n° 20

10 mai > 16 2008 magazine

Ken Loach Jean Gabin Les frères Dardenne Howard Hawks Benoit Jacquot Tony Gatlif Claude Lelouch Volker Schlöndorff Carlos Reygadas Emir Kusturica Alejandro Jodorowsky

les 24 heures de cinéma Du mercredi 14 mai à 22.45 au jeudi 15 mai à 23.30 20 du 10 mai au 16 mai 2008 LES FILMS Les grands rendez-vous

Le patient anglais d’Anthony Minghella Dimanche 11 mai à 20.45 et lundi à 14.55 In your hands d’Annette K. Olesen Dimanche 11 mai à 3.00 L’enfant de Luc et Jean-Pierre Dardenne Lundi 12 mai à 21.00, mercredi 14 à 14.55 et jeudi 15 à 6.25 Madame Du Barry d’Ernst Lubitsch Lundi 12 mai à 3.00 Les amants réguliers de Philippe Garrel Mardi 13 mai à 14.55 Bataille dans le ciel de Carlos Reygadas Mercredi 14 mai à 22.45 et vendredi 16 mai à 0.50 À tout de suite de Benoit Jacquot Mercredi 14 mai à 1.05 La montagne sacrée d’Alejandro Jodorowsky Les palais du pouvoir Mercredi 14 mai à 3.00 Envie de marbres et de dorures ? Gas-oil Palais orientaux, Buckingham Palace, de Gilles Grangier Maison-Blanche… : toute la semaine, Jeudi 15 mai à 8.00 les grands de ce monde nous ouvrent les portes de leurs fastueuses demeures. Chacun son cinéma de Gilles Jacob Du lundi au vendredi à 20.15 Jeudi 15 mai à 10.05 Just a kiss de Ken Loach Jeudi 15 mai à 14.55 Papa est en voyage d’affaires d’Emir Kusturica Jeudi 15 mai à 16.45 Exils de Tony Gatlif 10 mai | 16 mai 2008 Jeudi 15 mai à 21.00 et vendredi 16 mai à 14.55 LES PRIME TIME Bubba Ho-Tep de Don Coscarelli SAMEDI 10/5 DIMANCHE 11/5 LUNDI 12/5 Vendredi 16 mai à 23.20 L’aventure humaine Thema Cinéma La maison ensorcelée Le crépuscule Sahara, la passion L’enfant de Vernon Sewell des Celtes du désert Autour d’un très jeune couple Vendredi 16 mai à 3.00 Le plus grand sanctuaire celte d’Europe Cédez à l’appel du plus grand désert et de son nouveau-né, un récit haletant vient d’être mis au jour en Suisse. du monde ! “Thema” part sur la piste et vertigineux sur fond de désespérance En compagnie de ses découvreurs… de l’explorateur hongrois… > page 8 sociale… > page 11 > page 5 Ken Loach Jean Gabin Les frères Dardenne Howard Hawks Benoit Jacquot Tony Gatlif Claude Lelouch Volker Schlöndorff Carlos Reygadas Emir Kusturica Alejandro Jodorowsky les 24 heures de cinéma Films de grands réalisateurs primés ou sélectionnés à Cannes, portraits de cinéastes, coulisses de tournages… durant 24 heures, le septième art s’invite sur ARTE. Prévoyez un maxi pop-corn et jouez les festivaliers de salon ! Du mercredi 14 mai à 22.45 au jeudi 15 à 23.30

Tamanrasset Lors du tournage d’une pub dans le Sahara algérien, une équipe française est choquée par la dure condition des clandestins. Portrait sans complaisance d’un pays sous tension, avec Denis Lavant en photographe à fleur de peau. Samedi 10 mai à 22.45 Merzak A llouache

60 ans d’Israël

Le club du cimetière En filmant sa grand-tante et sa grand-mère, rescapées de la Shoah, dans les réunions d’un club du troisième âge pas comme les autres, la réalisatrice fait le portrait, émouvant et drôle, d’une génération fondatrice d’Israël, en passe de disparaître. Mardi 13 mai à 23.00 Gero von Boeh m

MARDI 13/5 MERCREDI 14/5 JEUDI 15/5 VENDREDI 16/5 Thema Les mercredis Cinéma Fiction Le sport version de l’histoire Exils Double jeu high-tech De Yalta à Potsdam Romain Duris, Lubna Azabal, Inspectrice de la police des polices, la route, la musique… > page 26 Eva Maria Prohacek, secondée par Quand le sport devient de haut niveau, (1 & 2) la compétition se joue autant dans le fidèle André Langner…> page 28 En 1945, deux conférences au sommet les stades que dans les laboratoires… scandent la fin de la Seconde Guerre > page 15 mondiale… > page 19 samedi 10/5

câble et satellite 17.55 20.00 6.00 Le documentaire de société ARTE Reportage (m) Le dessous des cartes 6.45 Icare aux Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor Le géant de la Ruhr : Réalisation : Jean-Loïc Portron (France, 2008, 10mn) Werner Müller (m) Caraïbes 7.30 Documentaire de Lara Juliette Sanders Des drapeaux sous la mer ? Best of Chic (m) (Allemagne/États-Unis, 2006, 1h) 8.00>9.45 ARTE Junior (m) Pourquoi, en août 2007, la Russie 9.45 Thematinée (PDC : 09.40) a-t-elle planté un drapeau à 4 000 Le tube (r) mètres de fond sous le pôle Nord ? 11.10 Thematinée Toutes les télés du monde (m) Assistons-nous à une relance de la 11.45 conquête des pôles ou l’enjeu se si- Le dessous des cartes (m) tue-t-il ailleurs ? 12.00 Multidiffusion le 16 mai à 6.50 Zoom Europa (m) et le 17 à 11.45 12.45 ARTE Culture (m) Frank Wide m ann En partenariat avec 13.00 Sur l’île de la Dominique, un Toutes les télés du monde (r) adolescent et un vieux pilote 13.30 Best of Chic s’apprêtent à réaliser leur rêve : 20.15 14.00 construire leur propre avion. La roue du temps (r) Rainstar est un adolescent d’origine Metropolis 15.30 indienne passionné d’aviation ; Love Express (m) Magazine culturel européen (Allemagne, 2008, 43mn) Daniel Rundstroem, un pilote sué- Commentaires : Rebecca Manzoni 17.05 360°-GÉO (r) dois de 77 ans. Ensemble, ils vont 17.55 Le documentaire de société participer à un meeting aérien en Un numéro dédié à la photographe Stefanie Schneider Icare aux Caraïbes Floride à bord d’un avion qu’ils et à son univers surréaliste, à l’occasion de sa collaboration 19.00 ARTE Reportage construisent ensemble. avec Cyndi Lauper. 19.45 ARTE Info 20.00 19.00 Le dessous des cartes 20.10 ARTE Reportage ARTE Météo Magazine de l’actualité internationale 20.15 (France, 2008, 43mn) Metropolis Présenté par Nathalie Georges 21.00 L’aventure humaine Le crépuscule des Celtes 21.50 L’aventure humaine Allianoi 22.45 Fiction Tamanrasset 0.15 Générations 68 (m) 1.10 Mourir à 30 ans (m) 3.00 Tracks (m) 3.50 Au cœur de la nuit (m) Cette semaine dans ARTE Re- 5.00 Côa, la rivière aux mille gravures (m) portage : la traque aux clandes- tins en Malaisie. Bastonnades, harcèlements, arresta- Ste f anie Schneider tions arbitraires, meurtres… : la mi- lice gouvernementale chargée de Les images de Stefanie Schneider lui a confié la jaquette de son nouvel débarrasser le pays des clandestins évoquent l’univers de David Lynch : album (sortie prévue à la fin de disponible sur Internet durant ne recule devant rien. Dans les an- surréalistes, étranges et pourtant l’été). Metropolis a suivi en exclusi- sept jours après la diffusion nées 80, la Malaisie a ouvert ses por- d’un réalisme intrigant. La photo- vité la rencontre entre ces deux figu- sous-titrage pour sourds tes aux travailleurs indonésiens, né- graphe réalise ses clichés avec un res de la culture pop. et malentendants palais, puis aux réfugiés politiques Polaroïd en se servant exclusive- audiovision pour aveugles sri lankais et birmans. Aujourd’hui, ment de pellicules périmées. Il en Et aussi : Jungsheft, un magazine et malvoyants elle compte 2,5 millions d’immigrés résulte une esthétique très particu- porno soft fait par et pour les fem- diffusion en haute définition pour 25 millions d’habitants… lière, marquée par des décalages mes. (m) multidiffusion Multidiffusion le 19 avril à 6.00 chromatiques, des taches, des Multidiffusion le 11 mai à 12.00 flous… Après avoir vu le travail de Disponible sur www.artevod.com (r) rediffusion Stefanie Schneider sur un single des Les horaires correspondent aux Red Hot Chili Peppers, Cyndi Lauper En partenariat avec codes PDC, sauf indication contraire.

 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 samedi 10/5

21.00 | L’aventure humaine 21.50 | L’aventure humaine Allianoi La Pompéi thermale Le crépuscule à nouveau submergée ? Documentaire de Halil Gülbeyaz (Allemagne, 2006, 52mn) Prix Jules Verne/Amiens Métropole, des Celtes Festival d’archéologie d’Amiens 2008

Le plus grand sanctuaire celte d’Europe vient d’être mis au jour À Allianoi, en Anatolie, un ex- en Suisse. En compagnie de ses découvreurs – et à la manière traordinaire complexe thermal datant du IIe siècle est menacé d’une enquête policière –, ce film plonge dans les mystères par un projet de barrage. d’une religion méconnue. En Turquie, sur les côtes de la mer Égée, vécurent Hittites, Grecs, Byzantins et Romains. Depuis plus d’un siècle, les archéologues mettent au jour des cités des différentes époques. Dernier vestige exhumé, à dix-huit kilomètres de l’ancienne Pergame : un complexe thermal en- H alil Gül b eyaz

tier datant de l’époque de l’empe- reur Hadrien (117-138 après J.-C.). Les fouilles, qui ont duré cinq ans, ont permis de dégager passages sou- terrains, bains fastueux, pavements de mosaïque et sculptures d’une grande rareté. Pourtant, ce site uni- C li m a g e/ T S R / ARTE que au monde est menacé. À quel- Documentaire de Stéphane Goël (Suisse, 2007, 52mn) “Tout est possible dans ques centaines de mètres du chan- Production : Climage, TSR, ARTE G.E.I.E. tier de fouilles, un barrage a été le fabuleux crépuscule construit pour irriguer les champs Dans le canton de Vaud, en Suisse, le plus grand sanc- celtique, qui n’est pas environnants. Les thermes romains tuaire celte d’Europe vient d’être mis au jour au sommet tant le crépuscule des que l’on vient à peine de découvrir de la colline du Mormont. Il y a 2 000 ans, les Helvètes dieux que celui de la risquent d’être engloutis à jamais ont creusé des centaines de puits dans ce lieu isolé pour raison.” (Tolkien) sous les eaux du lac de retenue. Les déposer des offrandes à leurs dieux. Objets, fragments archéologues se sont lancés dans

de corps humains et animaux… Ce vaste site devrait C li m a g e/ T S R / ARTE une course contre la montre pour permettre aux archéologues de progresser dans la sauver la Pompéi thermale. connaissance de pratiques religieuses qui n’ont cessé au Multidiffusion le 11 mai à 14.50 cours des siècles d’inspirer des légendes. Même si, de- puis une vingtaine d’années, une série de fouilles suc- rebondissements, nous plongeons dans un univers mys- cessives a montré que les peuples celtes avaient déve- térieux, toujours à la frontière de l’imaginaire et du réel, loppé une civilisation raffinée et complexe. Cérémonies, guidés notamment par Gilbert Kaenel, directeur du mu- sacrifices, druides : que savons-nous – ou croyons-nous sée d’Archéologie et d’Histoire de Lausanne, et Christian savoir – de leurs dieux et de leurs rites ? Pour tenter de Goudineau, l’un des meilleurs spécialistes de la civilisa- répondre à cette question, le film suit pas à pas la fouille tion celtique. du site et le travail des archéologues. De découvertes en Multidiffusion le 11 mai à 14.00 et le 18 à 14.50

