Nummer 29 Freitag, 17. Juli 2020

Aufgepasst neue Veranstaltungen online!! Öf nungszeiten des Kinder- und Das Sommerferienprogramm wurde um drei weitere Veranstaltun- Jugendreferats während der Zahlwoche: gen ergänzt. Ab sofort sind diese über Sofortbuchung bei „Feripro“ Mo. 20.07.2020: 16:00-18:00 Uhr (www.boetzingen.feripro.de) buchbar! Also schnell vorbei schauen Do. 23.07.2020: 08:00-12:00 Uhr und einen Platz sichern: Mo. 27.07.2020: 14:00-18:00 Uhr

01.08.2020 Buntes Leben auf der Streuobstwiese Wenn in der Zahlwoche nicht bezahlt wird, rückt ein Kind von der NABU Kaiserstuhl Warteliste nach.

17.08.2020 Wir lassen eine Steinschlange wachsen Kurse, die nicht die maximale Teilnehmeranzahl erreicht haben, blei- Sozialfonds Bötzingen ben im Anmeldesystem of en und können weiterhin belegt werden.

25.08.2020 Wir Rocken den Sommer Aktuelle Veränderungen werden über „Feripro“ online bekannt ge- Rock‘ n‘ Roll geben.

Erinnerung Zahlwoche! Die Rathaustüre Ab Montag, den 20.07.2020 startet die Zahlwoche. Ihr könnt dann wird für die Bezahl- eure Veranstaltungen bar im Rathaus (Zimmer 0.05) beim Kinder- zeiten geöf net. und Jugendreferat bezahlen. Hierfür bitte den ausgedruckten und von den Erziehungsberechtigten unterschriebenen Veranstaltungs- Bitte achten Sie auf die pass mitbringen. Hygieneregeln und den nötigen Abstand im Wartebereich. Freitag, 17. Juli 2020

Zutritt in das Rathaus Bötzingen weiterhin nur nach vorheriger Terminvereinbarung Aufgrund der aktuellen Corona-Lage ist der Zutritt ins Rathaus Bötzingen nur nach vorheriger Terminvereinbarung online oder per Telefon möglich. Einen Großteil unsere Dienste können wir Ihnen auch ohne persönliche Vorsprache anbieten. Bitte setzen Sie sich hierzu mit der für sie zuständigen Sachbearbeitung in Verbindung. Die jeweils zuständige Sachbearbeitung fnden Sie entweder auf der letzten Seite des Nachrichtenblattes oder auf der Startseite der Gemeindehompage (www.boetzingen.de) unter „Aktuelle Informationen zum Coronavirus“.

Die Terminvereinbarung soll dazu dienen, dass die Besucherströme besser gelenkt werden können und sich dadurch keine Warteschlan- gen bilden.

Um die Beschäftigten und die Besucher zu schützen, bitten wir alle Bürger*innen auf unnötige Behördengänge zu verzichten.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Ihre Gemeindeverwaltung Bötzingen

Aktuelle Übersicht über abgesagte Veranstaltungen in Bötzingen Aufgrund der Corona-Pandemie sind folgende Veranstaltungen in Bötzingen abgesagt:

Samstag, 18.07.2020 Freitag, 23.10. - Sonntag, 01.11.2020 Platzkonzert des Musikvereins Bötzingen Veranstaltungsreihe „Kulturtage“ der Gemeinde Bötzingen

Samstag, 25.07.2020 Sonntag, 25.10.2020 Stockbrunnenfest der Bötzinger Weinerzeuger und des Gewerbever- Rock´n Roll-Turnier der Rock´n Roll-Abteilung eins Bötzingen des Turnvereins Bötzingen

Dienstag, 04.08.2020 Hinweise: Eurobrass-Konzert der Evang. Gemeinschaft A.B. -Veranstaltungen im B.M.G. Jugendclub fnden bis auf Weiteres nicht Freitag, 11.09. - Montag, 14.09.2020 statt. Dorf- und Weinfest

Samstag, 17.10. + Sonntag, 18.10.2020 Ghospel-Wochenende der Evangelischen Kirchengemeinde

Informationen zum Online-Ticketkauf des Freibadbetriebes Seit Mittwoch, den 01. Juli 2020 haben wir das Freibad geöfnet. bad Bötzingen...“ mit dem Link um die Tickets herunterzuladen. Aufgrund der durch COVID 19 verursachten Einschränkungen und Über diesen Link kann ebenfalls eine nachträgliche Korrektur der Aufagen, ist ein regulärer Badebetrieb in dieser Saison nicht mög- Personalisierung erfolgen. lich. So musste unter anderem auch ein Online-Ticket-System für den Eintritt ins Freibad eingeführt werden. Sollten Sie keinen Link zur Personalisierung erhalten, wenden Sie sich bitte an den Support der Ticketfrma „vivenu“. Das Kontaktfor- Das Online-Ticket für das Freibad Bötzingen ist über die Internet- mular fnden sie im Ticketsystem am Ende der Internetseite. seite der Gemeinde zu kaufen. Im Ticket-System kann der Tag und das entsprechende Zeitfenster (09.00 Uhr – 13.30 Uhr oder 14.30 Auch Kinder unter 6 Jahren und Schwerbehinderte mit 100 % GdB Uhr – 19.00 Uhr) des Freibadbesuchs, für welchen das Ticket ge- müssen ein E-Ticket erwerben; diese sind jedoch kostenlos. Der kauft wird, ausgewählt werden. Über den Button Tickets kaufen, Kauf eines E-Ticket kann bis zu drei Tage im Voraus durchgeführt kann die Anzahl der Tickets und der Tickettyp für das entsprechen- werden. de Zeitfenster ausgewählt werden. Die Tickets werden dem Waren-

korb hinzugefügt. Über „Weiter“ werden die Tickets für 15 Minuten reserviert, um den Bezahlvorgang abzuschließen. Hierzu sind die Das Online-Ticket berechtigt innerhalb des gebuchten Zeitfensters persönlichen Daten des Käufers einzugeben. Über den Button „Be- das Freibad zu besuchen. Die Rücknahme eines Tickets ist ausge- stellen“ kommen Sie zu der Zahlung. Als Zahlungsmöglichkeiten schlossen, ebenso ist der Weiterverkauf und die Weitergabe des Ti- stehen PayPal, Kreditkarte und die Sofortüberweisung zur Verfü- ckets untersagt. Die einwandfreie Lesbarkeit des QR-Codes auf der gung. Eine Barzahlung oder andere Zahlungsmethode kann nicht Kaufbestätigung ist Voraussetzung für den Zutritt. Ein Ticket ist nur angeboten werden. Nach der Zahlung werden Sie zur Personalisie- einmalig gültig. rung Ihrer gekauften Tickets weitergeleitet. Jedes Ticket muss ein- zeln personalisiert werden. Während des Bestellvorgangs erhalten Die Erfahrungen der ersten Badetage haben ergeben, dass das Ein- Sie zwei E-Mails. Die erste E-Mail „Deine Bestellung für Freibad...“ als lesen des QR-Codes bei der Eingangskontrolle auf ausgedruckten Bestellbestätigung und eine zweite E-Mail „Deine Tickets für Frei- Kaufbestätigungen deutlich schneller geht, als auf Handys.

