SOMMAIRE Le mot du Maire Le Conseil Municipal a voté et a approuvé sans aucune op- position le budget pour l’exercice 2016, équilibré et réaliste, 3 élaboré moyennant quelques nécessaires arbitrages per- mettant à la fois un développement harmonieux de notre commune à travers d’indispensables investissements, tout en assurant son fonctionnement régulier. Côté travaux, chacune et chacun a pu constater l’achèvement de l’extension de la rue de : une bien belle réalisation qui permet désormais le bouclage avec la rue des Césars, en attendant son prolongement vers la rue de l’Ill et la rue du Rhin sous forme de Conseil municipal en bref piste cyclable et de cheminement piéton, qui devrait se réaliser courant 2017 ; les travaux Budget 4 de la rue de l’Ill sont quasi-achevés, mis à part quelques mètres-carrés d’enrobés sur cer- tains trottoirs, qui seront posés dès l’intervention très attendue de -Télécoms. La rue, Bibliothèque partagée rendue depuis quelques semaines à la circulation, semble donner entière satisfaction à ses Moustique tigre, dangers et prévention 9 riverains et usagers. Rappel plan canicule 10 Déjà, se profilent à un horizon très rapproché, les travaux de restructuration des rues de Bourgogne, de Provence et d’Anjou. Le démarrage aura lieu fin juillet par le remplacement Concours 2015 des maisons fleuries 11 de l’assainissement pris en charge par Agglomération, suivi des travaux de voirie à charge de la commune : éclairage public, réseau d’eaux pluviales, trottoirs, etc... Un chan- Poules et déchets tier d’importance dont les détails ont été présentés lors d’un des derniers débats publics, Préservons notre paysage qui créera bien sûr quelques contraintes pour les riverains, mais qui, à son terme en 2017, Collecte textile 12 modifiera en profondeur leur cadre de vie. JSP 12 Autre bonne nouvelle : dans le cadre de l’opération immobilière du 24 Grand-Rue, la Com- mune avait été condamnée par le Tribunal de Grande Instance de Colmar et ce juste avant Urbanisme 14 les élections municipales de 2014, à verser à la partie adverse des indemnités à hauteur de 203 000 €. Dès mon élection, après avoir repris entièrement le dossier, j’ai décidé de faire appel de ce jugement et c’est avec satisfaction que je peux vous annoncer que la Cour d’Appel de Colmar vient de débouter le promoteur qui nous avait assigné et qui réclamait à la Commune des indemnités pour un montant total de 315 000 €. Enfin, poursuivant sa politique sociale, la municipalité et le conseil municipal ont conclu récemment un partenariat innovant et unique dans le Haut Rhin avec HHA (Habitats de Fête de la musique Haute-Alsace), qui réalisera dans les années à venir un ambitieux programme de logements Fête nationale 16 de nature à réduire sensiblement, à l’horizon 2019, le déficit de notre commune en matière de logements sociaux. La nouvelle résidence sénior de Horbourg-Wihr vient ainsi d’être inaugurée rue de Zurich, en même temps était posée la première pierre de la seconde tranche, dont le démarrage des travaux est imminent. Au total, ce sont 65 logements qui seront construits dans les années à venir, pour lesquels la commune s’est engagée à parti- ciper à hauteur de 5 500 € par logement, ce qui permettra de réduire d’autant les pénalités fiscales encourues par Horbourg-Wihr pour ce déficit de logements. Un partenariat vérita- News des écoles 17 blement gagnant gagnant. Soyez certains que fidèle aux engagements pris envers vous, je n’ai de cesse, entouré et conseillé par les membres de la municipalité, du conseil municipal et du conseil citoyen, de mettre en œuvre progressivement et en fonction de nos moyens financiers, tout ce qui pourra renforcer la qualité de vie de notre commune. Je vous souhaite à tous un bel été et de très agréables vacances. Très cordialement à vous, Agem Argentovaria 18 Philippe ROGALA Don du sang 19 Associations 20 INFORMATION COMMUNALE DE HORBOURG-WIHR Directeur de la publication : Philippe ROGALA Comité de rédaction : Laurence KAEHLIN - Auguste KAUTZMANN Photo : Laurence KAEHLIN, Christelle DIDIERJEAN, Jean-Marie CLAUDE, Philippe ROGALA, Christiane 22 ZANZI, les associations, la mairie Participation de : Geneviève SUTTER, Auguste KAUTZMANN, Christian DIETSCH, Daniel BOEGLER, Pascale KLEIN, Christiane ZANZI, Sabine CARLIER, Corinne URBAN, Paul KAEHLIN, Gérard KRITTER, Elisabeth HOISCHEN OSTER, les associations et les membres de la Commission Communication. Conception et réalisation : JMZ / SANEP - Sainte-Croix-en-Plaine 23 Tél. 03 89 20 98 50 Impression : MOSER + -

MAIRIE 44 grand-rue 68180 Horbourg-Wihr - Tél. 03 89 20 18 90 24 Site internet : www.horbourg-wihr.fr

PROCHAINE PARUTION JUIN 2016 PARUTION PROCHAINE E-mail : [email protected] 2 ■ Dimanche 20 Mars Nous tenons à remercier tous les participants de la grande Chasse aux Œufs de Pâques réalisée le Dimanche 20 Mars. Le soleil était au ren- La chasse dez-vous et nous avons rencontré une affluence sans précédent… Merci aux œufs d’être venus partager ce moment de joie et de fête avec vos enfants !

■ Samedi 28 mars ■ Samedi 7 mai Les Musicales Séance de taille 64ème festival de musique rue de l’Etang chambre à Horbourg-Wihr dans la petite église Saint Michel. Un Samedi 28 mars, sur invitation de la fantastique moment de musique commune, la Société d’Arboriculture sur des airs de Bach. du Ried Brun et environs représentée par quatre moniteurs, Anne Catherine Husser de , Gérard Baltzin- ger de , Claude De Bortoli de Niederhergheim, Rémy Ritzenthaler de Holtzwihr et président de l’association, sont venus apporter conseils et soins sur la bonne taille des arbres fruitiers. Plus d’une vingtaine de passionnés ont pu échanger dans une ambiance convi- viale bien que très concentrée.

■ Lundi 9 mai 2016 Thierry Stoebner nouvel adjoint, Denise Rietsch adjointe honoraire Thierry Stoebner conseiller délégué a été élu 8e adjoint, une décision votée à l’unani- mité. Il s’occupera de la vie associative, du sport et de l’animation communale. Denise Rietsch a quant à elle été nommée adjointe honoraire. Cette distinction récom- pense son implication sans faille dans la vie culturelle et associative de la commune. 3 CONSEIL MUNICIPAL nisme HLM Habitats de Haute Alsace, sous forme de subvention foncière, pour un montant prévi- Suite à la démission de M. Alain NAPP, Conseiller € Municipal, puis des trois candidats suivants sur la liste sionnel total de 357 500 . Ce montant serait dé- « Entente Communale Horbourg-Wihr », M. Hellmut ductible des pénalités appliquées à la Commune MUSCH a acquis la qualité de conseiller municipal de la au titre de la Loi SRU. La commune pourrait éga- commune de Horbourg-Wihr le 14 mars 2016. Celui-ci lement bénéficier d’une aide financière du Fonds d’Aménagement Urbain. a été installé dans ses fonctions lors de la séance du € Conseil Municipal du 21 mars 2016. ➢ de verser une participation de 384 pour le per- mis poids-lourds d’un sapeur-pompier volontaire, assortie de la condition de son maintien dans le FINANCES corps des sapeurs-pompiers de Horbourg-Wihr ­- Le compte administratif 2015 a été présenté avec un pour une durée de 5 ans à compter de son verse- excédent global de 2 400 652,49 €. ment. Une restitution de cette subvention pourra ­- Le budget primitif 2016 s’équilibre, avec les reports être exigée en cas de non-respect de cette condi- des résultats 2015, à 10 472 314,98 € en dépenses tion. et en recettes, dont 5 870 086,49 € pour la section ➢ de verser une subvention de 500 € à l’Association de fonctionnement et 4 602 228,49 € pour la section Les Musicales de Colmar pour l’organisation du d’investissement. concert du 7 mai 2016 à l’église St-Michel. ­- Les taux d’imposition sont maintenus à leurs valeurs ­- Le Conseil Municipal a décidé de procéder au refinan- actuelles, soit 13,57 % pour la taxe d’habitation, cement d’un emprunt en cours auprès de la Caisse 13,70 % pour la taxe sur le foncier bâti et 67.60 % des Dépôts et Consignations, afin de bénéficier de pour la taxe sur le foncier non-bâti. conditions de taux plus favorables. - Le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité : ➢ de contribuer financièrement à la réalisation d’un URBANISME – VOIRIE programme de logements sociaux rues de Mul- ­- Des marchés publics ont été attribués par délégation house et des Césars en partenariat avec l’orga- du Conseil Municipal pour :