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08  samedi 10/5 22.45 | Fiction Tamanrasset Partie réaliser une campagne de pub dans le Sahara algérien, une équipe française est témoin du trafic et du racisme dont sont victimes les clandestins. Portrait sans complaisance d’un pays sous tension, avec Denis Lavant en photographe à fleur de peau. Merzak A llouache

Téléfilm de Merzak Allouache Tamanrasset, dans le sud de l’Algérie. C’est dans cette complaisance de son pays d’origine, montrant le trafic (France, 2007, 1h28mn) région du Sahara, et pour un coût plus modique qu’au des clandestins, parqués, rejetés mais utilisés aussi com- Scénario : Merzak Allouache avec la collaboration de Judith Louis Maroc, qu’Isabelle et son équipe vont shooter les images me main-d’œuvre à bon marché. Il pointe aussi l’incon- et Dominique Garnier d’une campagne de pub. Marchand d’Esquimau, l’an- séquence occidentale : le mannequin, qui chipote sur la Avec : Denis Lavant (Philippe), Sarah Pratt nonceur a ses exigences : il veut une Black, une Blanche nourriture, pendant qu’un esclave des temps modernes (Isabelle), Ahcene Benzerari (Mahmoud), Hélène Alexandridis (Chloé), Touria Alaoui et une Beure savourant des glaces dans l’aridité du dé- se fait houspiller par son patron car il ne la sert pas assez (Souad), Leila Slimani (Vanessa), Stéphane sert. Photographe de renom, Philippe a accepté le job, vite, l’indignation vite oubliée, la politique de l’autruche. Caillard (Mylène), Marc Susini (Yvan), bien qu’il trouve l’idée tarte. Très vite, l’atmosphère se Mais l’épaisseur du film tient aussi à sa capacité à Abdelhafid Metalsi (Hakim), Mohamed Nesrate (Adlan), Mohamed Bastaoui (Samir) tend. Suivie en permanence par Adlan et Hakim, deux construire une pléiade de personnages d’origine et de Costumes : Laurence Struz policiers chargés d’assurer la sécurité, l’équipe croise dès tempérament différents, qui réagissent à la violence lar- Image : François Kuhnel le premier jour un camion rempli de clandestins. Le ma- vée de cette Algérie sous tension chacun à leur manière et Montage : Youcef Tobni Décor : Mustapha Tabit laise grandit quand leurs gardes du corps dénoncent le se révèlent tantôt dignes, tantôt lâches. Sans manichéis- Son : Gérard Mailleau convoi à la gendarmerie et qu’au retour, Hakim barre la me, Algériens et Français se débattent avec leurs histoires Musique : René Marc Bini route au passeur et le frappe. personnelles, leurs contradictions, leurs stratégies de sur- Coproduction : ARTE France, Studio International vie. Avec sa silhouette dégingandée d’éternel adolescent, L’Algérie sans visa Denis Lavant est crédible en photographe et vieux loup Réalisateur de nombreux films révélateurs de la société solitaire, touché au cœur par les conditions de vie des algérienne (d’Omar Gatlato, en 1976, à Bab el-Oued City clandestins. en 1994 et L’autre monde en 2001) ainsi que d’autres Multidiffusion le 15 mai à 0.30 fictions diffusées par ARTE Alger-Beyrouth( , La solitude du manager), Merzak Allouache brosse un tableau sans

 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 dimanche 11/5

câble et satellite 13.00>14.00 20.00 6.00 Antonín Dvorák (r) Karambolage 7.00 L’art et la manière Magazine franco-allemand Toutes les télés du monde (m) Une collection documentaire proposée par Image et Compagnie, de Claire Doutriaux (France, 2008, 11mn) 7.30 produite par Jean-Paul Boucheny Production : Atelier de recherche Best of Chic (m) d’ARTE France 8.00 ARTE Junior Le petit Amadeus (6) Un regard documentaire posé sur l’art en mouvement. 8.25 ARTE Junior Jusqu’au 15 juin, L’art et la manière s’installe sur ARTE Les aventures fantastiques chaque dimanche à 13.00 avec deux numéros. du commandant Cousteau (6) Aujourd’hui : Christian Boltanski et Henri Cueco. 8.45 ARTE Junior Graine d’explorateur 9.10 ARTE Junior Suis-moi… au Maroc 9.45 Thematinée New York jazz concerts : Un cadeau typique de la fête des Ari Hoenig (r) mères en Allemagne, la manique ; 10.45 Thematinée l’origine du mot cacahouète ; les dif- The Roll Back Malaria Concert : Didier Awadi (r) férences entre les claviers d’ordina- 12.00 teur allemands et français. Metropolis (m) Multidiffusion les 18 et 25 mai à 12.45 12.45 Karambolage (m) 13.00 13.25 Disponible sur artevod.com 13.00 Christian Boltanski Henri Cueco L’art et la manière Documentaire de Dominique Gros (France, Documentaire de Julie Bonan Christian Boltanski 2008, 26mn) (France, 2008, 26mn) 20.15 | Art et culture 13.25 L’art et la manière Dans son atelier de Malakoff, ren- Depuis quarante ans, Henri Cueco (6) Henri Cueco Arts du mythe contre avec un plasticien dont l’œu- fait partie des rares peintres contem- Tête de reliquaire fang 14.00 vre (installations, photos, vidéos, ci- porains qui continuent à interroger Le crépuscule des Celtes (m) Une collection de Ludovic Segarra, 14.50 néma, écriture), hantée par l’ombre la peinture. Il aborde son art de tous dirigée par Jean-Paul Colleyn Allianoi (m) de la Shoah, ne cesse de revenir aux côtés, se perd, repart à zéro, et utilise Réalisation : Philippe Truffault 16.05 thèmes de la mémoire, de la mort, différents types de supports. La (France, 2006, 26mn) La pomme de Newton (m) Coproduction : ARTE France, Program 33, de l’inconscient et de l’enfance. question du regard, presque obses- 17.40 Musée du quai Branly Cuisines des terroirs (r) Multidiffusion le 14 mai à 13.00 sionnelle chez ce peintre sériel, est La collection consacrée aux arts 18.15 Biographie au centre de son travail et de ce Volker Schlöndorff (r) film. premiers revient avec douze 19.00 Maestro épisodes dont six inédits. Gidon Kremer et la Kremerata Baltica 19.45 ARTE Info 19.00 | Maestro 20.00 Karambolage Gidon Kremer et la Kremerata Baltica Réalisation : Michael Beyer (Allemagne, 2007, 41mn) 20.10 ARTE Météo Coproduction : ARTE, ZDF, EuroArts 20.15 Art et culture L’orchestre à cordes Kremerata Baltica exécute une vibrante ode Arts du mythe (6) au printemps, sous l’égide du violoniste Gidon Kremer. 20.45>0.20 Thema Sahara, la passion du désert 20.45 Film Le patient anglais 23.25 Sahara, le désert du patient anglais 0.20 La lucarne Les filles de Palna DR 1.30 Mein Kampf, c’était écrit (m) Au centre de ce film, une tête sculp- 3.00 tée en bois, d’enfant, suintant d’une In your hands (m) résine rougeâtre et dont le regard est 5.00 Tsingtao (m) fait de fragments de miroir. Cette tête T hilo Frö b el de reliquaire fang, rapportée du Gidon Kremer et l’orchestre à cordes transcriptions d’œuvres de Ludwig Gabon il y a plus d’un siècle, tient de la Kremerata Baltica ont enthou- van Beethoven, Leonid Desyatnikov une place importante dans la sta- siasmé le public du Semperoper, au et Astor Piazzolla, ainsi que la Suite tuaire d’Afrique centrale. Festival de Dresde 2007. Le violo- pour orchestre à cordes et percus- Multidiffusion le 23 mai à 4.25 niste avait conçu un concert printa- sions, opus 14 de Jean Sibelius. nier intitulé “Sempre primavera”. Au Multidiffusion le 13 mai à 8.00 En partenariat avec programme : des extraits et des et le 18 à 11.15 La semaine prochaine : Poupée hopi

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08  dimanche 11/5

20.45>0.20 | ThEMA sahara, la passion du désert

cédez à l’appel du plus grand désert du monde ! “Thema” part sur la piste de l’explorateur hongrois ladislaus e. almásy, qui inspira le très romanesque Patient anglais d’anthony minghella, disparu le 18 mars dernier.

