ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón.

El palacio de los Rodríguez de León en (Corvera de )

Jesús Antonio González Calle Doctor en Historia

RESUMEN: La muestra más representativa de arquitectura civil en el concejo de durante la época del Antiguo Régimen es el palacio de los Rodríguez de León, linaje de origen leonés que hizo fortuna en el siglo XV a través de ocupaciones bur- guesas (escribanías públicas, comercio) y eclesiásticas (en el cabildo catedralicio de San Salvador de ). El palacio debió ser un elemento clave en la propia transmutación del linaje, que de su condición burguesa da el salto a la nobleza hidalga. El edificio pre- senta tres fases básicas. Así, en primer lugar, la construcción fundacional, impulsada por Rodrigo Alonso de León el mozo a comienzos del siglo XVI, mantiene un gusto aún muy medieval y se articula en torno a una primera torre. Dejando aparte algunas reformas menores, a comienzos del siglo XVII Pedro Rodríguez de León promueve una importante ampliación que configura la fachada principal, flanqueada por la torre antigua y por otra nueva; también debió levantarse la monumental escalera interior. Sin duda, el palacio de Trasona es un temprano seguidor de un modelo palacial barroco inspirado en la universidad de Oviedo y el palacio de Casa Valdés, en Gijón, si bien su forma definitiva no llegará hasta una segunda ampliación no muy posterior, tal vez de mediados del siglo XVII. Una vez que se extingue la línea masculina de los Rodríguez de León, el palacio alternará fases de olvido y recuperación. A finales del siglo XIX se convierte en residencia veraniega de los condes de Peñalver, que dan un último brillo al palacio, el cual se irá sumiendo después en una lenta decadencia y una ruina progresiva hasta su preocupante estado actual.

PALABRAS CLAVE: Arquitectura civil, nobleza, linaje, Antiguo Régimen, modelo palacial barroco.

ABSTRACT: The most representative sample of civil architecture in the council of Corvera de Asturias during the Ancien Regime’s epoch is the old manor of the Rodríguez de León, a lineage from Leonese origin that did its fortune in the 15th century through bourgeois occupations (public notaries, commerce) and ecclesiastical (in the San Sal- vador de Oviedo’s cathedral chapter). The palace must have been a key element in the own lineage’s transmutation, which from its bourgeois condition does the leap to the nobility. The building has three basic phases. Thus, in the first place, the foundation construction, promoted by Rodrigo Alonso de León el mozo at the very beginning of the 16th century, still maintains a medieval style and it’s articulated around a firts tower. Leaving apart some minor reforms, at the beginning of the 17th century Pe- dro Rodríguez de León promoted an important extension that forms the main facade, flanked by the old tower and another new one; the monumental interior staircase must also have been erected. Undoubtedly, the Trasona’s palace is an early follower of a Ba- roque palatial model inspired by the Oviedo’s University foundational building and by 36 the Casa Valdés palace in Gijón, although its final form will not reach until a second extension not very later, perhaps in the middle 17th century. Once the Rodríguez de León’s masculine line is extinguished, the palace will alternate forgetfulness and re- covery phases. At the end of the 19th century it became the summer residence of the Counts of Peñalver, which gave a last splendour to the palace, which would later sink in a slow decline and a progressive ruin to its current worrisome state.

KEY WORDS: Civil architecture, nobility, lineage, Ancien Regime, Baroque palatial model