LOT Titulaire Procédure Date du marché Montant TTC Fourniture d’électricité EDF Appel d’offres 28/12/2015 39 487,44 € pour le stade de football ouvert Effacement des réseaux ORANGE MAPA 15/12/2015 6 853 € aériens de télécommunications rue de l’Ill Assistance à la maîtrise ADAUHR MAPA 16/12/2015 22 308 € dont : d’ouvrage pour les projets Tranche ferme : d’extension du groupe scolaire 7 041 € et du périscolaire Tranche conditionnelle : 15 267 € Achat d’un véhicule HANTSCH Appel d’offres 26/01/2016 252 000 € porte-outils multifonctions ouvert Démolition de l’immeuble SAS ALTER MAPA 15/03/2016 31 015,50 € 48, Grand rue Maîtrise d’œuvre DECHRISTE MAPA 15/03/2016 9,30% sur pour les travaux de rénovation 160 000 € HT du bâtiment communal soit 17 856 € TTC 43, Grand rue (estimation)

­- Travaux d’aménagement de voirie en 2016 : - Bilan des opérations foncières 2015 : • rue de Bourgogne, d’Anjou et de Provence, pour • cessions de parcelles d’un montant de 19 756 € un montant prévisionnel TTC de 1 440 000 €. Des représentant 49 a 39 ca pour la nouvelle déchette- subventions seront sollicitées pour la réalisation de rie ; cette opération. • achat d’une parcelle de 0 a 57 ca pour un montant symbolique de 1 € afin de réaliser un trottoir rue des Pyrénées. 4 ­- Cession d’un terrain dans la zone d’activité Est : SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRI- Une parcelle de 9 m² sera cédée au prix de 60 € le m², CITÉ ET DE GAZ DU HAUT-RHIN € soit 540 le total, à la Société MEOSIS qui a prévu de Le Conseil Municipal a émis un avis favorable à l’adhé- s’installer dans la zone d’activités Est. sion de la Communauté de Communes de la Vallée de Villé au Syndicat Départemental d’Electricité et de Gaz, BÂTIMENTS pour la compétence Electricité. ­­- Validation du projet de déploiement de la vidéo-pro- tection sur le territoire de la Commune. QUELQUES INFOS L’étude de faisabilité a permis de définir un besoin de ­- Le Préfet a arrêté le schéma interdépartemental de 18 caméras réparties sur le territoire communal. coopération intercommunale, consultable sur le site ­- Le Conseil Municipal a acté la mise en place d’une de la Préfecture du Haut-Rhin – Rubriques Politiques climatisation pour 2016 dans les locaux de Planète € publiques > Collectivités locales > Intercommuna- Récré pour un montant TTC de 18 500 . La com- lité (lien direct : http://www.haut-rhin.gouv.fr/ mune déposera un dossier de demande de subven- Politiques-publiques/Collectivités-locales/ tion auprès de la C.A.F. pour cette opération. Intercommunalite).

PÉRISCOLAIRE ­- La commune a eu gain de cause devant la Cour d’Ap- Le conseil municipal a décidé de conclure un avenant pel de Colmar dans le litige opposant la Commune à la convention du 16 juin 1999 régissant les relations de Horbourg-Wihr à la SCI CARET IMMO et qui por- entre la Commune de Horbourg-Wihr et l’Association tait sur une préemption exercée par la commune en pour la Gestion des Actions pour l’Enfance et la Jeu- 2009 concernant l’immeuble sis 20, Grand rue que la nesse (AGAPEJ). Le Contrat Enfance Jeunesse signé SCI CARET IMMO projetait d’acheter. avec la C.A.F. se terminant fin 2018, cet avenant per- mettra à la Commune d’attribuer une subvention et ­- La commune de Horbourg-Wihr fera don d’un véhi- soutenir financièrement l’AGAPEJ jusqu’à la fin de cule de pompiers mis à la réforme à la Communauté l’année 2019. de Communes de LIMBÉ au Cameroun.

PERSONNEL ­- Un avis favorable a été émis au dossier de demande ­- Création d’emplois saisonniers : dix candidatures ont d’enregistrement présentée par la Société Welding été retenues pour la période d’été 2016. Alloys à Holtzwihr, sous réserve de la régularisation ­­- Le Maire est autorisé à recruter des agents non ti- des non-conformités relevées dans le dossier. tulaires pour le remplacement d’agents momenta- nément absents dans la limite de la durée de cette ­­- Le Conseil Municipal a adopté une motion en faveur absence, par voie de recrutement direct, par l’inter- du maintien au régime local d’assurance maladie, qui médiaire du Centre de Gestion du Haut-Rhin, par risque d’être remis en question suite à l’entrée en vi- intérim ou encore par l’intermédiaire de toute autre gueur le 1er juillet prochain, des dispositions relatives structure proposant un service de mise à disposition à la couverture à adhésion obligatoire issues de la loi de personnel. relative à la sécurisation de l’emploi du 14 juin 2013.

5 Budget de Fonctionnement APPROBATION DU BUDGET 2016

Dépenses 5 870 086,49 e

1 650 000 203 000

610 000 Charges à caractère général

Charges de personnel

Atténuation de produits

Autres charges 922 000 de gestion courante

54 800 Charges financières

292 423 117 000 Charges exceptionnelles

220 000 Opérations d’ordre

200 000 Dépenses imprévues 1 893 286,49 Virement à la section d’investissement

Recettes 5 870 086,49 e

3 118 067

919 617

135 550 5 100 315 000 2 000 29 100 1 340 652,49 5 000 Impôts et taxes

Dotations et participations Opérations d’ordre entre sections

Autres Produits de gestion courante Atténuations de charges

Produits exceptionnels Produits des services et du domaine

Reprises sur amortissements et provisions Résultat 2015 reporté 6 Budget d’Investissement 2016 Dépenses 4 602 228,49 e

66 000 783,34 2 000 73 000 120 000 81 000 1 586 935,15 762 510 Immobilisations incorporelles Subventions d’équipements versées Immobilisations corporelles Immobilisations en cours Emprunts et dettes Opérations pour le compte de tiers Opérations d’ordre entre sections Opérations patrimoniales 1 910 000 Déficit 2015 reporté Recettes 4 602 228,49 e

Subventions d’investissement 1 186 000 Dotations 666 832

Emprunts et dettes assimilées 300 000 Cautionnements reçus

Autres immobilisations financières

Produits de cessions d’immobilisations 510 Investissements sous mandat 45 000 Opérations d’ordre entre sections 104 600 Opérations patrimoniales 120 000 1 893 286,49 Virement de la section 66 000 220 000 de fonctionnement