20.45 Film le patient anglais (The English patient) Film d’anthony minghella (états-unis/royaume-uni, 1996, 2h40mn, vm) scénario : anthony minghella, d’après le roman de michael ondaatje avec : ralph Fiennes (le comte d’almásy), Juliette Binoche (Hana), Kristin scott thomas (Katharine Clifton), Willem dafoe (david Caravaggio), Peter rühring (Bermann), naveen andrews (Kip), Colin Firth (Geoffrey Clifton), Julian Wadham (madox), Hichem rostom (Fouad Bey) image : John seale • montage : Walter murch • musique : Gabriel Yared Production : miramax Films neuF Oscars (dOnT celui de la meilleure acTrice dans un secOnd rÔle POur JulieTTe BinOche), 1997 Ours d’arGenT de la meilleure acTrice (JulieTTe BinOche), Berlinale 1997 entre Toscane et sahara, les destins croisés de cinq personnages marqués par l’amour et la guerre. casting glamour et frisson romanesque garanti ! À la fi n de la Seconde Guerre mondiale, plusieurs person- nes pansent leurs blessures physiques ou morales dans

kinoWelt un hôpital improvisé, en Toscane. Infi rmière dévouée, Hana s’interroge sur la malédiction qui fait mourir les gens qu’elle aime. Elle soigne un homme, au visage brûlé, dissimulé par un masque. Baptisé le “patient anglais”, celui-ci est devenu amnésique. Venu se procurer de la morphine, un visiteur de passage, David Caravaggio, re- connaît bientôt dans ce malade le comte d’Almásy, avec qui il estime avoir de sérieux comptes à régler. Sous ses exhortations, celui-ci recouvre peu à peu la mémoire. Pilote pour la Société royale de géographie avant la guerre, il établissait alors des cartes du Sahara. Au cours d’une mission, il a connu un couple, les Clifton, et entamé une liaison passionnée avec l’épouse, Katharine…

Sous le sable Ce succès mondial propulsa Anthony Minghella dans l’or- bite hollywoodienne et fi t de Kristin Scott Thomas une star. Cette fresque romanesque à grand spectacle puisant sans complexe dans les ingrédients du genre – exotisme, pas- sion contrariée, distribution glamour – ne manque pas de kinoWelt souffl e. La force du fi lm tient autant au talent des acteurs qu’à un scénario bien construit, où s’entrelacent passé et présent, périodes de confl it et d’apaisement. À l’âpreté de la guerre et des passions répond la douceur de la Toscane et la compassion lumineuse de Juliette Binoche, dont la prestation fut justement récompensée par un Oscar.

multidiffusion le 12 mai à 14.55 zdF/Science viSion

8 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 dimanche 11/5

20.45>0.20 | ThEMA sahara, la passion du désert

0.20 | LA LuCARnE les fi lles de Palna documentaire de Kiti Luostarinen (Finlande, 2006, 1h09mn)

une chronique émouvante, en- tre inde et Finlande, sur l’adop- tion et la quête d’identité. Encore bébé, Devi a été abandonnée par sa mère et recueillie à l’orpheli- nat de Palna (qui signifi e “berceau”) à Delhi. Un couple de Finlandais – 23.25 Magi et Jouko – l’a adoptée : “Deux sahara, le désert du patient anglais personnes au visage blanc ont joué documentaire de michael schlamberger (autriche, 2003, 50mn) avec moi et au bout de trois jours, j’ai Production : orF, en association avec docstar et la ZdF compris qu’ils allaient devenir mon papa et ma maman”, se souvient la sur les traces de l’aventurier austro-hongrois ladislaus petite fi lle, aujourd’hui âgée de 6 e. almásy, qui inspira le personnage du Patient anglais. ans. Elle revient maintenant à Palna avec ses parents qui veulent qu’elle Dans les années 1930, Ladislaus E. Almásy est l’un des lisateur Michael Schlamberger est parti sur les traces de premiers Européens à voyager dans le désert libyen. En Ladislaus E. Almásy, à la recherche d’indices sur cette 1933, il découvre des peintures rupestres aux motifs sur- période fascinante de l’histoire du Sahara. Son fi lm re- prenants : elles représentent de grands animaux (girafes, trace à la fois les pérégrinations de l’explorateur, la vie éléphants, hippopotames, gnous), des rivières, des lacs, des animaux qui peuplent le Sahara (avec des images des hommes en train de se baigner… Autant d’éléments d’une grande qualité) et l’histoire naturelle de ce désert qui prouvent que le plus grand désert tropical a connu qui n’en a pas toujours été un. autrefois une luxuriance digne du jardin d’Éden. Le réa- multidiffusion le 13 mai à 5.00 et le 17 à 14.00 MaGi viljanen ait une petite sœur. Dans la jeune mémoire de Devi, des images du passé commencent à se bousculer. Elle évoque bientôt sa “première mère”, Amma, trop malade pour s’occuper d’elle, mais qui la tenait sur ses genoux. Magi et Jouko nous font aussi partager les émotions qu’ils ressentent dans ce pays, qui est pour eux une deuxième patrie. zdF/Science viSion

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 9 lundi 12/5

câble et satellite 19.00 | ARTE Découverte 6.10 Tous Européens ! (m) La Tasmanie, le paradis 6.40>7.05 du bout du monde Programmes courts (m) Documentaire d’Alfred Vendl et Steve Nicholls (Autriche, 2007, 43mn) 7.05 Mon école et moi (m) Surexploitée durant les années où elle abritait un bagne, cette île 7.30 située au sud de l’Australie a renoué avec sa splendeur originelle. Chic (m) 8.00 Musique Antonín Dvorák (m) 13.30 d’abattre les forêts. Au début du 9.00 XXe siècle, l’Autrichien Gustav Wein- Chic (m) Chic (France, 2008, 26mn) dorfer, ébloui par les paysages ex- 9.30 La nuit parisienne (1) (r) Coproduction : ARTE France, 2P2L ceptionnels de l’île, contribue à la 9.55 Thematinée Présenté par Églantine Éméyé création du premier parc naturel de Metallica (m) Tasmanie. Aujourd’hui, d’autres

11.30 OR F/ AV D oku m enta/Steve N icholl s hommes poursuivent son œuvre, tel Arts du mythe (m) Cette ancienne colonie pénitentiaire Geoff King, qui consacre sa vie aux 12.00 Les trains de légende (1) (m) a longtemps eu mauvaise réputa- sarcophiles sataniques (ou diables 12.45 tion. Ses bagnards étaient chargés de Tasmanie), gros marsupiaux car- ARTE Info d’extraire les richesses du sous-sol et nivores en voie de disparition. 13.00 L’art et la manière (m) 13.30 Chic 20.15 14.00 Les nouveaux Samaritains (m) Les palais du pouvoir (1) 14.55 Cinéma Le patient anglais (m) L’invité de la semaine : Ingo Pott 17.35 (photo), un grand nom de l’architec- La maison royale de Jordanie Visages d’Europe ture allemande ; tendances : la Bienvenue chez Anni (r) et l’Agha Khan transformation des grands magasins Série documentaire de Gero von Boehm (Allemagne, 2007, 43mn) 18.05 Terres d’ailleurs L’Amérique des Amish en musées et vice versa ; “petite his- 19.00 ARTE Découverte toire” du Chanel n° 5 ; coulisses : le Tous les soirs à 20.15, jusqu’à vendredi, visitez les plus belles La Tasmanie, demeures des grands de ce monde. Ce soir : celles de la famille le paradis du bout du monde jeune designer portugais Miguel royale de Jordanie et de l’Agha Khan. 19.45 Vieira Baptista. ARTE Info Multidiffusion le 19 mai à 7.30 et à 9.00 20.00 En partenariat avec ARTE Culture et 20.10 ARTE Météo 20.15 Les palais du pouvoir (1) 18.05 | Terres d’ailleurs 21.00 Cinéma L’enfant L’Amérique 22.30 Musica Così fan tutte des Amish 1.30 Documentaire d’Alexandre Fronty La cigogne et l’éprouvette (m) (France, 2005, 52mn) Production : Zoulou Cie, KTO et Equidia 3.00 Madame Du Barry (m) 5.00 Avec près de 200 000 membres ré- Bienvenue au village modèle (m) partis entre l’Ohio et la Pennsylvanie, la communauté amish a presque doublé en vingt ans. Fait exception- nel : une caméra a été autorisée à ZD F/ C hri s tiane von Boeh m filmer ce mouvement qui, inspiré d’anciens courants anabaptistes, re- Le roi Abdallah II de Jordanie et son Quant au prince Karim Agha Khan, jette la modernité. épouse Rania, le couple le plus gla- leader de la diaspora ismaélienne, Multidiffusion le 19 mai à 14.00 mour des dynasties orientales, c’est un souverain sans royaume qui ouvrent pour la première fois aux met une grande partie de sa fortune caméras leurs appartements privés au service de son peuple et de fon- et leur parc. Dans ce cadre enchan- dations diverses. Il nous fait décou- teur, les souverains tentent de s’en- vrir son élevage de chevaux de gager dans une vision moderne de course, passion des Agha Khan de- l’islam et d’œuvrer pour la paix dans puis cinq générations. la région. Multidiffusion le 19 mai à 12.00

10 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 lundi 12/5 21.00 | Cinéma L’enfant Autour d’un très jeune couple et de son nouveau-né, un récit haletant et vertigineux sur fond de désespérance sociale, qui a valu aux frères Dardenne leur deuxième Palme d’or. Avec Jérémie Rénier. C hri s tine Plenu

Film de Luc et Jean-Pierre Dardenne Est-ce ainsi que les hommes vivent ? (France/Belgique, 2005, 1h31mn) L’enfant n’a rien d’une chronique sociale. C’est un thriller Scénario : Luc et Jean-Pierre Dardenne Avec : Jérémie Rénier (Bruno), Déborah François (Sonia), haletant d’une intensité parfois difficilement supporta- Jérémie Segard (Steve), Fabrizio Rongione (le copain de la bande), ble, que l’on reçoit à bout portant, au plus près de son Olivier Gourmet (le policier en civil) héros toujours en mouvement, Bruno. “L’enfant”, c’est Image : Benoît Dervaux Montage : Marie-Hélène Dozo peut-être lui, ce gamin aguerri, animal, amoral, que les Coproduction : Archipel 35, Les Films du Fleuve, ARTE France Cinéma, frères Dardenne ne lâchent pas d’une semelle dans son RTBF, Scope Invest épreuve. Au second plan, tout près aussi, il y a Sonia, sa Palme d’or, Cannes 2005 jeunesse désarmante, sa toute neuve gravité maternelle, et ce petit être emmitouflé que l’on distingue à peine. Si Dans une petite ville industrielle en crise, quelque part aux yeux de son père, il n’existe pas (“On va en faire un en Belgique, Bruno et Sonia, qui n’ont pas 40 ans à eux autre”, essaie-t-il de dire à Sonia), sa fragilité donne au deux, s’aiment et survivent au jour le jour, de son aide film toute son urgence et fait palpiter chaque plan. Après sociale à elle et de ses petits casses à lui. Mais Sonia est La promesse et Rosetta (Palme d’or 1999), les frères sur le point d’accoucher et s’inquiète pour l’enfant qui Dardenne, avec la même économie de moyens, la même arrive. Quand elle lui montre le petit Jimmy, en sortant dramaturgie exemplaire, font vivre ce trio d’enfants per- de la maternité, Bruno lui jette à peine un regard. Peu dus avec une force chavirante. Et avec eux, la misère, la après, une femme avec qui il est en affaires lui suggère solitude, l’humanité de notre temps. un moyen commode de gagner l’argent après lequel il Multidiffusion le 14 mai à 14.55 et le 15 à 6.25 court sans cesse : des couples sans enfant seraient prêts à donner beaucoup pour un bébé comme le sien… En partenariat avec

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 11 lundi 12/5 22.30 | Musica Così fan tutte L’éblouissante mise en scène de Patrice Chéreau et une distribution impeccable ont fait de ce Così fan tutte l’événement lyrique du Festival d’Aix 2005.