2 Freitag, 17. Juli 2020

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen DAS RATHAUS Am 17.06.2020 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge- schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt:

INFORMIERT Messpunkt: Bahnhofstraße Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Baustelleninformation Einsatzzeit: 5.48 – 11.15 Uhr Vollsperrung im Libellenweg Gemessene Fahrzeuge: 475 Beanstandungen: 81 Der Libellenweg wird in Höhe der Hausnummern 33 und 22,24 vo- Höchstgeschwindigkeit: 59 raussichtlich vom 20.07.2020 bis 24.07.2020 wegen der Aufstellung eines Autokrans voll gesperrt.

Wir bitten um Beachtung und um Verständnis für diese Maßnahme.

Straßenreinigung ZU VERSCHENKEN Bitte beachten Sie, dass am nächsten Donnerstag, 23. Juli 2020 Tel. 6582 und Freitag, 24. Juli 2020 die Straßen durch das Kehrauto der Firma - Baby-Kinderbett, Lattenrost verstellbar, L 1,40 x B 0,70 x H 0,80, mit Förster gereinigt werden. Matratze und Deckbett Damit die Straßenreinigung reibungslos und efektiv durchgeführt werden kann, bitten wir die Bevölkerung, an diesen Tagen die Stra- Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich ßenränder nicht durch parkende Fahrzeuge zu versperren. direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nach- richtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröf- fentlicht.

Neuer Grill bei der Hohrainbuckhütte Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch- bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen Anfang dieser Woche haben unsere Bauhofmitarbeiter einen neuen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Grill auf dem Gelände der Hohrainbuckhütte aufgestellt. Tel. 9310-18, mitteilen.

VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Besucherinnen und Besucher unseres Volksbildungswerk! In diesem Semester werden wir keine Weitermeldelisten in den wie- der gestarteten Kursen ausgeben, da wir noch nicht wissen, wie viele Teilnehmenden im Herbst in die Kurse aufgenommen werden kön- nen. Sollte das Abstandsgebot auch im Herbst noch gelten, müssen die Kurse mit weniger Teilnehmenden stattfnden. Anmeldungen sind daher erst ab Veröfentlichung des neuen VHS-Programms An- fang September möglich. Danke für Ihr Verständnis!

Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!

WILHELM-AUGUST-LAY- SCHULE INFORMIERT

Erfolgreiche Schulabschlüsse 2020 Der Grillplatz kann nach wie vor bei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18 angemietet werden. Sonn- und Feiertags ist eine Die traditionelle große und festliche Abschlussfeier der WAL-Schule Anmietung nicht möglich. Die Miete beträgt 30,00 EUR. Die Vorga- kann in diesem Schuljahr leider nicht stattfnden. Die Ausgabe der ben der Corona-Verordnung sind bei der Nutzung des Grillplatzes Abschlusszeugnisse erfolgt deshalb am heutigen Freitag um 10 Uhr einzuhalten! in der Festhalle. Unter Einhaltung der Abstandsregeln versammeln sich die 77 Schülerinnen und Schüler und erhalten ihre Abschlüsse Bitte gehen Sie mit dem neuen Grill sorgfältig um, damit alle mög- aus der Hand ihrer Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer und durch lichst lange Spaß beim Grillfest haben. Schulleiter Bernd Friedrich. Bürgermeister Dieter Schneckenbur- ger überreicht die Wilhelm-August-Lay-Preise der Gemeinde Bötzin- Gemeindeverwaltung Bötzingen gen für die jeweils besten Abschlüsse. 3 Freitag, 17. Juli 2020

Folgende Schülerinnen und Schüler haben den Hauptschulabschluss (9. Klasse) abgelegt und bestanden: ALLGEMEINE

Arda Kiziler (Bahlingen), Giovanna Arias, Yassin Benim, Federi- co Borsellino, Nicolo Cramanciuc, Emirhan Demirici, Hasan BÜRGERINFORMATION Gashi, Sefkan Gündüz, Artur Klinspon, Benni Can Polat, Alina Scharkowski, Heinrich Stolz, Esma Yazar, Emirhan Yemisenlio- Das DRK lädt dringend zur Blutspende glu (alle Bötzingen), Lawin Blasini (), André Baptista, (March-Buchheim), Marvin Guillen Malagon (March-Holzhausen), in BAHLINGEN ein Jonas Kern (March-Hugstetten), Kevin Kölln (Riegel), Luigi Pous- Der Bedarf an Blutspenden nach Lockerung der sepasse (Teningen). Corona-Schutzmaßnahmen ist stark angestiegen

Über mehrere Wochen wurden, zur Schafung von Personal- und Bet- tenkapazitäten für COVID-19 Patienten, nicht dringend erforderliche Folgende Schülerinnen und Schüler haben den Operationen zunächst ausgesetzt, entsprechend reduzierte sich der Werkrealschulabschluss (10. Klasse) abgelegt und bestanden: Blutbedarf. Dank der überwältigenden Spendenbereitschaft in den Romy Fechner (Bahlingen), Seiji Aono Garcia, Kevin Bas, Ben- vergangenen Wochen, konnte die Versorgung mit Blutpräparaten jamin Brenn, Bohdan Lozynskyi, Ekrem Yazar (alle Bötzingen), sichergestellt werden. Idwer Blasini (Breisach), Manpreet Matta, Ayaz Youssef (alle Eichstetten), Muqaddas Younas (Endingen), Oliwia Musialowicz Seit wenigen Tagen wird die Behandlungsfrequenz und Operations- (). tätigkeit in den Kliniken wieder hochgefahren. Folge ist eine extreme und schnelle Bedarfssteigerung.

