesen, doch sätzlicher Auslöser für eine leicht, das Hierbleiben gelassen auch die Ruhe wieder ein. Übergriffen zu gewährleisten. ausgerechnet an jenem Wochen- Planänderung in letzter Minute. hinzunehmen. Was mir von der Wochenend- Ein Dutzend möglicher Bedro- ende war der 50. Geburtstag Dabei weiss ich sehr wohl, dass Meine Wachtgefährten blick- wache bleibt: «Flexibilität ist ge- hungen sind im erwähnten Do- meiner Mutter, der aus verschie- solche Modifizierungen für den ten dagegen wehmütig den ab- fordert. Nicht nur bei der Eintei- kument aufgelistet und scheinen denen Gründen für mich eine Planer wie für die Eingeteilten tretenden Soldaten hinterher. lung, sondern auch während der die Notwendigkeit dieser Aufga- ganz besondere Wichtigkeit hat- umständlich sind. Natürlich war Während diese ihre Freiheit zu- Wache.» be zu unterstreichen. Unabding- te. Der Gedanke, an diesem Tag ich froh, dass der Wachtplan hause genossen, kämpften wir bar oder doch eher überflüssig? nicht zuhause zu sein, war für noch abgeändert werden konn- auf der Wachte anfangs eher mit Info: Geraldine Maier, 22 Jahre alt, Je nach dem, wen man fragt, mich aussergewöhnlich bedrü- te. Doch in der Regel empfinde Lustlosigkeit, Langeweile oder ist in Meinisberg aufgewachsen. wird klar für das eine oder ande- ckend. Meine letzte Hoffnung auch ich eine ständig wechseln- Müdigkeit. Als am Samstag- Die bisherige Fernweh-Kolumnis- re Stellung ergriffen. Ich werde war ein «Sechseinhalber», in de Einteilung mühsam. abend aber plötzlich die Feuer- tin des BT ist Durchdienerin und Geraldine nun kein Plädoyer über Sinn und welchem ich den Antrag stellte, Bei der letzten Wachteintei- wehr mit Blaulicht bei unserer als Rettungssoldatin in Bremgar- Maier Zweck der Wache verfassen, die Wache abzutauschen. Die lung gab es erneut ein hin und Kaserne auftauchte, waren ten stationiert. 4 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Region/Kanton Bern

Kulturförderer Ein Pilz rafft die Reben dahin Peter Buser Weinbau Winzerinnen und Winzer am Bielersee kämpfen derzeit in einem mühseligen Wettstreit gegen gestorben den Falschen Mehltau an. Pflanzenschutzmittel können den Pilz eindämmen – doch es gibt ein Problem. Grenchen Der Trimbacher Kul- turförderer und Mäzen Peter Buser ist nach langer Krankheit Carmen Stalder direkt wieder von den Blättern im Alter von 84 Jahren gestorben. gespült. «Aktuell ist es eine Dies ist einer auf der Website Mit prüfendem Blick taxiert grosse Herausforderung, über- des Turnvereins Grenchen veröf- Arielle Andrey die Blätter und haupt ein längeres trockenes fentlichten Todesanzeige zu ent- Trauben an den Rebstöcken, die Zeitfenster fürs Spritzen zu fin- nehmen. sich hier in Schafis an den Hang den», sagt Michael Teutsch, Buser, der nach dem Lehrerse- schmiegen. Ab und zu dreht sie Winzer aus Ligerz und Präsident minar und einem Studium der ein Blatt, betrachtet die Unter- der Rebgesellschaft Bielersee. Sprachwissenschaften als Ver- seite – und entdeckt die nächsten Heisst: Die Winzerinnen haben mögensverwalter zu finanziel- Pilzsporen. Der bei Winzerinnen das Mittel zur Hand, um die lem Reichtum kam, betätigte und Winzern gefürchtete Falsche Krankheit einzudämmen, kön- sich gerne als Pianist und Dich- Mehltau ist in diesem Sommer nen es aber nicht so einsetzen, ter, wie auf der Website steht. So eine echte Plage. Praktisch die wie sie gerne möchten. gab er in seinen letzten Lebens- ganze Schweiz ist betroffen, und Diese Ausgangslage ist vor al- jahren noch Konzerte und veran- auch die Weinbauregion Bieler- lem im biologischen Rebbau ein staltete philosophische Diskus- see wurde nicht von der Pflan- Problem. Dort wird als Vorbeu- sionen. zenkrankheit verschont. Die be- gung gegen den Falschen Mehltau Im vergangenen Jahr tauchte fragten Experten sind sich einig: vorwiegend Kupfer und Schwefel sein Name ausserdem im Zu- So schlimm war es schon lange eingesetzt. Vereinfacht gesagt sammenhang mit der Nietzsche- nicht mehr. lässt Kupfer die Blätter härter wer- Ausstellung im Historischen Mu- Sowohl der Echte als auch der den und verhindert so ein Ein- seum in Basel auf. Als Nietzsche- Falsche Mehltau gehören zu den dringen des Pilzes. Und der Kenner und -Fan hatte Peter am häufigsten vorkommenden Buser 400 000 Franken zu den und zugleich gefährlichsten Reb- Ausstellungskosten beigetragen. krankheiten. Sind die Beeren «Es ist eine Auch für den Sport setzte sich vom Falschen Mehltau befallen, der Verstorbene gerne ein. Mit trocknen sie aus und werden le- Herausforderung, einer Spende von über 2,5 Millio- derartig zäh. Wein kann daraus nen Franken beteiligte er sich nicht mehr gemacht werden. ein trockenes seinerzeit etwa am Bau des Während der Falsche Mehltau Leichtathletikstadions des Turn- kühles und nasses Wetter bevor- Zeitfenster fürs vereins Grenchen. sda zugt – so wie es in diesem Som- Spritzen zu mer vorherrscht –, fühlt sich der Echte Mehltau eher bei warmer finden.» Taubenzählung: und trockener Witterung wohl. Laut dem bernischen Rebbau- Michael Teutsch, Freiwillige kommissär Jürg Maurer ist die Si- Präsident der Rebgesellschaft tuation dieses Jahr in der ganzen Bielersee gesucht Schweiz «katastrophal». Er habe in den vergangenen 40 Jahren Stadt Bern Alljährlich werden in noch nie einen derart langen und der Stadt Bern die Tauben ge- starken Befall erlebt. «Es wird Be- zählt. Mit dieser «Volkszählung» triebe geben, die praktisch einen Schwefel verbrennt die Sporen, soll überprüft werden, ob die Totalausfall erleiden», sagt er. An- wenn sie noch fragil genug sind. Massnahmen greifen, mit denen dere seien zwar weniger stark Sind Teile der Rebe jedoch einmal der Taubenbestand kontrolliert vom Falschen oder auch vom Ech- befallen, können diese mit biolo- und gesund erhalten wird. Der ten Mehltau betroffen, dies dank gischen Mitteln kaum mehr geret- nächste Zähltag ist der 22. Sep- frühzeitigem Ausblättern und ge- tet werden. Etwas anders sieht es tember. zieltem Pflanzenschutz. Die Pilze bei den konventionellen Rebbau- Bei der Zählung handelt es sich würden aber heuer auf praktisch ern aus. Diese können soge- letztlich um eine hochgerechnete jedem Betrieb vorkommen. «Ich nannte systemische Pflanzen- Zahl, da nie alle Tauben gesichtet habe Anrufe erhalten, bei denen schutzmittel einsetzen, die in die werden können, wie der Berner die Person am anderen Ende ge- Zellen der Reben eindringen und Robert Andrey muss die Reben aktuell bis zu zweimal wöchentlich behandeln. BILDER: CARMEN STALDER Tierpark Dählhölzli gestern mit- weint hat», bringt er die dramati- einen stärkeren Schutz bieten. teilte. Dem Tierpark obliegt seit sche Lage auf den Punkt. Man- Andreys wollten eigentlich 2011 die Betreuung der Berner chen Rebbauern drohe ein verlo- ihren vier Hektar grossen Betrieb Stadttauben. Als Teil dieser Auf- renes Jahr. Denn anders als etwa in diesem Jahr erstmals komplett gabe werden regelmässig Tau- gegen Hagelschäden gibt es gegen nach biologischen Richtlinien ben gefangen, tierärztlich unter- Krankheiten keine Versicherung. bewirtschaften, nachdem sie sucht, beringt und die männli- Das gehöre zum Berufsrisiko, so dies zuvor bereits auf einem chen Tiere sterilisiert. In den ver- Maurer. Viertel der Parzellen gemacht gangenen Jahren wurden jeweils hatten. Das miese Wetter und zwischen rund 700 und 1500 Rasante Verbreitung der sich rasch verbreitende Fal- Tiere gezählt. Die Winzerin Arielle Andrey – sche Mehltau hat ihrem Vorha- Für die nächste Taubenzählung im kommenden Jahr übernimmt ben jedoch einen Strich durch sucht der Tierpark wiederum die Rechnung gemacht. Um Freiwillige. Das Mitbringen eines nicht noch mehr Trauben zu ver- Feldstechers wird empfohlen. «Solange es lieren, behandelten sie die Pflan- Der Einsatz wird mit einen zen doch noch einmal mit den «Zvieri» und einem Familienein- regnet, können gewohnten Mitteln. tritt in den Tierpark belohnt. sda Einfacher haben es die Winze- wir dem Pilz quasi rinnen, die auf pilzwiderstands- Info: Interessierte melden sich fähige Rebsorten, sogenannte mit einer Mail an beim Wachsen Piwi, setzen. Dazu gehören etwa [email protected] zuschauen.» Regent, Cabernet Jura, Johanni- ter oder Solaris. Ihnen kann der Arielle Andrey, Falsche Mehltau viel weniger an- Nachrichten Winzerin haben, entsprechend müssen sie kaum gespritzt werden. Jürg ROSSHÄUSERN Maurer ist überzeugt, dass die Mit 128 km/h statt widerstandsfähigen Sorten einen weiteren Schub erleben werden. 60 km/h unterwegs Es gibt allerdings einen Haken: Die vom Pilz befallenen Beeren verfärben sich braun und trocknen später aus. Bei einer Geschwindigkeits- Die Krankheiten passen sich im- kontrolle auf der Alten Bern- mer weiter an und schaffen es strasse in Rosshäusern hat die sie gemeinsam mit ihrem Mann deshalb vermehrt, auch die Re- alle Reben mit dem Pflanzen- drey nach ihrem Rundgang. Ein Auch Michael Teutsch gibt sich Kantonspolizei gestern Abend den Familienbetrieb von ihrem sistenz der Piwi zu durchbre- schutzmittel. Es ist eine körper- paar Trauben hat sie gefunden, optimistisch. Wegen Hagel und einen 31-jährigen Töfflenker ge- Vater Robert – setzt derweil die chen. «Das führt deshalb zu lich anstrengende Arbeit, durch an denen die Beeren bereits Mehltau bleibe ihm zwar nur stellt. Der Mann war – anstatt Erkundung durch die Reben fort. einem Wettlauf beim Entwickeln den Ganzkörperanzug erst recht braun verfärbt sind. Nicht mehr etwa die Hälfte der üblichen Ern- der erlaubten 60 km/h – mit 128 «Solange es regnet, können wir neuer Sorten», sagt Maurer. schweisstreibend. In normalen lange, und sie werden sich in ver- temenge. «Wenn nun aber die Kilometern pro Stunde unter- dem Pilz quasi beim Wachsen Sommern müssen Andreys ihre schrumpelte Überbleibsel ver- Qualität super wird, bin ich trotz- wegs. Eine Patrouille konnte zuschauen», sagt die 28-Jährige. Schweisstreibende Arbeit Reben alle acht bis zehn Tage wandeln. Wie gross der Verlust dem damit versöhnt.» Er hoffe den Raser kurz nach der Mes- Denn um eine Ausbreitung der An diesem Nachmittag versucht behandeln, aktuell bis zu zwei- bei Andreys am Ende sein wird, nun auf viel Sonne in den kom- sung anhalten, wie Polizei ges- Krankheit zu verhindern, müs- es Robert Andrey wieder mit mal pro Woche. Es gilt zu retten, sei aktuell noch schwer zu sa- menden Wochen – August und tern mitteilten. Der Mann wur- sen die Reben regelmässig ge- Kupfer und Schwefel. Mit einem was noch zu retten ist. gen, so Vater und Tochter. «Noch September seien für ihn und de für weitere Abklärungen auf spritzt werden. Das geht jedoch schweren Gefährt auf Raupen, Allzu schlimm hat es die Par- ist nicht alles verloren», sagt der seine Kollegen und Kolleginnen die Polizeiwache gebracht. Da- nur bei schönem Wetter. Bei Re- auf dem ein 300 Liter grosser zelle allerdings nicht getroffen, Vater zuversichtlich, erst gelte es, schliesslich die entscheidends- bei wurde ihm der Fahrausweis gen würde der Pflanzenschutz Tank befestigt ist, besprüht er lautet das Urteil von Arielle An- den Läset abzuwarten. ten Monate im Jahr. abgenommen. sda 5 BielerTagblatt |Mittwoch,04.08.2021

KantonBern

Kinos im Seeland

Aarberg, Royal «Es braucht Telefon: 032 392 11 44 Heute keine Vorstellungen vielÜberzeugungsarbeit» Grenchen,Palace Telefon: 032 65422816 Kunstmuseum Der Ausbau des KunstmuseumsBern soll zur Hälfte vomKanton bezahltwerden. Allerdings «Spirit –frei und ungezähmt» 14 Uhr tut sichdiesergeradeschwer, seinezahlreichen Bauvorhabenzukoordinieren. «Fast &Furious 9» 15.45Uhr «Jungle Cruise» 20.15Uhr Christoph Hämmann des Stiftungspräsidenten. Mehr Ein wesentliches Argument alsein Satz zurRolle des Kan- werde sein,dass der Kantons- ZigmillionenschwereBaupro- tons, ohnedessenZustimmung beitragvielnachhaltiger sei, jekte und zu wenig Geld in der dasProjekt nicht zu habenist? wenn er in ein zukunftsgerichte- Kasse: Kein Wunder,tut sich der EineAnsprache derBevölkerung tes Neubauprojekt statt in die Sa- Kanton Bern gerade schwer da- ausserhalbder Stadt,die kan- nierung eines Altbaus gesteckt mit, seinen Investitionsstau zu lö- tonsweit über den Kredit abstim- werde. sen. Deshalbwirdderzeit um die men wird? Ein Hinweis darauf, Zur These, dass der Kreditbe- Priorisierung gerungen, wiedie dass Häsler und Glarner in der reits im bürgerlich-ländlichdo- «Berner Zeitung» im Maiberich- Kantonsverwaltungdas Projekt miniertenGrossen Rateinen tete.Und nun kommt zu den ge- mittragen? Fehlanzeige. schweren Stand habendürfte, Grenchen, Rex Telefon: 032 652 20 38 planten Fachhochschulbauten Immerhin: Wergut las, fand in sagt Brechbühler:«Kulturpolitik (Bern rund 364 Millionen Fran- dersechsseitigen Medienmittei- verläuft nicht entlang vonpartei- «Ostwind 5» ken, Biel 259 MillionenFranken), lung zwei Sätzevon Regierungs- undregionalpolitischen Interes- 14 Uhr dem neuen Polizeizentrum (322 rätinHäsler.Essei für denKan- sen.»Esgeltedarzulegen,«wie «Space Jam–ANew Legacy» Millionen Franken) oder dem toninder derzeitigen Situation wichtig eine Investition für die 16 Uhr «The Suicide Squad» Strassenverkehrsamt (100 Millio- nicht möglich, «grössereInvesti- kulturelle und touristischeAus- 20.15Uhr nen Franken) –umnur einige Stiftungsratspräsident Jonathan Gimmel, Mäzen HansjörgWyss tionsprojekte im Kulturbereich strahlung und für die Standort- Brockenzunennen –auchnoch und Museumsdirektorin Nina Zimmer (von links) an der Medienkon- alleine zu realisieren». Deshalb förderung des ganzen Kantons derAusbau des Kunstmuseums ferenz vonMitte Juli. RAPHAEL MOSER schätzesie «die sorgfältigeund ist». Ins, Kino Telefon: 032 313 36 36 Bern dazu:80Millionen Franken vernünftigeVorgehensweisedes Zunächst werden die 40 Mil- soll dieserkosten,die Hälfte KunstmuseumsBern,das an- lionen Franken in der Fülleder «De la cuisine au parlament» muss der Kanton finanzieren. «Stiftungspräsident Jonathan Abteilungsleiter Personal, Finan- strebt, 50 Prozentder Baukosten Projekteaufgehen,deren Staffe- 20 Uhr Umso erstaunlicher wares, Gimmel ist im Stiftungsrat der zenund Digitale Entwicklung im durchPrivatezufinanzieren». lung die Kantonsregierung der- dass dieser an der Medienkonfe- Vertreter des Kantons Bern», Erlacherhofzuden engsten Ver- Aufweitere Fragen der «Ber- zeit ausbrütet. Derkantonale Lyss,Apollo renz zu denMuseumsplänen antwortetdie kantonale Bil- trautenvon Stadtpräsident Alec nerZeitung» hält Yves Brech- Baudirektor Christoph Neuhaus Telefon: 032 384 11 35 Mitte Juli mit Abwesenheit dungs- und Kulturdirektion auf vonGraffenried (GFL)–im Stif- bühler,Mediensprecher der kan- (SVP)sagtdazuvorerst nur so glänzte:Weder Regierungsrätin eine entsprechendeFrage.Das tungsrat desKunstmuseums ver- tonalen Bildungsdirektion,fest: viel:Auchwenn sichder Regie- Im Rahmen des Ferienpasses: Christine Häsler (Grüne)noch ist richtig, undeswirft ein tritt er aber den Kanton. «Für dieses grosse kulturpoliti- rungsrat demnächst auf eine «Pets 2» 17 Uhr KulturamtsleiterHansUlrich Schlaglicht auf eine spezielle An derMedienkonferenz war sche Vorhaben wirdviel Über- Priorisierung einige, seidiese da- «Fast &Furious 9» Glarner noch eine Stellvertretung Konstellation: Gimmel arbeitet Gimmel also ein Mann mit zwei zeugungsarbeit geleistet werden nachnicht definitiv in Stein ge- 20 Uhr derbeiden trat vordie Medien. beider StadtBern und gehörtals Hüten–ertrugabernur jenen müssen.» meisselt.

KINOKwww.cinevital.ch HEUTEINBIEL Tel. CinevitalKinos: 0900 900921 (CHF 0.80/Anruf+CHF 0.80/Min.) INO

JUNGLE CRUISE OLD FAST &FURIOUS 9 KAAMELOTT –PREMIERVOLET NOMADLAND

JaumeCollet-Serra M. Night Shyamalan Justin Lin Alexandre Astier Chloé Zhao 127 min Alter 10 (12) 120 min Alter 14 (14) 143 min Alter 12 (16) 120 min Alter 10 (14) 108 min Alter 6(12)

BELUGA 20:30 REX2 20:30 LIDO 2 20:30 REX1 17:15 20:00 REX2 12:30 E/df E/df F FF E/df

REX1 14:30 F

Darsteller Dwayne Johnson,EmilyBlunt, Jesse Darsteller Gael García Bernal,Vicky Krieps, Darsteller VinDiesel, Lucas Black, Jordana Darsteller Sting, Christian Clavier,AlainCha- Darsteller Frances McDormand,David Strat- Plemons, Paul Giamatti RufusSewell,AlexWolff Brewster,Tyrese Gibson bat, Guillaume Gallienne hairn, Linda May, Swankie SCHWEIZERPREMIERE!–ImSommer2021 SCHWEIZER PREMIERE!–Ballett –InM.Night In der Action-FortsetzungFast&Furious 9wird Nachdem Arthurnacheinem fehlgeschlagenen Im Oscar-Gewinnerfilm 2021Nomadland lebt begeben sichdie Hollywood StarsEmilyBlunt Shyamalans Thriller Oldbeginnteine Familie, Dominic Torettos Autofamilie voneinem neuen Selbstmordversucheine längereZeitimHaus Fern (Frances McDormand)inihrem Auto und und Dwayne Johnson auf eine halsbrecheri- dieeinen TagamStrand verbringt,plötzlichin Feindaus dem Gleichgewichtgebracht:Rivalin seiner Mutter in Tintagel am Rande des Todes reistals moderne Nomadin durchden Westen sche Amazonas-Flussfahrt,mit dem Ziel,einen beschleunigterGeschwindigkeit zu altern. Cipher verbündetsichfür ihre Rachepläne mit verbrachthat,reisterinseine frühere Heimat derUSA,arbeitet an unterschiedlichen Orten sagenhaften Baum mitaussergewöhnlichen DomTorettosjüngeren Bruder. Rom. Um jeden Preis will er dem ZornLancelots und trifft Menschen,die in einer ähnlichen Situ- Heilkräftenzufinden.. entgehen. ation sind wie sie.

CASHTRUCK–WRATHOFMAN OSTWIND 5–DER GROSSEORKAN SPACEJAM:ANEWLEGACY SPIRIT –FREIUND UNGEZÄHMT

GuyRitchie Lea Schmidbauer TerenceNance ElaineBogan 119 min Alter 16 (16) 100 min Alter 6J 120 min Alter 8(10) 88 min Alter 0(6) min Alter

LIDO 1 20:15 REX2 15:00 BELUGA 18:00 LIDO 2 15:30 E/df D F D

LIDO 1 15:00 D

Darsteller Jason Statham,Josh Hartnett,Scott Darsteller Luna Paiano,Hanna Binke, Marvin Darsteller LeBron James,EricBauza(Voice), Darsteller Darsteller Eastwood,Jeffrey Donovan Linke, AmberBongard Jeff Bergman (Voice),Derrick Gilbert SCHWEIZER PREMIERE!–ImActionthriller SCHWEIZER PREMIERE!–InOstwind –Der «Space Jam: ANew Legacy» präsentiertnicht Im Animationsfilm Spirit –Frei und ungezähmt Cash TrucklebtH(Jason Statham) alsMitar- großeOrkan treibtein Sommersturm dieTiere nur ein aberwitzigesMash-upzweierWelten, ändert sich das Leben eines Mädchensgrund- beiter einer Geldtransporter-Firmaaus Los undMenscheneines WanderzirkusnachKal- sondernzeigtauch, wieweit manche Eltern legend,als sie vonder Stadtanden Rand der Angeles gefährlich, denn immer mehr Wagen, tenbach: Sie suchen aufdem HofSchutzvor gehen,umeineVerbindungzuihren Kindern amerikanischen Wildnis ziehtund dorteinen diegroße Mengen Bargeld befördern, werden in dem Unwetter, bringenaber neben neuen aufzubauen. wilden Mustang kennenlernt. letzterZeit überfallen. Freunden auch Pferde mit,die gerettet werden müssen.

THEGREEN KNIGHT QUO VADIS, AIDA? IN THEHEIGHTS LE BONHEUR DES UNS... AKTUELLES KINOPROGRAMM: David Lowery JasmilaZbanic Jon M. Chu Daniel Cohen 125 min Alter 16 J 103 min Alter 12 (14) 143 min Alter 10 (14) 104 min Alter 8(12) www.bielertagblatt.ch/kinomin Alter

LIDO 1 17:45 REX1 12:15 LIDO 2 17:30 REX2 17:45 E/df Ov/df E/df F/d

TDAS Darsteller DevPatel, Alicia Vikander, Joel Darsteller Jasna Djuricic, Izudin Bajrovic, Boris Darsteller Anthony Ramos,Corey Hawkins, Darsteller VincentCassel, BéréniceBejo, Darsteller SIE NICH Edgerton, SaritaChoudhury Ler, Dino Bajrovic Leslie Grace, CoreyHawkins Florence Foresti,François Damiens SEN VERPAS AUS SCHWEIZERPREMIERE!–RegisseurDavid VORPREMIERE!–Lunchkino –Imoscarno- DerSchöpfervon «Hamilton»und der Regis- AlsLéa ihrer Familie mitteilt, dasssie einen GSTE WICHTI CHAFT. Loweryerzählt die Geschichte vonSir Gawain miniertenKriegsdrama QuoVadis,Aida? gerät seur von«Crazy Rich Asians»laden Sie zum Romangeschrieben hat, fallendie Reaktionen IHRER NACHBARS unddem Grünen Ritter.Inder englischen Sage eine Übersetzerin zwischendie Frontendes Eventdes Sommersein,wodie Straßen aus darauf äußerstgespalten aus. zieht derRitteraus ArthursTafelrunde aus, um Bosnienkriegs. Musik bestehen und kleine Träume groß werden sein Versprechen an denenthauptetenGegner …«In theHeights». einzulösen. 6 Mittwoch, 04.08.2021|Bieler Tagblatt

KantonBern

Eines der teuersten Jahre Die Stadterwartet,

Versicherung Bisjetzt hatdie Gebäudeversicherung Bern dass die BesetzerWort halten dreimal so hohe Schäden verzeichnetwie in durchschnittlichenJahren. Bundeshaus Zum Abschlussvon «RiseUpfor Change», der Aktionswoche zum Klimaschutz,kommen Bereits nachsechs Monatenge- die Aktivistinnen undAktivisten füreineGrosskundgebung nachBern –mit demSegen derStadt. hörtdas Jahr 2021lautder Ge- bäudeversicherung Bern (GVB) zu den viergrösstenSchadens- Benjamin Bitoun platzbereits eine Veranstaltung jahren –nach1999, 2005und zu 50 Jahren Frauenstimmrecht 2007. In dererstenJahreshälfte «RiseUpfor Change» kehrt statt. wardie Schadensbelastung mit nachBern zurück. Kein Problem, findetFrida 106,5 Millionen Franken dreimal Mitseiner Besetzung des Bun- Kohlmann.«Für uns ist der so hoch wie üblich. desplatzesdominierte dasKli- Münsterplatzsuper.Zudem fin- In denvergangenen zehn Jah- makollektiv im letzten Jahr wo- den wirwichtig,dassder Anlass renschlugen Elementarereig- chenlang die Schlagzeilen,zum zum Frauenstimmrechtauf dem nisse durchschnittlichmit nur Startschuss derdiesjährigenAk- Bundesplatzungestörtstattfin- rund 30 Millionen Franken zu tionswoche blockiertendie Akti- den kann.» Buche, wiedie GVBgestern mit vistinnen und Aktivisten die Ein- derHalbjahresbilanzmitteilte. gängezuGrossbanken in Zürich, Keine Blockaden BisMitte Juni schien auch bevorsie vonder Polizei wegge- wie in Zürich geplant 2021ein ruhiges Jahr zu wer- tragen wurden.Zum Abschluss Auch sonstschlägt man bei den,dann setzten die Unwetter ist am Freitagmittag eine Gross- «RiseUpfor Change»imVorfeld mit Sturm,Hagelschauer und demo auf demBerner Münster- derDemonstration leisereTöne Hochwasser ein.«DieJuni-Un- platzgeplant –und zwar diesmal an alsimletzten Jahr oder heuer wetter sind dasgrössteElemen- mit Erlaubnis der Stadt. in Zürich.«Diegeplante Kundge- tarereignis seit demJahr 2007», Diesehat dem Klimakollektiv bung steht garnicht im Zusam- wirdGVB-Chef Stefan Dürig in eine Bewilligung für eine Platz- menhang mit der Besetzungdes derMitteilung zitiert. Sieallein kundgebung erteilt,wie Domi- Bundesplatzesvom letzten Jahr», verursachtenSchäden in der niqueSteinervon der Orts- und sagt FridaKohlmann. Blockaden Höhe von97Millionen Fran- Gewerbepolizei gegenüber dem wie am Montag in Zürich oder ken. Insgesamt beliefen sichdie «Bund» bestätigt. andereAktionen zivilen Unge- Elementarschädenimersten DieBesetzungsaktionvom horsams seien nicht geplant. Halbjahr auf106,5 Millionen letzten Jahr,mit der die Aktivis- «Wir wolleneinfach einen schö- Franken (Vorjahr:31,4Millio- tendie Berner Polizei um 4Uhr nenAbschluss der Aktionswoche nen). Mit21,4Millionen waren überrumpelten? Dieteils harsche und nochmalsunsereForderun- auch die Feuerschäden fast dop- Kritik aus dernationalen Politik, genplatzieren.» pelt so hoch wie 2020 (12,2 Mil- die auf die Berner Stadtregierung Im letzten Jahr sorgte die Klimabewegung mit der Besetzung des Bundesplatzes für Aufregung. Dieses DieBerner Kantonspolizei lionen). niederprasselte?Alles Schnee Mal soll es beieiner bewilligtenDemonstration bleiben. RAPHAEL MOSER macht aus «taktischen Grün- vongestern.Zumal an der ge- den» jeweils vorDemonstratio- Fast 27 000Meldungen planten Demo vielleicht Leute nen keine Angaben zu ihren Er- Bei derGVB und ihrer Tochter- teilnehmen würden,die letztes winneder Nationalbank. Diese Bern?», erwidert Frida Kohl- wartungen oder zum Polizeiauf- gesellschaft GVBPrivatversiche- Jahr garnicht dabei waren, be- «Der Hauptsitz sollen gemäss den Aktivistenfür mann, Mediensprecherinvon gebot. rungen gingen im ersten Halb- gründetDominique Steiner die einen «klimafreundlichen Um- CollectiveClimate Justice.«Bern Bei der Stadtjedochzeigt man jahr fast 27 000 Schadensmel- Bewilligung. Sie betont: «Das derNationalbank bau derGesellschaft» verwen- ist Bundesstadtund an Demos sichangesichts der moderaten dungen ein –bei einer Gesamt- Recht aufMeinungsäusserung ist detwerden. gewöhnt.Zudem richtet sichdie Töne der Aktivistinnen und Akti- schadenssumme von127,9 Mil- uns wichtig.» ist in Bern.Also Aktionswochegegen den gesam- visten vorsichtig optimistisch. lionen Franken. Im Fokusder Aktivistinnen Bundesplatz ist tenSchweizer Finanzplatz. Der «Jetzt liegt es an ihnen,uns zu Trotz derUnwetter-Schäden und Aktivisten stehen diesmal warklar: Da schon«besetzt» Hauptsitz der Nationalbank ist beweisen,dass sie ihren Worten blickt derVersicherer positiv auf die Grossbanken UBSund Credit müssen wir hin.» Dieses Jahr hatdie Klimabewe- in Bern.Alsowar klar:Damüs- auch Taten folgenlassen», sagt daserste Halbjahr zurück.Die Suissesowie die Nationalbank gung ihreZelte in Zürichauf- senwir hin.» derStadtberner Sicherheitsdi- Einnahmen aus den Kapital- (SNB). Sie fordern vonden Fi- FridaKohlmann, geschlagen.Die Aktionen am Dass sie für den Protestnicht rektor Reto Nause(DieMitte) märktenentwickelten sich besser nanzinstituten Transparenz bei Mediensprecherin Montagrichteten sichgegen den wieder aufden Bundesplatzzie- gegenüber der «Berner Zei- alserwartet. So legten die Kapi- ihren Finanzströmen sowie CollectiveClimateJustice Finanzplatzund fanden folge- hen,alsoinunmittelbareNähe tung». Aber einegewisseSkepsis talanlagen derGVB im ersten einen sofortigen Stopp vonIn- richtig am Hauptsitz derGross- der Nationalbank, sondernauf bleibe aufgrund derGescheh- Halbjahr um 4,8Prozent zu,die- vestitioneninfossile Energien banken in Zürichstatt.Fragt sich: den Münsterplatz, geschieht nisseimletzten Jahr bestehen. jenigen der Tochterum3,8 Pro- wie Kohle, Öl und Gas. Eine wei- Warum eineerneuteKundge- nicht freiwillig. Am nächsten «Wir werden präsent sein und zent. sda tere Forderungbetrifft die Ge- bung in Bern? «Warum nicht Freitag findet auf dem Bundes- denAnlass beobachten.»

Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie. Guter Vater,ruh inFrieden, vergessen werden wir dich nie.