“Je prendrai ce petit brunet qui me semble plus amène. – Et moi pendant ce temps avec le blondinet, je veux un peu rire et plaisanter.” (Dorabella et Fiordiligi) R o s i b a /Fe tival d’ A ix-en-Provence

Opéra bouffe en deux actes À Naples, Ferrando et Guglielmo, deux amis, se vantent Ferrando, les mains qui se touchent et se lâchent, le pas de Wolfgang Amadeus Mozart des perfections de leurs fiancées respectives, les deux réglé des duos et des ensembles, la pertinence picturale de Livret : Lorenzo Da Ponte Direction musicale : Daniel Harding sœurs Dorabella et Fiordiligi. Mais leur aîné Don Alfonso, certaines scènes, l’intensité palpable qui noue mystérieu- Mise en scène : Patrice Chéreau qui se targue de philosophie, se moque d’eux : la femme sement la scène et la fosse dans ce qui apparaît comme Avec : Erin Wall (Fiordiligi), Elina Garanca fidèle, leur assure-t-il, n’existe pas. Aussi propose-t-il un une quintessence dramaturgique – (…) C’est là que les (Dorabella), Stéphane Degout (Guglielmo), Shawn Mathey (Ferrando), Barbara Bonney stratagème : les deux galants feindront d’être appelés au chanteurs se surpassent et nous marquent. Leur voix (Despina), Ruggero Raimondi (Don Alfonso) loin par leurs devoirs militaires et reviendront, déguisés, émane de cette présence que Chéreau leur permet de Avec le Mahler Chamber Orchestra mettre la vertu de leurs bien-aimées à l’épreuve, en cour- conquérir. Le tout se coule dans une plénitude de théâtre et les chœurs du Arnold Schoenberg Chor (chef de chœur : Erwin Ortner) tisant chacun la fiancée de l’autre… où le chant est aboutissement et réalisation.” Décors : Richard Peduzzi (Sylvain Fort, www.forumopera.com) Costumes : Caroline de Vivaise Plénitude Lumière : Bertrand Couderc Réalisation : Stéphane Metge “Chez Chéreau, rien n’est abstrait. Tout est incarnation. ARTE a diffusé ce spectacle en direct d’Aix-en-Provence (France, 2005, 3h) Ô miracle : c’est cela même qu’il faut à Mozart. Des corps en juillet 2005 et en présente ce soir une version légèrement Coproduction : ARTE France, Bel Air Média, qui souffrent et des regards qui parlent (…). Passer en remontée. Azor Films Enregistré le 23 juillet 2005 au Festival revue le mérite individuel des artistes qui composent cette d’Aix-en-Provence dramaturgie étourdissante, c’est détailler les ingrédients d’une recette dont la seule main du chef exprime les sa- veurs secrètes. C’est aussi faire bon marché de tout ce qui s’installe entre les chanteurs. Les regards de Dorabella à

12 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 au cinéma le 23 avril

ulzhan un fi lm de Volker schlöndorff avec Philippe Torreton, ayanat Ksenbai et david Bennent

une coproduction Fly Times Pictures, Volksfi lm et Kazakhfi lm national company, arTe France cinéma et Bayerischer rundfunk

thoMaS FaehrMan / Fly tiMeS PictureS distribution : rezo Films mardi 13/5

câble et satellite 19.00 | ARTE Découverte 6.10 Tous Européens ! (m) 6.35>7.05 Les chemins du rêve Programmes courts (m) 7.05 Sur les traces des aborigènes Mon école et moi (2) (m) Documentaire de Darlene Johnson (France/Australie, 2006, 43mn) Production : Tetra Media, SBS 7.30 Chic (m) Un portrait de trois peintres représentatifs de l’art aborigène 8.00 Musique Gidon Kremer d’aujourd’hui. et la Kremerata Baltica (m) 8.45 ARTE Culture 13.30 9.00 Chic Chic (m) (France, 2008, 26mn) 9.25 Coproduction : ARTE France, 2P2L La nuit parisienne (2) (r) Présenté par Églantine Éméyé 9.55 Thematinée Eretz Israël, vers la Terre promise (m) Ingo Pott nous fait découvrir son 10.45 Thematinée Mai 1948, la bataille Berlin ; tendances : les eaux de de Jérusalem (m) luxe ; “petite histoire” du carré 12.00 Hermès ; coulisses : visite d’un cabi- Les trains de légende (2) (m) net dentaire design. 12.45 ARTE Info Multidiffusion le 20 mai à 7.30 et 9.00 13.00 En partenariat avec L’art et la manière (m) et 13.30 Chic 14.00 Paddy Bedford, Gulumbu Yunipingu tière des songlines (littéralement Terres promises (m) 18.05 | Terres d’ailleurs et Judy Watson sont aujourd’hui “pistes chantées”), ces “chants d’iti- 14.55 Cinéma des artistes reconnus. Dans leur vie néraires” aborigènes transmis de Les amants réguliers (m) Kurentovajne comme dans leurs peintures se lit génération en génération qui racon- 18.05 Terres d’ailleurs Un folklore slovène Kurentovajne toute l’histoire du peuple aborigène tent la genèse de chaque colline, de Documentaire d’Olivier Gabersek 19.00 ARTE Découverte et Jean-Charles Fouché et de sa terre, pour la sauvegarde de chaque rivière, de chaque site du Les chemins du rêve (France, 2006, 52mn) laquelle ils n’ont cessé de se battre. continent australien. 19.45 Tous trois fixent sur la toile la ma- Multidiffusion le 20 mai à 16.50 ARTE Info 20.00 ARTE Culture 20.10 20.15 ARTE Météo 20.15 Les palais du pouvoir (2) Les palais du pouvoir (2) Le Koweït et l’Arabie Saoudite 21.00>23.00 Thema Le sport version high-tech Série documentaire de Gero von Boehm (Allemagne, 2007, 5x43mn) 21.00 Tous les soirs à 20.15, jusqu’à vendredi, visitez les plus belles La marge ultime Découverte d’une coutume slo- demeures des grands de ce monde. Ce soir : celles des émirs du 21.55 Doctor Ice vène : au carnaval des Kurents, Koweït et des princes d’Arabie Saoudite. 23.00 Grand format les divinités hédonistes sont Le club du cimetière chargées de jeter l’hiver dehors. 0.30 Medium La dépanneuse Début février, les Kurents font leur 1.15 apparition dans les campagnes et Jouissez sans entraves (m) villes slovènes. Pour faire fuir l’hiver, incarne ce Koweït moderne, 2.00 leurs habitants se déguisent en divi- ouvert et luxueux, tout com- En mai, fais ce qu’il te plaît (m) nités hédonistes, cousines de me la directrice du Musée 3.00 Manu Katché – One shot not (m) Dionysos. À travers les préparatifs et national, Hussah al-Sabah, 5.00 le déroulement de ce carnaval, une qui a constitué avec son mari Sahara, le désert du patient anglais (m) immersion dans la culture slovène, une grande collection de

et dans des mythes européens peu ZD F/Günter Gerlin g joyaux antiques. En Arabie connus. Les al-Sabah, souverains du Koweït Saoudite, c’est le prince Al-Walid Multidiffusion le 20 mai à 14.00 depuis plus de trois siècles, sont à la ben Talal, cinquième fortune de la fois la dynastie régnante la plus mo- planète, qui lève une partie du voile derne d’Arabie et l’une des familles sur le luxe des souverains saou- les plus riches du monde. Le neveu diens. de l’émir, le cheikh Mayed al-Sabah, Multidiffusion le 20 mai à 12.00

14 arte magazine n° 220 du du 12|1|08 10|5|08 au au 18|1|08 16|5|08 mardi 13/5 axel en gs t f eld

21.00>23.00 | Thema Le sport version high-tech axel en gs t f eld Quand le sport devient de haut niveau, la compétition se joue autant dans les stades que dans les laboratoires scientifiques. Découverte d’un univers chronométré et millimétré jusqu’à l’obsession. axel en gs t f eld

21.00 La marge ultime veillance, réglé dans les moindres détails. À la fin de Documentaire de Stefano Tealdi chacune de ses harassantes journées, il transmet des (Allemagne/France/Royaume-Uni, 2008, 58mn) données sur ses performances à un chercheur de l’insti- tut European Sports basé en Bavière. Celui-ci n’est pas le Si Fabian Wegmann se trouve aux Baléares, ce seul à s’occuper du coureur, suivi à chaque étape de sa n’est pas pour buller. L’entraînement intensif préparation par une multitude de spécialistes : diététi- d’un cycliste de haut niveau, suivi par une ar- ciens, médecins, biomécaniciens, bioniciens, psycholo-

f rédéric m ai g rot mada d’experts. gues, physiologistes, physiciens, programmateurs ou Soirée présentée Sur les routes vallonnées de Majorque, Fabian Wegmann constructeurs de vélos de course. Tous n’ont qu’un seul par Thomas Kausch s’entraîne pour la prochaine saison cycliste au sein de but : optimiser le système biologique humain en vue de l’équipe Gerolsteiner. Un programme sous haute sur- performances de haut niveau.

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 15 mardi 13/5

21.00>23.00 | Thema Le sport version high-tech OTA B O ly mp ic A rchive s

••• 21.55 Doctor Ice Tout schuss, tout flamme 23.00 | Grand format Documentaire de Stefano Tealdi (Allemagne/Italie/Royaume-Uni, 2008, 58mn) 60 ans d’Israël Ancien ingénieur, Kristan Bromley est champion de skeleton, un sport de glisse apparenté au bobsleigh. Ses performances Le club s’appuient sur des recherches scientifiques méticuleuses.

Le skeleton est né à Saint-Moritz et a ingénieur Kristan Bromley fait beau- gagné ses galons de discipline olym- coup avancer les recherches dans ce du cimetière pique en 1926. Disparu des compéti- domaine. Il s’intéresse autant aux tions, il n’a été réintroduit qu’en 2002 matériaux qu’à la position aérody- En filmant sa grand-tante lors des Jeux de Salt Lake City. Son namique du sportif et à la connais- et sa grand-mère, rescapées nom lui vient de la luge en métal uti- sance du tracé de la piste. C’est fort lisée par ses adeptes, inventée à la fin de tous ces acquis scientifiques qu’il de la Shoah, dans les réunions du XIXe siècle et dont la forme faisait compte, avec l’équipe anglaise, dé- d’un club du troisième âge penser à un squelette. Comme dans fier les pays traditionnellement vain- tous les sports de glisse, le matériel et queurs aux Jeux olympiques d’hiver pas comme les autres, la technique ont beaucoup évolué. et gagner les précieux centièmes de la réalisatrice fait le portrait, Les athlètes de cette discipline, qui seconde qui lui rapporteraient l’or se pratique à plat ventre et tête en aux Jeux olympiques de Vancouver émouvant et drôle, d’une avant, dévalent désormais la piste à en 2010. génération fondatrice d’Israël, des vitesses supérieures à 130 kilo- mètres/heure. Surnommé “Doctor L’ensemble de la “Thema” en passe de disparaître. Ice”, le champion britannique et ex- est multidiffusé le 16 mai à 9.55. Documentaire de Tali Shemesh (Israël, 2006, 1h28mn) Production : Norma Productions Colombe d’or, Leipzig 2006 • Prix du maire et Prix de la Meilleure photographie, Doc Aviv 2006 • Mention spéciale, Saint-Pétersbourg 2007