Section de fonctionnement Produits des taxes 5 870 086,49 E Bases 2016 Taux 2016 Produits 2016 Section d’investissement Taxe d’habitation 7 446 370 E 13,57 % 1 020 577 E 4 602 228,49 E Taxe foncière (bâti) 6 396 914 E 13,70 % 885 141 E Total budget 2016 Taxe foncière (non bâti) 79 691 E 67,60 % 54 410 E 10 472 314,98 E 1 960 128 E 7 Un chien guide d’aveugle Philippe est un habitant de Horbourg-Wihr non-voyant. à Horbourg-Wihr Depuis le 18 mars dernier il a la joie d’être accompagné En avril 2015, Philippe a déposé une par Jumpie, un chien-guide demande de chien guide à l’école de d’aveugle. Cette labrador secteur, à Woippy (près de Metz). Il s’y est rendu en octobre pour des femelle noire de 2 ans le entretiens et des tests. L’objectif était guide désormais dans ses d’établir son profil et de lui expliquer déplacements dans et hors les avantages et les contraintes liées à de la commune. un chien guide. Les écoles adhérant à la fédération Française des Associations de Chiens guides d’aveugles travaillent en syner- gie et c’est celle de Toulouse qui pro- posera un chien dont le profil corres- pond à celui de Philippe. L’éducation d’un chien guide est un obstacles qu’auparavant Philippe processus de longue haleine. À l’âge délimitait avec sa canne. Les ordres de 2 mois, Jumpie a été placée dans donnés à Jumpie sont simples et sont une famille d’accueil où elle a appris concis, comme par exemple : à droite, « les bonnes manières ». Puis l’année à gauche, tout droit, les lignes (pas- suivante, elle a été prise en charge par sages protégés), etc... l’école pour devenir chien-guide. Elle Mais bien sûr, Jumpie est un chien y a acquis les reflexes nécessaires à « presque » comme un autre et a donc la circulation en ville, gare, escalator, aussi droit à des moments de détente, circulation urbaine, foule, ainsi que de sans harnais, pour se défouler. rester concentrée même sur une route de campagne. L’éducation terminée, le chien guide Deux informations est remis à une personne mal voyante et conseils pratiques : ou aveugle. La remise se déroule sur - Si vous rencontrez Philippe et une période de 2 semaines : la pre- Jumpie, et que vous désirez mière à l’école où le chien a été formé, caresser Jumpie, pensez à vous la seconde au domicile de son nou- présenter à Philippe et à lui de- veau maître. Philippe a ainsi passé une mander l’autorisation. En effet semaine à Toulouse, puis l’apprentis- lorsqu’elle travaille (lorsqu’elle sage s’est poursuivi à Horbourg-Wihr est tenue au harnais) elle ne doit avec l’éducateur de Jumpie pour réap- pas être déconcentrée. prendre les trajets connus et découvrir - La Fédération Française des de nouveaux itinéraires. La « remise » Associations de Chiens guides se compose de cours théoriques sur le d’Aveugles et les associations et comportement, l’entretien, les mala- les écoles affiliées n’organisent dies du chien et d’exercices pratiques. aucune quête sur la voie pu- Depuis que Philippe se déplace avec blique et ne font pas de démar- Jumpie, les temps des parcours sont chage à domicile (par téléphone divisés par deux, puisque cette der- ou par des visites à domicile). nière anticipe le contournement des

Pour en savoir plus : - Fédération Française des Associations de Chiens guides d’Aveugles www.chiensguides.fr - Association Nationale des Maîtres de Chiens Guides d’Aveugles www.anmcga.chiensguides.fr Vous y trouverez des informations sur l’accès des chiens guides et de leur maître aux établissements recevant du public, 8 sur les écoles, sur l’éducation des chiens… Bibliothèque partagée La bibliothèque partagée, ins- tallée dans le hall d’entrée de la poste, fonctionne bien. Les rotations des livres et revues sont permanentes. Vous pouvez y trouver des ouvrages pour tous les âges et d’une grande diversité culturelle. Nous remercions les donateurs qui ont été très généreux et enthou- siastes dès l’ouverture et qui ali- mentent régulièrement les rayon- nages. Nous vous rappelons que la biblio- thèque est disponible aux heures d’ouverture de la poste et que son accès est libre. Vous pouvez consul- ter sur place, emprunter et rame- ner, déposer, des livres et revues.

Le moustique tigre, en Alsace aussi Le moustique tigre ou Aedes Albopictus est facile à identifier grâce à ses rayures noires et blanches présentes sur le corps et les pattes ainsi que ses ailes noires. Sa taille est généralement inférieure à celle du moustique commun, ne dépassant pas 1 cm d’envergure. Dans la plu- gnante : récipients, réser- part des cas sa voirs artificiels, éléments du piqure est bé- bâti (vases, pots, bidons, nigne. Mais ce bondes, rigoles, avaloirs pluviaux, gouttières, ter- moustique peut Privilégiez le port de vêtements longs, être vecteur de rasses sur plots, toits plats amples et clairs (le moustique tigre maladies virales mal drainés, jouets d’en- est attiré par le noir). (dengue, chikun- fants, pneus…) gunya, zika) dans Le moustique attaque des conditions surtout le matin et en fin et tout récipient contenant de l’eau, Utilisez des particulières : il doit d’après-midi et tournoie recouvrez les bidons de récupération répulsifs au préalable avoir surtout autour des che- d’eau d’un filet moustiquaire ou de et des pièges. piqué une personne villes. tissu, vérifiez que votre bâti ne com- infectée. porte pas de zones mal drainées Ce moustique colonise surtout les (gouttière, toit plat, sous terrasse…), Comment s’en protéger ? Introduisez environnements urbains et périur- n’entreposez pas des plaques de des poissons bains. Il reste à proximité des mai- Éviter la prolifération des mous- tôle, des planches de bois dans un qui mangent sons et apprécie la végétation dense : tiques en éliminant toute source endroit frais et humide. Une astuce les larves dans arbustes, haies, massifs, bambous. d’eau stagnante : videz régulière- pour les coupelles : remplissez les de les bassins Le moustique dépose ses larves dans ment (au moins 1 fois par semaine) sable à ras bord, il n’y aura plus d’eau d’agrément. de toutes petites réserves d’eau sta- les coupelles sous les pots de fleurs stagnante. 9

MAISONS AVEC JARDINS Concours 2015 TRES VISIBLES DE LA RUE 1er PRIX - HUSSER Colette - MEYER Jeannot - SINKOVEC Jacqueline - SMAJIC Refija - STOCKY Eliane - WESSANG Liliane - WIEST Eliane 2ème PRIX - CHOUVET Monique - EDEL Claire - PETTERMANN Jean-Paul - WOLFF Gilbert 3ème PRIX - DUDZIAK Francine - DUSSOURD Michelle - FUCHS Anne - HALLER Nicole - HALTHEIMER Carmen - HOFFERT Jeannette - JACOB Nicole - RODET Martine - WINTZENRIETH Jean-Michel Maisons fleuries ENCOURAGEMENT - DERONNE Pascal Mardi 15 mars, la commune de Horbourg- - FERDER Chantal Wihr a invité ses administrés à une présen- - FRIEH Huguette tation de la FREDON sur le thème « Gestion - GAINVILLE Sylvie - LOLL Joseph écologique et durable des cimetières » - MARGREITHER Vincent - SCHAECK Muriel En première partie à travers un diaporama, Camille Pollen animatrice, a présenté les différentes tech- MAISON AVEC BALCON niques de végétalisation des cimetières et a rappelé OU TERRASSE SANS JARDIN l’obligation pour les collectivités dès 2017 de suppri- VERS LA RUE mer l’utilisation des produits phytosanitaires. 1er PRIX Pour la commune, la végétalisation des deux cime- - BESSEUX Jean-Pierre tières débutera à l’automne, du trèfle nain et du - GUILLAUME Sylvie gazon à pousse lente seront semés dans les allées ENCOURAGEMENT principales, des essais de thym et de sedum seront - HAAG Suzanne plantés en inter-tombes. Paul Gebhauer, agent technique des espaces verts, IMMEUBLES COLLECTIFS a parlé des actions menées sur la commune et de 1er PRIX l’application du plan de gestion différenciée qui - SCHREINER Marie-Noëlle ème d’un lieu à un autre nécessite des entretiens plus 2 PRIX - FEDERLEN Maryse soutenus. - FUCHS Arlette En deuxième partie, Philippe Rogala, maire, a - GIORELLO Lucienne remercié les lauréats pour leur investissement et - MICHEL Marie-Josèphe participation au fleurissement de la commune. Il a - REBET Jean-Marc remis à chacun un diplôme et le prix offert par la - SIGWALT Heidi - STOCKY Monique commune qui correspond à leur classification. 3ème PRIX - PFLIEGERSDOERFER Jean-Marc ENCOURAGEMENT - HOLDER Sylvie