Folgende Schülerinnen und Schüler haben den Da Blutprodukte nur kurzfristig haltbar sind, konnten während Realschulabschluss (10. Klasse) abgelegt und bestanden: des Shutdowns keine langfristigen Vorräte angelegt werden. Der Kassandra Koch, Niko Vögtlin (beide Bahlingen), Melek Aribas, DRK-Blutspendedienst bittet daher jetzt dringend um ihre Blutspen- Katharina Barleon, Romina Boch, Melisssa Celik, Marian Chi- de am andetti, Joel Feix, Melina Fichter, Luca Fichter, Bleona Gashi, Laurent Gashi, Lilly Gerber, Türkan Gücün, Ayberk Gümüssuyu, Freitag, dem 24.07.2020 Adisa Ismaili, Luis Koch, Marlene Kreuzpeintner, Malia Meier, von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr Kevin Morina, Leonard Morina, Aid Rexhepi, Jonas Rinklin, Jana Silberbergschule, Hohleimen 6 Schneider, Ronja Sexauer, Janis Ziethen (alle Bötzingen), Freya 79353 BAHLINGEN Beck, Joel Magalhaes Bollinger, Ruth Kirst, Salome Schmidt (alle NUR mit Terminreservierung! Eichstetten), Felix Boch, Manuel Braunwarth, Joschua Klingen- berg, Milan Rothacker, Louis Schmidt (alle Gottenheim), Tom Flexibel auf veränderte Rahmenbedingungen zu reagieren ist in Rohde (March-Buchheim), Romina Csapo, Marco Ebner, Dionisie Zeiten des Coronavirus in allen Lebensbereichen unabdingbar. Da- Ranga (alle March-Hugstetten), Aaliyah Hettich, Anna Sciarrillo, mit Abstandsregeln eingehalten werden können, ist eine efektive Jonas Unmüßig (alle March-Holzhausen), Samuel Seiler, Liron Steuerung des Besucherstroms erforderlich. Hierzu wurde ein Ter- Mösinger (beide March-Neuershausen), Elisabeth Wilczewski minreservierungssystem installiert. Das DRK bittet Sie unter https:// (Merdingen), Leon Matthes (Vogtsburg-Oberrotweil). terminreservierung.blutspende.de/m/bahlingen-silberbergschule

Ihre persönliche Terminreservierung vorzunehmen. Dieser Service Gez. hat laut DRK gleichzeitig zur Reduzierung von Wartezeiten geführt. Bernd Friedrich Für Blutspender besteht kein erhöhtes Risiko, sich auf Blutspendeter- Rektor minen mit dem Coronavirus anzustecken. Bereits seit geraumer Zeit

werden Maßnahmen ergrifen, die eine größtmögliche Sicherheit

aller Anwesenden auf den Spendeterminen gewährleisten. Hierzu zählt eine Temperaturmessung bereits am Eingang, die kontrollier- DAS INTEGRATIONS- te Auforderung zur Handdesinfektion sowie die Rückstellung von Spendern, die sich in den letzten vier Wochen im Ausland aufge- halten haben oder Kontakt zu SARS-CoV-2 infzierten Menschen MANAGEMENT hatten. Blutspender erhalten bei der Blutspende eine Schutzmaske (MNS-Maske). INFORMIERT Menschen mit grippalen oder Erkältungs-Symptomen oder Durch- fall werden generell nicht zur Blutspende zugelassen. Bereits am Ein- Vom 17.07. bis 24.07.2020 gang wird nach diesen Symptomen gefragt und ggf. der Einlass in befnde ich mich im Urlaub das Spendelokal verwehrt.

Bei dringenden Fragen, können Sie meine Vertretung, Hr. Viereck Nach derzeitigem Stand der Wissenschaft wird das Virus nicht über kontaktieren: 0176 18965488 oder [email protected] eine Blutspende übertragen. Deshalb wird auf den Blutspendeakti- Ab dem 27.07. bin ich wieder erreichbar und werde wieder Termine onen keine SARS-CoV-2 -Testung des gespendeten Blutes durchge- in Bötzingen vergeben können – immer Montags zwischen 14 und führt. 17 Uhr. Weitere Blutspendetermine oder Informationen erhalten Sie unter www.blutspende.de oder unter der gebührenfreien Service-Hotline Caritasverband für den 0800-11 949 11. Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Migration und Integration Wer darf Blut spenden? Magdalena Schedler Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Bei Integration von Flüchtlingen der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Kontakt: [email protected] oder Tel. 0159 04370819 Bis zum 73. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, voraus- 4 Freitag, 17. Juli 2020 gesetzt der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Wer sein Abo zum 1. September startet, proftiert immerhin noch Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesak- rund zwei Wochen vor dem Ende der Sommerferien von der Aktion. tuell geprüft. Bis zu sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen gesunde Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal innerhalb von 12 Monaten. Weitere Infos zur Aktion und zum Abo allgemein unter www.rvf.de Zwischen zwei Spenden liegen mindestens acht Wochen. Bitte zur AboOnline abschließen unter https://abo.vag-freiburg.de Blutspende den Personalausweis mitbringen! Fragen zu einem bestehenden Abo direkt ans AboCenter: [email protected] oder telefonisch an 0761 – 4511-450 Warum ist Blutspenden beim DRK so wichtig? Blutspender sind „Lebensretter“, etwa 112 Millionen Blutspenden werden weltweit pro Jahr benötigt. Mit einer Blutspende kann bis zu Eckpunkte der Aktion „bwAboSommer“ drei Schwerkranken oder Verletzten geholfen werden. im Überblick

In der Bundesrepublik Deutschland werden jährlich von den Blut- Für welche Fahrscheinarten/RVF-Kunden ist die Aktion: spendediensten des Deutschen Roten Kreuzes ca. 3 Millionen Vollb- RegioKarte Abo (persönlich und übertragbar) lutspenden für die Versorgung der Kliniken in Deutschland bereitge- RegioKarte Job stellt. Das Deutsche Rote Kreuz sichert auf diese Weise ca. 75 Prozent JobTicket BW der notwendigen Blutversorgung in der Bundesrepublik Deutsch- RegioKarte Jahr (persönlich und übertragbar) land, nach strengen ethischen Normen -freiwillig, gemeinnützig und SchülerAbo unentgeltlich- rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. SemesterTicket

Die Aktion gilt nicht für einzeln gekaufte RegioKarten (egal ob Schü- ler oder Erwachsene). Sie gilt nur für aktuell bestehende Abos. Kunden mit RVF-Abos, Jahreskarten und SemesterTicket fahren kostenlos in ganz Für welchen Zeitraum gilt die Aktion: Baden-Württemberg 30.Juli bis 13. September 2020

• Verkehrsverbünde und Land Baden-Württemberg starten Wo genau gilt die Aktion? Aktion „bwAboSommer“ während der Sommerferien Sowohl Start- als auch Zielbahnhof der Fahrt müssen in Baden-Würt- • Aktion gilt auch für Neu-Kunden temberg liegen.