16 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 mardi 13/5

“Article 2 : chacun arrivera avec une chaise pliante.” (Académie du Mont-Herzl, extrait du règlement) 0.30 | Medium La dépanneuse Moyen métrage de Dominique Aru (France, 2007, 43mn) Avec : Elsa Motin, Luc Marbot, Naidra Avadi, Richard Chevallier, Léonore Chaix Image : Annick Hurst Production : Les Films d’Avalon

Lena et Mynia, respectivement la grand-tante et la grand- les cauchemars de jeunesse, contre la maladie et la mort mère de la réalisatrice, se sont connues enfants dans le qui les déciment, les membres du petit groupe déploient ghetto de Varsovie, pour se retrouver après la guerre et chacun à leur manière une formidable combativité ver- immigrer ensemble en Israël. Lena était alors mariée au bale, tantôt en hébreu, tantôt en yiddish. Cela donne, frère de Mynia. Aussi dissemblables qu’inséparables, entre autres, une bagarre hilarante à propos d’Emma- Il était une fois… un conte de toutes deux veuves, elles vivent à Jérusalem et sont nuel Kant, sous l’œil chagriné du président de séance. fées moderne. membres de “l’Académie du Mont-Herzl”, un petit grou- Quant à Mynia la douce, qui préfère au plaisir du dernier Dans un vieux garage perdu au bord pe de personnes âgées qui se retrouvent tous les samedis mot celui de regarder les fleurs et les nuages, elle est aussi d’une nationale, un frère et une d’été pour discuter politique, philosophie ou littérature. capable d’arracher avec flegme 5 000 dollars à une ma- sœur sont prisonniers d’un sort de- Dans le majestueux parc où, entre autres héros natio- chine à sous pour financer un voyage en Pologne. De ce puis sept longues années. Un beau naux, repose Theodor Herzl, le fondateur du mouve- portrait de famille tourné au cœur du Panthéon national jour, à bord d’une Mercedes blanche ment sioniste, Tali Shemesh a filmé pendant cinq ans émerge peu à peu un tendre hommage à une génération immatriculée 75, quatre fées et un ces réunions parfois électriques où chacun vient parta- en train de disparaître, héros anonymes qui ont traversé prince charmant improbables tom- ger friandises, réflexions, lectures et émotions à fleur de le siècle de la Shoah et de la création d’Israël. L’amendement bent en panne à deux pas de là… peau. Elle entremêle ces séances du “club du cimetière” final du règlement de l’Académie, qui stipule son trans- Un conte de fées moderne où se ren- avec des moments d’intimité entre Lena, Mynia et elle, à fert définitif dans une maison de retraite (adopté pour contrent deux mondes : l’un, réel et domicile ou lors de leurs vacances communes au bord une fois sans discussions), sonne comme leur au revoir, monotone, endormi sous le poids de la mer Morte. comique, digne et déchirant. d’un soleil écrasant, et l’autre, pé- Multidiffusion le 18 mai à 1.10 et le 23 à 10.00 tillant et léger, brillant sous les feux Ténacité d’une lumière artificielle. La brève séquence inaugurale, dans laquelle Lena sub- Multidiffusion le 22 mai à 16.20 merge sa petite-nièce d’un flot d’arguments péremptoires pour lui démontrer (en vain) que le titre choisi pour le film est inadéquat, donne le ton. Pour la pugnace vieille dame comme pour l’obstinée Tali, il s’agit de tenir ferme. Contre “la solitude de la vieillesse”, comme le stipule l’article 4 du “règlement” de l’Académie, contre

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 17 mercredi 14/5

câble et satellite 19.00 | ARTE Découverte 6.10 Tous Européens ! (m) Du rideau de fer au rideau de vert 6.40>7.05 Documentaire de Heribert Schöller (Allemagne, 2007, 43mn) Programmes courts (m) Synonyme de drames humains et de tensions politiques, le Mur 7.05 Mon école et moi (3) (m) a pourtant permis la création de niches écologiques inattendues. 7.30 Tout au long des 1 400 kilomètres de restent menacées. Après la chute du Chic (m) 13.30 murs et clôtures érigés de la Baltique Mur, l’Office fédéral pour la protec- 8.00 Musique Jean-Claude Casadesus au sud de la Saxe s’étirait une zone tion de la nature a décidé de créer dirige Ravel et Mahler (m) Chic (France, 2008, 26mn) interdite truffée de dispositifs de tirs plusieurs réserves naturelles sur le 8.45 ARTE Culture Coproduction : ARTE France, 2P2L automatiques et de mines. Dans ce tracé de ce “ruban vert”, abritant des 9.00 Présenté par Églantine Éméyé no man’s land ont ainsi proliféré des lynx, des castors ou des cigognes. Chic (m) espèces végétales et animales qui ont Multidiffusion le 21 mai à 16.50 9.25 Ingo Pott nous fait visiter la Maison L, disparu des contrées avoisinantes ou La nuit parisienne (3) (r) dans la banlieue de Berlin ; tendan- 9.55 Thematinée Supercroco (m) ces : les nouvelles délices berlinoises ; 10.40 Thematinée “petite histoire” du portemanteau 20.00 > En direct Le voyage des dauphins (m) Cactus ; coulisses : reportage chez ARTE Culture 11.20 Ali Kepenek, photographe éclecti- Cuisines des terroirs (m) Spécial Cannes que et intrigant. 12.00 (2008, 11mn) Les trains de légende (3) (m) Multidiffusion le 21 mai à 7.30 et 9.00 12.45 En partenariat avec ARTE Culture en direct de la plage ARTE Info et du Majestic ! Chaque soir à 20.00, 13.00 L’art et la manière (m) retrouvez l’actualité et les coulisses

13.30 du Festival de Cannes 2008. Serj s ei w ert Chic 18.05 | Terres d’ailleurs Multidiffusion le 15 mai à 5.45 Présenté 14.00 Lire également page 25 par élise Chassaing Eshbal (m) L’école 14.55 Cinéma L’enfant (m) de Wuqiao Documentaire de Jayashree Panjabi 16.50 20.15 Une croisière de rêve (m) (Nouvelle-Zélande, 2007, 50mn) 17.35 Visages d’Europe Bienvenue chez Lena (r) Les palais du pouvoir (3) 18.05 Terres d’ailleurs L’école de Wuqiao Le sultanat de Brunei 19.00 ARTE Découverte Du rideau de fer au rideau de vert et le royaume de Thaïlande Série documentaire de Gero von Boehm (Allemagne, 2007, 5x43mn) 19.45 ARTE Info Tous les soirs à 20.15, jusqu’à vendredi, visitez les plus belles 20.00 ARTE Culture demeures des grands de ce monde. Ce soir : le sultanat de Brunei 20.10 et le royaume de Thaïlande ARTE Météo 20.15 Les palais du pouvoir (3) 21.00 Les mercredis de l’histoire De Yalta à Potsdam (1 & 2)

> les 24 heures de cinéma 22.45 Cinéma Off the Fence Bataille dans le ciel 0.20 À l’école de Wuqiao, on forme Court circuit n° 379 les futurs champions de l’acro- 1.05 Cinéma (PDC : 01.00) batie en Chine. À tout de suite De la sélection aux compétitions

3.00 Cinéma ZD F/Gero von Boeh m La montagne sacrée d’envergure, le réalisateur a suivi la 5.00 formation et l’entraînement des fu- Souverain d’un minuscule royaume générations sur la Thaïlande, avec Hier encore turs virtuoses de l’acrobatie chinoi- enclavé qui regorge de pétrole et de l’appui de l’armée. Assimilés par se, au sein de l’école de Wuqiao. Un gaz naturel, le sultan de Brunei est leur peuple à des dieux vivants, la enseignement prestigieux qui s’ap- richissime : dix jets privés, deux reine Sirikit et le roi Bhumibol reçoi- puie sur une tradition vieille de plu- épouses couvertes de diamants et vent avec faste les têtes couronnées sieurs siècles. un palais somptueux, pouvant ac- du monde entier. Multidiffusion le 21 mai à 14.00 cueillir 5 000 invités. La dynastie des Multidiffusion le 21 mai à 12.00 Chakri règne, elle, depuis plusieurs

18 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 mercredi 14/5 21.00 | Les mercredis de l’histoire De Yalta à Potsdam (1 & 2) En 1945, deux conférences au sommet scandent la fin de laS econde Guerre mondiale : Yalta, en février, et Potsdam, fin juillet. Déroulant le fil des événements au jour le jour, ce documentaire raconte le rôle joué par les hommes qui vont redéfinir la carte du monde : Staline, Churchill, Roosevelt et Truman. lee m a g e

Documentaire de Jean-Christophe Rosé Première partie : de Yalta à Berlin victoire sur l’Allemagne nazie ne fait plus de doute, la (France, 2005, 2x52mn) Dès la fin de l’année 1944, la défaite des forces de l’Axe conférence de Yalta réunit Joseph Staline, maître de Coproduction : ARTE France, AMIP est entendue. Les troupes alliées progressent par l’ouest l’URSS et chef de l’Armée rouge, Franklin Roosevelt, prési- vers l’Allemagne tandis que l’URSS lance sa grande of- dent des États-Unis nouvellement réélu, et Winston fensive d’hiver sur le front de l’est. Depuis trois mois, Churchill, Premier ministre britannique depuis mai 1940. Roosevelt et Churchill appellent à une réunion au som- Dans cette petite ville de Crimée, les trois alliés fixent les met avec Staline. Celui-ci l’impose finalement chez lui, nouveaux rapports de force issus du conflit. Le second sur les bords de la mer Noire… épisode nous emmène de la chute de Berlin et de la capi- tulation allemande à Hiroshima et à la capitulation du Seconde partie : de Berlin à Hiroshima Japon, avec un moment clé de la négociation entre les La guerre en Europe est finie mais il reste à vaincre le Alliés : la conférence de Postdam où siègent Staline, Japon et à se mettre d’accord sur une réorganisation du Churchill et Truman. Elle débouchera sur un compromis monde. C’est du 17 juillet au 2 août, dans Berlin dévas- qui confirme les tendances et les appréhensions apparues tée, qu’a lieu la conférence de Potsdam. Un élément ca- à Yalta. Les Alliés l’emportent sur la question allemande, pital change la donne et pèse sur la conférence : la nais- mais la Pologne est abandonnée à Staline. Le sort de ce sance de l’arme atomique… pays annonce la mainmise définitive des Soviétiques sur tout l’est du continent européen et marque le début d’un Le sort du monde demi-siècle de guerre froide… À partir d’images d’archives uniquement, le réalisateur Multidiffusion le 20 mai à 9.50 raconte par le menu le déroulement de ces conférences appelées à décider de l’avenir du monde. Alors que la