JARDINS PAYSAGERS APPLIQUANTS LES CONCEPTS DE DEVELOPPEMENT DURABLE 2ème PRIX - OBERLIN Jean-Michel ENCOURAGEMENT - ANCEL Nathalie 11 Préservons notre paysage et notre Des poules pour réduire cadre de vie ses déchets Pour une commune propre, faites un geste ! Dans le cadre de son Pro- En balayant régulièrement votre gramme Local de Prévention trottoir, des déchets, Colmar Agglo- Vous limiterez la prolifération mération s’est engagé dans des herbes folles, les restes orga- une démarche de réduction à niques des feuilles et de mousse la source des déchets ména- disparaîtront. gers. Elle propose gratuite- Vous éliminerez toutes pollutions ment aux usagers d’accueillir visuelles en ramassant les papiers un binôme de poules pon- et mégots et autres déchets. deuses (une poule peut man- pouvez également dès à présent ger de 70 à 100kg de biodé- vous inscrire. chets/an). Cette opération Si votre dossier de candidature est existe depuis l’année 2015. accepté, vous serez informé fin août par courrier de la date et du Horbourg-Wihr a décidé cette an- lieu précis de la distribution des née de rejoindre l’opération. Vous poules. pouvez donc dès à présent vous ins- crire dans votre mairie pour recevoir Pour tout complément d’informa- d’ici la fin septembre des poules tions, n’hésitez pas à vous rensei- rousses. gner auprès de votre mairie ou Pour les personnes souhaitant des auprès du service Gestion des Dé- poules d’Alsace, il vous faudra pa- chets au 03 89 24 66 99 ou par mail tienter l’année prochaine mais vous [email protected]

Une année marquée par une belle réussite pour la collecte textile ! 12 tonnes de vêtements 700 000 tonnes de vêtements sont réutilisés vendus chaque année en France. Sur les 16 tonnes collectées, près Eco-TLC (comme textile-linge-chaus- de 12 tonnes ont été réutilisées en sures) estime que seuls 30 % de ces l’état, 2 tonnes ont été destinées vêtements sont réutilisés. Le reste à la fabrication de chiffons de net- partirait dans nos poubelles. « On toyage et 2 tonnes ont été trans- est sur la bonne voie, mais il y a une formées en effilochage (pour du énorme marge de progression. Si rembourrage de portières, des iso- le recyclage textile est entré dans lants…). « Pour la municipalité, l’im- les mœurs au même titre que le pact du recyclage textile sur l’envi- recyclage du papier, du verre et du ronnement est tout aussi important carton, la municipalité encourage que l’emploi qu’il génère : nos 6 ses habitants à inscrire leurs actions containers à Horbourg-Wihr per- dans la durée et à observer des En 2015, les habitants d’Hor- mettent de faire travailler 3 salariés règles élémentaires de recyclage : bourg-Wihr ont activement colmariens en insertion à hauteur ensacher les vêtements et lier les participé à la collecte de tex- de 48 heures par mois. C’est une paires de chaussures ensemble ». tile usagé. 16 tonnes ont été goutte d’eau dans l’océan, mais récoltées par le collecteur Horbourg-Wihr participe à hauteur Pour toute information : colmarien Manne Emploi- de ses moyens à la réinsertion des Manne Emploi-MMS MMS sur l’année qui vient de publics les plus éloignés de l’em- 23A rue du Galtz 68000 COLMAR s’écouler. ploi », souligne Geneviève Sutter. Tél : 03 89 24 40 43 12 Section des Jeunes Sapeurs Pompiers de Horbourg Wihr POURQUOI PAS TOI ? Devenir jeune sapeur-pompier, c’est vivre une expérience unique, dé- couvrir la force du travail en équipe et, surtout, apprendre les gestes qui sauvent. C’est aussi s’initier aux techniques de secours et de lutte contre l’incendie, découvrir les véhicules spécialisés, pratiquer réguliè- rement un ou plusieurs sport(s)...

Rejoignez nos rangs

INFORMATIONS : Président de l’association des JSP, Claude HEROLD mail : [email protected]

ACCÈS : 102 Grand Rue, au pied du château d’eau 13 Place nette pour projets nouveaux...

Depuis quelques semaines, qui occupaient le lieu ont été livrés « MATCH » cède la place deux chantiers de démolition au pic des démolisseurs, pour créer à « BRICO-LECLERC » d’envergure attirent l’atten- un vaste espace destiné à accueil- Spectaculaire, le chantier de dé- tion des passants dans notre lir à terme un projet immobilier molition de l’ancien supermarché commune : piloté par un promoteur colmarien. « Match », à l’angle de la Route de A l’arrière des immeubles allant Neuf-Brisach et de la rue de Mul- du 20 au 24 Grand-Rue, s’élèvera « La Cour des Fabriques » : house, constitue en fait le démar- donc, dans un avenir qu’on espère rage d’une mutation en profondeur un projet de logements proche, un ensemble comportant sociaux de ce secteur voué au commerce et 39 logements dits « sociaux », des à l’artisanat. Le premier concerne les bâtiments espaces de stationnement à l’usage annexes du 24, Grand-Rue, site des futurs résidents et des espaces La démolition des bâtiments pré- ayant plus récemment été dénom- verts. La villa du n° 24, dite « Villa lude en fait à la construction d’un mé « Cour des Fabriques ». Ehrenbogen », sera quant à elle pré- important complexe commercial Les anciens bâtiments industriels servée et réhabilitée. dont le promoteur est la Société

Stationnement aux abords des écoles... Dans le but de créer un maxi- RUE DES ECOLES : mum de sécurité aux abords Ecole « Les Marronniers » des écoles de la commune, certaines mesures ont été L’arrêt et le stationnement sont La zone « 30 » est étendue jusqu’au désormais INTERDITS devant et sur croisement avec la rue du 1er Fé- prises récemment concernant le trottoir OUEST, à partir de l’inter- vrier. le stationnement des véhi- section avec la rue du 1er Février. Des places de stationnement ont cules, dispositions concréti- Ce trottoir OUEST est intégrale- été créées le long de la clôture, côté sées par arrêtés du Maire. ment réservé aux piétons. EST.

14 Travaux de gaz : la Grand-Rue aussi...

VIALIS a entrepris depuis près de deux mois, dans notre commune, un impor- tant chantier de renouvellement de conduites de gaz : plus précisément, il s’agit de désactiver les dernières conduites en fonte subsistant sur le territoire de la commune, ce qui per- mettra en même temps de passer de la basse à la moyenne pression.