Für Fahrgäste, die ein RVF-Abo haben – Erwachsene und Schüle- Mitnahmeregelung rinnen und Schüler – legen die Verkehrsverbünde und das Land Baden-Württemberg eine besondere Treueaktion auf, den bwAbo- Kinder bis einschließlich 14 Jahren werden in Begleitung zumindest Sommer. Im Regio-Verkehrsverbund (RVF) proftieren da- eines eigenen Eltern- oder Großelternteils oder deren Lebenspartner von alle Fahrgäste mit RegioKarte Abo, RegioKarte Job, JobTicket oder des Vormundes unentgeltlich befördert BW und SchülerAbo. Außerdem kommen alle, die die RegioKarte Jahr per Einmalzahlung kaufen sowie alle Studierenden, die für das Fahrradmitnahme Sommersemester 2020 ein SemesterTicket haben, in den Genuss des Im RVF gelten die Bedingungen zur Fahrradmitnahme, siehe: bwAboSommers. https://www.rvf.de/service-infos/fahrradmitnahme. Außerhalb des RVF sind die Regelungen zur Fahrradmitnahme des Mit ihren Abo-RegioKarten und dem SemesterTicket können diese Baden-Württemberg-Tarifs zu beachten: Kundinnen und Kunden nicht nur innerhalb des Regio-Verkehrsver- https://www.bwegt.de/ihr-nahverkehr/fahrrad/ bund Freiburg (RVF), sondern in ganz Baden-Württemberg während der Sommerferien kostenlos alle Busse und Bahnen nutzen. Die Ak- Kann man auch außerhalb des RVF 1. Klasse fahren? tion bwAboSommer gilt im Zeitraum vom 30. Juli bis 13. Septem- Außerhalb des RVF berechtigt die Aktion nur zur Fahrt in der 2. Klasse ber 2020. Die bwAboSommer-Aktion berechtigt zur Benutzung der 2. Klasse in allen Nahverkehrsmitteln; Start- und Zielort der Reise Kann ich auch mit dem ICE / IC / EC fahren? müssen innerhalb Baden-Württembergs liegen. Kinder bis 14 Jahre Nein. Der bwAboSommer gilt in allen Nahverkehrsmitteln in Ba- können in Begleitung eines Eltern- oder Großelternteils gratis mitge- den-Württemberg (IRE, RE, RB, S, Tram, Bus) nommen werden.

„Wir freuen uns sehr, dass es den Verkehrsverbünden und dem Land gelungen ist, gemeinsam diese Aktion ins Leben zu rufen. So kön- nen wir unseren Abonnentinnen und Abonnenten danken, dass sie KIRCHLICHE uns auch in dieser schwierigen Zeit treu geblieben sind. Vermutlich werden in diesen Sommerferien viele ihren Urlaub in der Region verbringen – jetzt besteht die Möglichkeit, attraktive Ziele in ganz NACHRICHTEN Baden-Württemberg bequem und ohne Zusatzkosten mit Bahn und Bus zu entdecken“, sagt Florian Kurt, Geschäftsführer des RVF. Römisch-Katholische Kirchengemeinde Aktion gilt auch für neue Abonnenten March-Gottenheim Auch die Fahrgäste, die jetzt noch ein Abo zum 1. August abschlie- Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten ßen, kommen in den Genuss des bwAboSommers. „Das ist ein zu- Tel. 07665/1728 sätzlicher Anreiz, jetzt ins Abo einzusteigen. So kann man das An- [email protected] gebot maximal ausnutzen.“, kommentiert Dorothee Koch, ebenfalls Geschäftsführerin im RVF. Wer ein Abo zum August abschließen will, kann sein Abo online bis 15. Juli im Portal der VAG, die die Kunden- Kontaktstelle Bötzingen geschlossen – betreuung im Auftrag des RVF übernimmt, beantragen. Anträge gibt per Telefon und E-Mail erreichbar: es außerdem an allen Verkaufsstellen oder online unter www.rvf.de. Pfarrsekretärin Irmgard Reich Alternativ können Interessierte ein neues Abo auch in den VAG-Kun- denzentren pluspunkt oder Radstation in Freiburg abschließen, Gottesdienste auch noch nach dem 15. Juli. Sie erhalten dann ein AboSofort, das Samstag, 18.07. direkt gilt. 18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) 5 Freitag, 17. Juli 2020

18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten) Berichte PGR-Sitzungen 2020/2021 Sonntag, 19.07. Verabschiedung Haushalt 2020/2021 10:30 Erstkommunion-Feier (Gottenheim) – leider keine Anmel- Berufung Gemeindeteams dung möglich Besetzung verschiedener Gremien, Ausschüsse, Arbeitskreise und 10:30 Erstkommunion-Feier (Hugstetten) Vertretungen Verschiedenes Samstag, 25.07. Abschließende Worte und Abendsegen 18:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) Monika Kretsch, PGR-Vorsitzende 18:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)