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 19 les 24

heures dieGo MartÍnez viGnatti de cinéma ! 22.45 Vous rêvez de vous rendre à cannes, de vous faire cinq ou six fi lms dans la journée ? Bataille dans le ciel ARTE vous offre encore mieux : après un premier fi lm lyrique 24 heures de cinéma… et étrange, Japón, carlos dans votre canapé ! reygadas revient avec une quête mystique aux images > cinéma non stop Du jamais vu à la télévision ! Le mercredi 14 mai (jour de l’ouverture marquantes, un récit de chair du Festival de Cannes) et le mercredi 21 mai, de 22.45 au lendemain et de sang. vers 23.30, ARTE propose deux maxi séances de 24 heures. Au programme : des fi lms, dont de nombreuses coproductions Un homme nu et ventripotent se tient droit comme un de la chaîne, des documentaires sur le cinéma, des portraits de grands piquet, inexpressif ; agenouillée devant lui, une jeune réalisateurs, des reportages sur les tournages… femme au visage de madone lui fait une fellation. Cette scène d’ouverture, devenue d’anthologie, donne le ton > du monde entier de ce fi lm dérangeant, révélant d’emblée son rapport Fidèle à sa mission, ARTE affi rme son goût pour la diversité avec étroit à l’iconographie religieuse. Avec une préférence des fi lms et des réalisateurs du monde entier, de howard hawks pour les plans fi xes, Carlos Reygadas fi lme avec fer- à Tony gatlif, de gilles grangier à Lars von Trier, de Wim Wenders veur les corps consumés par la passion pour en percer à Claude Lelouch, d’Emir Kusturica aux frères Dardenne, le mystère. Ainsi de Marcos, chauffeur dont le chemin de benoit Jacquot à Federico Fellini. de croix passe par les bras de la fi lle de son patron, une jeune femme dangereusement angélique. Cette petite > l’esprit de cannes princesse à dreadlocks, qui joue les belles de jour occa- Des journées 100 % cinéma qui ont un caractère international, sionnelles, se moque de Marcos qu’elle domine allègre- mais aussi un fort accent cannois avec neuf fi lms présentés ou primés ment. À travers leur liaison passionnée et bestiale s’en- sur la Croisette : L’enfant (Palme d’or 2005), Papa est en voyage gage aussi une féroce lutte des classes. Filmant l’al- d’affaires (Palme d’or 1985), Exils (Prix de la mise en scène 2004), liance des contraires, les corps épris d’amour et de Don’t come knocking (sélection offi cielle 2005), Bataille dans le ciel mort, le réalisateur célèbre ainsi le droit à l’insoumis- (sélection offi cielle 2005), Manderlay (sélection offi cielle 2005), sion et à l’extase. Chacun son cinéma (le fi lm du 60e anniversaire)… multidiffusion le 16 mai à 0.50

voir également le dossier de presse sur www.artepro.com

20 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 mercredi 14/5 Les 24 heures de cinéma

0.20 Court-circuit n° 379 Rédaction en chef : Frédéric Temps (France, 2008, 50mn) Coproduction : ARTE France, Trois Fois Plus

Au sommaire : Milan, de Michaela Kezele ; les qua- rante ans d’activisme de la Société des réalisateurs français (SRF) qui a créé la Quinzaine des réalisa- teurs ; En suspens, de Laurent Lichoux ; les premières images des Ventres, le nouveau court de Philippe Grammaticopoulos et un épisode sur la machinerie, dans la série “Le truc” pour tout connaître des tech- niques du cinéma. www.arte.tv/ccoff

22.45 Bataille dans le ciel

Sélection officielle, 1.05 Un certain regard, Cannes 2005 À tout de suite Cannes 2004 À Paris, en 1975, la folle cavale d’une jeune fille des beaux quartiers et de son amant braqueur. (Batalla en el cielo) Avec Isild Le Besco, jeune actrice irradiante et bouleversante. Film de Carlos Reygadas (Mexique/France/Allemagne, 2005, 1h10mn, VOSTF) Avec : Anapola Mushkadiz (Ana), Marcos Hernández (Marcos), Bertha Ruiz (la femme de Marcos) Film de Benoit Jacquot Image : Diego Martínez Vignatti (France, 2004, 1h35mn) Coproduction : Mantarraya Avec : Isild Le Besco (Lili), Producciones, The Coproduction Ouassini Embarek (Bada), Office, No Dream Cinema, en Nicolas Duvauchelle (Alain) association avec Mackey Co., Image : Caroline Champetier ARTE France Cinéma, Tarantula, Coproduction : Natan Productions, ZDF, Essential Filmproduktion GmbH Ciné Cinéma, ARTE France Cinéma p yra m ide f il ms

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 21 mercredi 14/5 Les 24 heures de cinéma

3.00 Sélection officielle La montagne sacrée (hors compétition), (La montaña sagrada) Film d’Alejandro Jodorowsky (États-Unis/Mexique, 1973, 1h54mn, VOSTF) Cannes 1973 Avec : Alejandro Jodorowsky (l’alchimiste), Horacio Salinas (le voleur vagabond), Ramona Saunders (la disciple), Juan Ferrara (Fon), Adriana Page (Isla) Image : Rafael Corkidi Production : ABKCO, Producciones Zohar

Chef-d’œuvre du cinéma baroque, un spectacle fourmillant d’inventions, porté par une passion pour le tarot divinatoire et un sens très noir de l’humour. Par le scénariste de la BD culte L’Incal.

8.00 Le grand Gas-oil classique Un routier débonnaire mais pas trouillard, un cadavre mystérieux, des truands patibulaires. La première collaboration entre Gabin et Audiard. À déguster de bon matin avec un petit noir !

Multidiffusion le 27 mai et le 11 juin à 14.55

C hri s tine p lenu Film de Gilles Grangier (France, 1955, 1h32mn) Scénario et dialogues : Michel Audiard, d’après Du raisin dans le gas-oil de Georges Bayle Avec : Jean Gabin (Chape), Jeanne Moreau (Alice) Palme d’or, Image : Pierre Montazel 6.25 Cannes 2005 Production : Intermondia Films L’enfant Autour d’un très jeune couple et de son nouveau-né, un récit haletant et vertigineux sur fond de désespérance sociale, qui a valu aux frères Dardenne leur deuxième Palme d’or en 2005. Avec Jérémie Rénier.

Multidiffusion le 2 juin à 14.55

Film de Luc et Jean-Pierre Dardenne (France/Belgique, 2005, 1h31mn) Avec : Jérémie Rénier (Bruno), Déborah François (Sonia), Jérémie Segard (Steve) Image : Benoît Dervaux Coproduction : Archipel 35, Les Films du Fleuve, ARTE France Cinéma, RTBF, Scope Invest

22 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 jeudi 15/5 Les 24 heures de cinéma

9.30

Coulisses (4) de tournage La nuit parisienne En tournage avec Claude Lelouch Les coulisses du tournage du film de Claude Lelouch Les Parisiens, avec Maïwenn, Mathilde Seigner, Arielle Dombasle, Michel Leeb… À suivre tous les matins à 9.30, de lundi à vendredi. Multidiffusion le 22 mai à 8.45

Série documentaire d’Isabelle Clarke (France, 2004, 5x26mn) Coproduction : ARTE, CC&C

Le film événement e du 60 festival de cannes

10.05 Chacun son cinéma Trente-trois films courts réalisés par d’illustres cinéastes (Takeshi Kitano, les frères Coen, Nanni Moretti, Abbas Kiarostami, Manoel De Oliveira…) pour célébrer les 60 ans du Festival de Cannes.

Véritable hommage au cinéma et aux artistes, ce projet conçu par Gilles Jacob réunit trente-cinq des plus grands réalisateurs mondiaux qui ont eu toute liberté pour imaginer un film de trois minutes sur le thème de la salle de cinéma… Multidiffusion les 22 mai, 25 mai et 9 juin à 3.00

Film conçu par Gilles Jacob (France, 2007, 1h53mn) Coproduction : Elzévir Films, avec la participation de Canal +, en association avec StudioCanal et ARTE France

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 23 jeudi 15/5

câble et satellite

> les 24 heures 12.00 de cinéma 6.05 Cinéma Volker Schlöndorff L’application des peines 6.25 Cinéma Un portrait inédit du réalisateur du Tambour L’enfant (Palme d’or 1979), dont le nouveau film, 8.00 Cinéma Gas-oil Ulzhan, avec Philippe Torreton, sort 9.30 le 23 avril. Une vie riche d’une trentaine de La nuit parisienne (4) films, d’amitiés et d’engagements politiques. 10.05 Cinéma Chacun son cinéma Multidiffusion le 17 mai à 6.45 12.00 Volker Schlöndorff 12.45 Documentaire de Frank Eggers (Allemagne, 2007, 43mn) ARTE Info 13.00 Howard Hawks, un artiste américain 14.00 La classe de cinéma Max Penzel 14.55 Cinéma Just a kiss 16.45 Cinéma Papa est en voyage d’affaires 19.00 ARTE Découverte Jardin secret 19.45 ARTE Info 20.00 ARTE Culture 13.00 20.10 ARTE Météo 20.15 Howard Les palais du pouvoir (4) 21.00 Cinéma Exils Hawks, 22.40 Le documentaire culturel Un écran nommé désir un artiste 23.30 Paris-Berlin, le débat américain 0.30 Tamanrasset (m) Un portrait du maître césar du meilleur 2.00 incontesté du cinéma Au pays des loups blancs (m) film européen 2005 classique américain, 3.00 Benny Lévy, la révolution impossible (m) par l’auteur du Dernier roi 14.55 5.00 Un jour mon prince viendra (m) d’Écosse. Just a kiss Il est brun, musulman, tendre et séduisant. Multidiffusion les 21 et 26 mai à 5.00 Elle est blonde, catholique, énergique et Documentaire de Kevin Macdonald pétillante. Ken Loach s’offre une échappée (Royaume-Uni, 2007, 1h07mn) Production : British Film Institute romantique avec cette idylle contrariée dans l’Écosse de l’après-11-Septembre.

Multidiffusion le 20 mai à 14.55

(Æ fond kiss) Film de Ken Loach (Royaume-Uni/France/Belgique, 2004, 1h40mn, VM) Avec : Atta Yaqub (Casim Khan), Eva Birthistle (Roisin Hanlon) Image : Barry Ackroyd Production : Bianca Films, CinéArt, Glasgow Film Office, Matador Pictures, Scottish Screen, Sixteen Films Ltd., Tornasol Films S.A. R ue de s archive

24 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 Les 24 heures de cinéma

Palme d’or et grand prix

de la critique

internationale, cannes 1985

16.45 Papa est en voyage d’affaires Dix ans avant Underground, Emir Kusturica obtenait (Otac na sluzbenom putu) Film d’Emir Kusturica sa première Palme d’or avec Papa est en voyage d’affaires. (Yougoslavie, 1985, 2h15mn, VM) Avec : Moreno de Bartolli (Malik, l’enfant), Un “film historique et d’amour”, Miki Manojlovic (Mesa, le père), Mirjana Karanovic (Sena, la mère), où l’Histoire est vue par les yeux d’un enfant. Davor Dujmovic (Mirza, le grand frère) Image : Vilko Filac • Musique : Zoran Simjanovic Production : Forum Sarajevo, Centar Film Multidiffusion le 22 mai à 9.45, le 23 à 0.40 et le 30 à 14.55

20.00 En direct ARTE Culture Spécial Cannes (2008, 11mn) ARTE Culture en direct de la plage du Majestic ! Chaque soir à 20.00, Serj s ei w ert Élise Chassaing et Annette Gerlach vous donnent les dernières

nouvelles du Festival de Cannes cor b i s et en dévoilent les coulisses.