In Dankbarkeitund stillerTrauernehmenwir Abschiedvon meinem liebenEhemann,unserem Vater, Schwiegervater,Grossvater,Urgrossvater,Bruder,Onkel undVerwandten Armin Baumberger 8. Dezember 1931 –29. Juli 2021 Einerfülltes Lebenist zu Ende gegangen. NacheinemkurzenAufenthalt im Pflegeheim durfteerfriedlicheinschlafen. Traueradresse:Die Trauerfamilien: LottiBaumberger-Schumacher LottiBaumberger-Schumacher Oberdorf 7Jürgund Beatrice Baumberger-Weber 3226 TreitenPatricund LeaBaumberger-Blaser mitLeonie undMike Philipe Baumberger Denise undHans Aeschbacher-Baumberger Stefanie undAlain Müller-Aeschbacher Martina Aeschbacher MatthiasBaumbergerund Daniela Aeberhard Markus undRebeccaBaumberger-Bea Mark Adrian Baumberger Ruth Probst-Baumberger DieTrauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familien-und Freundeskreis aufdem Friedhof Treitenstatt. Anstelle vonBlumenspenden unterstützeman dasSeeland Pflegeheim in Worben, PC 25-295-0, mitdem Vermerk«ArminBaumberger». Dientals Leidzirkular

Aufgaben Todesanzeigen (Annahmeschluss 17 Uhr): [email protected]–Bieler Tagblatt,Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel FORMATE: Im «Bieler Tagblatt» und «Journal du Jura» beträgtdie Breite 144 mm.Die Höhe ergibt sich auf Grund des Textumfanges. WICHTIG: Im Verlag werden keine Todesanzeigen oder Danksagungen in eine andereSprache übersetzt. 7 BielerTagblatt |Mittwoch,04.08.2021

Wirtschaft Region

Nachrichten Chancenauf den «GoldenenDavid» TELEKOMMUNIKATION Wieder grosse Panne Preisverleihung DieRaiffeisen kürt «KMU-Perlen» im Raum Solothurn, Bernund Freiburg. Unterden beiSwisscom Bei derSwisscom ist gestern am zahlreichen BewerbernwurdenauchzweiUnternehmen ausdem Seeland nominiert. DasVotingläuft. späten Morgen vorübergehend dasInternetausgefallen.Am Mittag meldetedas Unterneh- Manuela Schnyder ben, den Ausstoss bis 2022um20 men dasEnde der Störung, die Prozent zu senken –und dasZiel von11.20 Uhrbis 11.45 Uhrge- Zwei Unternehmen aus dem dank den neuen erdgas- bezie- dauert hatte.«Seit 11.45 Uhrer- Seeland dürfen für den«Golde- hungsweisebiogasbetriebenen holtensichdie Systeme und die nen David» mitbuhlen.Der Preis Lastwagen und entsprechender Servicesstanden ab 12 Uhrwie- wirdvon der Raiffeisen an klei- InvestitioneninneueTankstellen derzur Verfügung», teilte nereund mittlereUnternehmen und Tankfahrzeugebereits im Swisscom mit.AmNachmittag verliehen,die sich besonders letzten Jahr erreicht.«Wirsind teilte sie denGrund für die Pan- mutig und mit Weitsicht für eine zwar Teil des Problems, wollen ne mit: Eine Anpassung an wirtschaftlichnachhaltigeGe- aber auch Teil derLösung sein», einemSicherheitssystem habe schäftsentwicklung engagieren: sagt dazu Peter Krummen.Im zu einem Fehlverhaltengeführt, «Auf diese Nominationsindwir Maikauftensichdie beiden Ge- dasden Internetverkehr blo- sehr stolz,zumal die Transport- schäftsführer deshalbauchdas ckierthabe. sda branche ja nicht gerade einen gu- erstevollelektrischeZugfahrzeug ten Ruf bezüglichNachhaltigkeit für 40-Tonnen-Laster.Das soge- IMMOBILIENMARKT hat», freut sichPeter Krummen nannte«Futuricum»-Fahrzeug Einfamilienhäuser vonder Krummen KerzersAG. ist erst dasDritte in der Schweiz So sinddie Möglichkeiten zur undhat eine Reichweitevon 500 weiter teurer CO2-Reduktion im Schwerver- Kilometern.EssollimDezember DieAngebotspreisefür Einfa- kehr noch begrenzt.Indiesem erstmals in derRomandie einge- milienhäuser sind erneut gestie- Umfeld gibt sichdas international setzt werden. «Wir gehenmit der gen, derErwerbeiner Liegen- tätigeLogistikunternehmen mit Investition Risiken ein,aberwir schaft wirdfür immer mehr 140Mitarbeiter und Mitarbeite- sind überzeugt,Nachhaltigkeit Schweizer unerschwinglich. rinnen aber viel Mühe,seineWa- brauchtVielfalt»,sagtKrummen. Über die vergangenen zwölf renmöglichst umweltschonend Monate sind die inserierten vonAnachBzutransportieren. Erstmals für dasMittelland Preisefür Einfamilienhäuser Rund 70 Prozentder Investitio- Mitinhaber PeterKrummen will mit seinem Transportunternehmen «nicht nur Teil des Problems,son- Ausgewähltwurdendie beiden garum9,4 Prozent gestiegen nen lassen dieBrüderThomas dern auch Teil der Lösung sein», wieersagt. PETER SAMUEL JAGGI Seeländer Unternehmen von und habendamit fast die Gren- und Hans Krummen in die Nach- einer siebenköpfigenJury. Zu ze zu zweistelligenWachstums- haltigkeit fliessen, unteranderem dieser gehörtauchKaren Wied- ratenerreicht,wie derSwiss in den Treibstoffwechsel der mer,Inhaberin der Beratungs- Real Estate Offer Indexzeigt. Lastwagenvon Dieselauf Flüssig- firma Adkura: «Wir belohnen Dieser wirdvon Immoscout24 erdgasund Biogas sowieinelekt- KMU-Perlen aus der Region in Zusammenarbeit mit dem robetriebene Zugfahrzeuge. Espace Mittelland,die mit ihrem Immobilien-Beratungsunter- Unterden sechsnominierten vorbildlichgelebten Unterneh- nehmenIazi AG erhoben.Etwas UnternehmenimEspace Mittel- mertum zu denTreibern des besser sieht es derzeit für Mie- land ist auch dieStuberholz aus nachhaltigen Fortschritts gehö- teraus, die je nachRegion von Schüpfenmit dabei.Der Holz- ren»,sagt die Jurypräsidentin. tieferen Mietpreisen profitieren bau- und Schreinerbetriebhat Dabeiist nichtnur die Nachhal- können. sda sichvor allemmit seinem sparsa- tigkeit ein wichtiges Kriterium bei men Umgang vonRessourcen derAuswahl unterden diesmal WÄHRUNG und derSenkung des Energiebe- insgesamt 24 Bewerbern,son- DerFranken darfshervorgetan: «Das ist eine dern beispielsweiseauchdie Art Bestätigung,wir freuen uns über derFührung,die Positionierung ist erstarkt die Nomination und möchten der Produkte im Markt, das Der Franken ist derzeit wieder jetzt natürlichauchgewinnen», Imageoderdie Werte, die ein so stark gegenüber dem Euro sagtInhaberNik Stuber. Unternehmen verkörpert. Dem wie schon langenicht mehr.Mit am 9. September vonder Jury ge- einem Kurs von1,0728Franken Viel Engagement im Seeland wählten Finalisten wird neben notiertder Euro zum Franken Beiden Unternehmen ist gleich, der Trophäe «Goldener David» umgekehrt auf demtiefsten dass siedas Thema Nachhaltig- ein Preisgeld in der Höhe von Stand seit Anfang November keit nicht nurinWorthülsen pa- 10 000 Franken überreicht. 2020.Gestern Morgen wurde cken.Die Stuberholz beispiels- Auch die Öffentlichkeit kann derEuronochbei 1,0754 Fran- weiseerzeugt mit den Photovol- ein Unternehmen küren.Per Vo- kengehandelt. Händler begrün- taik-Panels auf den Dächernrund ting über die Website www.raiff- dendie Stärke des Frankens mit 250000 Kilowattstunden Strom Verwaltungsratsdelegierter Nik Stuber und GeschäftsführerMarkus Steiner (von links) vonStuber- eisen.ch/publikumspreis können derweltweiten Ausbreitung der proJahr.Die Hälfte dererzeugten holz engagieren sich für eine CO2-neutrale Energiegewinnung. LEE KNIPP/A Interessierte seit Montag ein Delta-Variantedes Coronavirus, Energienutzt der Betrieb selber, Unternehmen für denmit 5000 die die Konjunkturerholung ein kleiner Teil davongehtan Franken dotiertenPublikums- bremsen dürfteund für Verunsi- umliegendeLiegenschaftenund der erzeugten Wärme in das bäudeanteil versuchen zu maxi- Für eine Transportfirma ist die preis auswählen.Der Preis wird cherung an denFinanzmärkten in die betriebseigenen Elektro- Fernwärmenetz übergeht.«Ein mieren», erklärtNik Stuber.So CO2-Neutralitätvergleichsweise übrigenserstmals fürdie Region sorgt. Zudem deutetenjüngste fahrzeuge, der Rest wirdindas ausschlaggebender Punkt für die wurden unter seiner Federfüh- schwieriger zu erreichen,aber Espace Mittelland verliehen. Seit Konjunkturdaten aus denUSA Fernwärmenetzvon Schüpfen Jury war wohl auch,dass wir in rung bereits Treppenhäuser,Lift- man kanndie Belastung deutlich derErstverleihungimJahr 2017 und China darauf hin, dass die eingespeist.Die Holzabfälle wan- unseren Bauprojekten den Holz- schächteoderein Keller anstatt senken.Sohatte sichdie Krum- wurden bislang die Regionen Wirtschaftserholung ihren Hö- dern derweil in die Holzheizung, anteil und damit den mit erneuer- mit Betonmit demnachwach- menKerzersAGbereits vorvier Ostschweiz,Zentralschweiz und hepunktüberschritten haben wovon auch hier runddreiViertel barenRessourcengebautenGe- senden Rohstoff gebaut. Jahren auf die Fahne geschrie- die Romandie berücksichtigt. könnte. sda

Aktien Schweiz Comet N301.00297.50-1.2 Indizes Devisen Rohstoffe Feintool N64.30 64.50 +0.3 SMI schliesst Preis SMI-Aktien Fischer N1475.00 1474.00-0.1 Dow Jones Industrial 35061.59 +0.64% Franken in Euro1.0723 -0.22% Jungfraubahn N144.60144.40-0.1 Aluminium (LME) ($/t) 2595.50 kaum verändert Titel Vortag Schluss Ver. 37500 1,125 2.8. 3.8. in% Meyer Burger N0.470.47+1.1 Blei (LME) ($/t) 2435.00 ABBN 33.0633.32 +0.8 Mikron N6.646.640.0 35000 1,110 Kupfer (LME)($/t) 9583.50 Alcon 67.0466.72 -0.5 Straumann N1706.001695.00-0.6 32500 1,095 Nickel (LME) ($/t) 19324.00 Börse Der Schweizer Aktien- CS Group N9.34 9.36 +0.3 Tornos N5.705.76+1.1 30000 1,080 Kakao (London) GBP/t1648.00 markt hatdie Sitzunggestern we- Geberit N747.00746.20-0.1 Valiant N94.70 95.50+0.8 27500 1,065 Kaffee (Nybot) US-Cent/lb 172.80 nig verändertbeendet.Erbleibt Givaudan N4534.004532.000.0 Valora N204.50 202.50 -1.0 25000 1,050 Zucker Nr.11(ICE) US-Cent/lb 17.95 damit auf Rekordkurs, hatder LafargeHolcim N53.42 53.16-0.5 Vifor Pharma127.00128.30 +1.0 S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A Rohöl (Nymex) ($/Barrel) 71.26 SMI doch am Morgen die Marke Lonza N714.40719.40+0.7 Börsenplatz: Zürich 2021 Mittelkurse Nestlé N114.86114.10-0.7 Vortag 3.8. in% Zürich, 22 Uhr 2.8. 3.8. Edelmetalle von12200 Punkten überschrit- NovartisN 83.7783.48 -0.3 Nebenwerte mit Regionalbezug SMI 12171.012163.2 +13.6 USA (US-Dollar) 0.9049 0.9037 Ankauf Verkauf tenund leicht darüber ein Re- PartnersGrp.N 1561.001568.50 +0.5 Titel Vortag Schluss Ver. SPI15647.615629.7 +17.3 Euro 1.0750 1.0735 Gold ($/Unze) 1806.701814.45 kordhoch markiert. Richemont C.F. 118.05118.000.0 2.8. 3.8. in% DowJones Ind. 34838.2 35061.6 +14.6 Kanada (Kan.Dollar) 0.72440.7209 Gold (Fr/kg) 52233.0052540.00 Danachging dem Marktaller- Roche GS 351.90352.75+0.2 Bern. Oberl.-Bahn. 70.1070.10 0.0 S&P 500 4387.2 4416.9 +17.6 England (Pfund)1.2585 1.2569 Silber ($/Unze) 25.0025.56 Sgs N2926.002936.00+0.3 Bern.land. Bank 480.00480.000.0 NasdaqComp.14681.114733.0 +14.3 Schweden 0.1049 0.1047 Silber (Fr/kg) 727.80 736.30 dingsdie Luft etwasaus, so dass Sika319.90319.900.0 Cendres &Mét. 5000.005000.000.0 Stoxx 50 3570.4 3581.9 +15.2 Dänemark 0.1441 0.1439 Platin($/Unze)1032.501058.50 daswichtigsteSchweizer Aktien- Swatch Group I305.80306.60+0.3 Espace Real Est. 189.00191.00+1.1 Euro Stoxx 50 4116.6 4118.0 +15.9 Norwegen 0.1026 0.1025 Platin (Fr/kg) 29970.0030464.00 barometerschliesslichrelativ Swiss Life N470.30472.40+0.4 Landwirt. ZRA 5560.005560.000.0 LondonFTSE100 7074.4 7120.5 +10.2 Japan (Yen) 0.8261 0.8274 Palladium ($/Unze) 2633.50 2707.00 klar unterdem Rekordstand SwissReN 82.6282.28 -0.4 RegiobankSO4185.00 -0.0 FrankfurtDAX 15568.7 15555.1 +13.4 Australien 0.6656 0.6675 Palladium (Fr/kg) 76584.0078519.00 schloss. Swisscom N546.60549.00+0.4 SLK Bucheggbg. 5900.005900.000.0 Paris CAC406675.96723.8+20.1 DerSMI notierte beiHandels- UBS N15.09 15.04-0.3 Zuckerfabrik 28.30 28.30 0.0 Amsterdam AEX 758.2 760.1+21.7 REKLAME Zinsen ZurichIns.N 368.10369.30 +0.3 Quelle: BEKB|BCBE (www.otc-x.ch) Mailand FTSE MIB 25351.6 25356.2 +14.0 Zins in % schluss um 0,06Prozent tiefer Börsenplatz: Virt-X Madrid Ibex358758.7 8772.8 +8.7 Drei Monats Libor Zins -0.76 bei12163,22Punkten.Der SLI, in Gewinner /Verlierer Wien ATX 3508.5 3509.7+26.2 Staatsanleihen Eidg., 10-jährig -0.39 demdie 30 wichtigsten Aktien Übrige Schweizer Aktien Meyer Burger +1.11 Ascom N-1.65 Moskau(RTS)1635.9 geschl. +17.9 letzterKurs %1.1.20 EZB-Leitzins 0.00 enthaltensind, verlor um 0,01 Tornos N+1.05 Comet N-1.16 Tokio (Nikkei) 27781.0 27641.8 +0.7 B.Sel.- Global Em.Multi-Fonds (CHF)172.47...... 8.7 Titel Vortag Schluss Ver. B.Sel.- Oblig.HRMulti-Fonds (CHF)... 96.32...... 2.1 Prozent auf 1973,25Punkteund 2.8. 3.8. in% ViforPharma +1.02 Valora N-0.98 HongKong 26235.8 26194.8 -3.9 B.Strategies -Monde (CHF)...... 155.13...... 6.5 AscomN 15.7415.48-1.7 Valiant N+0.84 Nestlé N-0.66 Sydney7760.57750.5+13.1 B.Impact FundClass I(CHF)...... 116.26...... 6.6 Digital derbreiteSPI um 0,11 Prozent BC Jura I53.00 52.50-0.9 Shanghai Comp.3464.3 3448.0 -0.7 Bonhôte-Immobilier SICAV(CHF)...... 161 ...... 3.8 Preis auf 15 629,71 Punkte. Im SLIgab BEKB N206.00207.50+0.7 Gewinner /Verlierer ermittelt aus allen am 03.08.2021 Singapur Str.Times3154.6 3146.6 +10.6 Alle Angaben ohne Gewähr Bitcoin in USD 38401.95 gehandeltenSchweizer Aktien der Börsen Virt-X und es am Schluss 15 Gewinner und BKWEnergie N99.90 99.50 -0.4 Zürich mit einem Mindestumsatz von 100.000 CHF Toronto (TSX)20287.820365.0 +16.8 Quelle: www.aid-net.de Ethereum in EUR 2079.69 15 Verlierer. awp 8 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Kultur

Kulturkampf Schweizerin tanzt in der Vojvodina

Biel Frauen sind in der Geschichtsschreibung bis heute noch immer viel weniger sichtbar als Männer. Dies Theater Ödön von Horvath sorgt in Nordserbien auch bewegte drei Berner Kunstschaffende zum Projekt #HelvetiaTanzt. Auch in Biel gab es einen Flashmob. heute noch für Aufregung. Der dortige Präsident des Ungarischen Rats verweigert Vera Urweider einem Theater Subventionen – «Jede Frau kann und fordert von diesem die Sechs junge Frauen kommen «Weisheit der Volksmärchen». durchs Bieler Bäsedööri auf den von allen anderen Burgplatz. Sie legen ihre Taschen Ein Werk des Schriftstellers auf die Treppe vor dem Stadt- Frauen gestützt Ödön von Horvath (1901-1938) theater, wuseln noch etwas un- erregt die Gemüter der ethni- koordiniert über den Platz. Fünf werden. Wie im schen Ungarn in der nordserbi- stellen sich schliesslich vor den echten Leben.» schen Region Vojvodina. Hor- Brunnen, wie versteinert, sta- vaths sozialkritisches Drama tuenmässig in kräftiger Pose, Pascale Altenburger, «Kasimir und Karoline» ist dem während die sechste mit dem Tänzerin und Choreografin Präsidenten des Ungarischen Handy filmt. Und Justitia auf der Rats von Subotica, Jenö Hajnal, Brunnensäule die Gerechtig- ein Dorn im Auge. Er verweigert keitswaagschale hält. dem Wandertheater «Tanyaszin- Sonntag, 1. August. Zuvor reg- ház» die Subvention für eine nete es leicht, das Wetter grau, Tournee mit diesem Stück. Da- kaum Passanten. Doch die raufhin starteten Künstler vor Frauen ziehen durch, wofür sie Ort eine Protest-Petition. angereist sind. Musik ertönt. Die Statuenfrauen fangen sich an zu «Vulgarität als Selbstzweck» bewegen, während Justitia re- In einem offenen Brief beklagte gungslos bleibt. Viereinhalb Mi- Hajnal, dass Stücke wie «Kasimir nuten dauern Song und Tanz, be- und Karoline» dem Publikum vor sie ihre Taschen vom Boden Baumgartner. Sie stellten ein Vi- nur «Vulgarität als Selbstzweck, aufheben und von dannen zie- deo deren online, damit die beim uferlose Geschmacklosigkeit» hen. Projekt teilnehmenden Gruppen sowie «Provokationen» böten. Die Bielerinnen rund um die sie eigenständig lernen konnten. Theater solle stattdessen unter- tanzenden Zoe Eichenberger, Alles Weitere war ohne Vorgabe. halten, «kluge Besinnlichkeit» Leandra Ernst, Ana Grünig Wann genau und wo die Tän- sowie «die Weisheit der Volks- Benito, Anna Roth, Margaux zerinnen ihren Flashmob starte- märchen» vermitteln, zitierte ihn Wolf und der filmenden Lou ten, blieb ihnen überlassen. die Lokalzeitung «Szabad Mag- Meyer ist eine von 33 Gruppen, Doch filmen sollten sie es. Denn yar Szó». die am vergangenen Sonntag ir- eine weitere Bernerin ist mit von Regisseur Robert Lenard kann gendwann zwischen Sonnenauf- der Partie: die Filmemacherin sich Hajnals Haltung nicht erklä- und Sonnenuntergang irgendwo Verena Endtner. Sie begleitete ren. «Ich kenne ihn seit 25 Jah- in irgendeiner Ecke der Schweiz sowohl die beiden Performerin- ren. Nie hatten wir derartige zu dem ein und demselben Song nen beim Einspielen des Songs, Probleme mit ihm», sagte Le- die ein und dieselbe Choreogra- am Sonntag einige Tanzgruppen nard der Nachrichtenagentur fie getanzt haben. Sie alle wollten in Bern und Thun und schnitt DPA. «Dabei kommen in dem ein Zeichen setzen. Ein Zeichen weitere ihr zugeschickte Tanzse- Stück doch kaum Kraftausdrü- für die Frau. Sie alle sind Teil quenzen aus der ganzen Schweiz cke vor. Vielleicht zweimal das des Politkunstprojektes #Helve- mit rein. Wort ‹Arschloch› und einmal tiaTanzt. Heute Mittag wird nun in den ‹Scheisse›». Von Horvaths Ge- Sozialen Medien unter dem samtwerk war von den deut- Datenlücke und Hashtag #HelvetiaTanzt Endt- schen Nationalsozialisten verbo- Ungleichgewicht ners Film online gehen, um die- ten worden, die den Autor zu- Hinter «#HelvetiaTanzt – ein sen viereinhalbminütigen Flash dem ins Exil getrieben hatten. Frauen*Flashmob» stehen die der aktivistisch-künstlerischen drei Berner Kunstschaffenden Aktion langfristig sichtbar zu ma- Liebe in Krisenzeiten Pascale Altenburger, Lucía chen. «Kasimir und Karoline» aus dem Baumgartner und Daniela Ru- «Uns war es wichtig, dass die Jahr 1932 handelt von der Un- occo. Sie wollen mit dieser Ak- Choreografie sowohl Power- möglichkeit der Liebe angesichts tion die Frau ins Zentrum rü- posen beinhaltete, wie auch von Armut und Wirtschaftskrise. cken. Die Frau feiern. Die Frau Sinnlichkeit. Eben ganz Frau», so «Dieselben Probleme haben wir sichtbar machen. Eine schweiz- Auftritt in Biel: Leandra Ernst, Anna Roth, Zoe Eichenberger, Ana Grünig Benito und Margaux Wolf (im Altenburger. «Sie beinhaltet Ele- hier heute, vor allem auch durch weite Musik- und Tanzperfor- Uhrzeigersinn). VERA URWEIDER mente aus dem Zeitgenössischen die Coronapiandemie», sagte mance also mit politischer und Tanz, wie auch aus dem Hip- Lenard. Weil die Tournee nun sozialer Botschaft. Denn auch Hop», ergänzt Baumgartner. Be- ausfallen muss, werde man das nach 50 Jahren Schweizer Frau- bel der Performerinnen Ruocco männlichen Körper angepasst. noch (Lust-)Objekt, anstatt han- sonders hervorzuheben seien die Horvath-Stück nur im Vojvodina- enstimmrecht ist Justitias Waag- und Johanna Dähler – kompo- Man kenne die Symptome eines delndes Subjekt. die ikonenhaften Hebefiguren Dorf Kavilo aufführen, dem for- schale noch im Ungleichgewicht. niert und aufgenommen wurde. männlichen Herzinfarktes und im Schlussteil. «Jede Frau kann mellen Sitz der sehr erfolgrei- «Die Ikone Helvetia wird hier Gender Data Gap – zu deutsch was da zu tun sei, der einer Frau Power und von allen anderen Frauen ge- chen Wanderbühne. heute zum Leben erweckt, um zu geschlechtliche Datenlücke – ist sei jedoch wenig bekannt. Auch Sinnlichkeit stützt werden», sagt Altenburger In der Vojvodina leben etwa zeigen, was schon lange in ihr ein Aufschrei gegen das Missver- mit der Wahl der Musikstile Trap Für die Choreografie zeichnen weiter. «Wie im echten Leben. 250 000 ethnische Ungarn, die steckt!» So beginnt der Trap- hältnis von Mann und Frau in und Rap wollten die Frauen ein sich die beiden Tänzerinnen und Sei es in der Karriere oder dort die grösste Minderheit dar- Song «Gender...Data...Gap», ein Wissenschaft, Medizin oder Ge- Zeichen setzen. Denn in der Hip- Choreografinnen Altenburger freundschaftlich.» Das in den stellen. Ihr Selbstverwaltungs- Song, der eigens für #Helvetia- schichte. «Es gibt den Standart- Hop- und Rapszene sind Frauen und Baumgartner verantwort- verschiedenen Flashmobs zu se- organ Ungarischer Rat wird von Tanzt von den «fisting*sisters» – mensch ‹Mann›», so Baumgart- nicht noch immer total unterver- lich. «Die Choreografie sollte hen, habe sie fast zu Tränen ge- Stiftungen aus Ungarn mitfinan- das Theater- und Performancela- ner. Der Autogurt sei auf den treten, sondern oft auch immer einfach lernbar sein», sagt rührt. «Das kam so stark rüber!» ziert. sda

Zum Geburtstag das «Zündhölzli» aufdatiert Nachrichten FILM «Herr der Ringe»: Chanson Heute wäre Mani Denis Marian ist mehrfacher no sis Lied», ein Sammelwerk tern einen Hang zu Pessimismus sie mit «seiner Art, wie er mit Matter 85 Jahre alt geworden. Schweizermeister im Beatbox, mit Neuinterpretationen von vermuten liessen, singt Matter Sprache beziehungsweise Dia- Serie fertig gedreht Er könnte sich die neue Max Urban war 2003 Finalist in Matter-Liedern. Die Covers doch «d’Wält isch so perfid, dass lekt gespielt hat» inspiriert und Fantasy-Fans dürfen sich freu- Version seines Klassikers der Sendung «MusicStar»: Ge- stammen von diversen Musi- sy sech sälte oder nie, nach Bil- geprägt, erzählte die Berner Rap- en: Die erste Staffel der Ama- «I han es Zündhölzli azündt» meinsam haben die Schweizer kern, unter ihnen der Berner der, wo’mer vore gmacht hei, perin damals. zon-Serie auf Grundlage der anhören – im R’n’B-Kleid und Musiker dem «Zündhölzli» ein Rapper Greis, der mit Gitarrist richtet». In die lange Geschichte der «Herr der Ringe»-Bücher soll mit neuem Beat. R&B-Kleid verpasst und es mit Benjamin Noti alias Noti Wümié Mani-Matter-Interpretationen im September 2022 veröffent- einem neuen Beat unterlegt. Die «Die Strass, won i drann wohne» Auf den Punkt haben sich auch Bieler Künstler licht werden. Wie Amazon mit- Es ist längst Tradition, dass Version sei im Rahmen eines gecovert und eine eingängige Man dürfe nie versuchen, Matter eingereiht. So veröffentlichte Gi- teilte, wurden die Dreharbeiten Schweizer Künstlerinnen und Schulprojekts entstanden, heisst Popnummer daraus gemacht zu kopieren, «denn so kann man tarrist Roman Nowka ein Instru- in Neuseeland am Montag ab- Künstler Mani Matters einfach es in der Medienmitteilung des hat. nur verlieren», so Oggier weiter. mental-Album, der Autor und geschlossen. Die einzelnen Epi- wirkenden und gleichzeitig so Zytglogge Verlags. Ebenfalls vertreten sind auf Prägend seien seine Texte für Lo Musiker Antoine Joly übersetzte soden der bislang namenlosen reichhaltigen Liedern neues Le- dem Album die Berner Erfolgs- & Leduc alleweil: «Es gilt, die ihn ins Französische. Serie sollen im wöchentlichen ben einhauchen. Mit einer Neu- Viele haben schon gecovert rapper Lo & Leduc («079»). Wie grossen Fragen in einfache Ge- Matter, der 1972 36-jährig bei Rhythmus auf der Plattform er- interpretation des Klassikers «I Marian und Urban sind nicht die «Leduc» Luc Oggier seinerzeit schichten zu verpacken, zu ver- einem Autounfall starb, schaffte scheinen. Amazon veröffent- han es Zündhölzli azündt» ge- ersten, die die Klassiker Mani gegenüber Keystone-SDA sagte, dichten.» Das versuchte auch es wie kein Zweiter, in seinen Lie- lichte auch erste Bilder aus der denken Denis Marian & Max Matters anlässlich eines anste- war er schon als Baby in Matters Rapperin Steff la Cheffe mit dern Bilder heraufzubeschwören. Serie. Ihre Handlung soll zeit- Urban dem Berner Chansonnier henden Geburtstags würdigen. Ideenwelt eingetaucht – wort- ihrem Song «Ds Rösli», einer Das gelang ihm mit einfachsten, lich vor «Die Gefährten», also (1936-1972), der am heutigen Zu Matters 80. Geburtstag wörtlich. Das Lied «Chue am Geschichte über eine Frau, Rösli, pointierten Worten. Oder wie dem ersten Teil von J.R.R. Tol- 4. August seinen 85. Geburtstag (2016) erschien im Zytglogge Waldrand» wurde an seiner die jeweils nach dem Zahltag ein Greis es beschrieb, mit dem kiens Fantasy-Trilogie, angesie- gefeiert hätte. Verlag das Album «Und so blybt Taufe gespielt – wobei seine El- «Rubellösli» kauft. Matter habe «Auf-den-Punkt-bringen». sda delt sein. sda 9 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021

Schweiz

Wolf im Goms «Wir hätten es in der Hand» abgeschossen

Pandemie Die wissenschaftliche Taskforce des Bundes ruft zum Impfen gegen das Coronavirus auf, um die Wallis Die Wildhüter des Kantons Wallis haben gestern Epidemie bald zu beenden. Auch das Testen und die Rückverfolgung bleiben entscheidend. im Goms einen Wolf abgeschossen. Der Kanton hatte zuvor eine Abschuss- «Das Coronavirus wird nicht ver- bewilligung erteilt. schwinden, wir hätten es jedoch in der Hand, die Epidemie durch Seit Beginn der Alpsaison hätten Impfen in zwei Monaten zu be- sich regelmässig Wolfsangriffe enden», sagte Martin Acker- auf Schafherden ereignet, mann, Präsident der wissen- schrieb der Kanton gestern in schaftlichen Task Force des Bun- einer Mitteilung. Im Goms etwa des, gestern vor den Medien in seien bis zum 16. Juli mehr als Bern. Drei Millionen Menschen zehn Schafe auf Alpen in einer in der Schweiz seien aber noch geschützten Situation oder in nicht gegen das Coronavirus ge- einem nicht zumutbar schützba- impft. Wenn alle noch nicht Ge- ren Gebiet getötet worden. Die impften an Covid-19 erkranken Voraussetzungen für die Anord- würden, könnte es erneut zu nung eines Abschusses gemäss Engpässen im Gesundheitswe- der am 15. Juli in Kraft getretenen sen kommen, sagte Ackermann. revidierten Jagdverordnung zum Wichtig sei daher ein Frühwarn- Bundesgesetz über die Jagd wa- system. Durch Impfen könnten ren laut Kanton somit erfüllt. In Szenarien mit schweren Erkran- Übereinstimmung mit dem Kon- kungen verhindert werden. zept Wolf Schweiz wurde das er- «Lassen Sie sich so bald wir mög- legte Grossraubtier zur Diagnose lich impfen», appellierte er an und Identifizierung ins Institut die Bevölkerung. für Tierpathologie der Universi- Die Anzahl täglich verabreich- tät Bern gebracht. Seit 2006 hat ter Impfdosen ist in der Schweiz die Walliser Dienststelle für Jagd, gemäss der Taskforce seit An- Fischerei und Wildtiere nach fang Juni um über 70 Prozent zu- eigenen Angaben bei elf erteilten rückgegangen. Die Kantone ha- Abschussbewilligungen fünf ben daher die Kapazitäten zur Wölfe erlegt. Impfung gegen das Coronavirus Im Val d’Hérens im Kanton heruntergefahren. Wallis sollen Wölfe allein im Juli Wichtig sei, dass die Kantone mindestens 35 Schafe gerissen flexibel und in der Lage bleiben, haben. Die lokalen Behörden er- sich anzupassen, sollte sich die suchten den Kanton deshalb ges- Situation ändern, sagte Linda tern darum, einen oder mehrere Nartey, Vizepräsidentin der Ver- Wölfe abschiessen zu dürfen. einigung der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte vor den Me- Wölfe auch in anderen dien. Die Kantone setzten alles Kantonen im Visier daran, das Impfen gegen Covid- Der Kanton Graubünden kün- 19 möglichst einfach zu gestal- digte vor einer Woche nach zahl- ten, führte die Berner Kantons- reichen Rissen von Nutztieren ärztin aus. Deshalb bemühten sie «Lassen sie sich so bald wie möglich impfen»: Martin Ackermann von der Taskforce des Bundes ruft zum Piks auf. KEYSTONE auf verschiedenen Alpen an, sich um niederschwellige Impf- mindestens einen Wolf erlegen Angebote. zu wollen. Der Kanton Waadt be- ronavirus genau so häufig ver- Mit Blick auf mögliche Auffri- eine Studie des Universitätsspi- Zudem registrierte das BAG 53 antragte am Montag beim Bund «Ausbruchs-Management» breiten können wie Ungeimpfte. schungsimpfungen sagte Masse- tals Zürich. Spitaleinweisungen, aber keine den Abschuss von zwei Jungwöl- bleibt wichtig Das zeigten neue Studien aus rey, es sei zurzeit noch unklar, Die Altersverschiebung hin zu neuen Todesfälle. Mit einem ge- fen, nachdem es im Waadtländer Ziel der Kantone bleibt laut Nar- den USA. Daher seien Schutz- wann und für wen eine dritte jüngeren Patienten liegt jedoch schätzten Anteil von 99,4 Pro- Jura zu mehreren bestätigten An- tey, eine Überlastung des Ge- massnahmen wie Abstand hal- Impfung zu empfehlen sei. Das nicht nur an der Impfkampagne, zent aller neuen Ansteckungen griffen auf Rinder gekommen sundheitswesens zu vermeiden. ten, im Innern Masken tragen BAG verfolge die Situation wei- die ältere Patienten vor einem ist die Delta-Variante im Sieben- war. sda Wichtig bleibe also das «Aus- und Testen weiterhin wichtig. terhin. schweren Verlauf schützt. Das Tage-Schnitt aktuell die domi- bruchs-Management» und da- Universitätsspital geht davon nante Virus-Mutation. mit auch das Vorhandensein von Jüngere Patientinnen aus, dass auch «veränderte Vi- Die Auslastung der Intensiv- Wünschen ja, Kontaktdaten bei Veranstaltun- Risikoliste ist leer und Patienten ruseigenschaften» für die gestie- stationen in den Schweizer Spitä- gen. Testen und Contact-Tracing Die Patientinnen und Patienten, gene Zahl jüngerer Patienten lern beträgt zurzeit 64,4 Prozent. ändern nein blieben entscheidend bei der Zurzeit stehen keine Länder auf die während der dritten Corona- verantwortlich sind. 5,1 Prozent der verfügbaren Bet- Eindämmung von Neuanste- der Liste des Bundes der Staa- virus-Welle, also im Frühling ten werden von Covid-19-Patien- ckungen, gerade auch nach der ten mit besorgniserregender 2021, auf einer Schweizer Inten- Über 1000 neue Fälle ten besetzt. Umfrage Gemäss einer Umfrage Ferienzeit. Auch der Arbeitsplatz Virusvarianten. Indien, Nepal sivstation lagen, unterscheiden gemeldet 48,37 Prozent der Bevölkerung sind 70 Prozent der Schweizer bleibe ein riskanter Ort. und Grossbritannien werden sich von jenen der ersten und In der Schweiz und in Liechten- sind bereits vollständig geimpft. Bevölkerung dafür, dass der Virginie Masserey, Leiterin der heute von der Liste entfernt. zweiten Welle: Sie waren im stein wurden dem Bundesamt Vom 27. Juli bis 2. August wurden CO2-Ausstoss von gesenkt wird. Sektion Infektionskontrolle im Das teilte das Bundesamt für Schnitt fünf Jahre jünger und hat- für Gesundheit gestern innerhalb in der Schweiz laut BAG 167 808 Immerhin fast zwei Drittel der BAG, wies vor den Medien da- Gesundheit gestern auf seiner ten häufiger Übergewicht sowie von 24 Stunden 1059 Corona-An- Impfdosen gegen Covid-19 ver- Befragten befürworten die Re- rauf hin, dass Geimpfte das Co- Website mit. sda Vorerkrankungen. Das ergab steckungen gemeldet. abreicht. sda duktion des motorisierten priva- ten Individualverkehrs. Mehr als drei Viertel der 1500 Befragten möchten, dass Arbeitgeber die nachhaltige Mobilität unterstüt- «System des Gebens und Nehmens» zen, indem sie Abonnements für den öffentlichen Verkehr mitfi- nanzieren. 56 Prozent würden es Bellinzona Im Fall gegen die Staatsanwalt. Dem heute 68-Jäh- gestellten Einladungen und an- über 1,7 Millionen Franken ge- des Seco unter anderem unge- begrüssen, wenn Arbeitgeber ehemaligen Seco-Beamten rigen seien die geltenden Be- deren Zuwendungen «nicht kor- fordert und entgegengenommen. treue Amtsführung, Urkunden- das Velofahren unterstützen hat der Staatsanwaltschaft schaffungsgrundsätze jedoch be- rekt dargestellt» seien, wie er fälschung, Sich-bestechen-Las- würden. 57 Prozent wiederum gestern von einem Netz kannt gewesen, mahnte der sagte. «Immer offen rapportiert» sen und Geldwäscherei vor. wünschen sich allgemein mehr gesprochen, in dem man sich Staatsanwalt. «Es oblag dem An- Gemäss der Anklageschrift soll Ebenfalls gestern wurde auch der Gemäss Anklageschrift hat der Elektroautos. 68 Prozent der Be- gegenseitig begünstigt habe. geklagten, die Einhaltung des der heute 68-Jährige zwischen frühere Vorgesetzte des ehemali- heute 68-Jährige fiktive Rechnun- fragten sind für eine Verlagerung Beschaffungsrechts sicherzustel- 2004 und 2013 Aufträge für Gü- gen Seco-Mitarbeiters einver- gen genehmigt und zur Zahlung des Schwerverkehrs von der Am Abend des zweiten Prozess- len.» terbeschaffungen und Dienst- nommen. Er sagte vor Gericht, freigegeben. Er soll des weiteren Strasse auf die Schiene. Etwas tages gegen einen ehemaligen Zuvor hatte sich der ehema- leistungen im Informatikbereich der Angeklagte habe ihm immer gemeinsam mit zwei der drei an- mehr als die Hälfte findet Kom- Mitarbeiter des Staatssekreta- lige Seco-Angestellte in den Be- freihändig an von ihm bevor- «offen rapportiert». Es habe für deren Angeklagten eine Falsch- pensationsmassnahmen eine riats für Wirtschaft (Seco) sprach fragungen gegen den Vorwurf zugte Firmen vergeben haben. ihn keinen Grund gegeben, dem beurkundung begangen sowie gute Idee. Eine grosse Mehrheit der Staatsanwalt von einer «Soli- des Sich-bestechen-Lassens ge- Als Gegenleistung soll der Angeklagten zu misstrauen. Geldwäscherei betrieben zu ha- möchte zudem die Industrie in daritätsgemeinschaft» zwischen stellt. Es seien zwar Zuwendun- ehemalige Bundesbeamte Vor- Oberste Priorität sei für ihn gewe- ben. Zudem soll der ehemalige die Pflicht nehmen. den Angeklagten. Zuvor hatte gen vorgenommen worden, gab teile in Form von Einladungen, sen, dass der Betrieb in der Abtei- Seco-Mitarbeiter bei zwei WTO- In der Studie wurde auch die der Angeklagte vor dem Bundes- der Angeklagte an. Diese seien Sponsoring von Anlässen, Bar- lung des Angeklagten reibungslos Vergaben die Evaluationen zu- Diskrepanz zwischen Wünsch- strafgericht in Bellinzona den aber nie in Zusammenhang zu geld, Geschenken und Anderes funktioniere. Zu den WTO-Verga- gunsten der von ihm bevorzugten barkeit und Einschätzung der Vorwurf des Sich-bestechen-Las- konkreten Beschaffungsaufträ- entgegengenommen haben. ben 2004 und 2013 sagte der ehe- Firmen manipuliert haben. So- Realisierbarkeit untersucht. sens bestritten. gen oder Dienstleistungen ge- Unter anderem liess sich der Be- malige Vorgesetzte des Angeklag- wohl 2004 als auch 2013 erhielten Sechs von zehn der befragten Der ehemalige Ressortleiter im standen. schuldigte mehrfach zu Fuss- ten, seine Abteilung sei in den be- Firmen den Zuschlag, die nicht Personen bezeichneten es als Seco habe nach und nach ein ballspielen einladen. Auch treffenden Jahren erst daran ge- das wirtschaftlich günstigste An- eher oder sehr wünschenswert, Netz von Lieferanten aufgebaut, «Nicht korrekt dargestellt» Dritte haben von den Zuwen- wesen, die «neuen Vorgaben» gebot eingereicht hatten. Da- wenn sie ihr eigenes Verhalten die er berücksichtigt habe. Diese Der ehemalige Seco-Mitarbei- dungen profitiert. umzusetzen. Möglicherweise durch habe der ehemalige Seco- ändern würden, indem sie bei- «Solidaritätsgemeinschaft» habe tende liess vor Gericht eine über- Insgesamt habe der Angeklagte seien diese Anpassungen aber zu Angestellte einen wirksamen spielsweise weniger Auto fahren. von Zuwendungen einerseits und arbeitete Liste der Zuwendun- im Zusammenhang mit der Ver- langsam vonstatten gegangen. Wettbewerb verhindert und dem Allerdings nur etwas mehr als Vergaben von Aufträgen anderer- gen verteilen, da die von der gabe der Aufträge nicht gebüh- Die Bundesanwaltschaft wirft Seco materiellen und immateriel- jede und jeder Dritte hielt dies seits bestanden, resümierte der Bundesanwaltschaft zusammen- rende Vorteile im Umfang von dem ehemaligen Ressortleiter len Schaden zugefügt. sda für realistisch. sda 10 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Ausland