Sonntag, 26.07. LAGERFEELING – DAHEIM UND IM MÜNSTERTAL 09:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Wie so ziemlich alle Aktivitäten wurde auch die Planung der Som- 10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim) merlager in unserer Kirchengemeinde von Corona beeinfusst. Das 10:30 Erstkommunion-Feier (Hugstetten) – leider keine Anmel- Bötzinger Zeltlager (SoLa Bötzingen) wurde aufgrund der Schwie- dung möglich rigkeiten, die eine Zeltplatz-Infrastruktur unter Pandemie-Bedingun- gen mit sich bringt, für dieses Jahr abgesagt. Die Ministrantinnen und Ministranten von Gottenheim, Umkirch, BITTE BEACHTEN SIE: Bötzingen und Eichstetten (GoUmBoEi) haben sich hingegen dazu Anmeldungen zur Vorabendmesse und Sonntagsmessen jeweils entschieden, ihr Sommerlager dieses Jahr nicht auf einer Hütte, son- Montag-Freitag vor dem Wochenende, ausschließlich unter der dern „vor der eigenen Haustür“ stattfnden zu lassen. Sie werden für Telefonnummer 07665/42530-0. die Teilnehmenden ein Vor-Ort-Programm auf die Beine stellen. Montag, Mittwoch-Freitag 08:00-12:00 Uhr In der Zwischenzeit kamen vonseiten der Landesregierung neue Montag-Freitag 14:00-17:00 Uhr Vorgaben. Das Leitungsteam des Marcher Sommerlagers (SoLa March) hat sich deshalb Anfang Juli mit dem Dekanatsjugendrefe- renten Jonas Ziegler und mir getrofen. In einem ofenen Gespräch Am Freitag, 24.07. ist das Geschäftsführende wurden die Argumente und Aspekte ausgetauscht. Die Abstimmung Pfarrbüro Hugstetten nicht besetzt. des Leitungsteams ergab: Das Marcher Sommerlager 2020 wird wie Bitte beachten Sie: Anmeldungen über E-Mail, Anrufbeantwor- geplant im Dekan-Strohmeyer-Haus im Münstertal stattfnden, da ter oder über die Notfallnummer können NICHT angenommen das Haus auch trotz Corona-Einschränkungen nutzbar ist. werden und es erfolgt kein Rückruf von unserer Seite. Ein großes Danke an die Lagerteams, die die jeweilige Situation sorgfältig geprüft haben und jeweils zu verantwortungsbewuss- ten Entscheidungen gelangt sind. Allen einen schönen Sommer! INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE Pfarrer Dr. Christian Heß, Kooperator WIR SIND FÜR SIE DA!

Das Geschäftsführende Pfarrbüro Hugstetten ist jetzt wieder für Be- sucher – zu den „normalen“ Öfnungszeiten – geöfnet.

Die Kontaktstellen sind für Besucher weiterhin geschlossen.

Telefonisch erreichen Sie uns unter der Nummer: 07665 42530-0 Auch per E-Mail sind wir zu erreichen: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde Bitte beachten Sie auch die aktuellen Hinweise auf unserer Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 Homepage www.kath-MarGot.de . Am Freitag, 24.07. ist das Geschäftsführende Pfarrbüro Hugstet- Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen ten nicht besetzt. Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 Pfarrer Karlheinz Kläger E-Mail: [email protected] www.ekiboetz.de TAGESIMPULS ONLINE Weiterhin gibt es auch unseren täglich aktuellen Tagesimpuls auf un- serer Homepage www.kath-MarGot.de OFFENE SPRECHZEITEN Aus gegebenem Anlass bitten wir Sie, sich vorher telefonisch bei Pfarrerin Laura Artes zu melden. WERKTAGSGOTTESDIENST IN BÖTZINGEN

Der Werktagsgottesdienst am Dienstag um 18:30 Uhr in der St. Lau- 7. Sonntag nach Trinitatis, 19.07.2020 rentius-Kirche in Bötzingen wird mit einer begrenzten Teilnehmer- zahl gefeiert. Diese Woche feiern wir wieder Online- Gottesdienst: den Link dazu Eine Anmeldung zum Gottesdienst ist unbedingt notwendig. Anmel- fnden Sie auf unserer Homepage www.ekiboetz.de unter der Rubrik dung nimmt unsere Mesnerin Frau Anneliese Mürtz, Tel. 07663/2482, „Link zum Online-Gottesdienst“. Seien Sie dabei: zur gewohnten Zeit gerne entgegen. am Sonntag um 9:45 Uhr oder danach, wann immer es Ihnen passt!

EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN Der Wochenspruch für die kommende Woche PFARRGEMEINDERATSSITZUNG steht in Jesaja 43,1 Im Namen des PGR-Vorstandes darf ich Sie herzlich zur nächsten öf- So spricht der HERR, der dich geschafen hat, Jakob, und dich ge- fentlichen Pfarrgemeinderatssitzung einladen. macht hat, Israel; Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich Donnerstag, 23.07.2020, Sitzungsbeginn 20:00 Uhr, Kath. Kir- habe dich bei deinem Namengerufen; du bist mein! che St. Jakobus in Eichstetten (Mühlmatten 1), Geplantes Sit- zungsende 22:00 Uhr Tagesordnung: Begrüßung Geistlicher Impuls Regularien Beschlüsse des Stiftungsrates 6 Freitag, 17. Juli 2020

Ev. Gemeinde Bötzingen AB Am Eingang werden Sie freundlich empfangen und bekommen wei- tere Infos zur Umsetzung des Infektionsschutz Konzeptes. Kirchweg 21 Tel: 9142561 Samstag, 18.07.20 20.00 Uhr YouGo „Splash“ www.gemeinschaft-boetzingen.de Sonntag, 19.07.20 11.00 Uhr Gottesdienst Montag, 20.07.20 18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren Live-Gottesdienst, sei vor Ort dabei Entweder wie bisher per Video oder jetzt neu, direkt vor Ort. Vor Ort, 19.00 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13- dazu ist eine Anmeldung erforderlich. Diese ist möglich bis Samstag 16 Jahren 11.00 Uhr per Telefon (07663-9142561) oder über die Homepage. Mittwoch, 22.07.20 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwach- Dort fnden Sie einen „Doodle-Link“. sene ab 16 Jahren 20.00 Uhr Gebetsabend Alle Veranstaltungen erfolgen unter Einhaltung des Infektionsschutz Donnerstag, 23.07.20 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse Konzeptes. Bitte bringen Sie deshalb einen Nasen-Mundschutz mit. 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-7. Klasse

UND SO BIST DU LIVE DABEI! Nimm dein Handy, scanne den QR-Code und du bist live beim YouGo dabei!

livestream.yougo-boetzingen.de

Jehovas Zeugen vermittelt werden, dass echte Freude und Glück nicht von äußeren Umständen abhängig sind, sondern vor allem einer inneren Haltung Versammlung Bötzingen zugrunde liegen. Jeder, der Interesse hat, kann sich die Gottesdiens- Königreichssaal, Holderackerstr.7 te entweder online in seiner Muttersprache ansehen oder downloa- 79346 Endingen den. Mehr Informationen zum Programm oder zur Downloadverfüg- Telefon : 07642/ 2140 barkeit fndet man auf jw.org.