Après les quartiers sud (Rue des Alpes et environnantes), le chantier a at- teint depuis début mai la Grand-Rue (tronçon compris entre la rue de Bre- tagne et la rue des Roland Hunsinger de Colmar (pro- tion en cours seront suivis dans la Romains). priétaire du supermarché « Leclerc » foulée par la construction du nou- Bien entendu, bien connu des horbourg-wihriens). veau complexe. Compte tenu des ces travaux en- Cette société va ériger sur ce site un importants travaux de structuration gendrent une cer- supermarché dédié au bricolage et intérieure, le nouvel outil commer- taine gêne pour la au jardinage, sous l’enseigne « Bri- cial est prévu pour ouvrir ses portes circulation, impor- co-Leclerc ». Les travaux de démoli- à la fin du printemps 2017. tante on le sait, dans la Grand-Rue. Tout le monde est concerné : les voitures et ca- mions, mais aussi les deux-roues et les piétons. La plus grande prudence est de mise et il est demandé à tous les usagers de se conformer RUE DES CESARS : hicules, les jours de classe et aux strictement, pour leur propre sécurité, aux dis- Ecole « Les Lauriers » heures d’entrée et de sortie de positions prises à cet effet : circulation pouvant l’école (le matin de 8 h à 9 h et de être réduite à une seule voie au droit du chan- Afin de désengorger le trottoir de la 11 h à 11 h 45, l’après-midi de 13 h tier, au fur et à mesure de son avancement, in- rue des Flaviens, des places de sta- 15 à 13 h 45 et de 16 h à 16 h 30. vitation aux piétons à changer de trottoir, etc. tionnement ont été créées le long La signalisation adéquate a été mise Selon les prévisions, le chantier dans la Grand- du terrain communal face à l’école en place. Cette mesure s’est avérée Rue devrait durer huit semaines (soit jusqu’aux « Les Lauriers ». nécessaire à l’usage, la présence sur alentours du 25 juin). Il sera suivi d’une der- Des règles plus générales (mise ce trottoir, aux heures d’entrée et nière tranche de travaux, localisée elle dans la en zone « 30 » de tout le quartier, de sortie des classes, de nombreux rue de l’Ill et la rue du Château. réglementation du stationnement, véhicules de parents d’élèves ame- VIALIS et la etc…) seront mises en œuvre nant ou venant chercher leurs en- lorsque les voies du lotissement Municipalité fants, empêche les piétons d’utiliser remercient tous « Les Césars » auront été reversées ce trottoir (alors qu’ils y sont incités dans le domaine public communal. les usagers de par un passage piétons installé à la bien vouloir Ces voies, encore privées, ne sont sortie de l’école) et de longer avec pas soumises pour l’instant au pou- prendre leur mal leurs enfants la clôture de l’école, en patience : voir réglementaire et de police du en marchant sur la chaussée ! Maire. ces travaux sont indispensables RUE DES SPORTS : DANS L’INTERET BIEN COMPRIS DE pour améliorer TOUS LES USAGERS, DES ENFANTS les conditions Ecole « Les Erables DE NOS ECOLES, DE LEURS PARENTS, de desserte de Le trottoir OUEST est désormais FAISONS PREUVE DE CIVISME ET RES- la commune en interdit au stationnement des vé- PECTONS CES DISPOSITIONS ! gaz. 15

Ludothèque Des artistes en herbe « La caverne d’Ali Baba » à l’école « Les Oliviers » La ludothèque sera ouverte aux ho- raires habituels, soit : - Le Mardi de 17h à 19h - Les 1ers et 3èmes Mercredi du mois de 14h à 17h30 - Les 2èmes et 4èmes Samedi du mois de 14h à 17h30 - Ou autres selon calendrier Votre ludothèque sera fermée du 8 au 27 Août ! Réouverture le mardi 30 août. Nous continuons d’organiser les fameuses soirées jeux ! La prochaine soirée JUINOR aura lieu le Vendredi 10 Juin de 19h à 22h, sur inscription (de 10 à 14 ans) au tarif de 6€ (repas inclus). Comme chaque année, la ludothèque Un des projets scolaires retenus par et gravé le modèle. C’est d’après les organise des stages dans le cadre des l’école est « Lire la ville ». Il a pour élèves, l’épreuve la plus difficile, tant animations été de Colmar Agglomé- objectif de permettre aux élèves d’ex- elle demande de la patience, de la ration. plorer et de mieux comprendre leur minutie et de la dextérité. Du 11 au 15 Juillet, de 5 à 8 ans, environnement, bâti, des espaces et « Les aventures du Capitaine Nemo » Après cela les travaux sont enduits Du 18 au 22 Juillet, de 5 à 8 ans, de l’urbanisme. C’est dans ce cadre d’une fine couche de peinture sui- « Hissez le pavillon noir ! » que Mme Lentz-Hungler qui rem- vie de la mise sous presse manuelle Du 25 au 29 Juillet, de 5 à 8 ans, place M. Ingold, le directeur le jour pour les modèles en polystyrène et « Les chevaliers de la table ronde » où il est déchargé, a eu l’idée de faire mécanique pour ceux en plexiglass. Du 1er au 5 Août, de 5 à 8 ans, intervenir son mari Francis Hungler, Le résultat est étonnant et d’une « Hissez le pavillon noir ! » graveur d’art contemporain. qualité remarquable pour des en- Il a proposé pour thème pour les tra- fants. Les amateurs d’art ont pu les Pour plus de renseignements : vaux d’art plastique « graver l’archi- admirer lors du salon « Rencontre 03.89.24.94.62 www.ludotheque-horbourg-wihr.net tecture de Horbourg-Wihr ». Les CP des arts » qui s’est tenu dans la com- [email protected] et CE1 ont gravé sur du polystyrène, mune les 21 et 22 mai dernier. 4 Petite rue de l’Eglise un support souple et ont représenté Certaines sont même exposées à 68180 Horbourg-Wihr le château d’eau et une habitation de Strasbourg au Canopé dans le cadre Retrouvez nous également la commune. du projet scolaire « Lire la ville » orga- sur Facebook ! Les élèves du cycle 3 quant à eux ont nisé par l’académie de Strasbourg. travaillé sur un support plus dur. Ils Mais les plus chanceuses sont les ont tout d’abord du choisir une pho- mamans ! Car ces œuvres ont été to d’un bâtiment ou d’un site de la soigneusement enca- La rentrée scolaire commune ; photos fournies par Fran- drées et ont été offerts et les Temps d’Activités cis Hungler, mais aussi par Laurence par leurs fiers bam- Périscolaires (TAP) Kaehlin adjointe. Ensuite chacun à bins lors de la fête l’aide d’une pointe sèche a décalqué La fin de l’année scolaire se profile mais la des mères. rentrée de septembre est déjà en prépara- tion. Les cinq écoles de la commune repré- sentent 500 élèves dont 189 en maternelles. Les horaires de cette année seront recon- duits à la rentrée de septembre 2016. Des activités facultatives (TAP) seront pro- posées aux enfants scolarisés dans la com- mune, le vendredi après-midi de 14 heures à 16 heures, par des associations et par Pla- nète Récré. Le détail des activités sera communiqué aux parents, par les écoles et sur le site internet de la Commune, et disponible au Secrétariat de la Mairie, avant la fin de l’année scolaire en cours.