Nato warnt Iran nach Angriff Zwischen Angst und Widerstand

Brüssel Nach dem Drohnenan- Belarus Ein Jahr nach den gefälschten Präsidentschaftswahlen in Belarus sind die Proteste leise geworden. griff auf den Öltanker Mercer Street vor der Küste des Omans Viele Oppositionelle sind in Haft oder im Exil. hat die Nato den Iran zur Einhal- tung seiner internationalen Ver- pflichtungen aufgerufen. Die Christian Thiele, dpa Bündnisstaaten Grossbritannien, USA und Rumänien seien zu Witali ist wütend auf Machtha- dem Schluss gekommen, dass ber Alexander Lukaschenko. Wi- der Iran höchstwahrscheinlich talis Sohn ist erst vor wenigen Ta- für den Vorfall verantwortlich gen in Belarus zu zweieinhalb sei, sagte ein Nato-Sprecher ges- Jahren Straflager verurteilt wor- tern. Die Freiheit der Schifffahrt den. Weil der 21-Jährige an seiner sei für alle Bündnispartner von Universität gegen Lukaschenko entscheidender Bedeutung und protestiert hat. «Dieses Urteil ist müsse im Einklang mit dem Völ- völlig willkürlich, ohne Beweise, kerrecht gewahrt werden. Die ohne rechtliche Grundlage», Verbündeten seien besorgt über schimpft der Familienvater. Der das destabilisierende Handeln 50-Jährige sitzt in einem Café Irans in der Region. Man ver- und erzählt seine Geschichte. Er urteile den Angriff aufs will am Fenster seinen Espresso Schärfste. Untersuchungen erga- trinken, damit er sieht, falls die ben nach britischen Angaben, Polizei anrücken sollte. Ein Jahr dass es «sehr wahrscheinlich» nach der Präsidentenwahl herr- sei, dass der Iran das Schiff mit schen in Belarus Angst und Miss- zwei Drohnen angegriffen habe. trauen. Bei dem Zwischenfall am 29. Die Polizei nahm Witalis Sohn Juli waren ein Brite und der ru- Ilja vor etwa acht Monaten in der mänische Kapitän der Mercer Hauptstadt Minsk fest. Es war Street getötet worden. sda vor allem die junge Generation, die nach der Wahl darauf hoffte, dass ein neues Leben mit echten Provinz steht Perspektiven und guten Ver- dienstmöglichkeiten wie in der auf der Kippe EU beginnt. Ilja will Architekt werden. «Es geht ihm den Um- ständen entsprechend gut, er lä- Afghanistan Die Gefechte mit chelt, aber er wirkt blass», sagt den islamisch-fundamentalisti- Witali der Deutschen Presse- schen Taliban um die südafgha- Agentur. In der Zelle sind noch nische Provinzhauptstadt Lasch- zwölf andere inhaftiert. kargah fordern immer mehr zi- vile Opfer. Innerhalb von 24 Blutig niedergeschlagen Stunden seien in der Stadt min- Für viele in der Ex-Sowjetrepub- destens 40 Zivilisten getötet und lik hat sich das Leben verändert. Der belarussische Machthaber Alexander Lukaschenko scheint die Proteste erstickt zu haben. KEYSTONE 118 verletzt worden, teilte die Seit sich Lukaschenko am 9. Au- UNO-Mission in Afghanistan gust bei der Präsidentenwahl mit (Unama) gestern auf Twitter mit. 80,1 Prozent der Stimmen nach dizin – kehrten ihrer Heimat den darauf, dass der Machthaber lana Tichanowskaja, die die Op- Sie rief zu einem sofortigen Ende mehr als 25 Jahren an der Macht Rücken. Der 32-Jährige aber will Lage in Europa seinen Posten räumt. In russi- position als Siegerin der Präsi- der Kämpfe in städtischen Ge- im Amt bestätigen liess, rebellie- bleiben: «Ich kann meinem Land schen Medien wird vielfach da- dentenwahl sieht, hält die Leh- bieten auf. ren viele gegen den 66-Jährigen. in Minsk mehr helfen als im Aus- rüber spekuliert, dass Russland rerin dagegen wenig. Andere Seit Tagen gibt es heftige Nach der Abstimmung gingen land.» irgendwann einen neuen mos- blenden die Politik komplett aus Kämpfe um Laschkargah, die Hunderttausende monatelang kautreuen Statthalter einsetzen ihrem Alltag aus. Hauptstadt der Provinz Hel- jedes Wochenende aufs Neue auf Geflohen oder gestorben könnte. Danach sieht es im Mo- An den Aufstand gegen Luka- mand. Die Regierung kontrol- die Strasse. Lukaschenko liess Doch allein 2020 ist die Ein- ment nicht aus. Die autoritären schenko erinnert zumindest im liert dort mittlerweile nur mehr die Proteste mitunter blutig nie- wohnerzahl von Belarus laut of- Behörden gehen seit Wochen Zentrum von Minsk mit seinen zwei von zehn Polizeibezirken. derschlagen und blieb so an der fizieller Statistik um 60 000 auf gegen Nichtregierungsorganisa- knapp zwei Millionen Einwoh- Dem Provinzrat Ataullah Afghan Macht. Minsk zeigt sich an die- 9,3 Millionen gesunken – wegen tionen und gegen unabhängige nern nichts mehr. An den offi- zufolge dauerten die Kämpfe mit sem heissen Sommertag Ende der Coronapandemie, aber auch Medien vor. Der vom grossen ziellen Gebäuden weht die den Taliban im Zentrum rund Juli zumindest nach aussen hin wegen Abwanderung. Die An- Nachbarn Russland finanziell Staatsflagge. Der Protest ist leise um den Gouverneurssitz, das wie eh und je. führer der Massenproteste sit- gestützte Lukaschenko bezeich- geworden. Wer ihn spüren Polizeihauptquartier und das Moderne Elektrobusse rollen zen entweder im Gefängnis net Aktivisten der Zivilgesell- möchte, muss in die Wohnge- Zentralgefängnis auch gestern durchs Zentrum mit seinen oder mussten ins Ausland flie- GRAFIK: KEYSTONE-SDA Quelle: APA schaft immer wieder als «Terro- biete fahren. weiter an. Sollte Kabul keine Ver- prächtigen Häusern. Immer wie- hen. Ihnen ist es nicht gelungen, risten» oder als «Banditen und Kilometer von Lukaschenkos stärkung schicken, drohe die der rasen Kleinbusse mit getön- den als «letzten Diktator Euro- derer von Lukaschenko war vor ausländische Agenten». Palast entfernt klebt das Symbol Stadt an die Islamisten zu fallen, ten Scheiben durch die Strassen. pas» kritisierten Lukaschenko der Wahl verhaftet und Anfang der Opposition fast unscheinbar sagte Afghan weiter. sda Aus solchen Fahrzeugen sind bei zu stürzen. Juli zu 14 Jahren Straflager ver- Politik ausblenden an Verkehrsschildern, an Trep- den Protesten vermummte Si- Viele bauen sich in der EU ein urteilt worden. Doch Lukaschenko findet penaufgängen oder Spielplätzen: cherheitskräfte gesprungen und neues Leben auf. Inga ist eine Lukaschenko sieht sich zwar durchaus Rückhalt in Teilen der die weiss-rot-weisse Flagge. Die Weitere Minister haben scheinbar wahllos Men- von ihnen. Sie lebt jetzt in Bay- ein Jahr nach der Wahl als Sie- Bevölkerung. «Ich fühle mich kleinen Aufkleber werden schen weggezerrt und mitge- ern, vorher in Minsk. «Sie laden ger. Doch der Preis ist hoch. Die in Belarus sicher, es gibt kaum schnell entfernt, wenn die Be- ausgewechselt nommen. Viele solcher Klein- mich immer noch zum Verhör Menschen sind verängstigt und Kriminalität», sagt die 30 Jahre hörden sie entdeckten, wie ein busse transportieren nun Fahr- vor den Untersuchungsaus- unsicher. Die Stimmung im alte Julia. Solche Aussagen sind Anwohner schildert. An den gäste. Nur lässt sich das nicht im- schuss», berichtet sie. Die 40- Land, das der 66-Jährige mit im Staatsfernsehen oft zu hö- Wänden der schlichten Hoch- Tunis Nach der Absetzung von mer von aussen erkennen. Jährige hatte Videos für Viktor Hilfe von Russlands Staatschef ren, ohne kritische Stimmen. häuser sind Parolen gegen den Regierungschef Hichem Mechi- Babarikos Wahlkampf gedreht. Wladimir Putin mit harter Hand Von der ins EU-Ausland geflo- autoritären Machtapparat über- chi treibt der tunesische Präsi- Polizei verbreitet Angst Der aussichtsreichste Herausfor- führt, ist bleiern. Viele warten henen Bürgerrechtlerin Swet- pinselt worden. dent Kais Saied den Umbau der «Wir müssen vorsichtig sein», Regierung voran. Er wechselte sagt ein 32-Jähriger beim Spazier- Haftstrafe für Protestflagge den Wirtschaftsminister sowie gang und wird plötzlich nervös. «Ich kann Angesprochen auf die weiss-rot- den Landwirtschaftsminister Ein kleiner Transporter ohne Aktivist erhängt in Park gefunden weisse Fahne der Opposition lädt aus, wie die Staatsagentur TAP Fenster steht halb auf dem Geh- meinem Land ein Mann mittleren Alters zu sich unter Berufung auf den Präsi- weg. Der Mann mit Bart und Brille in Minsk mehr Ein kürzlich vermisst gemeldeter seien persönliche Gegenstände in die Wohnung. Im fünften dentenpalast berichtete. Laut lo- ist bereits zweimal festgenom- belarussischer Aktivist ist in der und sein Mobiltelefon gefunden Stock am Stadtrand hängt sie bei kalen Medienberichten sind die men worden. 15 Tage sass er vor helfen als im ukrainischen Hauptstadt Kiew worden. ihm, neben einem Regal. Von am Montag beschlossenen Neu- einigen Monaten im Gefängnis, tot aufgefunden worden. Witali Viele Belarussen fliehen vor aussen ist sie nicht zu sehen. Wer besetzungen aber nur vorläufig. weil er demonstrierte. Seinen Na- Ausland.» Schischow sei gestern erhängt in den Repressionen des Staatsap- die Fahne etwa ins Fenster Ein Grossteil der Menschen im men will er nicht öffentlich lesen. einem Park in der Nähe seines parats von Machthaber Alexan- hängt, riskiert eine Haftstrafe. Land unterstützt nach Umfragen Tage nach dem Gespräch bittet er Anonymer Regierungskritiker Wohnorts entdeckt worden, der Lukaschenko ins Ausland Die Behörden wollen sie nun als Saieds Schritte. Viele Tunesier darum, auch nichts über seinen in Minsk teilte die Kiewer Polizei mit. (siehe Haupttext). In den vergan- extremistisch einstufen und da- werfen den Abgeordneten des Beruf zu schreiben. Wie viele sei- Schischow leitete die Organisa- genen Tagen hatte der Fall der mit verbieten. Erlaubt ist nur die Parlaments – vor allem denen der ner Landsleute ist er von der Ge- tion «Belarussisches Haus in der belarussischen Olympia-Athletin rot-grüne Staatsflagge. moderat-islamistischen Partei walt der Polizei eingeschüchtert. Ukraine», die Exil-Belarussen Kristina Timanowskaja interna- Im Gefängnis sass der Mann Ennahda – Machtgier vor und be- Mehr als 500 politische Gefan- beim Ankommen hilft. Die Orga- tional für Aufsehen gesorgt. Ti- aus Minsk noch nicht, auch wenn trachten die aktuellen Massnah- gene gibt es. Der 32-Jährige trägt nisation hatte am Montag be- manowskaja sollte nach kriti- er im Herbst immer mal wieder men als Korruptionsbekämp- einen Rucksack bei sich. Darin kannt gegeben, dass Schischow schen Äusserungen über Sport- protestierte. Für ihn hat sich seit fung. stecken Socken, Unterwäsche und vom Joggen nicht zurückgekehrt funktionäre ihres autoritär ge- der Wahl aber nichts geändert: Der türkische Präsident Recep Hygieneartikel. «Für den Fall sei. Zuvor hatte er Medienbe- führten Heimatlandes mutmass- Er geht arbeiten und trifft sich Tayyip Erdogan betonte in einem einer Festnahme», sagt er und richten zufolge darüber geklagt, lich aus Tokio entführt werden. mit Freunden. Vor einigen Ta- Telefongespräch mit Saied am zeigt auf ein Gebäude, wo er mal sich verfolgt zu fühlen. Mittlerweile steht die 24-Jährige gen ist allerdings eine Bekannte Montag die grosse Bedeutung gearbeitet hat. Ihm wurde nach Die Polizei ermittelt eigener unter dem Schutz der japani- von ihm festgenommen worden. der Arbeit des Parlaments für die der Festnahme gekündigt. Viele Aussage zufolge wegen Mord. In schen Polizei und soll demnächst Sie hat für eine Nichtregierungs- gesamte Region. sda andere – von der IT bis hin zur Me- der Nähe von Schischows Leiche nach Polen ausreisen. sda organisation gearbeitet. ,!973)"&= ;&9 *C /&;5&>?&9 (@(* <'&9 =A)" -&9&!=?A93=$ www.bielertagblatt.ch/jobs F!5A9?&!5&9B!= J>;%A=$ 8'>!=!759A5!<= #@DN@ L /!& A9?&!5&= !> .4/ 4&=5&9 6!&K !> ><5!1!&95&= .&A> '&7 5&)"=!7)"&= 4&=5&97 3=' G<=5AM575&KK&E I&!5&9 7!=' /!& 1&9A=5I<95K!)" %+9 '!& Stellen in der Region /&M9&5A9!A57A9?&!5&= %+9 '!& .4/ /&M5!<= 6!&KB6!&==&D/&&KA='C 2A7 1!&K7&!5!$& 89?&!57$&?!&5 3>%A775 LR:E+)E)FC'IE% Einfach und unkompliziert Inserate buchen: LY@<)!Z)E 8DE ?:>\/E'<)E IF 4-#IZ<)@ :E+ 3)Z)'DE Gassmann Media AG |www.gassmannmedia.ch|Tel.: 032 344 83 83 |E-Mail: [email protected] LY@><)ZZ)E 8DE 6@/'G)@!-#<)E L9!>CDE!)@)E +!8)@>)@ RDE<@DZZ)E L1)@\I:' +!8)@>)@ 9!)E><:E%)E :E+ 6@D+:\<) L?+F!E!><@IIDX!) I+F!E!><@I)E :E+ ?EZB>>)E

H+9 '!&7& .:5!$M&!5?9!=$&= /!& >!5 LRI:'FBEE!>-#) D+)@ 8)@%Z)!-#GI@) U@:E+I:>G!Z+:E% L?:'%)><)ZZ<)M \:E+)E'@):E+Z!-#)M +!)E><:E%>D@!)E>!%) :E+ <)IF'B#!%) 6)@>5EZ!-#\)!< F!< IE%)E)#F)E 2F%IE%>'D@F)E L?:>%)C@B%<)> 7@%IE!>I-#@!'-#L :E+ W@IET5>!>-#\)EE>) L4!-#)@)@ 2F%IE% F!< 6; OP4 7''!-)M 4IZ)>'D@-)N DieGalvano Helbling AG istals familiengeführtesKMU in der3.GenerationimHerzenvon Biel tätigfür Kundenaus derLuftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. 2A7 ?!&5&= I!9 ZurUnterstützung suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung einenneunenTeamkollegen: LSE<)@)>>IE<) :E+ IGX)-#>Z:E%>@)!-#) ?@G)!< !E )!E)F \Z)!E)EM %:< )!E%)>C!)Z<)E 3)IF LY!E) 4<)ZZ) F!< %@D>>)@ Y!%)E8)@IE%)GI:<) ?@G)!<>CZB>)@ SE'@I><@:\<:@ Ihre Herausforderung: L0!@ G!)<)E :E>)@)E P! ?:>L :E+ 0)!<)@G!Z+:E%>IE%)GD< •SelbstständigesAbarbeitenvon Kundenaufträgen LRD><)EZD>)@ P!-#)!G) )!E)> \Z)!E)E 3)IF> 8DE WI#@T):%)VC)@<)EM +IEE •Unterhaltvon Galvanikbädern >)E+)E 4!) S#@) 8DZZ>:E<)@ZI%)E )Z)\<@DE!>-# D+)@ C)@ •Qualitätskontrolle 6D>< G!> IF ,,KH]K,H,. IE[ Ihre Kompetenz: •Sie habenein technischesGrundverständnis 0&5&9 6<"=&=?K375 •Sie habenbereits mehrereJahre Berufserfahrung in derGalvanik, vorzugsweise in 4)\C@B>!+)E<@I>>) "M ,&H( =!)ZJ=!)EE) •Sie sind sich gewohntselbständigund sorgfältig zu arbeiten W/@ ?:>\/E'<) T: +)@ ?E><)ZZ:E% ><)#< S#E)E •Sie sind teamfähig,flexibelund belastbar 4<)'IE 4<@:GM Q)!<)@ 3)-#E!>-#)>;)E<)@ 3;4M •GuteDeutschkenntnissezwingend erforderlich T:@ 1)@'/%:E% 3)ZK H*, *(. (. "$ D+)@ IhrePerspektiven: PI!Z ><)'IEK><@:GA<->K-#K •SelbständigeArbeitsweise •Motiviertes,langjährigesund dennoch jungesTeam •Abwechslungsreiche Arbeit Schicken Sieuns Ihre Unterlagen an: [email protected]

DieGalvano HelblingAGist alsfamiliengeführtesKMU in der3.GenerationimHerzenvon Biel tätigfür Kunden ausder Luftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. ZurUnterstützung suchenwir persofort oder nach Vereinbarung einenneunenTeamkollegen: Galvaniker-In /Oberflächenbeschichter-In EFZ/EBA(100%) Ihre Herausforderung: •Selbstständiges Abarbeitenvon Kundenaufträgen Die Gemeindeverwaltung Arch sucht per1.November 2021 oder •Arbeit in Handgalvanik nach Vereinbarungeine/einen •Umsetzenund Erfassen vonQM-Anforderungen •Überwachung derVerfahrensprozesse •Unterhaltvon Galvanikbädern Gemeindeschreiber/in (60%-80%) •Qualitätskontrolle Gemeindeverwaltung Ihre Kompetenz: Arch •Sie sind gelernterGalvaniker/OberflächenbeschichterEFZ oder EBA Dasdetaillierte Stelleninserat kann unter www.arch-be.ch eingesehen Unterdorfstrasse 12 •Sie habenbereits mehrereJahre Berufserfahrung in derGalvanik, vorzugsweise in werden. 3296 Arch einerHandgalvanikgesammelt •Sie sind teamfähig,flexibelund belastbar 032679 33 22 Wirfreuenuns aufIhre Bewerbung. •GuteDeutschkenntnissezwingend erforderlich [email protected] IhrePerspektiven: www.arch-be.ch EinwohnergemeindeArch •SelbständigeArbeitsweise •Motiviertes,langjährigesund dennoch jungesTeam •Abwechslungsreiche Arbeit Schicken Sieuns Ihre Unterlagen an: [email protected] EHENTAMFUGIT ZAHLTIHNEN EINEN JAHRESLOHN VON

DieGalvano HelblingAGist alsfamiliengeführtesKMU in der3.GenerationimHerzenvon Biel FR. 190000.– SOWIE tätigfür Kunden ausder Luftfahrt,Medizintechnik,Elektrotechniksowie Maschinenbau. ZurUnterstützung suchen wir persofort oder nachVereinbarung einenneunenTeamkollegen: FIRMENAUTO UND Assistentin Produktion (50-70%) Ihre Herausforderung: KINDERKRIPPE •Zusammenmit OperatorAbarbeitenvon Kundenaufträgen •Umsetzen und Erfassen vonQM-Anforderungen •QualitativePrüfung vonKundenteilen Ihre Kompetenz: •Sie habenein technischesGrundverständnis und bereits Erfahrunginder Produktion und Qualitätskontrolle gesammelt •Sie sind sichgewohnt selbständig undsorgfältigzuarbeiten •Sie sind teamfähig, flexibel undbelastbar Verpassen Sienicht Ihren •GuteDeutschkenntnissezwingend erforderlich Traumjob: LesenSie dengrössten Ihre Perspektiven: Stellenmarktder Region. •SelbständigeArbeitsweise •Motiviertes,langjährigesund dennoch jungesTeam t •Abwechslungsreiche Arbeit Stellenmark www.bielertagblatt.ch/jobs Schicken Sieuns Ihre Unterlagen an: [email protected] 12 Mittwoch, 04.08.2021|Bieler Tagblatt

Forum

Horoskop Wetter

Widder 21.3. –20.4. Seeland Allgemeine Lage nurvereinzeltist mitPlatzregen Vermeiden Sie möglichst 12 ° 16 ° DieDruckverteilung über Mitteleu- zu rechnen. DieTemperatursteigt grössereAusgaben.IhreKalkulation ropa ist flach. Im Alpenraumhalten an underreicht22bis 24 Grad.Am könnte sonstnicht ganz hinkommen. sich Resteeiner Frontmit hochrei- Samstagvormittagist es sonnig Körperlich wieder rundum fit. chend feuchter Luft. undtrocken.AmNachmittagund Stier 21.4. –20.5. Abend ziehen immer mehrWolken 11 ° 15 ° Seeland aufund in der Folgeist dann mit Ob sich in kommender Zeit 9 ° 14 ° 5km/h Am heutigenMittwochist derHim- Schauern undteils auch kräftigen grössereFortschritte erzielen lassen, 13 ° 16 ° mel meist bewölkt. Am Vormittag Gewitternzurechnen.Diese zie- hängtweitgehenddavonab, wie ziel- orientiertSie arbeiten. fälltzeitweiseRegen, am Nachmit- hen sich bisindie Nachtzum Sonn- tagmussdannnochhäufigermit taghin.AmSonntag beruhigt sich 10 ° 14 ° Zwillinge 21.5. –21.6. Schauern undunterschiedlichen dasWetter wieder.Der Himmel ist 13 ° 17 ° Ihr Inputist beim Chefsehr 25 km/h Intensitäten gerechnet werden.Die wechselndbewölkt undzeitweise gefragt.Eskönnte sich ein neuer Ar- HöchstwerteliegenamNachmittag fälltnochetwas Regen. beitsbereich entwickeln,der Ihnen viel 6 ° 9 ° beirund17Grad. Spass machen würde. Aussichten Krebs 22.6. –22.7. 13 ° 17 ° Am Donnerstag zeigtsichdas Wet- Irgendjemand wirft Ihnen vor, ter wieder vonseinerfreundliche- nachtragend zu sein.Lassen Sie sich 5km/h renSeite. DieBewölkung lockert nicht aufeineAuseinandersetzung mit da unddortauf unddie trockenen dieser Person ein. 13 ° 17 ° Phasen zwischen den Regengüs- Löwe 23.7. –23.8. 13 ° 17 ° senwerden länger.Die Tempe- Siehaben es vielleicht immer ratur steigt leicht an.Der Freitag schongewusst, jetztspürenSie es ganz zeigtsichmit einer Mischung aus deutlich: Sie könnenmehr,als Sie nach Wolkenfeldernund längeren son- aussen zeigen. nigenPhasen. Meistist es trocken, Jungfrau 24.8. –23.9. Jetzt stehen wichtige Entschei- Schweiz Aussichten Seeland dungen an.Keinesfalls unterZugzwang setzen lassen! Bitten Sie sich genügend Bedenkzeit aus. Do Fr Sa So Mo Waage 24.9. –23.10. Siegehen zu schnell in die Opposition.Dabei istesIhreinnereAn- 13° 18° spannung,die es Ihnen schwer macht, 14° 18° 12° 20° 13° 22° 13° 21° 14° 22° 13° 22° geduldig zuzuhören. 13° 17° 12° 15° 1080 20 10 70 4180 50 Skorpion 24.10. –22.11. mm %mm% mm %mm% mm % Die Skorpion-Geborenen 13° 17° könnten jetzt selbst vieles verändern, Aussichten Alpensüdseite indem sieihreSchwächen erkennen 12° 16° 13° 17° 14° 18° und Stärken daraus machen! Do Fr Sa So Mo Schütze23.11. –21.12. Eine unterschwelligeUnzufrie- 7° 12° denheit könnte dazu führen,dass Sie eine Lagefalsch einschätzen.Bleiben Sie vorallem fair! 14° 17° 14° 18° 16° 18° 14° 25° 16° 25° 17° 23° 16° 24° 17° 25° Steinbock 22.12. –20.1. 8050 5841 0623 035 0 Ihnen wird klar, dass andere mm %mm% mm %mm% mm % Ansichten nützlich sein können,auch Profil Nord/Süd wenn Sieetwas Zeit brauchen,sichmit 06:12 02:00 8.8. 15.8. 22.8. 30.8. ihnen anzufreunden. 3100 m.ü.M. 21:00 17:24 Wassermann 21.1. –19.2. – m.ü.M. 0° Obsigend ab 16.08. 18:04 Nidsigendab30.08. 07:13 Das, wasIhnen zu Ohren kommt,könnte Sie nachdenklich ma- Luftschadstoffe chen und vielleicht sogardazubringen, 7° Mo. Di. Di. Mo. Di. Di. eine Zusage zurückzunehmen. 9° 16:00 04:00 14:00 16:00 04:00 14:00 Fische 20.2. –20.3. 16° 17°16°16° 17° Es könnte nunleicht passieren, 18° dass sich aus einer Mückeein Elefant Stickstoffdioxid NO in Biel Feinstaub PM10 in Biel 2 entwickelt, wenn zwei ihren Willen Tagesgrenzwert 80 μg/m3 Tagesgrenzwert 50 μg/m3 durchsetzen wollen. undefined Rückblick Rezept der Woche Impressum

VERLAG Administration: Romana Onori Heutevor ... Rolle der Rachel Zane in der Herausgeber: Verlag Gassmann Media AG Fernsehserie «Suits»bekannt. Verleger: Fredy Bayard Online-Redaktion: Simon Dick (sd) CEO: Eric Meizoz Redaktionelle Mitarbeiter/-innen: Sarah Grandjean ...einemJahr (2020) ...60Jahren (1961) REDAKTION (sg/MAZ) starbdie US-Informatikerin wurdeBarackObama geboren, Publizistische Leitungkonvergente Gesamtredaktion: Das BT bezieht einzelne Artikel aus dem überregiona- Frances E. Allenanihrem 88. der 44.Präsidentder Vereinigten Bernhard Rentsch len Bereich von der «Berner Zeitung BZ»; umgekehrt Geburtstag.Sie wardie erste Staatenvon Amerika. druckt die BZ ausgewählte BT-Artikel aus dem Raum Chefredaktion Bieler Tagblatt: Biel/Seelandab. Frau,welcher der TuringAward – Bernhard Rentsch (br/Chefredaktor), die höchste Auszeichnung auf ...75Jahren (1946) Parzival Meister (pam/stv.Chefredaktor) Redaktion Biel: demGebietder Informatik–ver- fanden dieBregenzer Festspiele Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel, Redaktionsleitung: Parzival Meister Telefon: 032 321 91 11,Fax: 032 321 91 19, liehen wurde. erstmals statt.Als «Spiel auf dem (Redaktionsleiter), Moritz Bill (Teamleitung Sport), E-Mail: [email protected] See» wurdeWolfgang Amadeus Andrea Butorin (Kontext), Tobias Graden (Teamleiter Kultur und Wirtschaft), Peter Samuel Jaggi (Teamleiter Leserschaft und Auflage: ... gingJuan CarlosI., der ehema- Mozarts Jugendwerk«Bastien Wassermelonen- dasFruchtfleisch in Würfel Foto), Michael Lüdi (Teamleiter Grafik/Layout), Leserinnen und Leser ligeKönig vonSpanien,indie und Bastienne»gegeben –auf schneiden. Dieseineinegrosse Theo Martin (Leiter Newsdesk), Lino Schaeren (Quelle: MACH Basic 2020-2) 46 000 salat (Ressortleiter Region) Druckauflage 19 500 Vereinigten Arabischen Emirate zwei Kieskähnen, einer für die Schüssel geben. Verkaufteund beglaubigte Auflage ins Exil. Grund warenReaktio- Bühnenaufbauten,der andere 2. Maiskörner,Mozzarellaund «Kontext»: Andrea Butorin (ab), Jana Tálos (jat) (Quelle: WEMF 2020 16 803 166.Jahrgang «Seeländer Bote» nen auf Episoden seines Privatle- für dasOrchester. für 6Personen denzerzupften Thon ebenfalls Newsdesk: RaphaelAmstutz (raz), Regula Briner(rb), 117. Jahrgang «Seeländer Nachrichten» bens. Zudem wurdegegen ihn zu denMelonenwürfeln geben. TheoMartin (tm), LukasRau (rau), Patric Schindler 125.Jahrgang «Bieler Stadtanzeiger» (pss), Michael Schneider(mic), Jana Tálos(jat), wegen der Annahme von ... 200 Jahren (1821) Zutaten: Oliven in Ringeschneiden und Sarah Zurbuchen (sz) Inserate: Schmiergeldern ermittelt. wurdeder Unternehmer und 1Wassermelone àca. 2kg zusammen mit den Eisbergstrei- Inserateverkauf BT/BiJou/Der Zeitungspool Region Biel-Seeland: Deborah Balmer (bal), Hannah Designer Louis Vuitton geboren 150gMaiskörner fenunter denMelonensalat mi- GassmannMedia AG Frei (haf,Agenda), Brigitte Jeckelmann (bjg), Beat Robert-Walser-Platz 7, 2501 Biel ... ereignete sichimHafen derli- (gestorben1892).Als er 14 war, 150gMozzarella, in Würfel ge- schen. Kuhn (bk), Lino Schaeren (lsg), Carmen Stalder (cst), Telefon 032 344 83 83 Sarah Zurbuchen (sz) banesischen HauptstadtBeirut wanderte er die über 400 Kilo- schnitten 3. Dieübrigen Zutaten zu einem www.gassmannmedia.ch eine schwereDetonation.Die metervon seinemGeburtsortin 80 gThon Dressing verrühren und mit Salz Kultur: Annelise Alder (aa), Raphael Amstutz (raz, Film), ClaraGauthey (gau), Tobias Graden (tg), Der Inserent erklärt sich damit einverstanden, dass Druckwelle zerstörteweiteTeile der Franche-Comté nachParis 3ELOliven,entsteint und Pfeffer abschmecken. Die Simone Rohner (sro) das «Bieler Tagblatt» die Inserate auf Onlinedienste einspeisen kann.Der Inserent ist ferner damit einver- nichtnur des Hafengebiets, son- und begann eine Lehrebeim 1/4Eisbergsalat,inStreifen ge- Sauce unterden Salat mischen standen, dass die Inserate, die vom Verlag abge- Wirtschaft: Tobias Graden (tg), Manuela Schnyder druckt, auf Onlinedienste eingespiesen, für Dritte dern auch derInnenstadt. Min- Koffermacher Monsieur Maré- schnitten und zurück in dieMelonegeben. (msd) nicht frei verfügbar sind. Der Inserent überträgt dem destens 150Menschen starben, chal. Nach 17 Jahren in diesem 1Bund Pfefferminz Salat portionenweiseaus der Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwen- Sport: Moritz Bill (bil), Michael Lehmann (leh), dung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu 5000 wurden verletzt. Betriebmachte er sich selbstän- 3ELNature-Jogurt Melone schöpfenund geniessen. Beat Moning (bmb), FranciscoRodríguez (fri) dig. Seine Idee: Da nunnicht 1ELZitronensaft untersagen. Gestaltungskonzept: Michael Lüdi ...40Jahren (1981) mehrmit der Kutsche, sondern 1ELMayonnaise Info: WeitereRezeptefindenSie Das «Bieler Tagblatt» ist Mitglied von: BiJou /Der Zei- wurdeder Sängerund Moderator der Bahn gereist wurde, mussten 2ELRapsöl unter www.volg.ch/rezepte/ Gestaltung: Michael Lüdi (ml/Grafik «Bieler Tagblatt» tungspool und «Journal du Jura»). Layout: Ueli Ackermann, FlorianSilbereisen geboren. Koffer flachsein undnicht mehr Salz,Pfeffer Mike Brero,Wolfgang Hafner,Corinne Krieg, wie früher gewölbt.Das be- Alexander Schläpfer,Othmar Wolf ... wurdeMeghan,Duchess of rühmteVL-Logo führte sein Zubereitung: Foto: Peter Samuel Jaggi (psj/Teamleitung), Matthias Sussex geboren.Sie wurdeinder Sohn Georges1896ein. 1. Wassermelone aushöhlen und Käser(mak) 13 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021

Rätsel

Hashi Seeländer Kreuzworträtsel

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Li- nien (Brücken) dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder ver- tikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Kreuzungen, diagonale Brü- cken und Verbindungen mit mehr als 2 Linien sind nicht erlaubt.