Weltweiter Sommerkongress erstmals digital Auch interessant Jedes Jahr laden Jehovas Zeugen weltweit zu ihren großen Sommer- Bereits zu Beginn des Covid-19-Ausbruchs haben Jehovas Zeugen kongressen ein, so auch ihre örtliche Gemeinde in Bötzingen. Meist fnden diese Kongresse in großen Stadien oder Kongresshallen mit sofort auf ihre öfentliche Missionstätigkeit verzichtet und sich auf tausenden Besuchern statt. Aus gegebenen Umständen verzichtet Brief-, Email- und Telefonkontakte beschränkt, um sich selbst und die Religionsgemeinschaft dieses Jahr zum ersten Mal in ihrer Ge- andere so gut wie möglich vor einer Virusinfektion zu schützen. Trotz schichte auf die Großveranstaltungen – zumindest in physischer staatlicher Lockerungen zum Versammlungsverbot fnden ihre Got- Hinsicht. Stattdessen wird das Programm des dreitägigen Gottes- tesdienste jedoch weiterhin per Videokonferenz statt. Außerdem dienstes als Premiere weltweit online zur Verfügung gestellt. Die ver- bieten sie vermehrt biblische und praxisorientierte Tipps und Videos schiedenen Programmteile werden nach und nach in den Monaten zu aktuellen Themen wie Homeschooling und Rassismus auf ihrer Juli und August veröfentlicht. Der Inhalt ist komplett einheitlich und ofziellen Website an. wird lediglich in die jeweiligen Landessprachen übersetzt. Das bereits seit Längerem feststehende Motto „Freut euch immer“ Alle Zusammenkünfte sind öfentlich könnte angesichts der aktuellen Krise kaum passender sein. An- Interessierte Personen sind jederzeit willkommen hand von Vorträgen, Interviews, Videos und Filmen soll praktisch Internet: www.jw.org 7 Freitag, 17. Juli 2020

Christus Zentrum Bötzingen Tennis-Club Kaiserstuhl Bötzingen e.V. Sonntags 10:30 Gottesdienst Am Sonntag, den 19. Juli 2020 ab 9:30 Uhr fndet das Mannschaft- Dienstags 19:30 Gebetsabend sturnier Herren 30 TCK Bötzingen 2 gegen SF Eintracht Freiburg 1 „Glücklich sind, die auf Frieden bedacht sind, denn sie werden die auf unserer Anlage in Bötzingen statt. ganze Erde besitzen. Glücklich sind, die Hunger und Durst nach Ge- rechtigkeit haben, denn sie wollen satt werden“ (Matth.5:5,6) Am Samstag, den 25. Juli 2020 ab 14:00 Uhr fndet das Mann-

schaftsturnier Ist es nicht absurd, dass wir Menschen im Kampf gegen Gewalt und Herren 30 TCK Bötzingen 1 gegen TSG TC Rust/TC Ettenheimt/TC Ungerechtigkeit wieder Gewalt und Unrecht einsetzen? Wir schafen es anscheinend nicht, die Spirale des Bösen zu durchbrechen. Doch Herbolzheim 2 Jesus Christus ist einen anderen Weg gegangen: Er hat sich nicht ge- auf unser Anlage in Bötzingen statt. wehrt, sondern auf Sein göttliches Recht verzichtet. Er hat am Kreuz wahren Frieden gestiftet, und Sein Leben als Lösegeld für unsere Un- Es gelten die Schutz- und Hygieneregeln für Zuschauer auf Basis der gerechtigkeit gegeben. Glücklich ist, wer das glauben kann! Corona-Verordnung Sport des Landes Baden-Württemberg vom 1. Juli 2020. www.christuszentrumboetzingen.de Wir freuen uns über Ihren Besuch.

DITIB Lust auf Tennis...??? Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Der TCK Bötzingen bietet auch dieses Jahr wieder einen Schnupper- kurs für Erwachsene an. Wer also Lust und Zeit hat, das Tennisspie- Die Moschee ist wieder zu den normalen Gebetszeiten geöfnet. len einmal auszuprobieren, darf sich gerne melden. Freitagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln werden eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzu- An folgenden Terminen fndet das Training statt: lesen unter www.ditib.de Donnerstags 23.07. / 30.07. / 06.08. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777 19 – 20 Uhr: Tennis – Anfänger und Fortgeschrittene

Unkostenbeitrag pro Stunde: 5 Euro. Tennisschläger stellen wir ger- ne zur Verfügung. FREIWILLIGE FEUERWEHR Auf der Tennisanlage gelten die Schutz- und Hygienemaßnahmen der aktuellen Corona- Verordnung „Sport“ des Landes BW. BÖTZINGEN Um besser planen zu können, bitten wir um eine Anmeldung unter: [email protected] oder 0176 - 12 600 600 Übung der ELW Gruppe Viele Grüße Am Freitag, den 17.07.2020, fndet um 19.00 Uhr eine Übung der der Vorstand des TCK ELW Gruppe statt. Achim Jenne

Turnverein Bötzingen Gruppenübungen Abt. Handball Gruppe 5: Am Dienstag, 21.07.2020 trift sich die Gruppe 5 um 19:00 Uhr am Ab sofort bis zu den Sommerferien beginnt unser Training mit den Gerätehaus. Mannschaften für die Saison 2020/2021. Wer Interesse hat ist herz- lich eingeladen vorbei zu schauen. Gruppe 6: Am Donnerstag, 23.07.2020 trift sich die Gruppe 6 um 19:00 Uhr am Hier die Trainingszeiten der jeweiligen Jugend: Gerätehaus. 2010/2011 weibliche E-Jugend Mittwoch 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 2010/2011 männliche E-Jugend Freitag 15:00 Uhr - 16:30 Uhr Ausbildungsleiter Maik Gramelspacher 2008/2009 weibliche D-Jugend Mittwoch 17:00 Uhr - 18:30 Uhr 2008/2009 männliche D-Jugend Dienstag 16:30 Uhr - 18:00 Uhr