17 accueille de nouveaux musiciens ! L’ARGENTOVARIA est une Harmonie créée dans la com- mune de Horbourg-Wihr en 1913, commune dont elle arbore encore aujourd’hui, avec fierté, le nom datant de la période gallo-romaine : ARGENTOVARIA. Ce bel orchestre compte une cin- quantaine de musiciens, tous animés par le plaisir de partager la musique dans un esprit amical et ouvert. Son répertoire est sans cesse enrichi et très varié, du classique, aux compo- sitions d’harmonie, à la variété fran- membres des chanteurs : soprane et roulent tous les mardis soirs de 20 h çaise, aux musiques de film... ténor ce qui lui confère encore un à 22 h (Salle d’activités 1 à la Salle Cette richesse de styles musicaux atout supplémentaire. polyvalente Alfred Kastler à Hor- permet à l’Harmonie de répondre à bourg-Wihr). Amis musiciens, venez rejoindre cette des sollicitations pour toutes occa- belle troupe. C’est avec grand plaisir sions : concerts de gala, cérémonies Pour en savoir plus : que vous serez accueillis pour renfor- officielles, célébrations religieuses, Philippe BOEGLER cer les pupitres. concerts d’été, de plein air… 06 75 28 23 12 - Directeur L’Harmonie a également la grande Sans la moindre hésitation, venez Frédéric GALMICHE opportunité de compter parmi ses assister à nos répétitions qui se dé- 06 87 37 86 40 - Président

L’Ecole de Musique de Horbourg-Wihr prépare la rentrée. Le but de l’Ecole : permettre L’école enseigne les disciplines Outre la pratique individuelle d’un ins- à tous la pratique d’un instru- suivantes : trument de musique, les élèves sont ment de musique et promou- préparés à la pratique instrumentale - Formation musicale et Chorale en orchestre et intègrent rapidement voir l’apprentissage de la pra- - Eveil musical l’Ensemble des Débutants et ulté- tique musicale en orchestre. - Accordéon rieurement l’Orchestre d’Harmonie - Basson de l’Argentovaria. A travers ces deux L’Ecole de Musique est ouverte aux en- - Clarinette (et famille élargie) Ensembles l’Ecole de Musique tient fants dès l’âge de 4 ans (Eveil musical) - Euphonium, tuba, (et famille élargie) à diffuser un fort esprit associatif en et aux adultes sans limite d’âge. Le pro- - Flûte à bec et flûte traversière prenant une part active à la vie cultu- gramme général et la pédagogie sont (et famille élargie) relle de Horbourg-Wihr mais aussi en établis à partir des recommandations - Hautbois participant à des manifestations hors officielles. Cela permet aux élèves de - Piano de la commune et en organisant des préparer un programme identique à - Saxophone (et famille élargie) concerts. celui des conservatoires nationaux de - Trombone région. - Trompette – bugle Les élèves sont évalués en cours d’an- - Instruments à cordes : Violon (et née par des auditions, un bulletin, et famille élargie) et guitare classique, une participation aux examens de fins sèche. Inscription et renseignement de cycles organisés au niveau départe- - Instruments à percussions : notre auprès de : mental. école offre une multitude de possibi- Christine BOEGLER, Présidente Les cours sont dispensés dans les salles lités : du « simple » coup de triangle à Tél. 06 40 35 77 09 de la commune : – Salles d’activités de la vélocité du xylophone, en passant Catherine HENNY-KELLER : la Salle Polyvalente Alfred KASTLER – par le groove de la batterie, on se- Tél. 06 61 75 13 47 Salle « ancienne Mairie » section Wihr coue, on frappe, on gratte, on tape… – Salle Diapason (au-dessus des ves- en RYTHME bien sûr !! Rendez-vous également sur notre site : tiaires du Club de foot). - Chant : classique et musique actuelle. www.ecoledemusiquehw.fr 18 Le DON DU SANG à HORBOURG WIHR Nous avons besoin de vous !

Vous avez entre 18 et 70 ans ? Vous pesez plus de 50 kg ? Vous êtes en bonne santé ? Si oui, alors n’hésitez plus, venez donner votre sang à Horbourg Wihr.

Le don du sang en 4 étapes :

➊ L’inscription : Pour un premier Don il faut se munir d’une pièce d’identité ➋ L’entretien médical : Étape essentielle, l’entretien est confidentiel et couvert par le secret médical ➌ Le prélèvement : L’infirmière (ou l’infirmier) prélève quelques tubes échantillons sur lesquels seront effectués les analyses Le prélèvement en lui-même ne dure que 5 à 10 minutes Le don peut alors commencer ➍ La collation : Une collation vous est offerte avant de quitter les lieux

Le sang prélevé se reconstitue en quelques heures. Une surveillance médicale constante garantit une totale sécurité. N’oubliez pas… Don de sang et transfusion, ça n’arrive pas qu’aux autres !

L’amicale des donneurs de sang bénévoles PROCHAINES COLLECTES : d’Horbourg Wihr organise 4 fois par an une col- Vendredi 3 juin 2016 lecte de sang à la salle paroissiale protestante, en Vendredi 2 septembre 2016 face de la mairie, chaque premier vendredi des mois Vendredi 2 décembre 2016 de mars, juin, septembre et décembre de 15h30 à 19h30. venez nombreux... 19 L’association ASPAL organise sa tradition- Thalassothérapie nelle thalassothérapie du samedi 24 sep- tembre au dimanche 2 octobre 2016 inclus et elle aura lieu cette année en Vendée, à Saint Jean-de-Monts. Ce changement de destination permettra aux partici- pants de découvrir de nouveaux sites - outre les soins de thalasso plusieurs visites guidées sont program- mées, à savoir - passer la journée du dimanche sur l’Ile d’Yeu - visite de marais salants - découvrir l’île de Noirmoutier, etc... Comme d’habitude, le trajet se fera en autocar, grand tourisme, départ et retour à Horbourg-Wihr. Pour les personnes intéressées et pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec Christiane Garnès - Tél. 06 84 47 52 92

Club des arts martiaux seniors Le Conseil municipal remercie et … lance un appel

Chaque année, la semaine natio- Conseil municipal lance un appel nale de la lutte contre le cancer aux personnes souhaitant consa- marque le point de départ de la crer un peu de temps au mois de campagne de quête à domicile afin mars de chaque année pour renfor- de récolter des dons au profit de la cer cette équipe. M et Mme Feuers- recherche et de l’aide aux malades. tein (03 89 23 60 80) se tiennent à Dans le Haut-Rhin, sur les 377 votre disposition pour vous fournir communes, 219 participent à toutes les informations à ce sujet. cette collecte dont Horbourg- D’ores et déjà tous nos remercie- Wihr. ments pour votre engagement. Grâce à l’engagement durant de nombreuses années de M. et Mme De gauche à droite 1er WENIGER GEORGES 70 ans 2ème HALLER DANIEL 64 ans 3ème HUCK BERNARD 74 ans Salathé, aujourd’hui remplacés par M. et Mme Feuerstein accompa- Le 17 avril 2016 avait lieu à Ingersheim la coupe gnés par Mme Tourette, ainsi que d’Alsace vétéran kata par équipe (combat imaginaire de 34 quêteurs, notre commune se contre un ou, plusieurs adverses). place régulièrement première ou Le club des arts martiaux séniors Horbourg-Wihr a bril- seconde pour le montant des dons lé depuis qu’il est monté sur la plus haute marche du récoltés. Pour l’année 2015, cette podium terminant 1er. somme s’élève à 26 025 € ! Le club pratique un art martial basé sur la mémorisa- L’ensemble du Conseil municipal tion et sur la respiration très bénéfique pour les séniors. de Horbourg-Wihr tient à exprimer Les cours ont lieu le lundi et le jeudi après midi à la salle aux bénévoles et aux généreux Kastler de Horbourg-Wihr. donateurs, toute sa reconnaissance et ses remerciements pour leur sou- Renseignements : Mme BARBE tien à la lutte contre le cancer. Présidente des AMS - Horbourg-Wihr Le renouvellement des effectifs Tél. 06 80 74 05 31 de l’équipe des quêteurs pose ce- pendant des problèmes. Aussi, le 20 Association WENDKOUNI Réservez votre week-end ! Cette année, l’Association Parmi les réalisations les plus ré- Wendkouni accueillera à nou- centes, l’installation d’une pompe veau, au mois de juin, le Pas- solaire ainsi qu’une deuxième cuve teur Théodore SAWADOGO, d’eau d’une contenance de 3 m3. L’approvisionnement en lait des responsable de l’Orphelinat Il vous est proposé : bébés reste aussi une préoccupa- « L’Oasis des Enfants » et du Un excellent Jambon à l’Os d’Alsace tion permanente et perdure tout au Centre Médical Ephraim à accompagné de salades long de l’année. KAYA, au Burkina Faso. Dessert glacé et gâteaux Cette rencontre sera suivie d’un Au prix de 12 € par adulte, et 8 € repas au profit de l’Oasis qui se voit L’Association offre l’occasion de pour les enfants de 6 à 12 ans. contraint de faire une grosse dé- rencontrer le Pasteur et son épouse, Boissons en sus au profit de l’Oasis. de partager leurs nombreuses joies, pense cette année… ses véhicules, leurs grandes satisfactions mais indispensable pour se rendre dans Il est indispensable de réserver leurs difficultés aussi, au service les villages de brousse, auprès des votre repas auprès de des plus démunis de cette région enfants placés en famille. Yvette JACOB : proche du Sahel. A partir de 19 heures, vous aurez la 06 67 93 10 92 possibilité de partager un repas. Vous êtes cordialement invités (paiement dès réservation) le samedi 25 juin à partir de 16 heures Salle Wihr à Horbourg-Wihr. Il vous sera possible de poser toutes vos questions sur le fonctionne- ment de l’Orphelinat et du Centre médical que l’Association Wend- kouni a créés et continue fidèle- Soirée ment de soutenir depuis près de 25 ans. Tartes Flambées L’Association Le Vallon organise une soirée « Tartes Flambées » «Plaisir de peindre» Samedi le 2 juillet 2016 au foyer A. Schweitzer, rue du Nord à Horbourg-Wihr Pour nous faciliter l’organisation, inscrivez- vous avant le 29 juin 2016 par téléphone : Jeanine Fuchs-Schwander 23 Grand Rue Bischwihr Tél. 03 89 49 13 00 Sylvère Butterlin 13 rue des Noisetiers Horbourg-Wihr Tél. 03 68 34 70 73 Katia Barbier 2 allée de la Pépinière Horbourg-Wihr Tél. 03 89 41 01 38 Vous qui aimez peindre, venez nous rejoindre. Chaque semaine c’est tou- jours avec joie que nous nous Contact : retrouvons dans une am- Présidente : Mireille ZENOU Tél. 06 31 43 85 67 biance sympathique pour le ou 03 89 23 47 62 « Plaisir de peindre ». 21 54,64%