Binoxxo

Gitterrätsel Lösungen letzte Woche

Hashi Binoxxo

Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zeichen O und X vollständig aus. Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende O und X in einer Zeile oder Spalte vorkommen. In jeder Zeile oder Spalte stehen fünf O und fünf X. Alle Zeilen und Spalten sind einzigartig.

Sudoku Sudoku Gitterrätsel

Rätselpartner

4 DROP, ENGE, FILE, HALL, NEIN, ROMY 5 BINSE, POLKA PLATZIEREN SIEHIER IHR INSERAT 7 BEHRAMI, BERNARD, ECHOLOT FÜRFR. 390.–UND ERREICHEN 9 ANGEKLAGT, BAECKERIN, ESPERANTO SIEDAMIT ÜBER 42 000 LESERINNEN 13 RENTABILITAET UND LESERINUNSERER REGION. Alle Wörter sind an den passenden Stellen einzufügen. Die Zahlen Kontakt: Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. geben an, wie viele Buchstaben das einzutragende Wort hat. Tipp: [email protected] Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der Beginnen Sie mit den Wörtern, von denen möglichst wenige (ideal: neun 3 x 3-Blöcke nur einmal vorkommen. eines) eine bestimmte Länge haben. 14 Mittwoch, 04.08.2021|Bieler Tagblatt

TV/Radio

TV-Programm heuteFilmtipps des Tages

20.05 Naledi– 20.05 Olympia– 20.15 Hanne 20.15 SOKO Wismar 20.15 Die Bachelorette Ein Elefantenleben Tokyokonpakuto Hanne (Iris Berben) erfährt, dass Im Urlaub auf Langeoog mit Jan Die BacheloretteMaxime (Bild) Das Elefantenbaby Naledi kommtin Paddy Kälin (Bild) gibt einen Über- sie vielleicht an Leukämie leidet. Reuter findet Helene Stubeck (Ka- nimmt dieverbliebenen Kandidaten Botswana zur Welt. Sechs Wochen blick über die wichtigsten Wettbe- Ein Wochenendeohne Gewissheit tharina Blaschke) in den Dünen die weiterhin unter die Lupe. Bei einem nach der Geburt stirbtseine Mutter. werbe und Entscheidungen. verbringt sie in eineranderen Stadt. Leiche einervermissten Frau. Cessnaflug fälltder erste Kuss. SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL 25 km/h DieBrüderChristian (LarsEidinger,l.) undGeorg(Bjarne 05.30 Sternstunde Philosophie 06.30 05.20 Olympische Sommerspiele Tokio 05.30 Olympische Sommerspiele Tokio 05.05 hallo deutschland AB05.30 05.15 Anwälte der Toten –Rechts- Mädel, r.), diesich seitvielenJahrenauseinandergelebt haben, News-Schlagzeilen 07.30 Wetterkanal 2020 05.50 Olympische Sommerspiele 2020 AB09.00 Tagesschau AB.Mit ARD-Morgenmagazin A B 09.00 mediziner decken auf B 06.00 Guten sehensich erst bei derBeerdigung ihres Vaters wieder.Siebe- 08.45 G&G –Gesichter und Geschich- Tokio 2020 06.30 Olympische Som- Wetter 09.05 Olympische Sommerspie- heute Xpress AB09.05 Volle Kan- Morgen Deutschland B 08.30 Gute schliessenspontan,endlich einen Plan, densiealsTeenagerhat- ten 09.05 RosamundePilcher: Vier merspiele Tokio 2020 08.15 Olympische le Tokio 2020 A B.11.00 Bahnradsport / ne –Servicetäglich AB10.30 Notruf Zeiten, schlechteZeiten B 09.00 Unter ten, indieTat umzusetzen undmitihren Mofaseine Reise durch Frauen.Olivias Schicksal. Romanze (D Sommerspiele Tokio 2020 10.00 Olym- 11.30 Leichtathletik /12.00 Hockey / Hafenkante ABLucky Punch 11.15 uns B 09.30 Alles was zählt B 10.00 Deutschlandzuunternehmen.Dabei wollen sieeine Reihe von 2011) 10.35 SchweizersHeimwerker:in- pische Sommerspiele Tokio 2020 10.35 12.00Reiten/12.30 Tischtennis /12.50 SOKOWismar ABGut angelegt 12.00 Kitsch oder Kasse B 11.00 Kitsch oder Aufgaben erfüllen, diesiesich damalsgestellthatten. Sat.1, 20.15 nen 11.20 EusiLandchuchi 11.50 Eusi Olympische Sommerspiele Tokio 2020 Gewichtheben /12.55 Ringen /13.00 heute B 12.10 drehscheibe B 13.00 Kasse B 12.00 Punkt 12 B 15.00 Die Landchuchi 12.15 Mini Schwiiz,dini 11.15 Olympische Sommerspiele Tokio Leichtathletik /14.00 Beachvolleyball / ZDF-Mittagsmagazin AB.Mit heute Superhändler –4Räume, 1Deal B Gott existiert, ihr Name ist Petrunya Schwiiz 12.45 Tagesschau 12.55 Meteo 2020 12.00 Olympische Sommerspiele 14.30 Volleyball /ca. 16.45Höhepunkte Xpress 14.00 heute –inDeutschland 16.00 Die Superhändler –4Räume, 1 In einermazedonischen Stadtwird dasDreikönigsfestgefei- 13.05 G&G –Gesichter und Geschichten Tokio 2020 14.15 Olympische Sommer- des 12.Olympiatage 17.00 Tagesschau B 14.15 Die Küchenschlacht B 15.00 Deal B 16.45 RTLAktuell B 16.58 RTL ert: Die jungenMänner desOrtes tauchennachdem Kreuz, 13.25 Der Bergdoktor 15.45 G&G Flash spiele Tokio 2020 15.00 Olympische AB17.15 Brisant AB18.00 Gefragt – heute Xpress AB15.05 Bares für Rares Aktuell –Das Wetter B 17.00 Explosiv 15.55 RosamundePilcher: Vier Frauen. Sommerspiele Tokio 2020 16.00 Olym- Gejagt AB18.50 Rentnercops AB. AB16.00 heute –inEuropa AB16.10 Stories B 17.30 Unter uns B 18.00 dasder orthodoxePriester inden Flusswirft.Frauen ist weder Alexas Glück.Romanze (D 2011) 17.30 pia –Tokyo highlights 19.30 Olympia – Böse Menschen haben keine Lieder.Mit Die Rosenheim-Cops A B Schachmatt Explosiv –Das Magazin B 18.30 Ex- dieTeilnahme noch dieAnwesenheiterlaubt.Diefrustrierte Guetnachtgschichtli 17.45 Sil punct Tokyo highlights Tilo Prückner 19.45 Wissen vor acht – und tot 17.00 heute AB17.10 hallo clusiv –Das Star-Magazin B 18.45 RTL 32-jährige Petrunya springt trotzdem demKreuz hinterher, 18.00 Tagesschau 18.10 Meteo 18.15 Werkstatt A B.Wie funktioniert Spreng- deutschland AB17.45Leuteheute AB Aktuell B 19.03 Wetter B 19.05 Alles ergreift es undgibt es nichtmehrher. Arte,20.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz 18.35 G&G– 20.05*Olympia–Tokyokonpakuto. beton? 19.50 Wetter vor acht AB19.55 18.00 SOKOWismar AB.LetzterTango. was zählt B 19.40Gute Zeiten, schlech- Gesichter und Geschichten 19.00 Der Olympia-TagimÜberblick Börse vor acht AB Mit Udo Kroschwald 18.54 Lotto am Mitt- te Zeiten B.Mit Thomas Drechsel RosamundePilcher: Raus inden Sturm Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 19.30 20.55Jimmie. Drama (CH 2008).Mit woch–DieGewinnzahlen 19.00 heute A AlsKates 15-jährigerSohnPete flügge wird,verstärkt sich ihr Tagesschau 19.55 Meteo JoelBasman, Stefanie Japp, 20.00Tagesschau AB B 19.20 Wetter AB19.25 Heldt AB. 20.15* DieBachelorette B.Mit Gefühl, imLeben etwasverpasstzuhaben.Eskommt immer Martin Rapold. Regie: Tobias 20.15* Hanne ABDrama (D 2018) Keiner von uns.Mit Kai Schumann Maxime Herbord öfterzuStreitereienmitihrem 30 JahreälterenEhemann Dan, 20.05*Naledi –Ein Elefantenleben. Ineichen. Fürden 16-jährigen Mit Iris Berben 22.15stern TV B.Unfall, Koma, dieschliesslich zur Trennung führen. Kate ziehtohnePete Dokufilm (GB/BOT/NL 2016) Autisten Jimmie beginnt ein 21.45Plusminus AB.Das Wirt- 20.15* SOKOWismar ABNachder Schädelhirnverletzung: Wiees unddessenStiefvater Dan indieStadtund übernimmtdas Regie: Ben Bowie, Geoff Luck neues Leben,als Schwimmtrai- schaftsmagazin Ebbe kommt der Tod Mathiasund seiner grossen Pub ihrer FreundinJill. ORF 2, 20.15 21.35Lotto Mittwoch ner JanseinTalent entdeckt. 22.15Tagesthemen AB 21.45heute-journal AB Liebe heute geht /Drogen, 21.50 10vor10 22.25Newsflash 23.00maischberger.die woche AB 22.30 auslandsjournal AB.U.a.: Hit- Gewalt, Psychiatrie –System- Codename U.N.C.L.E. 22.15Meteo 22.35Girls Trip. Komödie (USA/CDN 00.15Nachtmagazin AB ze-Alarm an Europas Ferienküs- sprenger:Kann ein Entzug Ricco 22.25Einstein-Spezial. Wozu braucht 2017). Mit Regina Hall 00.35Hanne ABDrama (D 2018). ten –Flucht vor den Flammen (17) retten?/Mit Rad und Kajak In den1960er-Jahren während desKaltenKrieges erhalten es heutenochZoos? 00.35G&G Flash Mit Iris Berben 23.00ZDFzoom AB.Kampf um durch die Alpen:Unterwegs mit derCIA-AgentNapoleonSolound Illya Kuryakin, seinKollege 00.00Newsflash 00.40Circle of Gentlemen. Süd- 02.05Tagesschau B Klicks–Werkassiert beim den besten Kajakfahrernder Welt vomKGB,den Auftrag, gemeinsameine Organisationehema- 00.05Gomorrha. DreiKreuze afrikas Orientexpress 02.10Freundinnen –Allefür eine A Musik-Streaming? 00.00RTL Nachtjournal B ligerNazisaufzuspüren,dieplant, eine eigene Atombombe 00.50Einstein-Spezial 01.05Thailands Trauminseln B Komödie(D2015). Mit Katja 23.30MarkusLanz AB 00.27RTL Nachtjournal –Das Wetter herzustellen unddamitden dritten Weltkrieg auszulösen. Sie 02.25Club. Sommerserie: Wasfür 01.55OlympischeSommerspiele Riemann. Regie: JanRuzicka 00.30 heutejournal update B 00.30 CSI: Miami B Einer wird sind aufdieHilfevon Gaby Teller angewiesen,deren Vater zu ein Jahr! (3/4): Corona und die Tokio 2020. Leichtathletik: 03.40maischberger. diewoche AB 00.45OlympischeSommerspiele gewinnen/Zurück zur Folter denehemaligenNazi-Wissenschaftlerngehört. Kabel1,20.15 Kritikerinnenund Kritiker Zehnkampf,110 mHürden 04.55Tagesschau B Tokio 2020 A 13.Wettkampftag 02.15CSI: DenTätern aufder Spur

SAT.1 SWR WDR BR 3SAT Regionalsender 05.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen B 13.15 Werweiss denn sowas? AB 10.55 5Fallen–2Experten AB11.25 11.25 Eisenbahn-Romantik AB11.55 In 11.00 Die Grosskatzender Masai Mara 10.00 Die Ruhrpottwache 10.00 Shop24 14.00 SWRAktuell B-W A B 14.10 Das Beste im Westen AB11.55 Leo- aller Freundschaft –Die jungen Ärzte A B 11.45 Grillen mit Ali und Adnan AB TELEBIELINGUECANAL 3 11.00 Mein dunkles Geheimnis 11.30 Eisenbahn-Romantik AB14.40 Eisen- pard, Seebär &Co. AB12.45 WDR ak- Rückschläge 12.45 Der Winzerkönig A 12.15 Servicezeit Reportage AB12.45 Mein dunkles Geheimnis 12.00 Anwäl- bahn-Romantik AB15.10 AllesKlara A tuell AB13.05 Giraffe, Erdmännchen & B Ausflug mit Folgen 13.30 Werweiss Bergauf,bergab AB13.15 Das unbe- 05.00 InfoEte D 05.30 InfoEte F 06.00 06.00 Dr Canal 3Wecker –Ufstahmi- te im Einsatz 13.00 AufStreife–Berlin B Harzer Blut 16.00 SWR Aktuell B-W A Co. A B 13.55 Zoo-Babies AB14.20 denn sowas? AB14.15 Aktiv und ge- kannte Tunesien B 14.00 Ein Palast in InfoEte D 06.30 InfoEte F 07.00 Info tem beschte Musig-Mix. Egal ob Früh- 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife–Die B 16.04 B-WWetter AB16.05 Kaffee In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte sund AB14.45 Serengeti AB15.30 Marrakesch B 14.45 Traumziel Oman: Ete D 07.30 InfoEte F 08.00 InfoEte D aufsteher oder Langschläfer,mit dem Spezialisten 16.00 Klinik am Südring oder Tee AB17.00 SWR Aktuell B-W A Lektionen 15.10 In aller Freundschaft – Schnittgut. Alles aus dem Garten AB Oase des Orients B 15.15 Iran –Von 08.30 InfoEte F 09.00 InfoEte D. Info Canal 3Wecker lässt sich immer perfekt 17.00 Lenssen übernimmt 17.30 K11– AB17.05 Kaffee oder Tee AB18.00 Die jungen Ärzte A Vertrauensbruch 16.00 BR24Rundschau AB16.15 Wir Shiraz nach Teheran B 16.00 Jorda- Ete; Portefeuille; Meteo; Rendez-vous in den Tagstarten. Wir informieren kurz, Die neuen Fälle 17.30 K11– Die neuen SWR Aktuell B-W A B 18.15 made 16.00 WDR aktuell AB16.15 Hier und in Bayern B 18.00 Abendschau AB nien –Jet-Skis,Wüste, edle Weine B 09.30 InfoEte F 10.00 InfoEte D 10.30 kompakt und aktuell was der Tagbringt Fälle 18.00 Buchstaben Battle 19.00 in Südwest 18.45 SWR Landesschau heute B 18.00 WDR aktuell /Lokalzeit 18.30 BR24Rundschau AB19.00 16.45 Ostwärts –eineReise durchGeor- Teleglise 11.00 Bougez 11.40 Program- und sorgen mit dem besten Musik-Mix Buchstaben Battle 19.55 Sat.1Nachrich- Baden-Württemberg AB19.30 SWR AB18.15 Ausgerechnet AB18.45 Stationen B 19.30 DahoamisDahoam gien AB17.30 Ostwärts –eineReise me DE 11H30 12.00 InfoEte D 12.30 Info für jede Menge gute Unterhaltung. ten 19.55 landuf,landab Aktuell B-W AB19.57 B-WWetter AB Aktuelle Stunde AB19.30 Lokalzeit B ABFelixhat Fernweh durchGeorgien AB18.15 Unbekanntes Ete F 13.00 Info Ete D 13.30 Info Ete F 10.00 Meh Musig zum Schaffe– Hits Bulgarien A B 19.00 heute AB19.18 14.00 Nachmittagsprogramm 14.15 Non-Stop 11.30 Dr Mittagmitem besch- 20.12SchweizWetter 20.00Tagesschau AB 20.00Tagesschau AB 20.00Tagesschau AB 3sat-Wetter B 19.20 Traumhäuser AB Bougez 15.00 Nachmittagsprogramm te Musig-Mix. Die wichtigsten Stories 20.15* 25 km/h A Komödie (D 2018). 20.15* Gottschalk feiert: 20.15* Der Haushalts-Checkmit 20.15* Gernstl unterwegsander 15.30 Prog.del’après-midi 16.00 des Morgensgibt es bei Canal 3über Mit Lars Eidinger,BjarneMädel, Nochmal 18! AB.Der grosse Yvonne Willicks AB Donau AB 20.00Tagesschau AB Nachgefragt 16.30 Teleglise 17.00 Info die Mittagsstunden. Der WegnachHau- SandraHüller.Nachder Beerdi- Promi-Geburtstag 21.00Doc Esser – 21.00natur exclusiv AB 20.15* Die Toten vomBodensee –Die Ete D 17.30 InfoEte F 18.00 Vorabend- se nach dem Arbeitstag fällt leichter mit gung ihres Vatersbeschließen 21.45SWR Aktuell B-W AB Der Hausbesuch AB.Mit Dr. 21.45 BR24 Rundschau AB Braut ABKriminalfilm (D/A programm 18.30 ImmoBiel 19.00 Info dem besten Musik-Mix und den wich- Christian und Georg, eine 22.00SWR Wunsch-"Tatort" AB Heinz-Wilhelm Esser 22.00UttaDanella–Schokolade im 2017). MitMatthiasKoeberlin Ete D 19.30 InfoEte F 20.00 InfoEte D tigsten Schlagzeilen des Tages kompakt Mofa-Tour vom Schwarzwald bis Abstimmen 21.45WDR aktuell AB Sommer A Liebesmelodram 21.45Auf den Schienen 20.30 InfoEte F 21.00 InfoEte D 21.30 zusammengefasst auf Canal 3. 13.00 nach Rügen zu unternehmen. auf SWR3.de. Krimireihe (D 22.15Kritisch reisen AB (D 2009).Mit Jeanne Tremsal desDoppeladlers B Info Ete F 22.00 Info Ete D 22.30 Info Meh Musig zum Schaffe– Hits Non- 22.35Downsizing A Komödie (USA/N 23.30Tatort ABBienzle und der Tod 23.00Spider Murphy Gang –Glory 23.30 kinokinoshortcuts B 22.00ZIB 2 AB Ete F 23.00 Nachgefragt 23.30 Info Stop 16.00 Dr Fyrabe mitem beschte 2017). Mit Matt Damon im Teig.Krimireihe (D 2003) Days of Rock 'n'Roll AB 23.35Haindling "und überhaupts ..." 22.25Mammon: Ursprung AB Ete F 00.00 Info Ete D 00.30 InfoEte F Musig-Mix 19.00 Dr bescht Musig-Mix 01.2025km/h A Komödie (D 2018) 01.00Mankells Wallander A Todin Dokumentarfilm (D 2019) ABDokumentarfilm (D 2014) Kriminalfilm (N 2014) 01.00 Info Ete D 01.30 Info Ete F 02.00 Non-Stop.Zum Tagesausklang präsen- 03.15 AufStreife–Die Spezialisten denSternen. Kriminalfilm (S 00.25maischberger. diewoche AB 01.05Ein Lied fürMarion A Tragi- 00.1510vor10 B Info Ete D 02.30 Info Ete F 03.00 Info tiert Canal 3die besten nationalen und 04.45Auf Streife 2008). Mit Krister Henriksson 01.40Erlebnisreisen B komödie (GB/D 2012) 00.45Stöckl. AB Ete D 03.30 Info Ete F 04.00 Info Ete D internationalen Hits.

Übrige Sender Radio

VOX SUPERRTL ORF 1 EUROSPORT 13+ SRF 1 Nachrichten 09.02 Kontext.Frausein 16.00 Zwischen Tüll und Tränen B 17.00 Scooby-Doound wer bist Du? B 18.10 Magazin 1 B 18.20 Olympische 17.00 Olympische Spiele: Big in Japan– 15.45 Achtung, Zoll! Willkommen in 05.00 Nachrichten 05.55 Wetter ohne Kind. Moderation Brigitte Häring 18.00 FirstDates –Ein Tisch für zwei 17.30 Dieneue Looney Tunes Show B SommerspieleTokio 2020 B 19.02 Wet- Die Olympia-Show 18.15 OlympiaNews Australien B 18.10 Border Patrol Ca- 06.00 HeuteMorgen 06.29 Nachrich- 10.00 Nachrichten 10.20 100Sekun- B 19.00 Das perfekte Dinner B 20.15 17.55 PAWPatrol –Helfer auf vier Pfo- ter B 19.05 TheBig Bang Theory AB Flash 18.30 OlympischeSommerspiele nada –Einsatz an der Grenze B.Mys- ten 06.31 Regionaljournal 06.55 Wetter den Wissen 11.00 Nachrichten 11.40 Mirella Schulze rettet die Welt B.Der ten B 18.25 Grizzy&dieLemminge 19.30 Zeit im Bild AB19.51 Wetter AB Tokio 2020 20.00 OlympiaNews Flash teriöser Koffer 18.40 Achtung, Zoll! Will- 07.00 HeuteMorgen 07.17 Morgengast Tageschronik 12.00 Nachrichten 12.10 10.000.Baum/Unhaltbar /Lady Gaga / B 18.55 Die Tomund JerryShow B 19.56 Sportaktuell B 20.03 Hallo Ös- 20.15 Olympische Sommerspiele Tokio kommen in Australien B 19.45 Border 07.29 Nachrichten 07.31 Regional- Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous Yin &Yang /Auszeit /Bente Kämpfer / 19.15 ALVINNN!!! und die Chipmunks B terreich AB20.15 alphabet ABDoku- 2020.Olympia-Konferenz 21.15 Big Patrol Canada –Einsatz an der Grenze journal 07.40 Morgenstund hat Gold im 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Paris/ Rebellen 00.10 voxnachrichten 19.45 Angelo! B 20.15 Dr.House B.97 mentarfilm (D/A 2013) 22.00 ZIB Flash B in Japan– Olympia Late Night. Olym- B 20.15 S.W.A.T. B.Schwarz gegen Mund 07.55 Wetter 08.00 HeuteMor- Schumann? Schumann! Pianist Michael B 00.30 Medical Detectives –Ge- Sekunden /Schauplatz der Merkwürdig- 22.10 HawaiiFive-0 A 22.55 ZIBNacht pia-Showmit den Highlights des Tages Blau/Erdbeben 22.05 FBI: Most Wan- gen 08.13 Espresso 08.29 Nachrichten van Krücker erkundetNeuland 16.00 heimnisse der Gerichtsmedizin B.U. keiten/Spieglein,Spieglein .../Auf Bie- B 23.15 Hawaii Five-0 A 00.00 Olympi- 22.15 OlympiaNews Flash 22.30 Olym- ted B.Getäuscht /Gift 00.00 S.W.A.T. 08.31 Regionaljournal 08.55 Wetter Nachrichten 16.30 Kultur-Nachrichten a.:Handwerkdes Todes /Der letzte Wille gen und Brechen 00.05 Infomercials B sche Sommerspiele Tokio2020 B pische Sommerspiele Tokio 2020 B.Schwarz gegen Blau /Erdbeben 09.00 HeuteMorgen 09.40 Mundart- 17.00 Nachrichten 17.08 Kultur-Aktu- rubrik 10.00 Nachrichten 10.03 Treff- alität 17.30 Kultur-Nachrichten 18.00 KINDERKANAL ARTE ORF 2 RTS 1 RAI 1 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Ratgeber Nachrichten 18.03 Kontext. Frausein 17.15 Mia and me –Abenteuer in Cento- 17.20 Abenteuer Archäologie B 17.50 18.48 Lotto 6aus 45 mit Joker B 19.00 14.40 Dossierscriminels B 15.35 This 11.25 Don Matteo B 13.30 Telegiorna- 11.40 Àpoint 12.00 Nachrichten 12.03 ohne Kind 19.00 Echo der Zeit 20.00 pia AB18.00 Ritter Rost AB18.15 Die Magische Anden AB18.30 Magi- Bundesland heute B 19.23 Wetter aus Is Us 17.05 NCIS :Los Angeles 18.30 le 14.00 Il pranzoèservito B 14.50 Il Regionaljournal 12.22 Wetter 12.30 Weltklasse aufSRF 2Kultur.Kammer- Muskeltiere B 18.40 Löwenzähnchen– sche Anden AB19.20 Arte Journal B demBundesland B 19.30 Zeit im Bild A Plus belle la vie B 18.59 Météo régio- paradiso delle signore B 15.40 Estate Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch musik-Preziosen. Die grossen Konzerte Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour 19.40 Italien, meine Liebe AB20.15 B 19.51 Wetter AB19.56 Sportaktuell nale B 19.00 Couleurs d'été B 19.20 in diretta B 16.45 TG1 16.55 Tg1Eco- 13.40 3vo514.00 Nachrichten 16.00 des Sommers– in Ihren eigenen vier B 18.47 Baumhaus B 18.50 Unser Gott existiert, ihr Name ist Petrunya AB AB20.05 Seitenblicke AB20.15 Ro- Météo B 19.30 Le 19h30 AB20.00 nomia 17.00 Chetempo fa 17.05 Estate Heute um vier 16.30 Regional Diagonal Wänden. 22.00 Nachrichten 22.06 Sandmännchen AB19.00 Power Play- Drama (MAZ/B/F/KRO/SLO2019) 21.50 samunde Pilcher: Raus in den Sturm A Météo B 20.05 Jobtausch:Profes- in diretta B 18.45 Reazione acatena B 16.50 Wetter 17.00 Heute um fünf 17.12 Notturno 00.00 Nachrichten 00.06 ers B 19.25 Anna unddie wilden Tiere Bruderliebe ABDokumentarfilm (D B Liebesfilm (D 2019) 21.50 Autofocus sionnels jusqu'au bout du monde. Des 20.00 Telegiornale 20.30 TecheTechetè Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Notturno.Eine Nachtmusik für all jene, AB19.50 logo!Die Welt und ich AB 2019) 23.05 Liebt mich! B 23.55 Mi- AB22.00 ZIB2AB22.30 WELT- mécaniciens au Kenya 20.55 Magnum B 21.25 Superquark B.Conduce: Pie- der Zeit 18.45 Sport 19.00 Nachrichten die nachts noch Lust auf Klassik haben. 20.00 KiKA Live AB20.10 Die Jungs- rai –Das Mädchen aus der Zukunft A B journal AB23.05 WELTjournal + AB 23.05 Swiss Loto B 23.10 Baghdad ro Angela 23.50 TG1Sera 23.55 Super- 20.03 Spasspartout 21.00 Nachrichten WG –Abenteuer Amsterdam B Animationsfilm (J/USA 2018) 23.55 3096 Tage A Drama (D 2013) Central00.50 MysteryRoad. Silence Quark Natura B00.50 RAInews24 B 21.03 Knack&Nuss 22.00 Nachrichten SRF 3 22.06 Sport 22.08 Nachtclub 23.00 06.00 Nachrichten 07.40 SRF 3Wirt- RTL 2 PRO 7 KABEL 1 TF 1 RSILA1 Nachrichten 23.04 Nachtclub 00.00 schaft 07.50 ABCSRF 3 08.00 Nach- 15.55 Hartz und herzlich –Tag fürTag 15.05 TheMiddle 15.35 The Big Bang 15.50 News 16.00 NavyCIS:L.A. A 15.40 Camping Paradis B 17.30 Les 18.05 Imisteri di Murdoch 18.55 Il Quo- Nachrichten 00.06 Nachtclub 01.00 richten 09.40 Meteostory.Täglicheine Benz-Baracken B 18.05 Köln 50667 Theory A 17.00 taff 18.00 Newstime 16.55 Abenteuer Lebentäglich 17.55 plus belles vacances B 18.35 Ici tout tidianoFlash 19.00 LocarnoFilm Festi- Nachrichten neue Storyrund ums Wetter. 11.50 SRF 3 B 19.05 Berlin–Tag&Nacht B 20.15 18.10 DieSimpsons A 19.05 Galileo Mein Lokal, Dein Lokal–Der Profi kommt commence B 19.10 Demain nous ap- val 19.30 Il quotidiano A 19.55 Meteo Wirtschaft 12.00 Info316.00 Nachrich- Kampf der Realitystars B.Moderation: 20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärz- 18.55 AchtungKontrolle! Wir kümmern partient B 19.55 Météo B 20.00 Jour- regionale 20.00 Telegiornale A 20.35 SRF 2 KULTUR ten 17.00 Info317.40 SRF 3Wirtschaft Cathy Hummels.Vier neue/alte Reality- te A.Eine Entschuldigung zuwenig 21.15 uns drum 20.15 CodenameU.N.C.L.E. A nal B 20.45 TirageduLoto B 20.50 Meteo 20.40 Ègià domani 21.05 Grey's 06.30 HeuteMorgen 06.54 100 Se- 18.00 Nachrichten 19.03 SRF3punkt starsquartieren sich in der Sala ein. Das Seattle Firefighters–Die jungen Helden Actionfilm (USA/GB 2015) Mit HenryCa- Petits plats en équilibre :sur la route des Anatomy 21.50 New Amsterdam 22.35 kunden Wissen. Ein Name,ein Begriff: CH. Judith Wernli, Hana Gadze und Platzproblem sorgt für miese Laune? A.Und noch einmal 22.15 Frau Jordan vill 22.35 Shanghai Knights A Actionko- vacances B 20.55 Météo B 21.00 Pe- Info notte 22.45 Meteonotte 22.55 Lot- das Hörlexikon von Radio SRF2Kul- Luca Bruno legen euch neue Schweizer 22.30 NakedAttraction –Datinghaut- stellt gleich A.Der Kita-Soldat /Schwarz mödie (USA/HK 2003) Mit Jackie Chan tits plats en équilibre été B 21.05 Most to Svizzero 23.00 Locarno 74:Highlights tur. 07.00 Kultur-Nachrichten 07.06 Musik ans Herz und ins Ohr. 20.03 Rock nah B.Hilde und Steven/Britta und Lo- und Weiss/ Die Agentur/Randgruppen 00.50 Codename U.N.C.L.E. A Action- Wanted Criminals B 23.40 Prodigal 24/h 23.05 Suits 23.45 Guardia del cor- Kultur-Aktualität 07.30 HeuteMorgen Special. Das Leben ist hart. Rock Spe- gan 00.30 Unsolved Mysteries und Rentner /Siegerinnen und Verlierer film (USA/GB 2015) Mit HenryCavill Son B01.20 Lesexperts :Miami AB po Film d'azione (USA 1992) 07.52 Blickindie Feuilletons 08.00 cial bringt euch die Musik dazu. Metal, Kultur-Nachrichten 08.06 Kultur-Ak- Punk,Garage, Death, Stoner,Sludge – * Empfehlung desTages Für Hörbehinderte Zweikanalton tualität 08.30 HeuteMorgen 09.00 alles laut und deutlich. 22.06 Sounds! 15 BiSpeler Tagblatt | Mittwoch,or04.08.2021 t Fussball Später Ausgleich: Beachvolleyball Halbfinal: Die Young Boys spielen in Cluj Das Duo Heidrich/Vergé-Dépré 1:1-Unentschieden. träumt von einer Medaille. Seite 16 Seite 19

Noch eine Runde: Alexejenko hält die Spannung hoch

Schach Vor der letzten Runde am Bieler Schachfestival steht der Sieger noch nicht fest: Alexejenko hat den einstigen Vize-Weltmeister Gelfand besiegt. Da der führende Kamsky gegen Sarin nur Remis spielte, bleibt ihm der Russe im Kampf um den Gesamtsieg auf den Fersen.