Du 14 au 25 mai, ARTE Culture installe son plateau de reportages et s’intéressera à tous les aspects du sur la plage du Majestic et couvre en direct l’actua- Festival – compétition officielle, sections parallèles lité du 61e Festival de Cannes. Élise Chassaing pré- mais aussi marché du film, travail d’écriture et de f rédéric m ai g rot sentera l’émission du lundi au dimanche, tandis réalisation. Sans oublier une commémoration “ci- qu’Annette Gerlach prendra la relève la semaine néphile” de Mai-68, qui fera l’objet d’une rubrique suivante. Chaque soir, elles recevront sur le plateau quotidienne. un ou plusieurs invités. L’émission sera ponctuée Multidiffusion le 15 mai à 5.45 et le 16 à 8.45

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 25 jeudi 15/5 Les 24 heures de cinéma

23.30 Prix de la Paris-Berlin, mise en scène, le débat cannes 2004 Tous en solo, la société des ego ? (France/Allemagne, 2008, 52mn) 21.00 Prince s Fil m Coproduction : ARTE, Interscience, 2P2L Animé par Thea Dorn Exils Romain Duris, Lubna Azabal, la route, la musique… Une quête identitaire allant de Paris à Alger, marquée par la beauté des images et la mise en scène inspirée de Tony Gatlif. J ean-Phili pp e Baltel Notre propension grandissante Musicien et fils de pieds-noirs, Zano lance comme Exils réunit tout ce qui fait l’essence du cinéma de Tony à vivre seuls menace-t-elle la un défi : “Et si on allait en Algérie ? ” Le jeune hom- Gatlif : la musique comme profession de foi et unique cohésion de nos sociétés ? Un me quitte Paris accompagné de son amie Naïma, bagage, la route, la danse et les liens familiaux. céli(dé)bat à suivre en compa- qui se dit “algérienne de France” mais “étrangère de Multidiffusion le 16 mai à 14.55, le 22 à 17.20 gnie de Thea Dorn et de ses in- partout”. Du sud de la France à l’Andalousie, le cou- et le 26 à 14.55 vités. ple voyage en train, le plus souvent à pied, se que- Aujourd’hui, la vie en solo concerne relle, fait l’amour dans les champs. Émaillée de pe- Film de Tony Gatlif (France, 2004, 1h38mn, VOSTF) un tiers des Européens. Dans les mé- tits boulots alimentaires et de rencontres de fortune, Avec : Romain Duris (Zano), Lubna Azabal (Naïma) tropoles comme Paris et Berlin, cette Image : Céline Bozon • Musique : Tony Gatlif, Delphine Mantoulet leur route les mène aux portes de la Méditer- Production : Princes Films, Pyramide, Cofimage15, Canal+, TPS, proportion s’élève même à 50 %. ranée… TV5 Monde, Nikkatsu, Naïve De plus en plus de personnes choi- sissent ce style de vie. Ont-elles rai- son de préférer une solitude assu- mée à une vie de couple bancale ? Ou bien leur individualisme mena- ce-t-il la cohésion de nos sociétés ? Notons que la brosse à dents “uni- 22.40 | Le documentaire culturel taire” n’est pas toujours volontaire car, dans l’anonymat urbain, il est Un écran difficile de trouver l’âme sœur. Que révèlent les sites de rencontres et les nommé désir soirées pour célibataires sur notre capacité à vivre ensemble ? Le mon- S’appuyant sur des extraits de films de dans lequel nous vivons, axé sur et des entretiens de réalisateurs le rendement et la performance, (Lang, Fellini, Bergman, Cronenberg, nous rend-il étrangers les uns aux Lynch…), Élisabeth Kapnist éclaire autres ? les relations entre la psychanalyse Multidiffusion le 17 mai à 3.50 et le cinéma.

Multidiffusion le 21 mai à 1.30, le 22 à 14.00 et le 27 à 5.00

Documentaire d’Élisabeth Kapnist Écrit avec Michel Schneider (France, 2006, 52mn) Coproduction : ARTE France, Doc en Stock

26 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 vendredi 16/5

câble et satellite 13.30 19.00 6.10 Tous Européens ! (m) Chic Zoom Europa 6.35>7.00 (France, 2008, 26mn) (France/Allemagne, 2008, 43mn) Programmes courts (m) Coproduction : ARTE France, 2P2L Coproduction : ARTE, Compagnie des Phares et Balises 7.00 Présenté par Églantine Éméyé Mon école et moi (5) (m) 7.30 Comme tous les vendredis, Chic Chic (m) part en balade. Aujourd’hui : Cette semaine dans 8.00 Musique Mederos joue du tango (m) l’art de vivre à Hambourg. Présenté par Zoom Europa : la biodiversité 8.45 Rencontre avec le styliste Sascha Bruno Duvic en Europe et quelques ARTE Culture (m) Gaugel, adepte de créations vapo- belles histoires de cinéma. 9.00 Chic (m) reuses ; tendances : le quartier des 9.25 docks ; “que faire avec” la langous-

La nuit parisienne (5) (r) tine ? Réponse de Rougui Dia, chef f rédéric Mai g rot 9.55>12.00 Thematinée du 144, restaurant de la boutique > Le zoom de la semaine : les me- > Portrait : le défenseur des décors Le sport version high-tech (m) parisienne Pétrossian ; coulisses : naces qui pèsent sur la biodiversité de Cinecittà. 12.00 Les trains de légende (5) (m) portrait des créatrices Miss Geschick en Europe, avec des reportages sur > Découverte : entre Paris et 12.45 & Lady Lapsus. la disparition des abeilles, sur les in- Hendaye, le TGV de nuit propose un ARTE Info Multidiffusion le 23 mai à 7.30 et 9.00 secticides naturels et sur les friches wagon discothèque. 13.00 L’art et la manière (m) En partenariat avec naturelles qui se sont développées le > Rétroviseur : 1961, le Marché 13.30 et long de l’ancien rideau de fer. commun fête ses 4 ans. Chic > Reportage : un “cinéma Paradiso” 14.00 en Ukraine. Multidiffusion le 17 mai à 12.00 Côa, la rivière aux mille gravures (m) 18.05 | Terres d’ailleurs 14.55 Cinéma Exils (m) La route 16.50 20.15 ARTE Reportage (m) dans la peau 17.35 Visages d’Europe Documentaire de Harry Bal et B. Rajagopal Bienvenue chez Mags (m) (Inde, 2006, 48mn) Les palais du pouvoir (5) 18.05 Terres d’ailleurs La route dans la peau La Maison-Blanche 19.00 Série documentaire de Gero von Boehm (Allemagne, 2004, 5x43mn) Zoom Europa 19.45 ARTE Info Après les dynasties orientales et la cour d’Angleterre, 20.00 la semaine s’achève par l’exploration d’un des hauts lieux ARTE Culture du pouvoir occidental : la Maison-Blanche. 20.10 ARTE Météo 20.15 Les palais du pouvoir (5) Attirant les camionneurs, le 21.00 Fiction commerce sexuel se développe Double jeu le long des routes indiennes et, 22.25 Tracks avec lui, le virus du sida. 23.20 Cinéma trash En Inde, beaucoup de camionneurs Bubba Ho-tep s’arrêtent dans les relais routiers et 0.50 les villages sur leur trajet pour cou- Bataille dans le ciel (m) cher avec des prostituées. Le long 3.00 La maison ensorcelée (m) des routes les plus fréquentées, le sexe est devenu une industrie floris- sante, mais l’usage du préservatif est rare, ce qui favorise l’expansion du virus du sida. Multidiffusion le 23 mai à 14.00 Gero von Boeh m

Pour les Américains, c’est un lieu et donne la parole à de nombreuses quasiment sacré. Mais la Maison- personnalités qui ont marqué la po- Blanche ne renvoie pas seulement à litique américaine : George Bush, l’histoire des États-Unis. Dans le cé- Richard Clarke, Henry Kissinger, lèbre bureau ovale ont été prises des Madeleine Albright, Arthur décisions qui ont bouleversé tout le Schlesinger, Bill Clinton… XXe siècle. Le documentaire revient Multidiffusion le 23 mai à 12.00 sur l’histoire de la Maison-Blanche

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 27 vendredi 16/5

21.00 | Fiction Double jeu Les meilleurs amis Inspectrice de la police des polices, 22.25 Tracks Eva Maria Prohacek, secondée par le fidèle André Magazine culturel Langner, est la spécialiste des affaires troubles. (Allemagne, 2008, 52mn) Mais cette fois, sa vie est en danger… The Notwist Le nouvel album de ce groupe bava- rois qui cultive la mélancolie sort en mai. Tracks vous le fait découvrir live à Prague.

Girls with guitars

L’Anglaise Laura Marlin (photo), la Norvégienne Ida Maria et la Française Soko : trois voix qui mon- tent, trois chanteuses jeunes, belles

ZD F/ C hri s tian A . R ie g er et inclassables.

Téléfilm d’Uwe Frießner Un journaliste en vue, Helmut Krahler, prend depuis Pierre Henry (Allemagne, 2004, 1h28mn, VF) quelque temps pour cible la brigade de recherches du Rencontre avec le grand-père de la Scénario : Franz Schweer Avec : Senta Berger (Eva Maria Prohacek), très respecté inspecteur Adrian Bornemann. Il critique techno et le maître absolu des bruitis- Rudolf Krause (André Langner), les méthodes d’investigation des enquêteurs. Au cours tes, qui a fêté il y a peu son 80e an- Gerd Anthoff (le Dr Claus Reiter), d’une descente de police dans un restaurant chic de niversaire. Aleksandar Jovanovich (Adrian Bornemann), Manfred Zapatka (Helmut Krahler) Munich, Krahler est arrêté pour détention de substances Image : Frank Sthamer illicites. Il déclare être victime d’une machination ourdie These New Puritans Son : Sören Blüthgen par les policiers qu’il incrimine dans ses articles. Puis Des très jeunes qui font du neuf Montage : Tanja Schmidbauer Musique : Manu Kurz l’homme qui l’a arrêté fait une chute mortelle de son (tendance cool) avec le meilleur du Coproduction : Pro GmbH, ZDF, ARTE toit. Eva Maria Prohacek décide alors de s’intéresser de vieux. Pleins feux sur des as du recy- plus près à l’étrange Adrian Bornemann… clage.

Multidiffusion le 17 mai à 3.00

Retrouvez Tracks en podcast sur www.arte.tv

En partenariat avec et

28 arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 vendredi 16/5

23.20 | Cinéma trash Bubba Ho-tep Elvis Presley n’est pas mort ! Dans ce bijou signé par l’un des grands maîtres américains de l’horreur, il est pensionnaire d’une maison de retraite et combat une momie maléfique en compagnie d’un faux Kennedy.