GROUPE HORBOURG-WIHR DEMAIN Après deux années de mandat, nos chantiers avancent remar- l’investissement communal pourtant indispensable au soutien quablement bien et tout le monde peut s’en rendre compte. de nos entreprises locales et à la préservation de l’emploi. Nous rattrapons notre retard dans de nombreux domaines : voi- rie, assainissement, eaux pluviales, électricité, gaz, logements Pour notre Commune c’est la double peine dans la mesure où sociaux, entreprises créatrices d’emplois, la liste est longue. elle subit également le désengagement financier de l’État acté C’est un travail efficace de chaque instant mené sur un rythme il y a quelques années déjà par les votes successifs de nos parle- toujours soutenu et voulu par notre Maire. mentaires issus des différentes majorités.

Un seul bémol est venu nous contrarier en ce début d’année Notre équipe, plutôt que de se résigner à toujours augmenter avec le refus du Conseil Départemental de donner une suite les taux d’imposition et de recourir à l’emprunt pour financer favorable à notre demande de subvention de 46 000.00 € HT ses projets, a clairement fait le choix du désendettement, de formulée dans le cadre de l’appel à projets ‘’Projet d’Intérêt Lo- la réduction des frais de fonctionnement pour une qualité de cal’’ (PIL) destiné à soutenir des projets purement communaux. service au moins égale tout en n’augmentant pas la pression Alors que le Conseil départemental du Haut-Rhin vient de voter fiscale et en se lançant dans un ambitieux programme d’inves- une hausse de 5 % du taux départemental de l’impôt sur le fon- tissements à la fois utiles et structurants. cier bâti pour faire face à la baisse des dotations de l’État et à A notre modeste niveau, il nous appartient de créer les condi- l’augmentation des dépenses à caractère social, celui-ci vient de tions du progrès pour tout le monde, de contribuer à relancer nous informer qu’il ne subventionnera pas la restructuration de enfin un cercle vertueux au travers de nos actions positives et de la rue de l’Ill. consolider un avenir meilleur pour tous. La décision du Conseil départemental est motivée par le fait que la Commune de Horbourg-Wihr ne fait plus partie aujourd’hui Nous vous souhaitons un bel été et de très bonnes vacances. des communes les plus fragiles du Département. Bien que cette reconnaissance de notre bonne gestion commu- nale nous fasse plaisir, elle nous laisse un sentiment de frustra- Philippe ROGALA, Geneviève SUTTER, Christian DIETSCH, Pascale KLEIN, Auguste KAUTZMANN, Laurence KAEHLIN, Philippe KLINGER, Doris STEINER, tion. Daniel BOEGLER, Elisabeth HOISCHEN-OSTER, Alain ROUILLON, Cet argument, qui a aussi été opposé à d’autres communes, Edith OPPENDINGER, Jean-Marie CLAUDE, Nathalie SCHELL, Thierry STOEBNER, ne va certainement pas favoriser et encore moins encourager Josy RUHLMANN, Francis PERTUSINI, Annabelle SION, Hubert TONGIO, Clarisse MUNCH, Pierre SCHEFFER, Nathalie SCHWARZ, Jérôme WAQUE www.horbourg-wihr-demain.fr

45,36%

GROUPE ENTENTE COMMUNALE HORBOURG WIHR Pour un véritable apprentissage de la citoyenneté. Quatre élus du Groupe ENTENTE COMMUNALE HORBOURG- Les jeunes doivent pouvoir agir sur leur environnement pour WIHR, ont décidé de quitter le Groupe pour siéger individuelle- pouvoir agir au sein de la démocratie. ment au conseil municipal. Si les écoles doivent préparer les jeunes au baccalauréat ainsi Moi, Corinne DEISS, je reste fidèle à mes électeurs, à mes chers qu’aux études supérieures, il ne faut pas oublier que leur rôle citoyens. est également de former le citoyen de demain. Soyez assurés, chers Horbourg-Wihriens, de mon total engage- C’est au lycée que les jeunes deviennent majeurs. ment et de mon entière loyauté envers vous qui étiez 46 % lors Apprendre à penser par soi-même et développer un esprit cri- des élections municipales de mars 2014 à me faire confiance. tique, un libre arbitre mais aussi une conscience citoyenne est J’avais et j’ai toujours, des projets formidables pour la com- indispensable en rentrant dans le monde des adultes. mune, comme la création d’un centre de bourg convivial conçu La philosophie, en plus de former, de faire évoluer et de favo- pour accueillir aussi des commerces ou encore une plaine de riser la maturation personnelle d’un individu, permet aussi de jeux aménagée et sécurisée à l’écart des habitations pour éviter mieux comprendre le monde qui nous entoure et, par consé- les nuisances sonores, développer une stratégie économique quent, les raisons pour lesquelles l’extrémisme, qu’il soit poli- locale par l’accueil de nouvelles entreprises, etc. Je reste fidèle tique ou religieux n’est pas la solution aux problèmes sociaux à ma profession de foi. et économiques. Le Groupe reste actif, vigilant et critique dans le cadre d’un dé- Victor Hugo considérait que « pour faire un citoyen », il fallait bat démocratique dans les commissions et au conseil municipal. commencer par « faire un Homme ». Nous souhaitons à tous un bel été, des vacances enrichissantes, Dans ma fonction de chef de file de l’opposition, je regrette de reposantes et heureuses. trop nombreuses divergences et le manque de cohésion au sein Scheni, lustige un prima summer féria. du Groupe. Corinne DEISS, présidente et HELLMUT MUSCH du Groupe : « ENTENTE COMMUNALE HORBOURG-WIHR »