Gata Kamsky, Leader des 54. Bieler Schachfestivals, hat gestern seine Füh- rung mit einem Unentschieden gegen Nihal Sarin verteidigt. Er konnte damit Sarin auf Distanz halten, der heute mit den schwarzen Figuren auf Sieg hätte spielen müssen, um noch eine Chance auf den Turniersieg zu haben. Profiteur des Tages war Kirill Alexe- jenko. Zwar dauerte sein Arbeitstag ein- mal mehr am längsten – und zwischen- zeitlich geriet er unter ziemlichen Zeit- druck – doch am Ende gelang es ihm, Boris Gelfand zur Aufgabe zu bewegen. Dank diesem Sieg kommt Alexejenko nun auf 29,5 Punkte; er liegt also nur 1,5 Punkte hinter Kamsky.

Studer unterliegt Keymer Im Duell des französischen Meisters mit der argentinischen Nummer 1 einigten sich Maxime Lagarde und Alan Pichot auf ein Unentschieden. Lagarde, zu Be- ginn des Turniers noch gut klassiert, rutscht mit diesem Resultat auf den 5. Zwei Brüder und ein Junge: Thomas Gnägi (links) und Erich Gnägi mit Sohn Florian nach den gewonnenen Kränzen am Bernisch-Kantonalen 1990 in Aarberg. ZVG Platz ab, Pichot bleibt Vorletzter. Seinen zweiten Sieg in den klassi- schen Partien feierte Vincent Keymer. Der mit 16 Jahren Jüngste im Achterfeld spielte mit Schwarz konsequent auf An- Die Gnägis und Aarberg griff, der nach 49 Zügen mit einem ver- dienten Sieg belohnt wurde. Nach dieser Niederlage wird der Ber- Schwingen Zum 19. Mal im Seeland und zum fünften Mal in Aarberg findet am Sonntag ein Bernisch- ner Noël Studer das Turnier definitiv auf dem letzten Platz beenden. Heute Kantonales statt. Ein Rückblick auf das Fest in Aarberg 1990 – mit zwei Gnägi-Brüder. spielt Vincent Keymer gegen Gata Kamsky und der Amerikaner tut gut daran, dem Spiel seine volle Aufmerk- Beat Moning gegen Res Hadorn aus Mühledorf begra- bandes verstarb im März dieses Jahres 88- am Start sein wird, ist offen. Und: Auch samkeit zu schenken: Nicht nur hat ben musste, gewannen für das Seeland jährig. Brunner musste vor 31 Jahren nur in diesem Jahr könnte es zu einem Re- Keymer den Vorteil der weissen Figu- Bernisch-Kantonale Schwingfeste sind sein Bruder, und Götti von Florian, Tho- eine Enttäuschung verkraften, wie er in vanchekampf eines eidgenössischen ren, er ist – nach Kamsky – auch der Grossanlässe. In den letzten Jahren mas Gnägi aus Bellmund und Beat seinem Bericht schrieb: «Die Stimmung Schlussgangs kommen: Gut möglich, zweitbeste Spieler in den Partien mit schnellte die Zuschauerzahl in die Höhe. Aeschbacher aus Brüttelen den Kranz. unter den Zuschauern war am Anfang et- dass die beiden Teilnehmer von Zug der langen Bedenkzeit. 2015 in Seedorf, mit einem fast identi- Im Schlussgang standen sich Niklaus was getrübt, musste sich doch Schwinger- 2019, Schwingerkönig Christian Stucki Kirill Alexejenko muss morgen eben- schen OK wie jetzt in Aarberg, waren es Gasser (Belp) und Thomas Uebersax könig Adrian Käser mit einer Angina und Joel Wicki bereits im ersten Gang falls mit schwarz ran – dies gegen Alan erstmals über 10 000 Schwingfans. (Niederbipp) gegenüber; Gasser ent- krankheitshalber abmelden. Somit wurde aufeinandertreffen werden. Allerdings Pichot. mt/sda Zwei Jahre später kamen in Affoltern schied ihn nach zwei Minuten mit seinem nichts aus dem Revanchekampf für 1989 waren beide zuletzt verletzt und muss- schon über 12 000 Zuschauer. Und auch Lieblingsschwung Linkskurz für sich. mit Eugen Hasler.» Der damals 18-jährige ten zwei Schwingfeste, darunter den in Aarberg werden am Sonntag über Käser bezwang am Eidgenössischen in Brünig, auslassen. Bach erteilt 9000 Zuschauer erwartet. Ohne Co- Kein Duell Käser gegen Hasler Stans den haushohen Favoriten völlig rona plante man mit 11 000 Fans. 1935, 8000 Zuschauer und 350 Helfer vom überraschend. Hasler reiste übrigens Info: Am Freitag ist Gabentempel-Eröff- Hiroshima 1953 und letztmals 1990 fand in Aarberg Schwingklub Aarberg und dem Turnver- schon am Tag zuvor mit einem Anhang nung und Unterhaltung. Am Samstag ein Bernisch-Kantonales statt. Zuletzt ein Aarberg waren damals vor Ort und es von 50 Personen nach Aarberg. der Nachwuchsschwingertag und die eine Absage auf den Feldern bei der Nidaustrasse, herrschten beste Verhältnisse. OK-Präsi- Ähnliche Vorzeichen für das sonn- Schlagernacht. Am Sonntag das grosse dem sogenannten «Allmändrieder», wo dent war Hansrudolf Brunner. Das Eh- tägliche Fest: Sohn Remo Käser war Schwingfest. Mehr Infos unter Allgemeines Dem 76. Jahrestag des heute grosse weisse Blöcke stehen und renmitglied des SK Aarberg, des Seelän- nach einer Corona-Erkrankung ausser www.schwingfest-aarberg.ch Atombomben-Abwurfs über Hiroshima ein gewisser Florian Gnägi mit seiner dischen Schwingerverbandes und auch Gefecht, konnte aber in dieser Woche wird an den Olympischen Spielen nicht Ehefrau lebt. Vor 31 Jahren mit dabei war des Bernisch-Kantonalen Schwingerver- wieder im Sägemehl trainieren. Ob er mit einer Schweigeminute gedacht. Vater Erich Gnägi, der als Siebenter den Die bisherigen Sieger IOC-Präsident Thomas Bach erteilte der Kranz holte. Nun stehen seine beiden offiziellen Bitte Hiroshimas eine Absage Söhne Florian und Damian in der glei- 2008, der Seeländer Schlussgang Jahr Ort Sieger und erntet Kritik. chen Ortschaft ebenfalls im Einsatz. 2021 Aarberg ? Bach hat Hiroshimas Bürgermeister Nicht nur das: Florian Gnägi, der Sieger 2015 Seedorf Christian Stucki den Entscheid des IOC zum Verzicht des Bernisch-Kantonalen in St-Imier Die letzten Schlussgänge an Bernisch- Herzogenbuchsee: Matthias Sempach 2008 Ins Christian Stucki auf eine Gedenkminute per Brief mit- 2014 (siehe Zweittext), gewann schon Kantonalen. 2019 in Münsingen: Mat- und Matthias Siegenthaler stellen, Sem- 2001 Büren Jörg Abderhalden geteilt. Der IOC-Präsident hatte der mal in Aarberg: 2016 das Seeländische thias Aeschbacher genügt ein Gestellter pach siegt. Stucki wird Zweiter. 2011 in 1997 Biel Silvio Rüfenacht Stadt im Vorfeld der Sommerspiele Schwingfest. gegen Matthias Glarner. Christian Stucki Oberdiessbach: Wenger bezwingt Mat- 1990 Aarberg Niklaus Gasser einen Besuch abgestattet und im Frie- wird in seinem Kranz-Comeback- thias Sempach. 2010 in Adelboden: Nach 1983 Worben Niklaus Gasser denspark einen Kranz niedergelegt so- Florian Gnägi reiste stets mit Schwingfest vor dem Eidgenössischen neuneinhalb Minuten schlägt Matthias 1979 Lyss HU Mühlethaler wie für die Opfer des Atombombenab- Erich Gnägi ist stolz, dass 31 Jahre später Sechster. 2018 in Utzenstorf: Kilian Wen- Sempach Christian Stucki. 2009 in Gau- 1973 Büren Rudolf Grossmann wurfs 1945 eine Schweigeminute ge- erneut zwei Gnägis im Einsatz stehen: ger und Remo Käser stellen, Wenger pen: Christian Stucki bezwingt Kilian 1966 Lengnau Leo Egli, halten. «Irgendwie hat es sich schon abgezeich- siegt, Stucki wird Zweiter. 2017 in Affol- Wenger in der siebten Minute. Paul Eggimann Der Bitte, am Freitag um 8.15 Uhr – net, dass Florian zu schwingen beginnt», tern i.E.: Wenger gewinnt gegen Stucki. Schliesslich 2008 in Ins: Am Wochen- 1959 Biel Hansueli Gasser, also dem Zeitpunkt des Bombenab- sagt Erich Gnägi. Obwohl «Klein-Flöru» Mit dieser ersten Niederlage gegen Wen- ende der Eröffnung der Olympischen Karl Meli wurfs – eine Schweigeminute abzuhal- damals in Aarberg knapp zwei Jahre jung ger bleibt Stucki dennoch der Rang 1b. Sommerspiele in Peking stehen sich auf 1953 Aarberg Arnold Fink, ten, kam Bach jetzt zum Frust der Men- war. «Er hat uns mit meiner Frau immer 2016 in Meiringen: In der neunten Minute dem Inser Fussballplatz vor 4000 Zu- Walter Hürst schen in Hiroshima nicht nach. Viele an die Schwingfeste begleitet und wurde gewinnt Matthias Glarner gegen Florian schauern die beiden Seeländer Christian 1947 Büren Peter Vogt fühlten sich vom obersten Funktionär so schnell zu einem Liebhaber dieser Gnägi. 2015 in Seedorf vor über 10 500 Stucki und Christian Dick gegenüber. 1941 Biel Otto Marti «betrogen», schrieb die japanische Sportart», so Vater Erich. Der zehn Jahre Zuschauern. Stucki gewinnt nach knapp Dick gewann zwei Jahre zuvor das Ber- 1935 Aarberg Georg Buchmüller Zeitung «Asahi Shimbun», die auch jüngere Sohn Damian eiferte dann eher zehn Minuten gegen Matthias Siegentha- nisch-Kantonale in Eggiwil. Stucki be- 1929 Biel Robert Roth Sponsor der Spiele ist. IOC-Sprecher dem grossen Bruder nach. ler. 2014 in St-Imier: Florian Gnägi ge- siegt Dick nach fünf Minuten mit einem 1923 Lengnau Jakob Kropf Mark Adams sagte, dass in einem Seg- Neben dem Siebtplatzierten Erich winnt in der dritten Minute gegen Willy Plattwurf und holt sich seinerseits den 1918 Lyss Fritz Bärtschi, ment der Abschlussfeier am Sonntag Gnägi, der die Schlussgang-Teilnahme Graber. 2013 in Niederscherli: Wenger ersten Erfolg an einem Bernisch-Kanto- Karl Moser den Opfern von Tragödien wie in Hiro- im vierten Gang nach einer Niederlage bezwingt Matthias Sempach. 2012 in nalen. bmb 1906 Biel Christian Hostettler shima gedacht werde. sda 16 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Sport

Sehr später und Fussball Champions League

3. Qualifikationsrunde, Hinspiele sehr verdienter Ausgleich Gestern spielten: Cluj - Young Boys 1:1 (1:0) Malmö - Glasgow Rangers 2:1 (0:0) Sparta Prag - Monaco 0:2 (0:1) Fussball Dank einem Tor des eingewechselten Vincent Sierro in der 93. Minute erreichen die Young Boys im Genk - Schachtar Donezk 1:2 (1:0) PSV Eindhoven - Midtjylland 3:0 (3:0) Hinspiel der 3. Qualifikationsrunde der Champions League in Cluj ein 1:1. YB war die meiste Zeit überlegen. Roter Stern Belgrad - Tiraspol nach Red. Olymp. Piräus - Rasgrad nach Red. Heute spielen: Spartak Moskau - Benfica Lissabon 19.00 Dinamo Zagreb - Legia Warschau 20.00 Ferencvaros Budapest - Slavia Prag 20.00

Cluj - Young Boys 1:1 (1:0) SR Makkelie (NED). Tore: 4. Manea 1:0. 93. Sierro (Aebischer) 1:1. Cluj: Arlauskis; Manea, Bouhenna, Cestor, Ca- mora; Susic, Rodriguez, Sigurjonsson (85. Costa- che); Deac; Alibec (22. Paun-Alexandru), Omrani (62. Debeljuh). Young Boys: Von Ballmoos; Hefti, Camara (56. Lauper), Zesiger, Garcia (71. Lefort); Fassnacht (56. Rieder), Aebischer, Martins (84. Sierro), Moumi Ngamaleu (71. Spielmann); Elia, Siebatcheu. Bemerkungen: Young Boys ohne Lustenberger und Nsame (beide verletzt). Verwarnungen: 49. Su- sic (Unsportlichkeit), 92. Deac (Foul). Conference League

3. Qualifikationsrunde, Hinspiele Morgen spielen: Luzern - Feyenoord 20.30 Ujpest - Basel 21.00 Challenge League

Gestern spielten: Thun - Yverdon 3:0 Am Freitag spielen: Xamax - Kriens 20.30 Thun - Aarau 20.30 Am Samstag spielen: Wil - Yverdon 18.00 Am Sonntag spielen: Schaffhausen - Winterthur 14.15 Stade LS-Ouchy - Vaduz 14.15 1. Thun 2 2 0 0 6:1 6 Silvan Hefti 2. Stade LS-Ouchy 2 1 1 0 4:2 4 Winterthur 2 1 1 0 4:2 3 (am Ball) und 4. Aarau 1 1 0 0 2:0 3 die Young 5. Xamax 1 1 0 0 2:1 3 Boys tun sich 6. Vaduz 2 1 0 1 4:4 3 gegen Cluj 7. Kriens 2 0 1 1 2:4 1 8. Schaffhausen 2 0 1 1 1:3 1 lange schwer. 9. Wil 2 0 0 2 3:6 0 KEYSTONE 10. Yverdon 2 0 0 2 1:6 0

Thun - Yverdon 3:0 (1:0) SR Gianforte. Tore: 10. Dos Santos 1:0. 66. Chihadeh 2:0. 77. Sierro, der erst nach 84 Minuten ziehungsweise nur eines. In der zielte, war mit 24 Jahren der mit belagerten die Berner das gegne- im Dezember 2020 im letzten Ndongo 3:0. für Christopher Martins ins Spiel ganzen zweiten Halbzeit fand Abstand jüngste Spieler in der rische Tor regelrecht, so, als Gruppenspiel der Europa gekommen war, war zur Stelle, der Match fast ausschliesslich in Startaufstellung. Der zweit- müssten sie unbedingt noch vor League in Bern widerfahren als der Clujs litauischer Goalie der Platzhälfte der Rumänen jüngste Spieler Clujs hat Jahr- dem Rückspiel ausgleichen. war. Sie schieden damals aus, Giedrius Arlauskis einen Frei- statt. Und ähnlich wie GC war gang 1993. Diesen Jahrgang trägt Ob das Spiel 0:0 oder 1:1 aus- während die Berner nach einem Fernsehen stoss von Michel Aebischer seit- auch Rumäniens Serienmeister auch der älteste YBler Christian ging, ist ab dieser Saison irrele- tatsächlich sehr dubiosen lich abprallen liess. darauf bedacht, mit bis zu acht Fassnacht. vant. Nachdem die Zahl der Aus- Schiedsrichterentscheid zu Mittwoch, 4. August Die Mannschaft von Trainer Mann den Strafraum abzurie- Kam Cluj nach dem frühen wärtstore im Europacup nun- ihren Gunsten in der Nachspiel- David Wagner darf für die Re- geln. Es gelang bis in die vor- Führungstor zu keiner Chance mehr bedeutungslos ist, kann zeit weiterkamen. Von einem SRF zwei vanche vom nächsten Dienstag letzte Spielminute. mehr, hatte Meschack Elia für man die K.o.-Duelle als ein einzi- Match der Rache war jedoch 05.00 Olympische Sommerspiele: Golf Frauen im Wankdorf zuversichtlich sein. Clujs Trainer Marius Sumu- YB in beiden Halbzeiten je eine ges Spiel über zweimal 90 Minu- über 90 Minuten nichts zu se- 05.30 Olympische Sommerspiele: Ähnlich wie letzten Samstag dica setzte wie schon zuletzt auf gute Möglichkeit. Bei der ersten ten betrachten. hen. Es gab keine Gehässigkei- Skateboard Frauen beim 0:0 gegen die Grasshop- Routine, auf eine erfahrene verhinderte Torschütze Manea Cluj gegen YB wurde allent- ten und nur durchschnittlich 06.15 Olympische Sommerspiele: pers war der hauptsächliche Ma- Mannschaft. Aussenverteidiger mit einem Tackling das sicher halben als Spiel der Rache viele Fouls, und der niederländi- Handball kel im Spiel der Berner, dass sie Cristian Manea, der das 1:0 mit scheinende Tor, bei der zweiten apostrophiert. Es hiess, dass sche Starschiedsrichter Danny 08.15 Olympische Sommerspiele: trotz einer manifesten Überle- einer sanften Direktabnahme zeigte Clujs Goalie eine tolle Pa- sich die Rumänen für das Un- Makkelie musste nur zweimal Tokio live genheit keine Tore schossen, be- nach einer Freistossflanke er- rade. In den letzten fünf Minuten recht rächen würden, das ihnen die Gelbe Karte zeigen. sda 10.00 Olympische Sommerspiele: Klettern 10.35 Olympische Sommerspiele: Rad Bahn 11.15 Olympische Sommerspiele: Zahlen & Fakten Handball cen. Die beste vergab Evertons Stür- mern zerstört. Zudem hätten einige wake unterschrieb für zwei Jahre Tokio live mer Richarlison, der Topskorer des Sportler auf dem Rückflug ein «un- beim französischen Team, das mit 11.35 Olympische Sommerspiele: Suhr Aarau statt Kadetten Turniers, mit einem Kopfball an den akzeptables Benehmen» gezeigt, seinem neuen Aushängeschild den Ringen Pfosten (82.). Spaniens Held war der teilte das Nationale Olympische Ko- Aufstieg in die World Tour anstrebt. 12.00 Olympische Sommerspiele: Eishockey Schweizer Meister Pfadi Winterthur 25-jährige Marco Asensio von Real mitees Australiens (AOC) mit. Da- Reiten misst sich im Supercup am Samstag, Madrid. Das einstige Riesentalent, bei handele es sich um Rugbyspie- 14.15 Olympische Sommerspiele: 28. August, nicht mit Cupsieger Ka- Krueger bleibt in Lausanne das in den letzten Jahren so sehr ler und Fussballer auf dem Rück- Leichtathletik detten Schaffhausen sondern mit Schach stagniert hat, entschied den Halb- flug nach Australien am vergange- 15.00 Olympische Sommerspiele: Lausanne hat den Vertrag mit Justin Suhr Aarau. Die Kadetten müssen final gegen Japan in der 115. Minute nen Donnerstag. Der Dachverband u. a. Klettern. Ringen Krueger um ein Jahr bis Sommer passen, weil sie am gleichen Wo- Biel. Schachfestival.Turnier der Grossmeister. mit einem sehenswerten Links- Rugby Australia und das AOC be- Klassische Bedenkzeit. 6. Runde: Noël Studer 15.40 Olympische Sommerspiele: 2022 verlängert. Der 34-jährige Ver- chenende die 1. Runde der Qualifi- schuss aus der Drehung aus halb- schäftigen sich mit den Vorfällen an (Bern) - Vincent Keymer (GER) 0:1 (49 Züge). Gata Tokyo live teidiger wechselte im letzten Som- kation zur European Handball rechter Position. Asensio war erst Bord. «Das ist extrem enttäu- Kamsky (USA) - Nihal Sarin (IND) remis (41). Kirill 16.00 Olympische Sommerspiele: mer vom SC Bern zu den Waadtlän- League bestreiten. kurz vor der Verlängerung einge- schend, aber sowohl Rugby und Alexejenko (RUS) - Boris Gelfand (ISR) 1:0 (73). Ma- Tokyo highlights dern, mit denen er 53 Partien ohne xime Lagarde (FRA) - Alan Pichot (ARG) remis (66). einen Skorerpunkt bestritt. wechselt worden. Fussball haben mir berichtet, dass 19.30 Olympische Sommerspiele: solch ein Benehmen sicher nicht Gesamtklassement (6 Runden klassisch plus Tokyo highlights Rapid- und Blitzturnier): 1. Kamsky 31. 2. Alexe- Olympia Kugelstösser gedopt akzeptabel ist in ihrem Sport und jenko 29,5. 3. Sarin 27. 4. Keymer 25,5. 5. Lagarde 20.05 Olympische Sommerspiele: Der georgische Kugelstösser Benik haben sich glaubhaft beim australi- 24,5. 6. Gelfand 22. 7. Pichot 20. 8. Studer 15,5. Tokyo konpakuto Fussball Traumfinal im Fussball Abramjan hat bei den Olympischen schen Olympia-Team entschul- 01.55 Olympische Sommerspiele: Das Fussball-Turnier hat seinen Spielen in Tokio einen positiven Do- digt», sagte AOC-Generalsekretär Leichtathletik Fifa sperrt Ex-Vizepräsidenten Tennis 03.10 Olympische Sommerspiele: Traumfinal: Am Samstag spielen pingtest abgeliefert. Nach Angaben Matt Carroll. «Einige junge Leute Golf Frauen Der langjährige ehemalige Chef des Brasilien und Spanien in Yokohama der Testagentur ergab die A-Probe haben einen Fehler gemacht», Cordenons (ITA). ATP-Challenger (44’820 04.00 Olympische Sommerspiele: afrikanischen Verbandes CAF und um Gold. In den Halbfinals setzten bei dem 36-Jährigen ein positives räumte Australiens Chef de Mis- sion Ian Chesterman ein. Weil sich Euro/Sand). 1. Runde: Marc-Andrea Hüsler (SUI) Leichtathletik frühere Vizepräsident der Fifa, Issa sich die beiden Top-Favoriten je- Ergebnis auf Steroide. Abramjan s. Roberto Marcora (ITA) 6:4, 6:4. Hayatou, ist von der Ethikkommis- die Athleten entschuldigt hätten, doch nur mit Mühe durch. Bei Brasi- wurde vorläufig vom Wettkampf ZDF sion des Weltverbandes für ein Jahr lien, das vor fünf Jahren mit Super- ausgeschlossen und verpasst damit werde es keine Disziplinarmass- Interclub. NLA. Männer. 2. Runde: Grasshopper für alle Aktivitäten im Fussball ge- nahmen geben. ZH u. Sonnenberg 2:7. Seeblick ZH u. Froburg Trim- 00.45 Olympische Sommerspiele: star Neymar Olympia-Gold im hei- die Kugelstosswettbewerbe. Der 13. Wettkampftag sperrt worden. Zudem muss der bach 4:5. LTC Winterthur s. Genève Eaux-Vives 5:4. mischen Maracana-Stadion geholt Test bei dem 36-Jährigen wurde am - Rangliste: 1. Sonnenberg 2/14 Punkte (29:14 74-Jährige aus Kamerun eine Geld- hatte, avancierte Torhüter Santos vergangenen Samstag ausserhalb Sätze). 2. Froburg Trimbach 2/10 (22:22) 3. Genève Sport 1 strafe von 30 000 Franken zahlen. zum Matchwinner. Der Keeper von des Wettbewerbs durchgeführt. Rad Eaux-Vives 2/8 (21:23). 4. LTC Winterthur 2/7 18.55 Fussball: Champions League. Hayatou soll in seiner Funktion als Athletico Paranaense wehrte im (18:26). 5. CT Neuchâtel 2/5 (11:10). 6. Grasshopper Qualifikation. Spartak Chef des afrikanischen Verbandes Penaltyschiessen zwei Versuche der Australier randalieren Neues Team für Peter Sagan ZH 1/4 (19:25). 7. Seeblick 1/4 (11-11). Moskau - Benfica Lissabon bei der Vergabe von Fernseh- und Mexikaner ab, während alle vier Australische Olympia-Athleten ha- Nach fünf Jahren beim deutschen Frauen. 1. Runde: TC Hörnli Kreuzlingen u. TC Wei- Marketingrechten von 2014 bis 2017 hermatt 2:4. TC Mail NE s. TC Chiasso 6:0. - Rang- Brasilianer trafen. Der Sieg der «Se- ben vor ihrer Abreise aus Tokio im Team Bora-Hansgrohe wechselt der liste: 1. TC Mail NE 1/6 (12:0). 2. TC Weihermatt 1/4 Eurosport nicht im Interesse seines Verbandes leção» war verdient. Die Brasilianer olympischen Dorf randaliert und dreifache Weltmeister Peter Sagan (9:5). 3. TC Hörnli Kreuzlingen 1/2 (5:9). 4. Gras- 09.00 Olympische Sommerspiele: gehandelt haben. waren besser und hatte mehr Chan- dabei auch Betten in ihren Zim- zu TotalEnergies. Der 31-jährige Slo- shopper ZH 0/0. 5. TC Chiasso 1/0 (0:12) Olympia-Konferenz 17 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021

Sport

Wie Japan die Sommerspiele erlebt

Olympia Lange waren die Japaner gegen die Ausrichtung der Olympischen Spiele inmitten der Pandemie. Doch längst meinen die Organisatoren der Spiele, einen Stimmungswandel zu erkennen.

Tatsächlich hört man nicht mehr viel von denjenigen, die nicht wollten, dass die Spiele überhaupt stattfinden. Viel- mehr kommt Ärger auf über die Regie- rung, welche die Impf-Kampagne nicht vorangetrieben hat, weswegen jetzt Zu- schauer ausgeschlossen sind. Die Japa- ner bedauern, dass sie der Welt ihre Gastfreundlichkeit nicht zeigen können. Auch das Organisationskomitee von «Tokyo 2020» stellt fest, dass sich die Stimmung im Land gewandelt habe. Die jüngsten Daten zeigten, dass inzwischen «die Mehrheit der Meinung ist, dass es gut war, die Spiele durchzuführen», sagte Geschäftsführer Toshiro Muto anlässlich einer Zwischenbilanz. Er schliesst das aus den Einschaltquoten und den digita- len Zugriffen, die alle Rekorde brechen würden. Rund 90 Prozent der Japaner hätten schon mal was von Olympia mit- bekommen. Man beobachte einen «wachsenden Geist der Solidarität». Aber in der japanischen Bevölkerung herrscht auch Sorge wegen der Delta-Va- riante des Virus, welche die Infektionen während der Spiele auf bisher nie da ge- wesene Höchststände treibt. Am Rand von Olympia-Wettbewerben kommt es wiederholt zu kleineren Protesten.

Kaum Stimmung auf den Strassen Die Gefühlslage in der Bevölkerung Erste Schritte in der neuen Saison: Bevor es auf dem Spielfeld zu den Handbällen geht, macht Cheftrainer Benjamin Steiger (vorne) mit seiner Mannschaft im oberen habe sich gegenüber der Zeit vor den Eingangsbereich der Esplanade-Halle Aufwärmübungen. MATTHIAS KÄSER Spielen nicht gross geändert, meint der Soziologe Yuji Ishizaka von der Nara Women’s University. Was sich hingegen geändert habe, sei, dass es einfacher geworden sei, sich auch mal positiv über die Spiele zu äussern. Die Diskussion da- Auftakt mit einer Überraschung rüber, die Spiele trotz Pandemie abzu- halten, sei negativ geprägt gewesen. Da sei es für Japaner schwierig gewesen, Handball Der HS Biel hat Anfang Woche sein Hallentraining wieder aufgenommen. Noch nicht dabei den Wunsch, die Athleten zu unterstüt- zen, auszudrücken. Das sei jetzt anders. war beim Auftakt in die letzte Vorbereitungsphase Biels neuer kroatischer Linkshänder. Natürlich auch wegen der grossen Er- folge der Japaner: Mit ihrer Art, wie Ja- pans Athleten bei Olympia kämpfen und Francisco Rodríguez handballer beenden und im Berufsleben der in diesen Tagen im Seeland erwartet sei aber erst möglich, sobald er für die nach Siegen bescheiden und respekt- Fuss fassen. Der HS Biel hatte ihm neben wird. Er ist elf Jahre jünger als sein Bieler im Einsatz gestanden ist. Klar voll auftreten, eroberten sie die Herzen Am Montag hat Cheftrainer Benjamin dem Handball eine Arbeitsstelle zugesi- Landsmann sowie ebenfalls Linkshän- scheint, dass Vulic mit seinen erst 22 Jah- der Bürger. Kritische Voten gibt es aber Steiger seine Mannschaft zum ersten chert. «Wir hatten ihm bereits den Ver- der. «Ein Spielervermittler hat ihn uns ren seine handballerischen Qualitäten durchaus immer noch. Es wird beklagt, Hallentraining in der neuen Saison emp- trag zur Unterzeichnung geschickt», sagt angeboten», erzählt Meier. «Er hat zu- noch weiterentwickeln kann, während dass Olympia dazu beiträgt, dass vor al- fangen. Während den Sommerferien Co-Präsident Simon Meier. Im letzten letzt beim deutschen Drittligisten Ha- Routinier Kedzo seine beste Zeit bereits lem jüngere Japaner das Coronavirus hielt sich jeder mit einem individuellen Moment entschied sich der Wunschspie- benhausen gespielt, wo er sich aber hinter sich hat. nicht mehr so ernst nehmen. Die Parks Programm fit. Zum Auftakt in der Sport- ler für einen anderen Verein, worauf der nicht wohlfühlte und eine Luftverände- Wie beim HS Biel üblich und finan- im Zentrum von Tokio sind jeden Abend halle Esplanade gab es im Eingangsbe- HS Biel auf der Suche nach einer Alterna- rung wollte.» Vulic verfügt laut Deut- ziell nicht anders möglich, erhält der voll mit Jugendlichen und anderen, die reich Konditions- und Kräftigungsübun- tive in Zugzwang geriet. schen Medien über eine grosse Wurf- neue Ausländer keinen Lohn, sondern mit Freunden «Olympia-Watch-Partys» gen, während unten noch die Bieler Bas- und Sprungkraft. «Wir schätzen die dor- bloss eine Spesenentschädigung sowie veranstalten und im Supermarkt gekauf- ketball-Junioren die Spielfläche beleg- Wurf- und sprungkräftiger Spieler tige 3. Liga ein wenig stärker ein als eine bezahlte Wohnung. Daneben ha- ten Alkohol trinken. ten. Im zweiten Teil des Abends durften Fündig wurden die Bieler in Deutsch- unsere Nationalliga B», so Meier. Eine ben die Bieler Vulic eine Arbeit bei Klub- Auf den Strassen Tokios kommt hin- dann die Handballer aufs Spielfeld. Mit land. Martin Vulic heisst der neue Mann, abschliessende Beurteilung des Spielers sponsor Galvano Wullimann in Selzach gegen nicht gross Olympia-Stimmung Allan Evard stand ein Neuzugang im vermittelt, wo auch ihr polnischer Kreis- auf. Die wenigsten tragen Kleidung mit Tor. Der 24-jährige Waadtländer ist vom läufer Tymoteusz Piatek angestellt ist. olympischen Symbolen; der Handel mit Erstligisten Yverdon gekommen und er- «Martin Vulic spricht Meisterschaftsprogramm «Martin Vulic spricht perfekt Deutsch, Pins beschränkt sich auf die olympi- weitert das Goalieteam mit Spuler/Bail- des HS Biel in der NLB was alles einfacher macht», sagt Meier. schen Zonen. lif zu einem Trio. perfekt Deutsch, Stäfa - Biel Sa 4.9. Nachwuchstalente ergänzen Kader Notstand verlängert Eine grosse Nummer sagt ab was alles einfacher Endingen - Biel Fr 10.9. Mit Vulic, Evard und Steffen haben die Japans Regierungschef Yoshihide Suga Noch nicht im ersten Training anwe- Biel - Wädenswil/Horgen Sa 18.9. Klubverantwortlichen nach den Rück- beteuert, dass die Spiele nichts mit dem send waren zwei weitere Zuzüge. Kreis- macht.» Biel - Steffisburg Sa 25.9. tritten von Manuel Bamert und Lucas Anstieg der Corona-Fallzahlen zu tun läufer Cyrille Steffen, der wie Evard aus Simon Meier, Biel - Birsfelden So 3.10. Rossier nun drei Zuzüge getätigt. Er- hätten. Seine Regierung versucht den dem Waadtland stammt und zuletzt in Co-Präsident HS Biel Möhlin - Biel So 17.10. gänzt wird das Team mit Nachwuchsta- Eindruck zu wecken, die Spiele würden Nyon gespielt hatte, stösst erst Mitte Biel - Kadetten Espoirs SH Sa 23.10. lenten. Einer davon ist der 19-jährige im Gegenteil helfen, die Pandemie ein- Monat zur Mannschaft. Eine Überra- Baden - Biel Sa 30.10. Luca Fuhrer, der in früheren Junioren- zudämmen, da Millionen zu Hause vor schung gibt es hinsichtlich des neu ver- Biel - Yellow/Pfadi Espoirs Sa 13.11. zeiten schon in Biel war und danach dem TV sässen. pflichteten Kroaten, dessen Namen die Stans - Biel Sa 27.11. auch für die PSG Lyss gespielt hatte. Der Die wenigen Coronafälle bei Olympia Bieler vor der Unterzeichnung des Ver- Biel - Gossau Sa 4.12. andere stammt vom BSV Bern, wobei lägen im «Rahmen der Erwartungen», trags noch geheim halten wollten. Bei Kreuzlingen - Biel Sa 11.12. noch die letzten Gespräche geführt wer- so Muto. Die Organisatoren halten es für dieser ursprünglichen Verstärkung, die Biel - Solothurn Sa 18.12. den müssen, ehe der Wechsel vonstat- nahezu unmöglich, dass von den Teil- eigentlich mündlich schon zugesagt Biel - Stäfa Sa 29.1.2022 tengeht. nehmern der Spiele eine Infektionsge- hatte, handelte es sich um Nikola Kedzo. Biel - Endingen Sa 12.2. Am Wochenende bestreitet der HS fahr für die Bürger Tokios ausgehen Der 2,03 Meter grosse und 110 Kilo Wädenswil/Horgen - Biel So 20.2. Biel in Visp ein erstes Vorbereitungs- könnte. «Sie leben wirklich in jeder Hin- schwere Linkshänder galt früher als gros- Steffisburg - Biel Sa 26.2. turnier. Vulic soll dabei sein Debüt fei- sicht in einer anderen Parallelwelt», sagt ses Talent und spielte unter anderem für Birsfelden - Biel Sa 5.3. ern. Angemeldet ist das Team auch für IOC-Sprecher Mark Adams. die europäischen Spitzenvereine Ciudad Biel - Möhlin Sa 12.3. den Centravo Cup am 21. August in Dennoch musste die Regierung den Real in Spanien, Metalurg in Mazedonien Kadetten Espoirs SH - Biel Sa 26.3. Lyss und plant daneben weitere Test- Notstand für Tokio verlängern und auf sowie beim Bundesligisten Düsseldorf. Biel - Baden Sa 2.4. spiele gegen Wacker Thun und den weitere Präfekturen ausweiten. Über Danach geriet seine Karriere ins Stocken, Yellow/Pfadi Espoirs - Biel Sa 9.4. BSV Bern. «Bis zum Meisterschafts- Ausgangssperren wird nachgedacht. Die worauf Kedzo auch beim BSV Bern nicht Biel - Stans Sa 23.4. start am 4. September in Stäfa werden Impfung als Mittel zur Rückkehr zur richtig durchstarten konnte und sich in Gossau - Biel Sa 30.4. wir gut in Fahrt kommen», sagt Chef- Normalität ist in Japan weniger weit ge- Italien dem Erstligisten ASD Albatro Sy- Biel - Kreuzlingen Sa 7.5. trainer Steiger und bringt seine Spieler diehen als in der Schweiz. Bislang sind rakus anschloss. Mit inzwischen 33 Jahren Solothurn - Biel Sa 14.5. zum Auftakt in der Esplanade-Halle erst rund 27 Prozent der Japaner voll- wollte der Kroate seine Karriere als Profi- fri gehörig ins Schwitzen. ständig geimpft. sda 18 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Keine Medaille, Guerdat scheitert – aber Schweizer Out in der Qualifikation Rekord Rad Bahn Dem Schweizer Bahnvierer ist an den Olympischen Spielen ein Reiten Steve Guerdat hat nach einem einfachen Fehler den Final der besten 30 Einzelreiter verpasst. nationaler Rekord gelungen. Die erhoffte Medaille verpassten die Der gebürtige Jurassier unterschätzte ein vermeintlich einfaches Hindernis. Schweizer aber deutlich.