Film de Don Coscarelli Dans une maison de retraite à Mud Creek, au Texas, le les plus barrés, et mettait en scène Bruce Campbell, le Ash (États-Unis, 2002, 1h32mn, VOSTF) vieil Elvis déprime. Ses fans le croient mort depuis long- d’Evil dead, dans la peau d’un Elvis vieillissant. Présenté Scénario : Don Coscarelli, d’après une nouvelle de Joe R. Lansdale temps et il redoute sa fin prochaine. Un soir, une pen- dans de nombreux festivals, accueilli par des critiques Avec : Bruce Campbell (Elvis), Ossie Davis sionnaire de l’établissement déguste des chocolats dans élogieuses, Bubba Ho-tep réunit toutes les qualités d’un (Jack Kennedy), Ella Joyce (l’infirmière), son lit et se fait agresser par un énorme scarabée, puis chef-d’œuvre du cinéma bis. Tourné à l’économie, le film Heidi Marnhout (Callie), Bob Ivy (Bubba Ho-tep), Edith Jefferson assassiner par une momie déguisée en cow-boy. Le len- penche à la fois du côté du thriller, du drame, de la comé- (la vieille femme), Larry Pennell (Kemosabe, demain, Elvis, lui aussi amateur de chocolats, est atta- die, de la série B et du film d’horreur. Osé, il aborde des le compagnon de chambre d’Elvis), qué à son tour, mais parvient à sauver sa peau. Au petit sujets graves, comme la vieillesse et l’ombre de la mort, à Reggie Bannister (le gérant de la maison de retraite), Daniel Roebuck matin, il se confie à Jack, un Noir persuadé d’être le travers des personnages de ploucs texans attendrissants. (l’employé des pompes funèbres), président Kennedy. Unissant leurs forces, ils compren- Multidiffusion le 23 mai à 3.00, le 28 à 0.50 et le 8 juin à 3.00 Daniel Schweiger (le deuxième employé nent qu’une momie vient toutes les nuits pour sucer des pompes funèbres) Image : Adam Janeiro leurs âmes, et décident de la combattre… Une sélection de films “trash” est disponible en VOD Montage : Scott J. Gill, Donald Milne sur www.artevod.com Musique : Brian Tyler Elvis et la momie Production : Silver Sphere Corporation Bubba Ho-tep était déjà culte avant même sa sortie en salles. Il faut dire que sur le papier, le projet avait de quoi alimenter un énorme buzz : son réalisateur, Don Coscarelli, auteur de la célèbre série des longs métrages d’horreur Phantasm, adaptait une nouvelle de Joe R. Lansdale, l’un des écrivains américains contemporains

arte magazine n° 20 du 10|5|08 au 16|5|08 29 LA VIE d’ARTE

WEB FAX Sur Un bon week-end pour ARTE ! > Samedi 12 avril à 21.00, le documentaire Naufragés des Andes, réalisé par Gonzalo Arijòn, a enregistré Concours Reine Élisabeth 4,5 % de pda et attiré 982 000 téléspectateurs, réalisant ainsi la deuxième meilleure audience de l’année de la case “L’aventure humaine”. > Dimanche 13 avril à 20.45, le filmCroc-Blanc a réalisé 6,5 % de pda et rassemblé 1 607 000 téléspectateurs, réalisant ainsi la deuxième meilleure audience de l’année pour un film de la “Thema” du dimanche. L’ensemble de la “Thema” a totalisé 5,6 % de pda et réuni 1 082 000 téléspectateurs, réalisant ainsi la troisième audience de l’année dans cette case.

Source : Médiamat/Médiamétrie, cible 4 ans et plus.

ont p thien f ra et g er b old g andré

Consacré cette année à l’art vocal, le concours de musique classique Reine Elisabeth se déroulera Prix du 8 au 24 mai. Il réunira quatre-vingt-trois jeunes chanteurs venus de trente et un pays. En coopération avec la RTBF, ARTE en retransmettra les meilleurs moments. Sur arte.tv, le critique musical Nicolas Blanmont tiendra un blog où il racontera les coulisses du festival et fera le portrait des lauréats. Le site retransmettra aussi en direct les demi-finales et la finale. arte.tv/reineelisabeth

Les bréviaires de la haine Interview exclusive d’Antoine Vitkine, réalisateur du documentaire “Mein Kampf”, c’était écrit. Récompensé à plusieurs reprises – notamment par le Prix Albert-Londres –, le documentaire La malédiction de naître fille (photo) de Manon Sur Loizeau et Alexis Marant, coproduit par ARTE France et Capa, vient de recevoir le Prix média documentaire En ligne à partir du 16 avril de la Fondation pour l’enfance. Sex call Reportage de Julien Trambouze ARTE partenaire des Rencontres de la Villette Le travail sexuel aussi est délocalisé ! Étudiante, Elena travaille dans un centre d’appels Lieu de tous les échanges et de toutes les cultures, pornographiques installé à Bucarest. Trois nuits les Rencontres de la Villette 2008 se tiendront par semaine, elle émoustille des clients français via du 16 au 27 avril, avec le soutien d’ARTE. Ouverte le téléphone ou le Net. Elle a accepté de porter en à toutes les formes d’expression, la manifestation cachette un micro-cravate pendant son travail. fait se croiser danses urbaines, théâtre, vidéo, récits, cabaret, cirque, musique, causerie, monologue La voyante nocturne, exposition d’art brut, slam, danse orientale… et prévoit même un ballet canin ! Reportage de Stéphanie Labadie Information et réservation au 01 40 03 75 75 Amour, enfants, voyages… Magda prédit l’avenir en et sur www.villette.com musique.

Le Bocal – Saison 2 (épisodes 5 et 6) Feuilleton de Mariannick Bellot Une jeune femme comme les autres est en CDD dans une institution culturelle prestigieuse. Mais son collègue de bureau est un calamar. Un calamar veule et visqueux, amateur de ragots et de techno italienne…

Contacts

ARTE FRANCE Service photo ARTE MAGAZINE [email protected] 8, rue Marceau Elisabetta Zampa (70 50) 92785 Issy-les-Moulineaux [email protected] Cedex 9 Publication d’ARTE France Tél. : 01 55 00 77 77 Pour joindre votre interlocuteur, Olivier de Clarembaut (70 49) ISSN 1168-6707 Fax : 01 55 00 77 00 tapez 01 55 00 suivi des quatre assistant chiffres de son poste. [email protected] Rédacteur en chef Geneviève Duigou (70 53) Olivier Apprill (72 45) [email protected] assistante [email protected] et/ou Direction Magazines / Nicolas Bertrand (70 56) de la Communication Documentaires culturels [email protected] publicité, marketing le documentaire culturel, tracks, Marie-Danièle paris-berlin le débat, metropolis, Olivia Olivi (70 59) Chef d’édition Boussières (70 34) chic, l’art et la manière, thematinee, chef de service Noémi Constans (73 83) directrice toutes les télés du monde, [email protected] [email protected] de la communication têtes d’affiche, midi culturel [email protected] Françoise Lecarpentier (71 28) Rédactrices partenariats Irène Berelowitch (72 32) Nathalie Loiseaux (70 35) [email protected] [email protected] secrétariat Annie Mauguin (73 10) Marie Gérard (70 58) [email protected] Grégoire Mauban (70 42) assistante [email protected] [email protected] [email protected] (en remplacement Céline Chevalier de Barbara Levendangeur) (70 63) Priscilla Arsonneau (70 88) chargée de assistante Maquettiste [email protected] coordination Audrey Jactat (70 43) Serdar Gündüz (70 55) [email protected] assistante [email protected] [email protected] arte éditions, arte vidéo Henriette Souk (70 83) Photograveur Armelle Ritter (70 57) Service de presse [email protected] Fiction / Atelier de recherche [email protected] Fax : 01 55 00 73 52 série, fiction, karambolage, Maud Lanaud (70 86) die nacht / la nuit, arte junior assistante Traductions Documentaires [email protected] Josie Mély (70 61) les mercredis de l’histoire, Catherine Weinzorn (70 62) grand format, art et culture, Dorothée le 20.15, la lucarne, biographie, van Beusekom ARTE G.E.I.E. Collaboration cuisine, visages d’europe, (70 46) 4, quai du chanoine Winterer Jacqueline Letteron le documentaire de société [email protected] CS 20035 Donald James 67080 Strasbourg cedex Hélène Duchateau Tél. 03 88 14 22 22 Fax 03 88 14 22 00 Aurélia Capoulun (70 48) Directeur du développement Rima Matta (70 41) assistante Crédits photos : Photos : X-DR. et de la coordination [email protected] [email protected] Toute reproduction des photos Hans-Walter Schlie sans autorisation est interdite. Spectacles / Actions culturelles 03 88 14 20 02 Anne-Gaëlle Mc Nab musica, opéra, one shot not, Presse et relations publiques Couverture : Ouistiti Ritter (70 40) maestro, le journal de la culture, Claude-Anne Savin assistante comedia, musique matin, theatr&co. 03 88 14 21 45 Directeur de la publication : Jérôme Clément [email protected] Responsable du marketing Exemplaire n° 20 jeudi 17 avril 2008 et du sponsoring Impression : Imprimerie de Champagne Documentaires / Clémence Fléchard Paulus G. Wunsch Thema dimanche 03 88 14 21 43 thema dimanche, l’aventure humaine, (70 44) arte découverte, 360° - géo, terres [email protected] Rédaction centrale textes, d’ailleurs photos, multimédia Sabrina Nennstiel Raphaella Saada 03 88 14 22 45 (70 45) Internet assistante www.arte.tv Nadia Refsi (70 23) [email protected] ARTE DEUTSCHLAND www.artepro.com [email protected] (00 49) 7221 93690 Cinéma / Internet www.arteradio.com cinéma lundi, mercredi et jeudi, Communication et marketing www.artevod.com Marie-Charlotte Ferré medium, court-circuit, trash, Thomas P. Schmidt (73 25) le muet du mois, arte france cinéma, assistante arte.tv, arteradio.com [email protected] arte belgique ARTE Magazine (00 32) 2737 2396 et les dossiers Information / Thema mardi Communication de presse thema mardi, zoom europa, Agnès Buiche Moreno Marianne De Muylder arte reportage, arte info, (70 47) des programmes le dessous des cartes [email protected] sont sur www.artepro.com

Martina Bangert Cécile Braun (73 43) (72 90) assistante

J ean-Phili pp e Baltel [email protected] [email protected] 60 ans d’Israël La semaine prochaine

Le dernier combat d’Ariel Sh aron Personnage complexe, Ariel Sharon cristallisait l’admiration comme la haine la plus farouche. De son mandat de Premier ministre jusqu’à son accident cérébral du 4 janvier 2006, portrait d’un homme dont la vie se confond avec un demi-siècle d’histoire israélienne. Mercredi 21 mai à 21.00

vivons curieux