22 AVERTISSEMENT aux lecteurs… Les différentes tribunes des groupes représentés au conseil municipal n’engagent que leurs auteurs. MEDIABUSVOS RENDEZ-VOUS INFORMATIONS Dates : mercredi 7 septembre Emplacement : Parking derrière l’école « Les Tilleuls » (rue des Vosges) Passage de la balayeuse Horaires : 10h00 à 12h00 er Merci de libérer les stationnements le long des trottoirs aux dates Emplacement : Place du 1 Février de passage dans votre rue. Horaires : 16h30 à 18h30 Vendredi 15 juillet HORAIRES D’ETE DE LA MAIRIE Grand-rue, rte de Neuf-Brisach, rue de Riquewihir, rue de Lorraine, rue du Stade, rue Ouverture au public Alfred Kastler. Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h Lundi 22 août Le vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h Grand’rue, rte de Neuf Brisach, rue de la 5ème D.B., rue de l’Ill du n° 38 à la fin, rue du Le samedi de 9h à 12h Rhin. Du lundi 4 juillet au dimanche 28 août inclus Du lundi au vendredi de 8h à 12h Pas de permanence administrative les samedis. Les entreprises à découvrir TRANQUILITE VACANCES La Police Municipale assure toute l’année l’opé- ration « tranquillité vacances » qui consiste à surveiller les logements des personnes absentes. Tous les administrés souhaitant bénéficier de ce Ile de la Coiffure service sont invités à se présenter à la mairie au Rosaria et Carla reprennent la gérance du salon de service Police Municipale, pour retirer le formu- coiffure. laire à remplir. Rosaria Leblanc y travaille depuis trois ans après avoir exercé son métier durant une trentaine d’an- BASE NAUTIQUE COLMAR nées dans d’autres salons. Titulaire d’un CAP et Du samedi 4 juin au jeudi 30 juin d’un BP, Carla Iamundo vient d’arriver à Horbourg- tous les jours de 13h à 19h Wihr. Les deux femmes ont la même façon de voir les Du vendredi 1er juillet choses. Elles ne cherchent pas à tout modifier, la au mercredi 31 août : ligne de produits reste bio mais de marque italienne Adresse : 19 Rue de l’Ill lundi – mercredi – jeudi – samedi et dimanche cette fois et les horaires actuels sont maintenus. Horbourg-Wihr de 10h à 19h Téléphone : 03 89 23 05 78 Mardi et vendredi de 10h à 20h

DISTRIBUTION DE SACS BIO Nous nous déplaçons à votre domicile pour analyser gratuitement votre eau, et Samedi 17 SEPTEMBRE 2016 vous apporter la solution adaptée à vos de 9h à 16h besoins en matière de calcaire ou divers Ateliers municipaux, rue de , polluants. HORBOURG WIHR. Nos années d’expérience, nous per- mettent de vous proposer également un La société Aquadélice, spécialisée dans le service après-vente c’est-à-dire le dépan- traitement de l’eau (adoucisseur, osmo- nage, et les entretiens toutes marques, seur, microfiltration, U.V.) est installée à afin de maintenir votre matériel en parfait Horbourg- Wihr depuis 2012. état de fonctionnement. Papys et Mamies Trafic Grâce à sa technologie innovante dans les Aquadélice Sàrl, traitements de l’eau pour le particulier et 12 rue des Futaies - Horbourg-Wihr le professionnel, Aquadélice reste une ré- 03 68 34 57 55 - 06 13 81 26 78 APPEL à Candidatures !!!! férence dans le domaine pour son sérieux Site : aquadelice.com et son savoir-faire. Mail : [email protected] Une opération « Papys et Mamies trafic » est en place dans la commune, afin de sécuriser les abords des établisse- ments scolaires. Ce dispositif consiste à solliciter des personnes retraitées, dont la mission est de faciliter la traversée des élèves et de Formation aux gestes leurs accompagnants à divers points de passage dans la commune, aux horaires d’entrée et de sortie des écoles. de premiers secours Une rémunération est prévue. Si vous avez du temps et êtes disponible pendant tout ou Suite à l’annonce parue dans le dernier Fil quelques partie de l’année scolaire prenez contact à la Mairie avec personnes se sont déjà inscrites. Une formation com- le service de la Police Municipale tél 03 89 20 18 97 – poli- plète, théorique et pratique, aux gestes qui sauvent se met en place avec les [email protected] qui vous donnera toutes pompiers de la commune. les informations nécessaires. Si vous êtes intéressés vous pouvez encore vous signaler à la Mairie 23 (Tél : 03 89 20 18 90). Du 25 juillet au 13 août Juin 2016 Samedi 9 Campagne de fouilles sur le terrain Ecurie du Lac (50 Grand’rue) Journée portes ouvertes situé à côté de la place du 1er février. Vendredi 10 avec démonstrations, initiations Ludothèque « La caverne d’Ali Baba » et soirée festive, piste, Soirée jeux Junior rue de l’Etang, de 14h à 22h de 19h à 22h Dimanche 10 Samedi 11 Course officielle de voitures Soirée Loto électriques 1/8 et 1/10 du G.A.S à 20h30, salle A. Kastler piste Ecurie du Lac, rue de l’Etang, A.P.P organise une de 8h30 à 18h pêche semi-nocturne à l’étang Jeudi 14 contact : Laurent LEFEBVRE, président L’A.S.Horbourg-Wihr Tél. 06 48 88 11 75 organise son traditionnel Samedi 27 tournoi de pétanque Jeudi 16 Club de Karaté dans la cour de la Pflatsch, L’école Les Oliviers Soirée Petite rue de l’Eglise Soirée théâtre de la classe cm1/cm2 salle A. Kastler à 19h, salle Wihr, rue de FEU D’ARTIFICE ET BAL, salle A. Kastler Dimanche 19 Dimanche 28 F.C.HORBOURG Fête de la musique Jeudi 28 autour de la salle Wihr, église St Michel Marché aux quartiers Club de l’Amitié terrain de football Jeudi 23 Sortie au musée Unterlinden L’école Les Oliviers Soirée chants organisée à 19h salle Wihr, Septembre 2016 rue de Fortschwihr Août 2016 Samedi 25 Jeudi 1er L’association Wendkouni Dimanche 14 Club de l’Amitié Après-midi de rencontre A.P.P. organise un Sortie Carpes Frites salle Wihr, rue de Fortschwihr à partir de repas Cochon de lait 16h, avec dîner, inscriptions Mme Jacob contact : Laurent LEFEBVRE président, 06 67 93 10 92 Vendredi 2 Tél. 06 48 88 11 75 L’amicale des donneurs de sang Mercredi 29 Collecte de sang L’école Les Oliviers de 15h30 à 19h30, Matinée kermesse de jeux foyer paroissial protestant autour de l’école

Samedi 17 et dimanche 18 L’A.S.Horbourg-Wihr Juillet 2016 organise une bourse aux habits adultes et enfants, Eglise Saint Michel jeux et jouets, matériel de puériculture, Samedi 2 Petite rue de l’Eglise salle Wihr, rue de Fortschwihr, Le Vallon ouverture au public de 9h à 14h, soirée tartes flambées Église érigée entre les 14e et 16e s. Le chœur est orné de peintures murales inscriptions : [email protected] au foyer A. Schweitzer, rue du Nord, de 1511, classées Monument Historique. Tél. 03 89 86 10 70 à partir de 18h Cette église abrite également de magnifiques vitraux du maître verrier Dimanche 3 juillet Tristan Ruhlmann. Dimanche 18 Ce joyau du patrimoine communal A.P.P. organise le d’Horbourg-Wihr vaut vraiment A.P.P. organise un Challenge Patrick Alviani le détour ! repas « rognons blancs » contact : Laurent LEFEBVRE président, Venez-y faire une visite, elle sera contact : Laurent LEFEBVRE président, Tél. 06 48 88 11 75 ouverte les samedis et dimanches Tél. 06 48 88 11 75 24 de 15h à 18h en juillet et août. Des guides passionnés vous y attendent.