Im Vergleich zur Qualifikation vom Mon- Hans Leuenberger, sda tag, als die Schweizer mehr als eineinhalb Sekunden über dem Landesrekord ge- Der Olympiasieger von London 2012 blieben waren, nahmen sie für die Haupt- muss eine bittere Pille schlucken. Steve runde gegen Australien zwei personelle Guerdat wird in Tokio bei der Ausmar- Wechsel vor. Anstelle von Startfahrer Ro- chung um Olympia-Gold zuschauen. bin Froidevaux und Mauro Schmid, der Besonders ärgerlich: Der Weltnummer 3 über muskuläre Beschwerden im Ober- wurden gleich zwei Umstände zum Ver- schenkel klagte, rückten Théry Schir und hängnis, die so nicht erwartet werden Valère Thiébaud ins Team nach. durften. Einerseits war der Abwurf nicht Die Rochade verfehlte ihre Wirkung zwingend, andererseits selektionierte nicht. Mit Schir, Thiébaud, Cyrille der Parcours zu wenig stark. Männiglich Thièry und Teamleader Stefan Bisseg- war davon ausgegangen, dass ein Verge- ger gelang den Schweizern über die hen bei einem schnellen Ritt noch ver- 4000 m eine markante Steigerung. In kraftbar wäre. der Zeit von 3:49,111 Minuten verbesser- Ein Fehler kann immer passieren, die ten sie die im Dezember 2019 in Neu- Pferde sind keine Maschinen. Aber der seeland aufgestellte Schweizer Best- gestrige Abwurf ärgerte Guerdat tüchtig. marke um fast neun Zehntelsekunden. Venard de Cerisy sprang an der Triple- Trotz der deutlichen Leistungssteige- barre, einem Hochweitsprung, nicht rung fehlte den Schweizern am Ende ei- weit genug und touchierte mit der Nach- niges, um noch in den Kampf um Bronze hand. «Ich habe den Sprung unter- eingreifen zu können. Von den Austra- schätzt, weil er eigentlich zu den Lieb- liern, die gegen Neuseeland um Bronze lingssprüngen von Venard gehört», ana- fahren, wurden sie im Direktduell um lysierte Guerdat. Er habe zu wenig ener- fast fünf Sekunden distanziert. Deshalb gisch mitgeholfen, weil er vor den bestreiten sie heute – wie schon vor fünf nächsten schwierigeren Hindernissen Jahren in Rio de Janeiro – das Rennen etwas Ruhe in den Ritt habe bringen um Platz 7. Gegner ist Grossbritannien, wollen. «Deshalb nehme ich den Fehler der Olympiasieger von 2016. auf meine Kappe.» Er habe gleich beim Die Briten hatten in der Hauptrunde Absprung gespürt, dass es nicht reichen die Chance, mit einem Sieg über Welt- werde. «Aber zum Eingreifen war es zu meister Dänemark erneut in den Final spät», sagte Guerdat. Bitter: Steve Guerdat und Venard de Cerisy kommen nicht fehlerfrei durch den Parcours und verpassen den Final. KEYSTONE um Gold einzuziehen. Doch das Duell Die vier Strafpunkte für den Fehler endete nach einem Sturz in der letzten reichten in der Endabrechnung nur zu von 16 Runden im Chaos. Der Däne Platz 33 unter 73 gestarteten Reitern. für den Final und strahlte Zuversicht nicht innerhalb der verlangten Zeit. Der allfälliges Stechen entscheiden über die Frederik Madsen an der Spitze übersah aus: «Clooney wird im Laufe der Tur- eine Strafpunkt wäre ihm beinahe zum Medaillenvergabe. den vor ihm fahrenden dritten Briten Mändli musste bangen nierwoche immer stärker. Den schwers- Verhängnis geworden. Erst nach 71 der Harry Tanfield, der den Anschluss an Aus dem Schweizer Trio absolvierte nur ten Ritt haben wir hinter uns.» 73 Reiter und Reiterinnen stand fest, Springreiten. Einzel. Qualifikation (1 Umgang/165 m Hin- seine zwei Teamkollegen verloren hatte. dernishöhe): 1. u.a Martin Fuchs (SUI), Clooney - 25 Paare mit Martin Fuchs auf Clooney den Parcours Beat Mändli musste nach dem Ritt im dass er als 28. den Cut überstanden hat. einem Nullfehlerritt. - Ferner: 28. Beat Mändli (SUI), Dsarie Die Dänen, die auf Weltrekord-Kurs la- fehlerfrei. Der Europameister und WM- Sattel der Stute Dsarie bangen. Der Rou- Im Final starten alle Paare wieder mit 1/91,46. - Ferner ausgeschieden: 33. Steve Guerdat (SUI), Ve- gen, wurden nachträglich von der Jury Zweite qualifizierte sich ohne Abwurf tinier nahm alle Hindernisse, blieb aber null Strafpunkten. Ein Umgang und ein nard de Cerisy, 4/85,62. als Finalist ausgerufen. sda

Hao/Zheng Pengfei (CHN) 0,203 Sekunden zurück. 3. Sebas- Vorläufe/Qualifikation: Belarus drohen Resultate tian Brendel/Tim Hecker (GER) 0,620. Männer. 200 m. Halbfinals. 2.Serie (GW 0,4 m/s): 1. Aaron Segeln Kajak-Einer. 1000 m: 1. Balint Kopasz (HUN) 3:20,643. 2. Brown (CAN) 19,99. Ferner: 5. William Reais (SUI) 20,44. - Vor- Adam Varga (HUN) 1,788. 3. Fernando Pimenta (POR) 1,835. läufe. 5. Serie (GW 0,7 m/s): 1. Brown 20,38. Ferner: 3. Reais Frauen. 470. Zwischenstand nach 10 von 11 Läufen (1 Sanktionen Streichresultat): 1. Hannah Mills/Eilidh McIntyre (GBR) 28 Frauen. Kajak-Einer. 200 m: 1. Lisa Carrington (NZL) 38,120. 20,51. - Reais in Halbfinals ausgeschieden. Basketball Punkte. 2. Camille Lecointre/Aloise Retornaz (FRA) 42. 3. Ag- 2. Teresa Portela (ESP) 0,763. 3. Emma Jörgensen (DEN) 0,781. 5000 m. Vorlauf. 1. Serie: 1. Nicholas Kimeli (KEN) 13:38,87. nieszka Skrzypulec/Jolanta Ogar (POL) 46. – Ferner: 6. Linda Kajak-Zweier. 500 m: 1. Carrington/Caitlin Regal (NZL) Ferner: 11. Jonas Raess (SUI) 13:43,52. - Raess ausgeschie- Männer. Viertelfinals: Slowenien - Deutschland 94:70. Spa- Fahrni/Maja Siegenthaler (SUI) 62. - 21 Boote. Allgemeines Im Skandal um Sprinterin 1:35,785. 2. Karolina Naja/Anna Pulawska (POL) 0,968. 3. Da- den. nien - USA 81:95. Italien - Frankreich 75:84. Australien - Ar- nuta Kozak/Dora Bodonyi (HUN) 1,082. Männer. 49er. Schlussresultat nach 13 Läufen (1 Streich- Kristina Timanowskaja fordern Athle- gentinien 97:59. Halbfinals: Slowenien - Frankreich, USA - 110 m Hürden. 1. Serie (windstill): 1. Ronald Levy (JAM) 13,17. resultat): 1. Dylan Fletcher-Scott/Stuart Bithell (GBR) 58 2. Jason Joseph (SUI) 13,31. - Joseph in Halbfinals. tenvertreter eine sofortige Sperre für Australien. Punkte. 2. Peter Burling/Blair Tuke (NZL) 58. 3. Erik HeilTho- das belarussische NOK und Politiker Kunstturnen mas Ploessel (GER) 70. - Ferner: 14. Sébastien Schneiter/Lu- Rad Bahn cien Cujean (SUI) 123 Punkte (nicht im Medal Race). - 19 Boote. weitere Sanktionen gegen Belarus. Das Beachvolleyball Männer. Barren: 1. Zou Jingyuan (CHN) 16,233. 2. Lukas Dau- Finn. Männer. Schlussresultat nach 11 Läufen (1 Streich- IOC leitet eine Untersuchung ein. Diese resultat): 1. Giles Scott (GBR) 36 Punkte. 2. Zsombor Berecz ser (GER) 15,700. 3. Ferhat Arican (TUR) 15,633. 4. You Hao Finals. Männer.Teamsprint (3 Runden à 250 m): 1. Nieder- kann aber dauern. Frauen. Viertelfinals: Joana Heidrich/Anouk Vergé-Dépré (CHN) 15,466. 5. David Beljawski (ROC) 15,200. 6. Sam Miku- (HUN) 39. 3. Joan Cardona Mendez (ESP) 51. - Keine Schwei- lande (Roy Van Den Berg, Harrie Lavreysen, Matthijs Büchli). 2. Die Sportlerin, die der belarussischen (SUI/7) s. Ana Patricia/Rebecca (BRA/4) 21:19, 18:21, 15:12. Ma- lak (USA) 15,000. zer am Start. - 19 Boote. - Der Finn wurde in Tokio zum letzten Grossbritannien (Ryan Owens, Jack Carlin, Jason Kenny). 3. riafe Artacho del Solar/Taliqua Clancy (AUS/5) s. Sarah Pa- Reck: 1. Daiki Hashimoto (JPN) 15,066. 2. Tin Srbic (CRO) Mal als olympische Klasse gesegelt. Opposition zufolge «gewaltsam» zur van/Melissa Humana-Paredes (CAN/1) 21:15, 19:21, 15:12. Tina 14,900. 3. Nikita Nagorni (ROC) 14,533. 4. Brody Malone (USA) Frankreich (Florian Grengbo, Sebastien Vigier, Rayan Helal). - Frauen. 49er FX. Schlussresultat nach 13 Läufen (1 Rückkehr nach Minsk gezwungen wer- Graudina/Anastasija Kravcenoka (LAT/16) s. Heather Bans- 14,200. 5. Tyson Bull (AUS) 12,466. 6. Takeru Kitazono (JPN) Final: Niederlande 41,369 s. Grossbritannien 44,589. - Um Streichresultat): 1. Martine Grael/Kahena Kunze (BRA) 76 den sollte, machte sich vor ihrer für heute Platz 3: Frankreich 42,331 s. Australien 44,013. ley/Brandie Wilkerson (CAN/10) 21:13, 18:21, 15:11. - Hei- 12,333. Punkte. 2. Tina Lutz/Susann Beucke (GER) 83. 3. Annemiek geplanten Abreise ins polnische Asyl drich/Vergé-Dépré in den Halbfinals am Donnerstag (02.00 Frauen. Schwebebalken: 1. Guan Chenchen (CHN) 14,633. 2. Frauen.Teamverfolgung (4000 m/16 Runden): 1. Deutsch- Bekkering/Annette Duetz (NED) 88. - Keine Schweizerinnen am Uhr Schweizer Zeit) gegen April Ross/Alix Klineman (USA/2). Tang Xijing (CHN) 14,233. 3. Simone Biles (USA) 14,000. 4. El- land (Franziska Brausse, Lisa Brennauer, Lisa Klein, Mieke Krö- Start - 21 Boote. - Grale/Kunze gewinnen nach Rio zum zwei- ebenfalls für umfassende Ermittlungen sabeth Black (CAN) 13,866. 5. Sunisa Lee (USA) 13,866. 6. ger). 2. Grossbritannien (Katie Archibald, Laura Kenny, Elinor ten Mal Gold im 49er FX. Die Familie Grael hat schon 9 olym- und mögliche Strafen für den Leichtath- Urara Ashikawa (JPN) 13,733. Barker, Josie Knight). 3. USA (Jennifer Valente, Chloe Dygert, pische Segel-Medaillen erobert: 5 für Torben Grael, 2 für Bru- letik-Cheftrainer des Landes stark. Die Boxen Emma White, Lily Williams). - Final: Deutschland 4:04,242 der Lars und jetzt 2 für Tochter Martine Grael. (WR) s. Grossbritannien 4:10,607. - Um Platz 3: USA 4:08,040 Mixed. Nacra 17. Schlussklassement nach 13 Läufen (1 24-Jährige forderte, «zu untersuchen, Männer. Weltergewicht (bis 69 kg): 1. Roniel Iglesias (CUB) Landhockey s. Kanada 4:10,552. Streichresultat): 1. Ruggero Tita/Caterina Banti (ITA) 35 Punkte. wer die Anweisung gegeben hat, wer 2. Pat McCormack (GBR). 3. Andrei Samkowoi (ROC) und Ai- Männer. Teamverfolgung (4000 m/16 Runden). Haupt- 2. John Gimson/Anna Burnet (GBR) 45. 3. Paul Kohlhoff/Alica wirklich den Entscheid getroffen hat, dan Walsh (IRL). Final: Iglesias s. McCormack 5:0. Männer. Halbfinals: Belgien - Indien 5:2. Australien - runde: Australien 3:44,902 s. Schweiz (Théry Schir, Valère Stuhlemmer (GER) 63. - Keine Schweizer am Start. - 20 Boote. dass ich nicht mehr teilnehmen darf», Frauen. Federgewicht (bis 57 kg): 1. Sena Irie (JPN). 2. Deutschland 3:1. Um Platz 3 (5. August): Indien - Deutschland. Thiébaud, Cyrille Thièry, Stefan Bissegger) 3:49,111 (Schweizer wie sie der Nachrichtenagentur AP sagte. Nesthy Petecio (CZE). 3. Karriss Artingstall (GBR) und Irma - Final (5. August): Belgien - Australien. Rekord, bisher 3:49,982 aufgestellt am 6. Dezember 2019 in Testa (ITA). Final: Irie s. Petecio 5:0. Cambridge/NZL). - Die Schweiz damit am Mittwoch um Platz Synchronschwimmen Das IOC hat derweil eine Stellung- 7 gegen Grossbritannien. - Obere Halbfinals (Sieger im Final): nahme des Belarussischen Olympischen Leichtathletik Italien 3:42,307 (WR, bisher Dänemark 3:44,672 am 27. Feb- Stand nach der Technischen Kür: 1. Swetlana Kolesnit- Komitees angefordert, die Frist lief laut Fussball schenko/Swetlana Romaschina (ROC) 195,0079. - Ferner ruar 2020 in Berlin) s. Neuseeland 3:42,397. Dänemark s. IOC-Sprecher Mark Adams gestern ab. Finals: Grossbritannien (disqualifiziert). - Final (am Mittwoch): Italien (nicht im Final der besten 12): 17. Lara Mechnig/Marluce Schierscher (LIE) 166,2822. - Final heute. Männer. Halbfinals: Mexiko - Brasilien 0:0 n.V. Brasilien 4:1- Männer. 400 m Hürden: 1. Karsten Warholm (NOR) 45,94 - Dänemark. - Um Platz 3 (am Mittwoch): Australien - Neusee- Wann das IOC seine Ermittlungen ab- Sieger im Penaltyschiessen. Japan - Spanien 0:1 n.V. Um Platz (Weltrekord, zuvor Warholm in 46,70). 2. Rai Benjamin (USA) land. schliessen werde, konnte der IOC-Spre- 3 (6. August): Japan - Mexiko. - Final (7.): Brasilien - Spanien. 46,17. 3. Alison dos Santos (BRA) 46,72. 4. Kyron McMaster Volleyball cher nicht sagen. «Diese Dinge brau- (IVB) 47,08. 5. Abderrahman Samba (QAT) 47,12. 6. Yasmani chen Zeit. Wir müssen der Sache auf Copello (TUR) 47,81. Reiten Gewichtheben Stab: 1. Armand Duplantis (SWE) 6,02. 2. Christopher Nilsen Männer. Viertelfinals: Kanada - Russisches Olympisches Ko- den Grund gehen», sagte er. sda mitee (ROC) 0:3 (21:25, 28:30, 22:25). Japan - Brasilien 0:3 (USA) 5,97. 3. Thiago Braz (BRA) 5,87. 4. Emmanouil Karalis Springreiten. Einzel. Qualifikation (1 Umgang/165 m Hin- Männer. Bis 109 kg: 1. Akbar Djuraev (UZB) 430 kg (Olympi- (20:25, 22:25, 20:25). Italien - Argentinien 2:3 (25:21, 23:25, (GRE) und Kc Lightfoot (USA) je 5,80. 6. Piotr Lisek (POL) 5,80. dernishöhe): 1. u.a Martin Fuchs (SUI), Clooney - 25 Paare mit scher Rekord/193 kg im Reissen/237 kg im Stossen/OR). 2. Si- Frauen. 200 m (RW 0,8 m/s): 1. Elaine Thompson-Herah 22:25, 25:14, 12:15). Polen - Frankreich 2:3 (25:21, 22:25, 25:21, einem Nullfehlerritt. - Ferner: 28. Beat Mändli (SUI), Dsarie mon Martirosjan (ARM) 423 (195 OR/228). 3. Arturs Plesnieks (JAM) 21,53. 2. Christine Mboma (NAM) 21,81. 3. Gabrielle Tho- 21:25, 9:15). Halbfinals: Brasilien - ROC, Argentinien - Frank- 1/91,46. - Ferner ausgeschieden: 33. Steve Guerdat (SUI), Ve- (LAT) 410 (180/230). mas (USA) 21,87. 4. Shelly-Ann Fraser-Pryce (JAM) 21,94. 5. reich. Medaillenspiegel Marie-Josée Ta Lou (CIV) 22,27. 6. Beatrice Masilingi (NAM) nard de Cerisy, 4/85,62. 22,28. 7. Mujinga Kambundji (SUI) 22,30. Nach 225 von 339 Entscheidungen: Handball 800 m: 1. Athing Mu (USA) 1:55,21. 2. Keely Hodgkinson (GBR) Wasserball Gold Silber Bronze Total 1:55,88. 3. Raevyn Rogers (USA) 1:56,81. 4. Jemma Reekie Ringen 1. China 32 21 16 69 Männer. Viertelfinals: Frankreich - Bahrain 42:28 (21:14). (GBR) 1:56,90. 5. Wang Chunyu (CHN) 1:57,00. 6. Habitam Frauen. Viertelfinals: Kanada - USA 5:16. Spanien - China 2. USA 24 28 21 73 Schweden - Spanien 33:34 (20:18). Dänemark - Norwegen Alemu (ETH) 1:57,56. Männer. Greco. Bis 77 kg: 1. Tamaz Lorincz (HUN). 2. Akzhol 11:7. Niederlande - Ungarn 11:14. Australien - Russisches 3. Japan 19 6 11 36 31:25 (13:12). Deutschland - Ägypten 26:31 (12:16). Halbfinals: Makhmudov (KGZ). 3. Shohei Yabiku (JPN) und Rafiq Hüsey- Olympisches Komitee (ROC) 8:9. Halbfinals: Spanien - Ungarn, 4. Australien 14 4 15 33 Weit: 1. Malaika Mihambo (GER) 7,00. 2. Brittney Reese (USA) 5. ROC (Russland) 13 21 18 52 Frankreich - Ägypten, Spanien - Dänemark. 6,97. 3. Ese Brume (NGR) 6,97. 4. Ivana Spanovic (SRB) 6,91. nov (AZE). USA - Team ROC. Bis 97 kg: 1. Mussa Jewlojew (ROC). 2. Artur Aleksanyan 6. Grossbritannien 13 17 13 43 5. Marina Bech-Romantschuk (UKR) 6,88. 6. Tara Davis (USA) 7. Deutschland 8 8 14 30 6,84. (ARM). 3. Tadeusz Michalik (POL) und Mohammadhadi Saravi 8. Frankreich 6 10 8 24 Kanu Diskus: 1. Anna Wlodarczyk (POL) 78,48. 2. Wang Zheng (IRI). Wasserspringen 9. Niederlande 6 7 7 20 (CHN) 77,03. 3. Malwina Kopron (POL) 75,49. 4. Alexandra Ta- Frauen. Freistil. Bis 68 kg: 1. Tamyra Mariama Mensah Stock 10. Südkorea 6 4 9 19 Männer. Canadier-Zweier. 1000 m: 1. Serguey Torres Mad- vernier (FRA) 74,41. 5. Camryn Rogers (CAN) 74,35. 6. Bianca (USA). 2. Blessing Oborududu (NGR). 3. Alla Tscherkasowa Männer. 3 m. Final: 1. Xie Siyi (CHN) 558,75. 2. Wang Zon- Ferner: rigal/Fernando Jorge Enriquez (CUB) 3:24,995. 2. Liu Florentina Ghelber (ROU) 74,18. (UKR) und Meerim Zhumanazarova (KGZ). gyuan (CHN) 534,90. 3. Jack Laugher (GBR) 518,00. 17. Schweiz 3 4 5 12 19 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt Olympische Spiele

Nachgefragt Zwei Rekorde und «Wir machen unsere eine Medaille im Visier eigene Party» Leichtathletik Die Schweizer Frauenstaffeln stehen ab morgen im Einsatz. Für die Sprinterinnen um Mujinga Kambundji und Ajla Del Ponte ist ein olympischer Podestplatz mehr als nur ein Traum. Joana Heidrich & Anouk Vergé-Dépré Hans Leuenberger, sda Beachvolleyballerinnen

«Wir suchen die vordersten Positio- Als erstes Schweizer Frauen-Duo im nen», sagte der Staffelcoach Raphaël Beachvolleyball haben Joana Heidrich Monachon. «Wenn dabei der Schweizer und Anouk Vergé-Dépré einen Olym- Rekord fällt, nehmen wir ihn gerne mit. pia-Halbfinal erreicht. Aber das erste Ziel ist eine Medaille», fügte der Romand an. Joana Heidrich und Anouk Vergé- Nach Platz 5 an der WM in London Dépré, mit der Halbfinal-Qualifika- 2017, dem 4. Rang an der EM Berlin tion haben Sie ihr offizielles Ziel er- 2018, dem 4. Rang an der WM in Doha reicht. Was ist das für ein Gefühl? 2019 und den überragenden Leistun- Joana Heidrich: Es ist verrückt und ein gen von Mujinga Kambundji und Ajla unglaubliches Gefühl. Es war ein grosser Del Ponte in Tokio gehört eine Olympia- Kampf und nicht einfach, da es sehr Medaille mit der Staffel nicht ins Reich heiss war. Wir haben als Team einen gu- der Träume, sondern sie ist eine Zielset- ten Job gemacht, um jeden Punkt ge- zung, die nichts mit Überheblichkeit zu kämpft. Wir gaben nie auf, auch nicht in tun hat – zumal auch Top-Nationen wie den Phasen, in denen wir nicht unser der Favorit Jamaika nicht von Wechsel- bestes Volleyball zeigten. fehlern gefeit sind. Es ist die erste Halbfinal-Qualifika- Die Aufstellung wird erst im Verlauf tion eines Schweizer Frauen-Duos an von heute fix, sie steht aber zu grossen Olympischen Spielen. Was bedeutet Teilen: Ajla Del Ponte auf Abschnitt das? zwei, Mujinga Kambundji auf der drei Anouk Vergé-Dépré: Für das Frauen- und Salomé Kora auf der Zielgeraden. Beachvolleyball und die Frauen generell Monachon wird aus dem Trio Sarah At- in der Schweiz ist das mega cool. Ich cho, Cynthia Reinle und Riccarda Diet- denke, wir werden es erst später realisie- sche noch die Startläuferin bestimmen. ren, was wir erreicht haben. Wir sind Eine Änderung zu Doha, wo der Schwei- jetzt noch im Turnier-Modus und wollen zer Rekord von 42,18 Sekunden aufge- in diesem auch bleiben. Kurz freuen – stellt wurde, sticht ins Auge: Ajla Del und weiter geht’s. Ponte läuft neu auf Position 2 und nicht Wie sind Sie mit der grossen Hitze mehr am Start. Streben die vordersten Positionen an: Mujinga Kambundji und Ajla del Ponte über die 100-m-Staffel. KEYSTONE umgegangen? Monachon möchte Mujinga Kam- Heidrich: Heute waren wir extrem froh, bundji bereits für den Halbfinal aufstel- dass wir im Vorfeld das Hitzetraining ge- len, obwohl die Bernerin sechs Einsätze macht haben. Es war sehr drückend. Es in den Beinen hat. Das Potenzial der brauchte eine extreme Kopfleistung, zweifachen Olympia-Finalistinnen Kambundji ohne Exploit, Joseph im Halbfinal dass wir bei unserem Gameplan geblie- würde der Schweiz Sicherheitswechsel ben sind und immer weitergemacht ha- erlauben. Sofern Mujinga Kambundji Mujinga Kambundji hat im Olympia- etwas der Tatsache Tribut, dass sie be- (13,50). Auf seinen vor Jahresfrist in Ba- ben. Auch die Brasilianerinnen, die sich eine Pause benötigt, müsste im Vorlauf Final über 200 m einen weiteren Exploit reits ihren sechsten Renneinsatz in To- sel aufgestellten Schweizer Rekord dieses Wetter ja eigentlich gewöhnt bei der Stabübergabe ein höheres Risiko verpasst. In 22,30 Sekunden blieb die kio absolvierte. «Natürlich wäre ich (13,29) fehlten dem 22-jährigen Hürden- sind, hatten zu kämpfen. Das hat unse- eingegangen werden. So oder so: Die Bernerin an den Sommerspielen in To- gerne etwas schneller gelaufen, aber es sprinter zwei Hundertstel, in dieser Sai- rem Spiel noch einmal einen Schub ge- Qualifikation für den Showdown ist kio erstmals über ihrem Schweizer Re- war absolut okay», sagte die Sechste son lief er allerdings noch nie schneller. geben. Pflicht. Zu diesem kommt es am Freitag- kord und wurde Siebte. des 100-m-Finals. Derweil ist die Olympia-Reise von Wie sah dieses Hitzetraining in der nachmittag (15.30 Uhr Schweizer Zeit) Kambundji verlor nach ansprechen- Über 110 m Hürden der Männer hat William Reais beim Debüt über 200 m Vorbereitung aus? Die Athletinnen der 4x400-m-Staffel dem Start auf der halben Bahnrunde sich Jason Joseph souverän für die Halb- in den Halbfinals zu Ende gegangen. Vergé-Dépré: Wir haben verschiedene sprechen nicht von einer Finalteilnahme. nach der Kurve den Anschluss an die finals qualifiziert. Bei Windstille musste Der 22-jährige Bündner blieb als Fünfter Einheiten in der Hitzekammer gemacht Diese liegt für das Quartett Lea Sprunger, Topkräfte. Am Ende fehlten der 29-Jäh- sich der Schweizer Rekordhalter einzig in 20,44 Sekunden hängen. Der U23- bei 75 Prozent Luftfeuchtigkeit und 32 Silke Lemmens, Rachel Pellaud und Yas- rigen in ihrem zweiten Olympia-Final dem Jamaikaner Ronald Levy (13,17) ge- Europameister hatte in Tokio über die Grad, eine Stunde lang, damit wir uns min Giger nicht drin. Der Cut dürfte ge- innerhalb von 72 Stunden trotz Rücken- schlagen geben und blieb in 13,31 deut- halbe Bahnrunde seine persönliche daran gewöhnen konnten, wie sich der mäss Coach Peter Haas bei 3:25 Minuten wind von 0,8 m/s auf ihren eigenen Lan- lich unter seiner Saisonbestleistung. Bestzeit von 20,24 angepeilt, verpasste Körper anfühlt. Diesen muss man bei liegen. Den Schweizer Rekord hingegen desrekord vier Hundertstel. Joseph lief zwar mit gebührendem Ab- diese allerdings um zwei Zehntel. «Es ist diesen Bedingungen zur Arbeit zwin- will die Truppe um Lea Sprunger unbe- Im Vorlauf wie auch in den Halbfinals stand hinter Ronald Levy ins Ziel ein, schwierig zu sagen, wo die entscheiden- gen, denn alleine macht er es nicht. dingt. Die Marke von 3:28,52 an der WM in Tokio hatte die WM-Dritte von Doha hatte aber als Zweiter seines Vorlaufs den Hundertstel liegen blieben», sagte Was war der Grund für die vielen Dis- 1993 in Stuttgart stellte ein Quartett auf, 2019 ihren Rekordwert jeweils egali- einen ebenso grossen Vorsprung auf den Reais im Ziel gegenüber dem Schweizer kussionen während der Partie? das eine Generation älter ist. siert. Die Schweizerin zollte wohl auch drittklassierten Ungarn Vlado Scucs Fernsehen SRF. sda Heidrich: Wir haben Diskussionen, seit wir hier sind. Aber diese machen mich stark, sie pushen mich, so kann ich meine Leistung bringen. Ich bin eine sehr emotionale Spielerin, neben dem Zauberkräfte wie Harry Potter? Court bin ich aber eher ruhig, was man mir wohl nicht geben würde. Nach dem Spiel haben wir aber mit den Brasiliane- Leichtathletik Der Norweger Karsten eine Sphäre vor, die zu erreichen prak- liess sich jedoch auf die Zusammen- holm: «Du bist auch zu dick. Also nah- rinnen abgeklatscht, auch sie haben ihre Warholm stösst über 400 m Hürden tisch unmöglich schien. «Das ist so ver- arbeit mit Warholm ein. Das war 2015. men wir beide ab, was bei beiden ziem- Spielchen gespielt. Und auch sie wuss- mit dem Fabel-Weltrekord von 45,94 rückt», sagte Warholm, der nach dem Sie seien ein «einzigartiges Team», lich gut geklappt hat.» Überhaupt er- ten, dass es um viel geht. So etwas muss Sekunden in eine neue Dimension Zieleinlauf vor Freude sein Leibchen zer- sagte der Olympiasieger. Die beiden sind kannte Warholm die Wichtigkeit der Er- man aushalten können. vor. Er traut sich noch mehr zu. riss. «Das ist mit Abstand der grösste mehr als nur Trainer und Athlet, sie ver- nährung. Ein Jahr lang bereitete ein Ex- Was können Sie zu den Halbfinal- Moment meines Lebens.» bindet eine Freundschaft, was für War- perte all seine Mahlzeiten zu. Gegnerinnen sagen? Harry Potter ist eine der bekanntesten holm ein Muss ist, wenn so viel Zeit mit- Vergé-Dépré: Die USA sind eine der Vol- Romanfiguren, die es gibt. Er besitzt Hartes Training einander verbracht wird. «Wir haben Das besondere Gefühl leyball-Nationen. Ich spielte bereits Zauberkräfte und tötet am Ende den Das Erfolgsrezept? «Ich habe wie ein viel Spass zusammen und teilen den glei- Warholm war zunächst Mehrkämpfer 2016 in Rio gegen April (Ross) und verlor mächtigen schwarzen Magier Lord Vol- verdammter Wahnsinniger trainiert.» chen Humor. Es ist, als wären wir geistig und brachte es im Zehnkampf immerhin knapp im dritten Satz. Wir werden alles demort. Doch was hat Harry Potter mit Sein Programm umfasst am Montag, gleich alt.» Am Sonntag, wenn Erholung auf 7764 Punkte. 2016 konzentrierte er geben, um das Resultat diesmal auf Warholm zu tun? Der energiegeladene Mittwoch und Freitag «hochqualitative» angesagt ist, nutzen die beiden gemein- sich erstmals auf die 400 m Hürden, ein unsere Seite zu kippen (Spiel findet in Norweger baut zur emotionalen Ent- Einheiten, die bis zu sieben Stunden sam den Jacuzzi in Alnes’ Garten. Jahr später wurde er bereits zum ersten der Nacht auf morgen statt, die Red.). spannung gerne mit Lego-Steinen und dauern können. Diese beinhalten Warholm schätzt an Alnes auch des- Mal Weltmeister, was «für mich ein Wir freuen uns, dass wir um die Me- dabei entstehen wahre Meisterwerke, Sprints und Hürdenläufe, aber auch sen Ehrlichkeit: «Wenn ich mein Poten- kompletter Durchbruch war». Die Fort- daille kämpfen. Und wenn man im wie kürzlich die Nachbildung von Hog- Krafttraining sowie plyometrische zial nicht ausschöpfe, kann er sehr hart setzung ist bekannt. Halbfinal ist, will man auch in den Final. warts, dem Internat für Kinder mit ma- Übungen (Sprungtraining). Am Diens- sein.» So sagte Alnes 2018 zu ihm, dass «Ich hatte letzte Nacht Mühe einzu- Aber zuerst geniessen wir den Moment, gischen Fähigkeiten, in dem Harry Pot- tag, Donnerstag und Samstag sind die er zu dick sei. Darauf antwortete War- schlafen, weil ich dieses besondere Ge- ehe wir uns wieder fokussieren. ter zur Schule ging. «Das ist eine schöne Einheiten kürzer, macht er beispiels- fühl in meiner Brust hatte, vergleichbar Beachvolleyball ist ja normalerweise Möglichkeit, Energie zu tanken und weise ein Intervall-Training auf einem mit jenem, das ich als Sechsjähriger an eine grosse Party. Wie sehr beein- mich auf etwas zu konzentrieren, das Laufband. Heiligabend hatte, eines, von dem du flusst die fehlende Atmosphäre das mir Spass macht», sagte Warholm. Training ist das eine, gerade so wich- glaubst, dass du es nie mehr haben wirst. Turnier? Wüsste man es nicht besser, könnte tig ist das psychische Wohlbefinden, um Aber ich hatte es vergangene Nacht», Heidrich: Jeder Sportler hat sich Olympia man meinen, dass auch Warholm selber solche Leistungen abzurufen. Von daher sagte Warholm. Er war so fokussiert da- mit Zuschauern gewünscht. Beachvol- über Zauberkräfte verfügt. Jedenfalls ist ist Trainer Leif Olav Alnes ein entschei- rauf, die letzte noch fehlende Goldme- leyball lebt natürlich extrem von dieser es unglaublich, was der 25-Jährige gestern dendes Puzzleteil für den Erfolg. Als daille in seinem beeindruckenden Pal- Party-Stimmung. Wir können das aber Mittag Ortszeit bei grösster Hitze auf die Warholm eine Veränderung brauchte, marès zu holen. «Nun muss ich mir neue ausblenden und haben akzeptiert, dass Bahn gezaubert hat. Er stiess mit der Ver- wurde ihm der 64-Jährige empfohlen. Ziel setzen. Ich glaube aber, noch nicht es so ist, trotzdem geben wir alles. Wir besserung des eigenen Weltrekordes um Zwar wollte der studierte Biomechani- Karsten Warholm fertig zu sein.» Mal schauen, was für machen unsere eigene Party auf dem 76 Hundertstel auf 45,94 Sekunden in ker seine Trainerkarriere beenden, er Hürdenläufer Zauberstücke er noch bereit hat. sda Court. Interview: sda 20 Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt

Die Letzte

Weiblicher Nachwuchs Es waren wohl doch unerwünscht die Neandertaler Menschheit Eine Studie zeigt Südosteuropas sowie Süd- und auf, dass in einigen Regionen Ostasiens zugenommen. Grund der Erde systematisch dafür sei eine kulturell geprägte Urzeit Das Alter von Höhlenmalereien im spanischen Ardales hat Forschern Rätsel weibliche Föten abgetrieben Präferenz für männlichen Nach- werden. wuchs. aufgegeben. Nun verdichten sich die Belege: Sie stammen von Neandertalern. Die Studie prognostiziert, dass Aufgrund von Praktiken zur Ge- ein Mangel an Mädchengeburten schlechtsselektion könnten einer bis 2030 bei etwa einem Drittel Forscher haben einen weiteren Studie zufolge in den kommen- der Weltbevölkerung zu einem Beleg dafür gefunden, dass die den zehn Jahren weltweit rund Überschuss an jungen Männern Neandertaler entgegen einer 4,7 Millionen Mädchen weniger führen könnte. Dieser Trend lange Zeit gängigen Annahme zur Welt kommen. Die gestern in könnte langfristig den sozialen durchaus über künstlerisches Ta- der Fachzeitschrift BMJ veröf- Zusammenhalt innerhalb einer lent verfügten. Ein am Montag in fentlichte Studie untersuchte die Gesellschaft untergraben, warn- der US-Fachzeitschrift «PNAS» kurz- und langfristigen Auswir- ten die Experten. Nach Ansicht erschienener Artikel schreibt die kungen der pränatalen Ge- der Forscher könnten antisoziales Bemalung von Stalagmiten in schlechtsselektion auf Gesell- Verhalten und Gewaltbereit- einer Höhle in Südspanien ein- schaften. Ein internationales For- schaft in solchen ungleich zusam- deutig den Verwandten des mo- scherteam analysierte dafür mengesetzten Gesellschaften zu- dernen Menschen zu. Die Ver- Daten von mehr als drei Milliar- nehmen. Die Vorliebe für männli- mutung, dass Neandertaler die den Geburten und errechnete che Nachkommen könnte zudem Urheber der Höhlenkunst in Ar- mögliche Szenarien. einen «Heiratsdruck» auslösen. dales bei Málaga sein könnten, Wie die Forscher mitteilten, Die Forscher fordern eine bes- war 2018 erstmals geäussert wor- haben in den letzten 40 Jahren sere Datenerhebung über Prakti- den – und hatte für erhebliche Abtreibungen aufgrund des Ge- ken zur Geschlechtsselektion so- Diskussionen gesorgt. schlechts in mehreren Ländern wie breite Infokampagnen. sda Untersuchungen der Farb- schichten auf den Gesteinsfor- men hatten diese auf älter als 64 800 Jahre datiert. Der mo- derne Mensch lebte damals noch Erben von Finanztrickser nicht in Europa und kam daher nicht in Frage. müssen zahlen

Beweise für «Kreativität» Eine weitere wissenschaftliche Bundesgericht Weil der Erb- kosten erhalten. Von den beiden Veröffentlichung führte später al- lasser Vermögen verschwieg Erben des Mannes verlangte die lerdings an, dass ein natürlicher und Ergänzungsleistungen Sozialversicherungsanstalt des- Ursprung der Farbschichten nicht Die Markierungen in der Höhle sollen von den Neandertalern über tausende Jahre regelmässig aufge- bezog, werden nun die Erben halb total 140 000 Franken zu- auszuschliessen sei. Untersu- frischt worden sein. KEYSTONE zur Kasse gebeten. rück. Die Erben legten Be- chungen hätten diese Möglich- schwerde ein, weil sie der An- keit nun widerlegt, sagte Fran- Die Sozialversicherungsanstalt sicht waren, dass nur die Leistun- cesco d’Errico, Ko-Autor des mente aufweisen, die zu verschie- Anfang Juli hatten For- Schmuckobjekte der Neander- des Kantons Zürich erfuhr nach gen der letzten fünf Jahre vor «PNAS»-Artikels, der Nachrich- denen Zeitpunkten aufgetragen schungsergebnisse von Wissen- taler waren bislang nie auf älter dem Tod eines Mannes im April dem Tod ihres Vaters zurückge- tenagentur AFP. «Es handelt sich wurden. Dies unterstütze die schaftlern der Universität Göt- als etwa 40 000 Jahre datiert 2016 von einem verschwiegenen zahlt werden müssen. Dies ist je- sehr wohl um Ocker-Farbpig- Hypothese, dass die Neanderta- tingen bereits die «Kreativität» worden. Von vielen Forschenden Konto mit Guthaben von über doch nicht der Fall, weil das Ver- mente, die sehr wahrscheinlich in ler mehrmals kamen, über meh- der Neandertaler belegt. Dem- werden sie deshalb als Nachah- einer Million Franken. Das schweigen des Vermögens ein die Grotte gebracht wurden.» Die rere tausend Jahre, um diese nach stellten sich Muster auf mungen angesehen, denn zu die- machte das Amt stutzig. Der Ver- Betrug ist. Deshalb gilt für die Analysen hätten zudem gezeigt, Höhle mit Pigmenten zu markie- einem über 50 000 Jahre alten ser Zeit hatte sich bereits der mo- storbene hatte nämlich rund 13 Verfolgungsverjährung von 15 dass die bemalten Stalagmiten ren», sagt d’Errico, der an der Hirschknochen eindeutig als derne Mensch in Teilen Europas Jahre lang Ergänzungsleistungen Jahren, wie aus dem Urteil des verschiedene Sorten Farb-Pig- Universität von Bordeaux forscht. Verzierungen heraus. ausgebreitet. sda und Vergütungen für Kranken- Bundesgerichts hervorgeht. sda

Leserfoto des Tages Waldbrand Nachrichten bedroht Vororte GENF Knapp 57 Millionen Athen Ein Brand in den nördli- chen Vororten der griechischen Franken für Villa Hauptstadt Athen ist gestern Die Villa «Hauterive» in Colog- ausser Kontrolle geraten. Die ny hat für 56,84 Millionen Fran- Flammen erreichten Häuser der ken den Besitzer gewechselt. Vorstädte Varybobi und Achar- Das Luxusanwesen gehörte seit nes. «Verlassen Sie sofort Ihre 2013 Prinzessin Latifa, einer der Häuser», sagte der Bürgermeis- Töchter des ehemaligen Königs ter von Acharnes, Spyros Vrettos, Fahd von Saudi-Arabien. Nun im TV. Diese Nachricht erhielten wurde es vom Bankier Jacob die Einwohner der Region auch Safra erworben, wie die «Tribu- per SMS vom Zivilschutz. Dicke ne de Genève» berichtete. sda Rauchschwaden waren weithe- rum sichtbar. Wetterexperten be- ITALIEN fürchteten seit Tagen, dass Brandstifter in Brände solchen Umfangs ausbre- chen könnten. Griechenland flagranti erwischt wird seit Tagen von einer Hitze- Im Zusammenhang mit den seit welle geplagt. sda Tagen andauernden Waldbrän- den in Italien haben Polizisten zwei Brandstifter auf Sizilien festgenommen. Die Carabinieri Brutale Räuber hätten die beiden Männer im suchen Paris heim Alter von 80 und 25 Jahren am Montag auf frischer Tat in der Kriminalität Sie würgen ihre Op- zentralen Provinz Enna ertappt, fer von hinten oder drücken sie hiess es gestern in einer Mittei- auf den Boden und haben es stets lung. Weite Teile Italiens waren auf die Luxusuhr am Handge- in den vergangenen Tagen von lenk abgesehen: Brutale Uhren- Waldbränden betroffen. sda diebe haben in Paris seit Jahres- beginn bereits bei 92 Überfällen RÜCKRUF Beute gemacht, wie der Sender «Heidi’s Secret» BFMTV gestern berichtete. Frü- «Feuer über der Zuckerfabrik» von Annette Jost aus Aarberg. Ort der Aufnahme: Aarberg. her hätten die Täter versucht, ge- macht high waltlos und oft unbemerkt Uhren Das CBD-Öl «Heidi’s Natural zu entwenden, sagte ein Polizei- Secret» von Heidi’s Garden AG fahnder dem Sender. Nun aber in Mönchaltorf enthält zu viel gesponsert von verfolgten die meist jungen Täter THC. Das kantonale Labor Zü- ihre Opfer in Tiefgaragen oder rich hatte Heidi’s Garden AG da- Aktuelles Monatsthema: «Heiss» Hauseingänge und scheuten rauf aufmerksam gemacht, wie Biel/Bienne + Lyss Tel. 032 366 54 70 keine Gewalt. Im Vergleich zum die Produkt-Verkäuferin gestern Email: [email protected] Teilnehmen am Leserfotowettbewerb: bureaurama.ch Vorjahreszeitraum verdreifachte mitteilte. Es ist deshalb aus dem www.bielertagblatt.ch/mein-beitrag sich die Zahl der Fälle. sda Handel genommen worden. sda Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021 Ausgabe 10 Raus! Das Ausgehmagazin fürs Seeland

Auftakt Heute steigt er in den Ring: Der Zirkus «Chnopf» trifft Biel. 2 und 3

ZVG/VALENTIN HEHLI

TIPPS TIPPS AUSKLANG Das Openair am Bieler- Eine Münchner Rock- Am Freitag wird auf see darf nach langem band bringt die Kufa dem Bielersee Cha- Bangen durchstarten. zum Beben. Cha-Cha getanzt. 2 3 6 Raus! 2 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021 TIPPS/AUFTAKT

Das Leben, Der Bielersee ein Spiel wird bespielt BIEL Seit 31 Jahren tourt der kleine Artistik-Zirkus «Chnopf» durch die Schweiz. Bis Sonntag gastiert er am Bielersee. Ein Besuch im Zirkusdörfli auf Rädern.

Vera Urweider nicht. Am Morgen jeweils löst wegen der Schule nicht teilneh- samstags einen Schultag, ob sich das Wagendörfli am voran- men konnten», so Huber. In die- Deutsch oder Mathematik. Das Leben kann man wie ein gehenden Standplatz auf und sem Jahr sind zwei Gymnasiastin- Spiel betrachten. Man fängt bei trifft sich später am neuen wie- nen und zwei Gymnasiasten da- Profis lernen von Anfängern Null an und sammelt Jahr für der. Die Bühne, die Zuschauer- bei. Die 16-jährige Luna Gioia Da der Zirkus «Chnopf» eben Jahr mehr Erfahrung. Punkte. bänkli, die Zirkusbar: Alles wird entschied sich, das laufende ein Jugendförderprogramm und The Skatalites am Openair 2019. AIMÉ EHI/A Sterne. Und im Spiel wiederum gemeinsam aufgestellt und her- Schuljahr zu wiederholen und so nicht bloss ein Freizeithobby ist, braucht man Leben. Leben, um gerichtet. Aufbau, Küchenhilfe, im Oktober nach der Tournee in ist in jeder Bühnensparte auch von Level zu Level zu kommen, Abwasch – jede und jeder hat ein eine neue Klasse zu kommen. ein Profi mit dabei. Anja Habeg- Vinelz Für die Organisatorinnen und Organisato- Hindernis um Hindernis zu be- Ämtli. «Das ist es mir definitiv wert», ger unterbricht für die Zeit beim ren des Openair am Bielersee waren die letzten wältigen, bis man – irgendwann - «Im Kern hat sich der sagt Gioia. Ob sie nach der Ma- «Chnopf» die Zirkusschule in Wochen eine Zitterpartie. Zuerst waren da die Co- auf Level 2748 angelangt ist. «Le- ‹Chnopf› nicht gross verändert, tura dann tatsächlich die Zirkus- Montreal, Sibill Urweider steht ronamassnahmen, dann folgte das Hochwasser, vel 2748» – so heisst die diesjäh- seit ich selber auf der Bühne schule oder Ähnliches machen als Musikverantwortliche auf der das die Strandwiese in Vinelz überflutete. Erst letz- rige Produktion des Zirkus stand», so Huber. 1990 von einer will, das weiss sie noch nicht. Bühne und Mayra Bosshard und ten Freitag konnte das OK aufatmen: Die Ge- «Chnopf». Das Ziel sind die vier kleinen Truppe aus Eltern und Aber jetzt, jetzt ist ihr diese Erfah- Simon Thöni, beides Absolven- meinde erteilte ihm die definitive Bewilligung für Sterne. Der Einzug ins Schloss. Kindern als Sommerferienspass rung, das Leben im Zirkus, das ten der Scuola Dimitri, sind für das Festival. Einen Plan B wäre bereits aufgegleist Ob dies den elf Bühnenartisten gegründet, ist er heute ein Lernen auf der Bühne, wichtig. den Schauspielteil ziehend. Doch gewesen, sagt Mitorganisator Martin Cron. Das und -musikerinnen gelingt? schweizweit anerkanntes und ge- Gioia – was italienisch lernen die Jungen nicht nur von Festival hätte im Schüxenhaus in Ins durchgeführt «In unserem aktuellen Stück festigtes Jugendförderprojekt im «Freude» bedeutet und somit den Profis, sondern auch umge- werden können, mit halb so vielen Künstlerinnen geht es um Lebensfreude und zirzensischen Bereich mit namentlich perfekt ins diesjäh- kehrt. «Von der Artistik habe ich und halb so vielen Zuschauern. um Spielfreude. Und irgendwie Schwerpunkt auf der Artistik. rige Programm passt - kommt ja fast keine Ahnung», so Thöni. Dieser Plan B kann nun aber wieder in der Schub- auch darum, dass wir im alltägli- Doch bewältigen die vier Profis, aus einer Artistenfamilie. Bereits «Es ist unglaublich, was die Ju- lade verschwinden. Der Boden sei zwar noch chen Ernst des Lebens die die fünf Jungartistinnen, die wei- fast ihr ganzes Leben macht sie gendlichen da auf die Bühne durchnässt, was den Aufbau erschwere. Die Fahr- Freude am Spiel nie ganz verlie- teren Bühnendarsteller, das Akrobatik im Zürcher Kinderzir- bringen.» Diese Mischung aus ten über die Wiese für die Konstruktion der Bühne ren sollen.» Nik Huber gehört Backstage, Bar- und Küchenteam kus Robinson. Schon ihre Mutter Nachwuchszirkusartisten und und Bauten müsse auf ein Minimum reduziert seit dieser Produktion neu zum und das Leitungsteam eben nicht war als Kind im Robinson, der jungen Profis, das mache den werden. Wo immer möglich, werden die Materia- Leitungsteam. Es ist insgesamt nur die Show gemeinsam, son- Vater ist heute Jonglagelehrer «Chnopf» aus. lien von Hand getragen. Doch bis am Freitag wer- die siebte Tournee des heute 31- dern auch den Alltag. Man lerne ebenda. Und Luna ist auch nicht Zurück auf Level 1. «Level 1», den sowohl die Bühne als auch die Getränke- und jährigen. Die allererste, da war er in der «Chnopf»-Zeit unglaub- die einzige Gioia im «Chnopf»- so hiess das erste Konzept des ak- Essensstände an ihrem gewohnten Platz stehen. gerade mal 17 Jahre alt, bestritt er lich viel, da sind sich alle Beteilig- Team. Ihre beiden älteren Brü- tuellen «Chnopf»-Stücks. Ge- Das Line-Up ist wie jedes Jahr bunt: Von Jazz über als Jungartist auf der Bühne. Die ten einig. Man muss aufeinander der Levio und Lino sind auch mit meinsam wurde dann Level für Reggae bis zu Rock ist alles dabei. Die meisten darauffolgende Lehre als Land- eingehen, kann voneinander ler- dabei, letzterer ist sogar schon Level das Stück «Level 2748» Bands stammen aufgrund der Coronamassnah- maschinenmechaniker führte nen, verbringt eine unvergessli- zum dritten Mal beim «Chnopf». konzipiert und erschaffen. Die men aus der Schweiz. Mit der definitiven Zusage ihn vor fünf Jahren zurück zum che Zeit und verzichtet auf Eini- Einer der drei anderen Gymna- Musik wurde für die Artistinnen der Acts musste das OK bis Anfang Juli warten. Das «Chnopf» – als Traktoren- und ges: Es gibt einen Wagen mit siasten ist Simon Heigl aus Bern. und Artisten komponiert, die Ar- kleine, aber feine Openair setzt ohnehin weniger (Popcorn)Maschinenwart. Spä- einer Dusche und einer Toilette Er entschied sich gegen das Wie- tistennummern zur Musik cho- auf Weltstars, sondern vielmehr auf noch zu entde- ter half er mit beim Bühnenbau, für alle. Manchmal fehlt warmes derholen des Schuljahres und so reografiert. Jede und jeder auf ckende Perlen. Neben Saraka, Jar und Horace spie- dann entwarf er zwei Bühnenbil- Wasser. Der Platz im eigenen ist bei ihm die Doppelbelastung der Bühne ist eine Spielfigur. len aber auch die im Seeland bekannte Jazz-Band der und heute, wenn er nicht ge- Zirkuswagenabteil ist sehr be- ziemlich hoch. Er musste immer Thöni und Bosshard sind die Fi- Frische Fische. Die italienische Band Gipsy Rufina, rade mit dem «Chnopf» tourt, schränkt, doch sorgfältig organi- wieder online Prüfungen schrei- guren 0 und 1, sie sind der binäre die Spanier Flamenco Roots sowie die niederländi- studiert er seit 2019 an der Zür- siert. Und man verzichtet auch ben oder Vorträge halten. Mo- Code des Stückes. Die Spielleiter. sche Band The Periwigs und die Franzosen The Ir- cher Hochschule der Künste auf seine Schulklasse. Oder gar mentan ist der Sekundaner an sei- Ohne binären Code schmelzen radiates bringen dann doch noch etwas internatio- Bühnenbild. Es ist, als wären auf ein ganzes Schuljahr. ner Maturaarbeit und verbindet so die Spielfiguren jedoch und 0 nales Flair ans Festival. Laut Cron sind bereits seine Etappen beim «Chnopf» Zirkus mit Schule: Die Erarbei- und 1 kehren auf die Fläche zu- mehr als zwei Drittel der Tickets weg – und das Level für Level der Weg zu sei- Lebensschule tung seiner Luftringnummer ist rück. Und die Jagd nach den vier hauptsächlich durch Mund-zu-Mund-Propaganda. nem heutigen Beruf gewesen. Ab April wohnt das gesamte gleichzeitig der Praxisteil seiner Sternen geht weiter. Für Flyer und Plakate blieb den Organisatoren die- Team für die zwei Probemonate Arbeit, jetzt schreibt er am Theo- ses Jahr bisher keine Zeit. Gemeinsam im Zürcher Zirkusquartier. Ab rieteil. «Ich bin selber dafür ver- Info: Die Aufführungen des Zirkus Der Zutritt zum Festival ist nur mit einem gültigen Wagen an Wagen schmiegen sich Juni folgt die viermonatige Tour- antwortlich, dass ich den verpass- «Chnopf» finden ab heute bis am Covid-Zertifikat möglich. Coronatests werden am die kleinen Zimmer auf Rädern nee. Lösungen für die Schülerin- ten Schulstoff lerne», sagt Heigl. Sonntag auf dem Joranplatz an Freitag von 16 bis 22 Uhr, am Samstag von 14 bis 16 und Zeit auf dem Bieler Joran- nen und Schüler gibt es fast im- Für ihn und die beiden anderen der Bieler Schiffländte statt. Ein Uhr und am Sonntag von 11.30 bis 13.30 Uhr gratis Platz aneinander. Montag ist mer. «In der ganzen Geschichte Jungartisten, die sich gegen das Covid-Zertifikat braucht es nicht, auf dem Festivalgelände angeboten. haf Reise-, Aufbau- und Ruhetag. des Zirkus ‹Chnopf› gab es nur Wiederholen entschieden hatten, dafür aber eine Registrierung auf Geschminkt oder geprobt wird drei oder vier Jugendliche, die gibt es jeweils donnerstags und der Website www.chnopf.ch Openair am Bielersee Freitag, Samstag, Sonntag www.openairambielersee.ch Es geht wieder los mit klassischer Musik –

Mitreissende Rhythmen abseits turell beleben» möchte. Anfangs tritt zu den Veranstaltungen. Er KLASSIK Die Bie- des Klassik-Mainstream und erst lief es noch nicht rund, wie er er- ist nämlich frei, allerdings wird ler Klassik-Verans- noch im Freien: Auf diese Weise zählt: «In den ersten fünf Jahren das Publikum nach den Konzer- lancieren Tobs und die Bourg- haben wir nur rote Zahlen ge- ten um eine angemessene Kol- talter starten die konzerte jeweils ihre neue Sai- schrieben.» Heute sieht es an- lekte gebeten. Die Sommerkon- neue Konzertsai- son. Der Mix spricht viele Men- ders aus. Allein die vielen bunten zerte, welche die Saison der schen an, auch solche, die mit Logos der Unterstützer auf den Bourgkonzerte traditionell eröff- son traditionell im Klassik wenig vertraut sind. Konzertflyern belegen dies. Stadt nen, finden bei guter Witterung Freien und mit Der kleine, aber feine Konzert- und Kanton, Stiftungen, lokales ausserdem im Freien statt. veranstalter pflegt stilistische Gewerbe und Private gehören in- Schliesslich punktet die Konzert- Musik abseits des Breite auch während der ganzen zwischen zu den finanziellen reihe auch mit teils originellen Mainstreams. Saison. Und stösst damit auf Partnern der Konzertreihe. Nicht Programmen und solchen in den positives Echo, wie Fred Greder ohne Stolz sagt Fred Greder des- unterschiedlichsten Sparten. erzählt: «Unser Erfolg beruht auf halb: «Uns wird gesagt, dass wir Auch die kommenden drei der Vielseitigkeit des Pro- es auf hervorragende Weise ma- Sommerkonzerte decken ein gramms». Der Präsident der chen.» breites musikalisches Spektrum Bourgkonzerte Biel muss es wis- ab. Am Sonntag spielen auf der sen. Seit rund zwölf Jahren leitet Breites Musikspektrum St. Petersinsel fünf Bläsersolisten er die Konzertreihe, die ihrem Das Erfolgsrezept der Bourgkon- des Sinfonieorchester Biel Solo- Selbstverständnis nach «die Bie- zerte beruht auf zwei Säulen: ein thurn ein klassisches Bläser-Pro- ler Altstadt musikalisch und kul- möglichst niederschwelliger Zu- gramm. Nächste Woche ist im Raus! Mittwoch, 04.08.2021 | Bieler Tagblatt 3 TIPPS/AUFTAKT

Die Aarberger schwingen und tanzen

AARBERG Lange stand das Bernisch-Kantonale Schwingfest wegen der Pandemie auf der Kippe. Doch dieses Wochenende kann der Grossevent nun wieder wie geplant stattfinden. Von Freitag bis Sonn- tag kämpfen auf der Arolina in Aarberg zahlreiche Schwinger um den Sieg. 9500 Sitzplätze wurden auf dem Gelände des FC Aarberg eingerichtet. Am Freitag findet die Eröffnung des Gabentem- pels statt. Musikalische Unterhaltung liefern die Rusty Buddies. Am Samstag folgt dann der Nach- wuchsschwingertag des Schwingklubs Aarberg und am Abend steigt im Festzelt die Schlagernacht. Auf der Bühne stehen Linda Fäh, Claudia Jung, Nik P. Andy Borg und die Stubete Gäng. Am Sonntag geht es dann ums Eingemachte: Es messen sich rund 150 Schwinger im Sägemehl. So- wohl für die Schlagernacht am Samstag als auch für das Schwingfest am Sonntag sind noch Tickets ver- fügbar. Aufgrund der Pandemie werden in der gan- zen Arena nur ungedeckte Sitzplätze angeboten. Zu- tritt nur mit gültigem Covid-Zertifikat. mt/haf

Bernisch-Kantonales Schwingfest 2021 Freitag, Samstag und Sonntag www.schwingfest-aarberg.ch

Blackout Problems rocken die Kufa

LYSS Um einen Song zu schreiben, der «Murderer» heißt, aber mit den Worten «L.O.V.E. for everybody» endet, braucht es eine Band, die drei Dinge verstan- den hat: Erstens, politischer Aktivismus und System- kritik sind notwendig, um Menschenleben zu schüt- zen. Zweitens, die Welt ist auch in ihren Gefühlen der Wut, Verwirrung und des Mitgefühls eine ver- netzte Gemeinschaft. Und drittens, Dark-Pop kann ein Werkzeug sein, um genau das zu kanalisieren. Am Samstag tritt Blackout Problems auf dem Vorplatz der Kufa Lyss auf. Die 2012 gegründete Rock-Band aus München umhüllt ihre Texte meist mit einer dicken Schicht Melancholie und mitreis- senden Melodien. Mit «Dark» veröffentlichten sie am 15. Januar ihr drittes Album. Die vier jungen Männer sind nebst ihren Tours bereits an einigen Festivals aufgetreten. Zudem hatten sie Auftritte in der bekannten ProSieben- Sendung Circus HalliGalli. Ein hoher Besuch für die Lysser Kufa. Wie bei allen Sommerkonzerten in der Kufa ist der Zugang nur mit gültigem Covid-Zertifikat mög- lich. Für das Konzert am Samstag kann man sich zwischen 18 und 20 Uhr gratis in der Kufa testen lassen. mt/haf

Blackout Problems auf dem Vorplatz der Kufa Samstag, 20 Uhr www.kufa.ch

Seit sie gehen können stehen die drei Geschwister Luna, Levio (oben) und Lino Gioia auf der Bühne. ZVG/VALENTIN HEHLI aber anders als gewohnt

Schlosshof Nidau ein Eupho- Summer Now in Nidau statt. Das Balalaikaspieler Alexei Birioukov zertangebote zu erweitern. Die nium-Marimba-Duo zu hören, Programm verspricht mitreis- auf. Rechnung scheint aufzugehen, und im Stadtpark tritt die Jazz- sende Musik abseits des Klassik- Klassik mit Klezmer, Dixie- wie Frank Greder bestätigt: «Ich eral Band Seeland auf. «Ich Mainstreams. Zu Gast ist näm- land oder Marimbaklänge unter kenne Leute, die ein musikali- kenne die einzelnen Musiker lich das französische Sirba Octet freiem Himmel: Der Saisonauf- sches Kabarett toll fanden und gut», sagt Fred Greder. Schliess- aus Paris. Seine Mitglieder sind takt der Klassik-Konzertveran- deshalb auch ein Kammermu- lich sind die Mitglieder der Band nicht nur hervorragende Orches- stalter steht bewusst unter dem sikkonzert besucht haben.» rund um den Bandleader und termusiker. Das Ensemble, das Motto leichter Zugänglichkeit. Annelise Alder Trompeter Roger Holzer alle in 2003 vom Geiger Richard Schliesslich befindet sich das Biel und Umgebung zuhause. Schmoucler gegründet wurde, Publikum immer noch in Ferien- Info: Do, 5. August, 20 Uhr, Expo- Ihre Musik – Oldtime Dixieland brilliert mit einem eigenen Mu- stimmung. Womöglich ist es be- park Nidau: Sirba Octet, Sinfonie- Blues and Boogie – lädt selbstre- sikstil, die von traditioneller ost- sonders empfänglich für neue orchester Biel Solothurn; So, dend zum Mitswingen ein. europäischer Musik inspiriert musikalische Anregungen. Die 8. August, 12 Uhr, St. Petersinsel: wurde. Veranstalter nutzen die Situa- Fünf Solobläser von Tobs (Polina Unkonventioneller Start Das Sirba Octet besucht die tion für ihr Marketing. Gepaart Peskina, Flöte; Thierry Jéquier, Unkonventionell gibt sich auch Schweiz auf Einladung von Kas- mit niederschwelligem Zutritt Oboe; Gérard Schlotz, Doruntina der musikalische Saisonauftakt par Zehnder. Das Programm ent- versuchen sie mit attraktiven, Guralumi, Fagott; Oscar Souto von Theater Orchester Biel Solo- hält neben Roma-Musik und leicht zugänglichen Musikpro- Salgado, Horn). Weitere Informa- thurn. Das erste Sommerkonzert Klezmer im klassischen Gewand grammen neue Zielgruppen an- tionen zu den Sommerkonzerten des Sinfonieorchesters findet auch traditionelle russische Lie- Das französische Sirba Octet spielt morgen gemeinsam mit dem zusprechen und so den Publi- der Bourgkonzerte unter Morgen im Rahmen des Festivals der. Als Special Guest tritt der Symphonieorchester Biel Solothurn am Summer Now. ZVG kumskreis für die übrigen Kon- www.bourgkonzerte.ch Raus! 4 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 30.06.2021 ÜBERSICHT

ckender Livemusik. Vorverkauf Mi. 4.8. – unter www.nebia.ch. – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Di. 10.8. Mi 4. August Musik Bühne Cochon Rodeo take the Space «L’Absolu» Mit Christophe Lambert und Les Choses de Rien/Boris Gibé: Monsignore Dies. Illusion, Tanz und zeitgenössi- – Lokal int., Hugistrasse 3, Biel; scher Zirkus. Ein zwölf Meter ho- 19.30 Uhr hes Silo steht bereit, um das Pub- likum zu einem spektakulären Er- Summer Now: Sinfonieorchester lebnis zu empfangen. Im Herzen Biel Solothurn dieses Silos sind Erde, Luft, Was- Klezmer Symphony. Leitung: Kas- ser und Feuer Partner in einem par Zehnder. Infos und Tickets hypnotischen, wunderbaren und unter www.summernow.ch. schwindelerregenden Ballett, das – Expopark, Uferweg 40, Nidau; den Akrobaten voll und ganz for- 20 Uhr dert. Ab zehn Jahren. Vorverkauf unter www.nebia.ch. Tommy Romero – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr Pop, Blues und Rock’n’Roll der 50er-, 60er- und 80er-Jahre. – Restaurant Spunte, Bernstrasse Familie 75, Seedorf; 18.30 Uhr