2006/2007 männliche C-Jugend Donnerstag 18:30 Uhr - 20:00 Uhr

2004/2007 weibliche B-Jugend Donnerstag 17:00 Uhr - 18:30 Uhr MITTEILUNGEN DER 2004/2005 männliche B-Jugend Mittwoch 18:30 Uhr - 20:00 Uhr 2002/2003 männliche A-Jugend Mittwoch 18:30 Uhr - 20:00 Uhr VEREINE Herren Donnerstag 20:00 Uhr - 22:00 Uhr Dienstag 20:30 Uhr - 22:00 Uhr Musikverein Bötzingen e.V. Damen Donnerstag 18:30 Uhr - 20:00 Uhr Termine: 17.07. 19.30 – 20.30 Uhr Probe 24.07. 19.30 – 20.30 Uhr Probe Bei Interesse können sich Spieler/Eltern gerne bei tvboetzingen@ 25.07.-27.08 Sommerpause gmx.de melden, oder einfach vorbei schauen. 28.08. 19.30 – 20.30 Uhr Probe www.tvboetzingen.de Ihr Musikverein Bötzingen www.facebook.com/tvboetzingen 8 Freitag, 17. Juli 2020

Fußballclub Bötzingen VdK Ortsverband Bötzingen – Gottenheim Jugendabteilung Bei Kurzarbeitergeld auch Wohngeld?

Dringend Jugendtrainer Die Corona-Krise bringt für etliche Bürger Kurzarbeit mit sich und und Betreuer gesucht! einigen Selbständigen brechen die Einkünfte weg. Hier könnten Be- trofene prüfen, ob für sie Wohngeld in Frage kommt. Anspruchsbe- Wir, die Jugendabteilung des FC Bötzingen, suchen für die kom- rechtigt sind Menschen mit niedrigen Einkommen. mende Saison 2020/2021 dringend motivierte, fußballbegeister-

te Trainer und Betreuer. Wer bereits mit Mädchen und Jungs gearbeitet hat, der weiß wie Das monatliche Gesamteinkommen darf bestimmte Beträge nicht viel Spaß es macht, den Kindern Freude am Fußballspielen zu überschreiten, wobei bei der Berechnung auch die Anzahl der be- vermitteln. Jede helfende Hand ist hier herzlich willkommen. rücksichtigungsfähigen Haushaltsmitglieder sowie die Höhe der zuschussfähigen Miete zu beachten sind. Geregelt ist dies im Wohn- Wir möchten alle Interessenten, auch Neueinsteiger ermuti- geldgesetz (WoGG). Zum Januar 2020 wurde das Wohngeld an- gen, sich bei Jugendleiter Tilo Feix unter 07663 / 999 67 oder gehoben. Da wurde auch der unter bestimmten Voraussetzungen 0163 4276 127 zu melden. mögliche Freibetrag beim Wohngeld für Menschen mit Behinderung erhöht. Neben dem Mietzuschuss für Mieter sieht das WoGG auch für Eigentümer von selbst genutztem Wohnraum Wohngeld vor, den IMPRESSUM sogenannten Lastenzuschuss. Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Anträge sind bei der Wohngeldstelle der Stadt- oder Gemeinde- Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter. verwaltung zu stellen. Ein Anspruch besteht nicht bei erheblichem Für den Anzeigenteil/Druck: Vermögen. Und nicht anspruchsberechtigt sind Sozialgeld- und Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, Grundsicherungsbezieher (bei Alter, Erwerbsminderung oder Ar- 78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40. beitslosigkeit), weil hier die Kosten der Unterkunft bereits in den E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de | Grundsicherungsleistungen enthalten sind.

Ende des redaktionellen Teils

Gieß-Tipps GRÜNER Lassen die P anzen den Kopf hängen, dann wurden sie entweder zu viel oder zu wenig gegossen. Nun eine zeitlang nur noch dreimal am Tag Wasser geben. Erst wenn die Erde wieder richtig feucht ist, wieder normal gießen. - Und ist DAUMEN die Erde zu feucht, dann die P anze bis zu vier Tage lang nicht mit Wasser versorgen.

9 TRAUERANZEIGEN VERMIETUNGEN

2- und 4-Zi.-Wohnung in Eichstetten Danke 2-Zi.: ca. 60 qm, Wohnküche mit EBK, 1 Zimmer, Bad mit Dusche und Badewanne, Kachelofen, Terrasse, 550 € kalt zzgl. NK 4-Zi.: ca. 80 qm, Wohnküche mit EBK, 3 Zimmer, Bad mit Badewanne, Balkon, Hans Dieter Heck 730 € kalt zzgl. NK ab 1. Sep., NR, [email protected] * 28.08.1943 † 26.04.2020

Für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, VERSCHIEDENES gesprochen oder geschrieben für alle, die für ihn da waren, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für alle Spenden, Blumen und Schalen sowie für das letzte ehrende Geleit.

Im Namen der Familie Heck Natascha Ziser Tatjana Biehler

STELLENANGEBOTE

Privathaushalt aus Bötzingen sucht Reinigungskraft auf Stundenbasis (3 h / Woche) • Tel. 07663 / 7520425

Zahnmed. Fachangestellte (m/w/d) Über 25 Jahre Moderne Zahnarztpraxis mit breitem Behandlungsspektrum sucht zur Verstärkung des Teams zum 1. September 2020 eine/n engagierte/n Zahn- medizinische/n Fachangestellte/n für Assistenz und Prophylaxe. Des Weiteren Hausgeräte-Kundendienst bieten wir auch zum 1. September 2020 noch einen Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 Ausbildungsplatz zur/m Zahnmed. Fachangestellten (m/w/d) an. Neben einem tollen und motivierten Team erwartet Sie ein sicherer Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e Arbeitsplatz in einer fortbildungsorientierten Praxis. Sind sie freundlich, lieben die Arbeit mit Menschen, haben Humor und Teamgeist? Dann freuen wir Manfred Hartmann & Michael Göhrig uns auf Ihre Bewerbung an: Eschenweg 3 79232 March Dr. Klemens Groß und Dr. Silke Hauptmann Telefon 07665-9 39 01 87 Neuer Weg 14, 79206 Breisach, [email protected] Telefax 07665-9 39 01 89 Verkauf - Beratung - Service IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE AEG & Miele Vertragshändler Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate

Wir, eine junge und freundliche Familie aus Gottenheim sind auf der Suche nach einem Eigenheim Falls Sie etwas verkaufen möchten oder jemanden kennen, freuen wir uns über jedes Angebot und jeden Hinweis, egal ob Grundstück, Bestandshaus oder Eigentumswohnung. Telefon 0176 - 21 97 83 04

NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE

Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken

Polizeinotruf 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 18.07.20 Mittwoch, 22.07.20 Polizeiposten Bötzingen Zu erfragen unter: Bären-Apotheke, Kaiserstuhl-Apotheke, (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Tel.:116117 March-Buchheim, Eichstetten, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen Tel. 07665/2252 Tel. 07663/1205 Feuerwehr 112 Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 19.07.20 Donnerstag, 23.07.20 Horst Höfin 802 Tel.: 116 117 Europa-Apotheke, Kaiserstuhl-Apotheke, DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Breisach, -Oberrotweil, DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07667/942055 Tel. 07663/1205 Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 116 117 Giftinformationszentrale 0761/19240 Montag, 20.07.20 Freitag, 24.07.20 Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt St. Wendelin-Apotheke, Münster-Apotheke, , Breisach, Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07668/5812 Tel. 07667/7299 Wasser 949176 Gas 0800/2767767 Tierarzt Dienstag, 21.07.20 Strom Den tierärztlichen Notdienst erfragen Franziskaner-Apotheke, Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Breisach-Oberrimsingen, Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07664/408714 Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr Allgemeine Telefonnummern

Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen

Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Schneckenburger, Dieter Freibad Bötzingen Ökum. Nachbarschaftshilfe Sprechzeiten: Bürgermeister 9310-11 Tel. 949972 Bötzingen-Gottenheim Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Schröter, Andrea montags 14.00 – 18.00 Uhr Stundenweise Hilfe in allen Bereichen Grundbucheinsichtsstelle, Kinder- und Jugendreferentin donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr des häuslichen Alltags, im Alter, Zentrale: 9310-0 Standesamt, Bürgeramt, Nora Schulz bei Krankheit und Behinderung. Telefax: 9310-33 Verkehr, Soziales 9310-16 Sprechzeiten: Einsatzleitung Anette Schulz E-Mail-Adresse: Schröter, Melanie nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] [email protected] Gemeindekasse 9310-23 Tel. 07663/9310-21 Tel.: 07663/949484 Internet-Adresse: www.boetzingen.de [email protected] Tröscher, Alexandra Hospizdienst Bodynek, Christian Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 Eichstetten-Bötzingen-Gottenheim Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Telefonseelsorge Böcherer-Woyciechowski, Kirstin Wertstofannahmetermine Tel.: 0800/1110111 Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u. deren Angehörigen, Volksbildungswerk Auf dem Bauhofgelände im Industrie- Psychologische Beratungs- und Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846 Verbandsangelegenheiten 9310-20 gebiet, Schloßmattenstr. 23 Behandlungsstelle für Alkohol- und Brenn, Gerlinde jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Drogenprobleme Familienpfege des Caritas- Kinderkrippe, Kindergarten jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Tel.: 0761/74112 verbandes für den Landkreis Schule, Vereine 9310-28 Seniorenpfegeheim Brenn, Siegfried Abfallberatung des Landkreises Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger- schaft, Geburt...Ihre Familie braucht Ortsbaumeister 9310-17 Tel. 01802 254648 Heimleitung: Frau Schmidt Unterstützung? Tel. 0761/8965-451 Beschwerde bei Nichtabholung Kindergartenstr. 1 Dufner, Gervas [email protected] Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 “Gelbe Säcke” (kostenfrei): 79268 Bötzingen Firma Remondis, Tel.: 0800 122 32 55 Tel. 07663/914978-0 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Ernst, Jan “Restmüll-, Bio- und Papiertonne”: Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Integrationsmanager des Caritasverbandes Firma Remondis, Tel.: 0761 5150995 Beratungsstelle für ältere Nachrichtenblatt, für Personen mit Fluchthintergrund Sperrmüll: Tel.: 0761 2187 88 24 Menschen und deren Angehörige Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Tel. 07663/9429595 o. 01590/4370819 Beratung in allen Fragen der Jenne, Andreas Kinderkrippe www.caritas-bh.de ambulanten Altenhilfe Leiter des Hauptamtes, Tel.: 99354 Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Integrationsfachdienst Tel.: 07663/9148835 Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald Kanisch, Corinna Kindergärten www.beratung-senioren.de Hauptamt, Gemeindekindergarten 99940 Beratung für schwerbehinderte Rentenangelegenheiten 9310-31 ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit- Ev. Kindergarten, 723 Kirchliche Sozialstation geber, Tel.: 0761/36894-500 Kreuz, Katharina Kath. Kindergarten 1430 Nördlicher Breisgau e.V. Personal 9310-36 Schulen Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen Lebenshilfe Freiburg Lay, Angelika Grund, Werkreal- und Realschule Tel.: 07663/8969-210 in Bötzingen Hauptamt 9310-24 Sekretariat, Auskünfte zur www.sozialstation-boetzingen.de Gemeindebücherei Ofene Hilfen für Menschen mit Schulverpfegung 6083-60 • Kirchlicher Pfegedienst Behinderungen Lay, Isolde Verlässliche Grundschule 6083-75 • Häusliche Kranken- und Tel.: 07663/9129926-27 Bauamt 9310-26 Auskünfte zur verlässlichen Altenpfege Heilpädagogische Praxis Lommen, Anne Kathrin Grundschule und • Pfege von Schwerstkranken und Tel.: 07663/948994 Rechnungsamt, Steuern und Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 Sterbenden Kindergarten-Zauberberg Gebühren, EDV 9310-25 Tel.: 07663/6532 Gemeindebücherei • Hauswirtschaftliche Versorgung Ott, Angelika Gemeindearchivarin 9310-30 Bahnhofstr. 3 9136 47 Sprechstunde für Angehörige Inklusionsvermittlung Öfnungszeiten: von Menschen mit Demenz Pohlmann, Michael Ansprechpartner Andreas Jenne Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr Regina Schultis Bürgerbüro, Tourismus, Tel. 07663/9310-14 16.00 - 19.00 Uhr Tel. 07663-8969-260 Fundbüro, Passamt 9310-13 [email protected] Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung Richter, Ingrid Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Email: regina.schultis@ Rechnungsamt 9310-32 In den Schulferien ist nur donnerstags geöfnet! sozialstation-boetzingen.de