«Ballett» Mit dem Zirkus Fahraway: Zeitge- nössischer Zirkus. Ein poetisches Perpetuum mobile unter freiem Fr 6. August Himmel, mit Industriecharme. Im Mittelpunkt dieses Balletts ste- hen Gabelstapler, Gurte, Vor- schlaghämmer und Paletten, mit Bühne denen Bauten hergestellt und gleich wieder zum Einstürzen ge- «L’Absolu» bracht werden. Ab sechs Jahren. Les Choses de Rien/Boris Gibé. Vorverkauf unter www.nebia.ch. Illusion, Tanz, zeitgenössischer – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Zirkus. Ab zehn Jahren. Vorver- kauf unter www.nebia.ch. Summer Now: – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr Kindernachmittag Kids-Sup, Kids-Spiel & Spass, Kinderschminken mit Melina Ira- Diverses wan. 18.30 Uhr: Kickboxing. Infos unter www.summernow.ch. Tanz-Schiff – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Standard, Latin, Salsa und 14.30 Uhr Rock’n’Roll mit DJs. Reservatio- nen unter www.bielersee.ch. Zirkus Chnopf – Bielersee Schifffahrt, Badhaus- Mit dem Programm Level 2748: strasse, Biel; 20 Uhr (Türöffnung um Ein spektakuläres Spiel mit vier 19.45 Uhr) Profis und sieben jungen Artistin- nen und Artisten zwischen 14 und 21 Jahren. Die Spielfiguren treten Familie zu packenden Wettkämpfen an, messen sich in Zweikämpfen und Zirkus Chnopf überwinden Hindernisse auf Mit dem Programm Level 2748: Der kleine Zirkus Fahraway reist mit Traktor und Zirkuswagen durchs Land. Er gastiert noch bis am Freitag auf ihrem Weg zum Schloss. Ab fünf Ein spektakuläres Spiel mit vier Jahren. Infos unter Profis und sieben jungen Artistin- www.chnopf.ch. nen und Artisten zwischen 14 und Lyss on Stage Jahren. Infos unter Lyss on Stage – Joranplatz, Bergluftweg, Biel; 21 Jahren. Die Spielfiguren treten Heute Panflötenklänge mit den www.chnopf.ch Heute mit Törnaround: Coverband 16.30 Uhr zu packenden Wettkämpfen an, Pan-Dreams Biel-Seeland. Im – Joranplatz, Bergluftweg, Biel; mit einem Repertoire aus eige- messen sich in Zweikämpfen und Rahmen der 150-Jahr-Feier der 16.30 und 19.30 Uhr nen Songs und Covers. Orientali- überwinden Hindernisse auf Musikgesellschaft Lyss. Der Ein- scher Tanz; Noémie, Pop- und Openair-Kino ihrem Weg zum Schloss. Ab fünf tritt zu allen Anlässen ist gratis. Rockmusik; The Night Hawks, Jahren. Infos unter Es ist kein Covid-Zertifikat erfor- Musik Blues, Blues Rock, Country Rock, Ciné Happening Lyss www.chnopf.ch. derlich. Mundart und Rock’n’Roll. Das Programm unter www.cine- – Joranplatz, Bergluftweg, Biel; – Marktplatz, Lyss; 19 Uhr Open Air am Bielersee - Marktplatz, Lyss; 14 Uhr happening.ch. Bis am 14. August. 19.30 Uhr Heute mit Gipsy Rufina (I), Filmstart nach dem Eindunkeln. Summer Now: Loco Escrito Frische Fische, Flamenco Roots Rock am Märetplatz Grechen Filme in Originalversion. Das Ciné «Ballett» Support: Rodry-Go!, Madera La- (E), El Mizan, Roy And The Devils’ Mit George, der Philipp Bluedög Happening Lyss verbindet Musik Mit dem Zirkus Fahraway: Zeitge- tina, Buena Vista Capital Club. Motorcycle, Jar, Horace, The Gi- Gerber Gang und Spezialgast, und Film. Dieses Jahr sind Stras- nössischer Zirkus. Ein poetisches Südamerikanisches Tempera- ant Robots, Prix Garanti, Mount Fernando von Arb und Schöre senmusikerinnen und -musiker Perpetuum mobile unter freiem ment und Schweizer Bodenstän- Kōya, DJ Kabua. Es werden auf Müller und Unchain. Tickets gibt zu hören. Himmel, mit Industriecharme und digkeit zeichnen den Schweiz- dem Festivalgelände Gratis-Co- es unter www.eventfrog.ch. Food- – Beim Parkschwimmbad, Lyss; packender, pulsierender Livemu- Kolumbianer Loco Escrito aus vid-Tests angeboten, heute von trucks auf dem Gelände. Zutritt 19 Uhr sik. Ab sechs Jahren. Vorverkauf und das spürt man auch bei sei- 14–16 Uhr. Infos und Tickets nur mit gültigem Covid-Zertifikat. unter www.nebia.ch. nen Liveshows. Ab 19 Uhr: Buiena unter Mehr Infos unter www.rockam- – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Vista Capital Club; 20 Uhr: Rodry- www.openairambielersee.ch. maeretplatz.ch. Go; 21.15 Uhr: Madera Latina; — Strandwiese in Vinelz; ab 12 Uhr – Marktplatz, Grenchen; 16 Uhr 23.15 Uhr: Party Latino Flavour DJ Musik Xapa Kente und DJ Desastre. Blackout Problems Schlagernacht in Aarberg Do5. August Alternativ-Rock aus Deutsch- Mit der Stubete Gäng, Claudia Infos und Tickets unter Duo Zortea-Bättig www.summernow.ch. land. Hymnische Rocksongs mit Jung, Nik P mit Band und Nockis. Mit Sebastien Bättig (Gitarre) und – Expopark, Uferweg 40, Nidau; Mitsing-Refrains und optimisti- Anlässlich des bernisch-kantona- Bühne Pino Zortea (Bass). Danach sind 22.15 Uhr sche Aufbruchstimmung gehö- len Schwingfests 2021. Vorver- die Trois Imaginaire zu hören. Se- ren zu den Charakteristika der kauf unter www.tipo.ch. «L’Absolu» bastian Bättig ist als Jazzgitarrist Band aus München. Das Team – Aarolina, Aareweg, Aarberg; Les Choses de Rien/Boris Gibé: in verschiedenen Projekten aktiv. vom Gasthof Bären Lyss organi- 19.30 Uhr Illusion, Tanz und zeitgenössi- Er spielt sowohl elektrische wie siert einen Foodstand. Tickets scher Zirkus. Ab zehn Jahren. auch akustische Gitarre. Infos unter www.ticketmaster.ch. Für Summer Now: Milky Chance Sa 7. August Vorverkauf unter www.nebia.ch. unter www.lavoirie.ch. alle Sommer-Anlässe in der Kufa Support ab 19 Uhr: Pedestrians, – Terrain Gurzelen, Biel; 21 Uhr – La Voirie, Brunngasse 1, Biel; gilt das GGG-Prinzip (getestet, Caroline Alves und Dana. After- 19.30 Uhr genesen, geimpft). party mit Just The Best Radio Familie – Kulturfabrik Kufa, Werdtstrasse 17, Hits. Milky Chance ist eine deut- Familie Open Air am Bielersee Lyss; 18 Uhr sche Folktronica-Band. Für das Veranstaltungshinweise: Heute mit Saraka, Willibald, Zirkus Chnopf Debütalbum «Sadnecessary» Raus! erscheint jeweils mitt- «Ballett» The Irradiates (F), Virgin Bitch Mit dem Programm Level 2748: James Gruntz und die daraus erfolgte Single- wochs. Bitte senden Sie uns ihre Mit dem Zirkus Fahraway: Zeitge- Pierre Omer & The Nightcruisers, Ein spektakuläres Spiel mit vier Jazzige Gitarren mit leichtfüssi- auskopplung «Stolen Dance» Veranstaltungshinweise bis spä- nössischer Zirkus. Ein poetisches DJs Trottles of the Dead. Es wer- Profis und sieben jungen Artistin- gem Scatgesang, gewürzt mit wurde die Band mehrfach mit testens jeweils am Montag davor Perpetuum mobile unter freiem den auf dem Festivalgelände nen und Artisten zwischen 14 und einer gehörigen Portion Improvi- Gold- und Platin-Schallplatte aus- um 12 Uhr an raus@bielertag- Himmel, mit Industriecharme. Ab Gratis-Tests angeboten, heute 21 Jahren. Die Spielfiguren treten sation. Begleitung: Michel Spahr gezeichnet. Info und Tickets unter blatt.ch. Wir garantieren keine sechs Jahren. Ein Zirkusstück – von 16–22 Uhr. Infos und Tickets zu packenden Wettkämpfen an, (Gitarre). Zutritt nur mit gültigem www.summernow.ch. Zutritt nur Vollständigkeit. Sie erreichen uns überraschend, spektakulär und unter www.openairambieler- messen sich in Zweikämpfen und Covid-Zertifikat. mit gültigem Covid-Zertifikat. auch jederzeit telefonisch unter absurd, gewagt und poetisch, see.ch. überwinden Hindernisse auf – «Le Singe», Untergasse 21, Biel; – Expopark, Uferweg 40, Nidau; 032 321 90 36. nachdenklich und lustig, zu pa- — Strandwiese in Vinelz; ab 18 Uhr ihrem Weg zum Schloss. Ab fünf 23 Uhr (Türöffnung 22 Uhr) 22.15 Uhr Raus! Mittwoch, 30.06.2021 | Bieler Tagblatt 5 ÜBERSICHT

Biel, Lokal int. Nidau Gallery ● Schwimmbad Schüpfen Hugistrasse 3: Cochon Rodeo mit Hauptstrasse 13: «Atelier 2021 – Offen bis Ende August von «Take the Space». Cochon Ro- Collection Nidau Gallery». 9-20.30 Uhr; September von deo, das sind Christophe Lam- – Offen: jeden ersten Samstag des 10-19 Uhr. bert und Monsignore Dies. Monats von 10-16 Uhr – Offen: 5.08. und 12.8.; 19.30-22 Uhr ● Freibad an der Aare Solothurn Nidau, Schloss Museum Offen im August von 8-20 Uhr. Biel, Galerie PY8 Hauptstrasse 6: Feste Ausstel- September von 8-19 Uhr. Bei Untergasse 20: Lawrence lungen «Juragewässerkorrektio- schönem Wetter (Lufttemperatur Quammu; Emotionen und Farben nen», «Dr. Johann Rudolf mind. 20 Grad) bleibt das Freibad aus Kuba. Schneider», «Virtueller Rundflug» im August bis 21 Uhr geöffnet. – Offen: Do/Fr von 18-21 Uhr und Sa und «Vision Seeland». Sie geben von 9.30-16 Uhr (bis 28.8) einen Gesamteinblick in das Drei- ● Schwimmbad Rostele, Twann seenland. Alle Infos unter Offen im August von 10-20 Uhr Biel, La Voirie www.schlossmuseumnidau.ch und im September von 10-18 Uhr. Brunnengasse 1: «Play me on – Offen: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa/So 10-16 Standby». Werke von Lisa Mark, Uhr. Führungen auf Anfrage möglich Info: Bei schlechter Witterung Jonas von Arb, Jonas Frey, Joëlle können die Bäder vorzeitig ge- Bischof und Robin Lütolf. Siselen, Galerie 25 by schlossen werden. – Offen am 7.8. von 16-22 Uhr Regina Larsson Käsereiweg 1: Ausstellung «Frisch Biel, City Gallery Art Momentum restauriert». Bilder und Objekte Gottesdienste Zentralstrasse 87: «Türkis»; Werke von diversen Künstlern. verschiedener Künstlerinnen und – Offen: Sa/So 14- 18 Uhr oder nach Reformierte Kirchgemeinde Biel Künstler. Weitere Infos unter telefonischer Vereinbarung unter Gottesdienst mit Pfr. Eric Geiser. www.art-momentum.ch 032 396 20 71. Infos unter www.ga- – Sonntag, Stadtkirche, Ring 2, Biel; – Offen: Do/Fr 15-20 Uhr, Sa 14 bis lerie25.ch (bis 22.8.) 10 Uhr 18 Uhr, bzw. Vereinbarung (bis 12.12.) • Zweiter Gottesdienst der Pre- Worben, Heimatmuseum digtreihe «Helvetia predigt» mit Biel, Spitalzentrum Oberer Zelgweg 4: Aufgrund der Gastpredigerin Pfrn. Judith Pörk- Im Vogelsang: Bilder des aus aktuellen Situation bleibt das Hei- sen Roder, Synodalpräsidentin Biel stammenden Künstlers Pas- matmuseum geschlossen. Die Ref. Bejuso. Thema «Führen und cal Aeschlimann. Zu sehen sind Ausstellung «BildSchön» ist ver- sich führen lassen – Frauen in unter anderem Landschaftsbil- schoben. Die Vernissage findet Führungspositionen» mit Pfrn. der – Szenen aus seiner Heimat- am 12. September statt. Laura Lombardo. stadt und der Umgebung. – Pauluskirche, Blumenrain 24, Biel; – Offen: Öffnungszeiten des Spitals Info: Eröffnen Sie eine Ausstel- Sonntag, 10 Uhr (bis 10.9.) lung? Schicken Sie uns Ihre Unterlagen per Mail an Reformierte Kirchgemeinde Bellelay, im Gelände vor dem [email protected]. Nidau Haus des Tête de Moine Gottesdienst mit Pfr. Peter Geiss- Le Domaine 1: Skulpturen aus bühler. Heu und Stroh. Die Skulpturen Freibäder – Kirchliches Zentrum Ipsach; Sonn- sind fünf Meter hoch und sechs tag, 10 Uhr Meter lang. Zudem sind im Haus ● Strandbad Biel Fotografien von Pierre Montavon Offen bis 15. August von 9-21 Uhr; Reformierte Kirchgemeinde zu sehen. 16. bis Ende August von 9-21 Uhr Gottstatt Orpund – Offen: Mi-So 10-18 Uhr, Mo/Di ge- und im September von 10-19 Uhr. GD mit Pfr. Adrian Müller. schlossen (bis 31.10.) Kinder unter 16 Jahren ohne Be- – Kirche Gottstatt, Orpund; Sonntag, gleitung Erwachsener müssen 9.30 Uhr Bellelay, Abbatiale die Badeanlage um 18 Uhr verlas- Le Domaine 1: Werke von Chris- sen. Römisch-katholische Kirchge- toph Rütimann. Installationen, meinde Biel und Umgebung Objkete, Skulpturen. Zeichnung ● Strandbad Nidau • St. Maria, Juravorstadt 47, Biel: und Malerei. Offen August von 9-20 Uhr und Kummunionsfeier in der Krypta; – Offen: Mo-Fr 10-12 und 14-18 Uhr; September von 10-19 Uhr. Die Samstag, 17 Uhr. Sa/So 10-17 Uhr (bis 26.9.) maximale Anzahl anwesender • Bruder Klaus, Aebistrasse 86, Personen wird bis auf Weiteres Biel: Kommunionfeier; Sonntag, dem Terrain Gurzelen in Biel und bietet dabei ein Ballett mit Paletten. ZVG Grenchen, Kunsthaus auf 1100 festgelegt. 9.45 Uhr Bahnhofstrasse 53: Themen- • Kirchenzentrum, Schiblistrasse schau «Im Wald» mit Werken ● Schwimmbad Aarberg 3a, Lengnau: Eucharistiefeier; Sonntag gratis. Es braucht jedoch Ausstellungen von Yann Amstutz, Julian Char- Offen bis Mitte August von 8-21 Sonntag, 9.30 Uhr ein gültiges Covid-Zertifikat. Infos rière, Teresa Chen, Marianne Uhr; Mitte August bis September So unter www.openairambieler- Biel, NMB – Neues Museum Biel Engel, Alex Hanimann, Angela von 8-20.30 Uhr; September (ab Christkatholische 8. August see.ch. Seevorstadt 52: Lyn, Marcus Maeder, Luca KW 36) von 8-19 Uhr Kirchgemeinde Biel — Strandwiese in Vinelz; Dauerausstellungen: Mengoni, Nico Müller, Felix Gottesdienst. ab 12 Uhr. • Rob Lab – Stöbern und forschen Studinka und Esther van der Bie. ● Schwimmbad Büren – Epiphanie-Kirche, Quellgasse 27, Bühne in der Sammlung Robert Die Kunstschaffenden reflektie- Offen bis Ende August von 9-20 Biel; Sonntag, 10 Uhr • Biel/Bienne: Uhren- und Indust- ren in ihren Werken den Wald als Uhr; im September von 9-19 Uhr. «L’Absolu» riestadt vielfältigen Lebensraum, als Maximale Personenanzahl im English Church Biel Les Choses de Rien/Boris Gibé: • Karl Walser (1877-1943) – Eine Schauplatz von Mythos, Mär- Schwimmbad: 1500. Lokal der Heilsarmee, Dufour- Illusion, Tanz, zeitgenössischer Mo 9. August Malerkarriere chen und Volksglauben, aber strasse 46: In Biel findet der Zirkus. Ein zwölf Meter hohes Silo • Bürgerliche Wohnkultur im 19. auch als Ökosystem. ● Schwimmbad Grenchen Gottesdienst der English Church steht bereit, um das Publikum zu Jahrhundert. Spezielle Öffnungs- – Offen: Mi-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr Offen bis Ende August von 8.30- Am ersten und dritten Sonntag des einem spektakulären Erlebnis zu Diverses zeiten: Di-Fr 14-17 Uhr und Sa/So (bis 15.8.) 20.30 Uhr; September von 8.30- Monats statt, jeweils um 17 Uhr empfangen. Ab zehn Jahren. Vor- 11-17 Uhr 19 Uhr. Erlaubt sind maximal 1200 verkauf unter www.nebia.ch. Seniorenjassen • Das archäologische Fenster der Grenchen, Künstlerarchiv Personen gleichzeitig in der An- Biel, Heilsarmee – Terrain Gurzelen, Biel; 19 Uhr Einzelschieber / Undeufe ud Region Lebernstrasse 15 (ehemalige lage. Nach den Sommerschulfe- Dufourstrasse 46: So. 10 Uhr: Obeabe - ohne Wys. Es sind Sonderausstellungen: Zivilschutzanlage Werkhof). rien wird das Bad um 19.30 Uhr Gottesdienst. Details unter: ebenso jüngere Personen will- • In flore scientia: Kunst und Bota- «Die Kunst liegt am Boden» mit geschlossen, wenn die Lufttem- www.heilsarmee-biel.ch Familie kommen. Jeden Montag. nik. Josef Hanel (1865-1940) Werken von Hans Rudolf Zuber. peratur um 17 Uhr nicht mindes- – Restaurant Bahnhof, Bahnhof- und Grabriela Maria Müller – Besuch auf Voranmeldung unter tens 20 Grad erreicht. Zirkus Chnopf strasse 3, Brügg; 13.45 Uhr (bis 8.8.) 079 818 00 73 (Pino Simili) oder per Mit dem Programm Level 2748: Mail an [email protected] (bis ● Schwimmbad Lyss Ein spektakuläres Spiel mit vier Biel, Kunsthaus Pasquart Ende August) Offen im August von 8.30-20.30 Profis und sieben jungen Artistin- Musik Seevorstadt 7: Uhr; im September von 10-19 Uhr; nen und Artisten zwischen 14 und • Emilija Škarnulytė Sunken Cities; Ins, Albert Anker-Haus Kinder, die nicht in Begleitung 21 Jahren. Die Spielfiguren treten Kambrass Quintett Ihre Videos und Multimedia- Müntschemiergasse 7: Besichti- Erwachsener sind, täglich bis zu packenden Wettkämpfen an, Chappeli-Konzert: The Sound of Installationen, die Fiktion mit gung des Ateliers mit Führung. 19 Uhr. messen sich in Zweikämpfen und Brass mit Gullem Cardona (Trom- Dokumentarfilmen verflechten, Das Atelier des Malers ist bis überwinden Hindernisse auf pete), Joan Pàmies (Trompete), reflektieren die unsichtbaren heute fast unverändert geblieben. ● Schwimmbad Messen ihrem Weg zum Schloss. Ab fünf Maria Servera (Horn), Xavier Gil Beziehungen zwischen der physi- Infos unter www.albert-anker.ch. Offen bis 15. August von 8.30-21 Jahren. Publikumsinfos unter (Posaune) und Oriol Reverter schen Welt und dem sozialen – Öffentlich jeden 1. und 3. Sonntag Uhr; Mitte August bis Ende Sai- www.chnopf.ch. (Tuba). Für das Konzert besteht Vorstellungsvermögen. im Monat von 15 bis 17 Uhr oder son von 9-19 Uhr. Schulkinder ab – Joranplatz, Bergluftweg, Biel; keine Reservationspflicht. Eintritt • Ritzwirth – anderswar; Das nach Vereinbarung der 4. Klasse und ohne Beglei- 16.30 Uhr frei, Kollekte. Für das Abendes- Bieler Duo realisiert seit 2009 in- tung einer erwachsenen Person sen im Restaurant können Sie stallative Arbeiten. Im Fokus steht Ligerz, Rebbaumuseum nur mit einem gültigen WSC-Aus- telefonisch unter 032 653 40 40 die Intervention im Umfeld, das am Bielersee «Hof» weis (Wassersicherheitscheck). Musik oder mit einer Mail an info@chap- die beiden durch ihre Herange- Bielstrasse 66, Schafis: «Wein Kinder zwischen 9 und 14 Jahren peli-grenchen.ch reservieren. hensweise überraschend entstel- etiketten rund um den Bielersee». müssen diesen Ausweis immer Open Air am Bielersee – Kapelle Allerheiligen & Restaurant len. – Offen: Sa/So 13.30-17 Uhr oder auf zeigen. Heute mit Alice, Skinny Jim Ten- Chappeli, Allerheiligenstrasse 218, • «Double Exposure», interaktive Anfrage (bis 31.10.) nessee, The Periwigs (NL/NZ), Grenchen; 18:30 Uhr Istallation von Hamdy Reda im ● Schwimmbad Murten The Dead Brothers. Covid-Tests: Kihaus, ein Projekt von Haus am Neuenburg, Centre Dürrenmatt Offen bis Mitte August von Es werden auf dem Festivalge- Gern auf der Wiese vor dem Pertuis-du-Sault 74: «Friedrich 9-21 Uhr; Mitte August bis Mitte lände Gratis-Tests angeboten, Pasquart (bis 27.8.) Dürrenmatt und die Welt – Reso- September von 9.30-19 Uhr. See heute von 11.30–13.30 Uhr. Wie je- – Offen: Mi/Fr 112-18 Uhr, Do 12-20 nanz und Engagement». und Rutschbahn im Moment sind des Jahr ist auch heuer der Uhr, Sa & So 11-18 Uhr (bis 29.8.) – Offen: Mi-So 11-17 Uhr (bis 21.11.) gesperrt. Raus! 6 Bieler Tagblatt | Mittwoch, 04.08.2021 AUSKLANG

Ihr Tanzfieber ist ansteckend

Hannah Frei, Verantwortliche Raus! Schon als Kind wollte Polansky ir- gendwann nach Europa auswandern. MEIN TIPP Dorthin, wo alles anders schien, unter- schiedliche Menschen auf engstem Gebt Klassik Raum lebten, Kultur an jeder Ecke statt- eine Chance fand. «Das war mein Traum.» Als sie dann in Sydney einen Schweizer lieben ch möchte sie nicht defi- lernte, stand für sie fest: Sie wird ihn nur nieren müssen, die klas- heiraten, wenn sie danach gemeinsam I sische Musik. Sie ist so nach Europa ziehen. Und das taten sie. vieles. Sie ist Renais- Zuerst landeten sie in Erlach, danach be- sance, sie ist Romantik, sie ist gann eine Tour durchs Seeland: Lyss, der Beginn des Minimalismus. Aarberg, Täuffelen und schliesslich Biel. Es ist schier unmöglich, klassi- Nach neun Jahren hatte sie eine grosse sche Musik in einen Topf zu Tanzschule mit sieben Lehrerinnen und werfen. Und doch tun wir es. Ist Lehrern in Bözingen aufgebaut. Als die von ihr die Rede, hat jeder et- Pensionierung in greifbarer Nähe war, was im Ohr, eine Melodie, ein trat Polansky einen Schritt kürzer, zog Stück, einen Komponisten – um in die Innenstadt und machte dort Komponistinnen nicht. Mozarts mit einer kleineren Gruppe weiter: Line- Requiem, Vivaldis Frühling, Dance, Standard, Hip-Hop, Zumba. Beethovens 9. Sinfonie, aber Mit dem Wegzug in die Schweiz verlor auch Glass’ Glassworks. Und Polansky die Freude am Wettbewerb. Klassik kann auch Klezmermu- Der Konkurrenzkampf sei nichts für sie. sik sein. Es ist eine Musiktradi- Persönlich erlebt habe sie die Macht- kämpfe zwar nicht, davon gehört jedoch von vielen. Durchgeschnittene Riemen «Klezmer ist der Tanzschuhe, Lästereien, Mobbing. die perfekte Für Polansky hat dies im Tanz nichts verloren. «Tanzen ist Freude», sagt sie. Gelegenheit.» Bei ihr sind alle wie eine Familie, alle per Du. «Das ist mir mehr Wert als die Beste zu sein.» Und sie wolle nicht einfach nur für sich tanzen, sondern das Tanzen, die Freude weitergeben. «Ich wollte Gesell- schaftstanz anbieten, um den Männern beizubringen, wie sie auf der Tanzfläche tion, die nach Chanson klingt, eine Frau führen und dadurch zum Kö- aber ganz gut ohne Gesang aus- nig werden können.» kommt. Die im Jüdischen wur- zelt, aber nichts mit Liturgie zu Sie mag am liebsten Cha-Cha-Cha tun haben will. Am liebsten tanzt Diana Polansky Das Sinfonieorchester Biel Rumba und Cha-Cha-Cha, lateinameri- Solothurn gibt sich morgen in kanische Tänze eben. Diese habe sie diese Musik hinein, und wagt bereits als Kind am meisten gemocht. sich gleichzeitig hinaus, auf den Mit ihrem Vater tanzte sie viel Tango. Expopark in Nidau. Gemeinsam Besonders im Trend liege derzeit Line- mit dem französischen Sirba Dance, der choreografierte Tanzstil, der Octet aus Paris spielen sie eine meist zu Country oder Pop in Reihen Klezmer Symphony. oder Linien getanzt wird. Der Tanz sei Das Konzert ist die perfekte überall auf der Welt derselbe, sagt sie. Gelegenheit für all diejenigen, Und für Line-Dance brauche es keinen die denken, mit klassischer Mu- Partner und keine Partnerin. «Man sik nichts anfangen zu können. muss niemanden kennen, macht beim Klezmer ist nicht steif, nicht Tanzen aber trotzdem Bekanntschaf- allzu schwer, und keineswegs ten.» Begeistern könne sie sich jedoch abgehoben. Und auch, wenn für praktisch alle Tanzstile. Am Freitag einen ein Stück nicht zu packen wird es jeweils drei Songs zu jedem vermag, wären da ja noch die Tanzstil geben. Willkommen seien nicht Musikerinnen und Musiker. Sie nur geübte Tänzerinnen, sondern auch zu beobachten, wie sie mit ihren Anfänger. Für Letztere werde sie einen Geigenbögen auf die Seiten auf- kurzen Workshop geben, um ihnen ein schlagen, für den nächsten paar Grundschritte beizubringen. Mit Stoss in die Klarinette Luft ho- den Fortgeschrittenen werde sie eine len oder auf den Wink des Diri- Choreografie einüben. «Aber auf dem genten warten, ist, wie vor Schiff geht es nicht ums Lernen. Dort einem eindrücklichen Kunst- wollen wir einfach tanzen», sagt Po- werk zu stehen – nur schöner. lansky. Denn die Kunstwerke leben. Heute wohnt Polansky in Oberhofen Jede Bewegung sitzt, die Auf- Am liebsten tanzt Diana Polansky lateinamerikanische Stile. Mit ihrem Vater hat sie immer Tango getanzt. MATTHIAS KÄSER am Thunersee. Dorthin ist sie wegen merksamkeit gilt der Musik, nur ihres Freundes gezogen. Für sie ist je- der Musik. Das beeindruckt. doch klar: Ihr Tanzstudio bleibt in Biel. Also: Wer nicht in einem lan- Bielersee Diana Polansky leitet seit liches, es gehört zum Menschen, ge- australischen Sydney. Ihre Mutter «Die Leute würden mich nicht gehen las- gen Galakleid in einen ge- über 30 Jahren eine Tanzschule in nauso wie der Rhythmus des Herzens», brachte sie als kleines Mädchen in eine sen», sagt sie und lacht. Drei Tage arbei- schmückten Saal sitzen will, um Biel. Dreimal pro Jahr lädt sie zum sagt sie. Tanzschule. Denn in ihrer Familie wurde tet sie in Biel, vier Tage hat sie ganz für die sogenannt klassische Musik Tanz aufs Schiff Mobicat. Diesen Dreimal im Jahr lädt sie zum Tanz auf getanzt, viel, ausgiebig, mit Freunden. sich. Sie malt viel und spielt Klavier. kennenzulernen, kann dies Freitag ist es wieder soweit. Will- dem Bielersee, zweimal wird aus- Oft lud man abends Gäste ein, legte eine Wie lange sie noch unterrichten wird, morgen Abend in kurzen Hosen kommen sind nicht nur geübte Tän- schliesslich Line-Dance getanzt, einmal Platte auf und legte los. Ihr Vater habe ihr könne sie nicht sagen. «An dem Tag, an und Flipflops am Summer Now zerinnen. gibt es ein gemischtes Programm. Die- immer gesagt, er habe ihre Mutter nicht dem ich ins Studio komme und es mir tun. Am besten noch mit einem sen Freitag ist es wieder soweit: Es wird wegen ihres Aussehens geheiratet, son- stinkt, eine Anfängergruppe zu unter- Glas Wein in der Hand, oder Diana Polansky bewegt, allen voran Standard, Latin, Salsa, Rock’n’Roll und dern, weil sie die beste Tänzerin sei. richten, werde ich aufhören.» Doch da- halt mit einem Bier. sich selbst. Ohne Tanz ginge es nicht, einiges mehr getanzt, und zwar auf dem Also kam auch Polansky nicht ums Tan- von sei sie heute weit entfernt. Ihr Alter sagt sie und setzt sich auf die Sitzgruppe Schiff Mobicat, während dieses seine zen herum. Mit 21 Jahren begann sie eine will sie in der Zeitung nicht verraten. [email protected] aus weissem Leder in ihrem Tanzstudio Runden auf dem Bielersee dreht. Ausbildung zur Tanzlehrerin. Einer ihrer Nur so viel: Polansky ist noch lange nicht in der Bieler Innenstadt. Daneben die In den letzten Jahren sei das Schiff je- beiden Brüder hatte sie bei einer Audi- müde. Mit den Jahren sei sie gelassener Bar, vis-à-vis das Herzstück des Stu- weils voll gewesen, die 100 Tickets aus- tion angemeldet. 200 Leute kamen, drei geworden, «eine bessere Lehrerin mit dios: Die Tanzfläche mit Spiegelwand. verkauft, sagt Polansky. Wie es in die- wurden genommen, eine davon war Po- mehr Geduld». Und davon sollen noch Polansky hört man gerne zu, nicht nur sem Jahr aussehen wird, sei ungewiss. lansky. «Von da an war für mich klar, so viele wie möglich profitieren kön- wegen ihres englischen Akzents, der Manche seien noch zurückhaltend, dass es mein Schicksal ist, zu tanzen», nen. Hannah Frei alles ein wenig dramatischer klingen wenn es ums Tanzen geht. Berührun- sagt sie. Es folgte ein Erfolg dem nächs- lässt. Wenn es ums Tanzen geht, kön- gen, Nähe, Bewegung, das sei für einige ten: 1973 machte sie den ersten Platz im Info: Die Veranstaltung findet am Freitag nen wohl nur wenige mit ihr mithalten. aufgrund der Pandemie noch zu viel. Cha-Cha-Cha und Wiener Walzer. Drei von 20 bis 23 Uhr auf dem BSG-Schiff Ob Cha-Cha-Cha, Rumba, Standard Jahre später wurde sie zur besten Tanz- Mobicat statt. Das Schiff steht ab 19.45 oder Line-Dance – Polansky beherrscht Eine der Besten aus 200 lehrerin Sydneys gekürt. Und zwei Jahre Uhr in der Bieler Schiffländte zum Ein- sie alle. Und sie will, dass so viele Men- Für Polansky gehört der Tanz seit sie später wanderte sie in die Schweiz aus, stieg bereit. Zutritt nur mit gültigem Co- schen wie möglich von ihren Fähigkei- denken kann einfach dazu. Aufgewach- wegen ihres damaligen Mannes. Da war vid-Zertifikat. Anmeldung erforderlich ten lernen. «Tanzen ist etwas so Natür- sen ist sie am anderen Ende der Welt, im sie 27 Jahre alt. unter www.bielersee.ch