1. INTRODUCCIÓN En el caso del concejo de Corvera, fue un linaje foráneo, leonés por más se- En plena época del Antiguo Régi- ñas, el que ejecutó la obra más ambiciosa men, entre los siglos XIV y XVIII, el pai- entre los siglos XVI y XVII. Su palacio en saje asturiano se llenó de palacios y casas Trasona corresponde a un nivel arquitec- solariegas, de manera que rara es la parro- tónico sin duda superior al de otros lina- quia asturiana que no cuenta con alguno jes mucho más enraizados en la historia de estos edificios blasonados. Estas caso- local, como los Solís o los Bango1. nas constituyen verdaderos hitos mate- riales que no sólo plasman una jerarquía 2. LOS RODRÍGUEZ DE LEÓN EN EL entre las diversas unidades de poblamien- CONCEJO DE CORVERA to, sino que testifican también unas rela- ciones económicas y sociales desiguales Resulta difícil establecer las ver- dentro del campo asturiano. Pero detrás daderas circunstancias de la llegada de de cualquiera de estos edificios se halla los Rodríguez de León al área de Avilés siempre la historia de una familia o linaje. y Corvera. Este linaje, al igual que otros mucho más poderosos como los Bernal- 1 Tanto los Solís como los Bango toman su apela- do de Quirós o los Miranda, dispone de tivo de parroquias y aldeas del propio concejo obras genealógicas que pretenden expli- de Corvera. En el caso de los Solís, se ha podido demostrar que descienden de la casa real leonesa, car y enaltecer los orígenes de tales fami- concretamente del matrimonio formado por los lias hasta extremos que entran de lleno en infantes Ordoño Ramírez y doña Cristina, que la fábula, la fantasía y la exageración2. vivieron a comienzos del siglo XI; tras diversas alternativas, una rama de sus descendientes aca- bó asentándose en Solís, adoptando tal referen- 2 Sobre los Valdés véase por ejemplo la antigua cia geográfica como apellido ya a partir de 1200 obra de MÉNDEZ SILVA, Rodrigo, Claro origen (GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, La nobleza y descendencia ilustre de la antigua Casa de Val- en Asturias durante la Baja Edad Media: génesis dés, 1650, pp. 1-4, que remonta el origen nada y evolución de linajes representativos, en prensa). menos que al patriarca bíblico Noé y a los cau- Los Bango tienen un origen más tardío: podemos dillos godos del Mar Báltico (de donde derivaría rastrear los primeros individuos de este apellido supuestamente el apellido Valtés o Valdés). Sobre entre los siglos XIV-XV, normalmente relaciona- los Bernaldo de Quirós, GÓMEZ, Juan Bautista, dos con el clero local o con la vida política de la Rasgo genealógico, epítome de las glorias, origen, de Avilés (GONZÁLEZ CALLE, Jesús An- antigüedad y servicios de la gran Casa de Quirós, tonio, Historia de Corvera de Asturias y su área, Madrid, 1744, pp. 37-45, les hace descender de , Ayuntamiento de Corvera de Asturias, los emperadores bizantinos de Constantinopla. 1996, pp. 264-265).

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) Hace ya varios años, en una pu- Como quiera que sea, las historias 37 blicación sobre la historia del concejo de familiares y la documentación de la épo- Corvera de Asturias, nuestra inexperien- ca nos presentan a dos posibles hermanos cia nos llevó a confiar precisamente en las asentados en Asturias en la segunda mitad referencias genealógicas que suponían a del siglo XV: por un lado Rodrigo Alonso los Rodríguez de León como descendien- de León, y por otro Pedro Fernández de tes de unos Lorenzana gallegos y leoneses León casado con Juana González de Solís, que, tras una serie de contratiempos, hu- padres del protonotario papal Pedro de yeron de León para refugiarse en Asturias Solís4. El problema está en averiguar los durante los conflictos civiles que asolaron ascendientes, padres y abuelos, de dichos la Corona de Castilla en el siglo XV. Du- Rodrigo Alonso y Pedro Fernández. rante aquella investigación, nos pareció fiable el hecho de que las genealogías de descendientes de la Casa de Trasona y subcesores los Rodríguez de León fuesen incluso ela- desde Juan Rodríguez de la Rúa de León y María 3 Fernández de Aviles, su mujer, hasta los presentes boradas por miembros del propio linaje . poseedores, que son don José Benito de Trelles y doña María Josefa de Trelles Forero y Guzmán); Sin embargo, nuestra práctica todas estas obras serían sintetizadas por ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos genealógicos de casas posterior en el estudio de diversos lina- en Asturias”, en Senén Álvarez de la Rivera, Bi- jes nobiliarios asturianos nos permitió blioteca Histórico-Genealógica Asturiana, Santia- comprobar que ese tipo de obras contie- go de Chile, 1924, vol. I, pp 27-164. ne una importante carga de subjetividad El único documento conservado en que constan y de ocultación de aquellos aspectos más 4 los nombres de los padres del protonotario Pedro negativos y confusos de la historia fami- de Solís es un traslado de las ordenanzas de la ca- pilla de Nuestra Señora de la Asunción, fundada liar, especialmente cuando se refieren a los por dicho protonotario en la iglesia de San Nico- antepasados más lejanos; así, para la Edad lás de Avilés en 1499. Las ordenanzas aparecen Media, los estudios genealógicos han de fechadas en León y a 14-12-1507, y el traslado de las mismas, en Avilés y a 14-7-1530, a petición de construirse sobre documentos de época Rodrigo Alonso de León, primo de don Pedro de debidamente comprobados, y sólo en úl- Solís (Archivo de los Condes de Revillagigedo, tima instancia cabe recurrir, con toda pre- Casa de Solís, leg. 4, nº 25). En esas ordenanzas se menciona a Pedro Fernández de León y Juana caución, a las obras genealógicas. González de Solís como padre y madre del men- cionado Pedro de Solís, por más que el nombre del padre aparece erróneamente como Pedro 3 Tratamos el origen de los Rodríguez de León en Rodríguez de León en los estudios genealógicos GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de de ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos genaló- Corvera de Asturias..., pp. 246-247. En dicho tra- gicos...”, pp. 130-131, que igualmente reprodu- bajo citamos varias obras genealógicas del linaje cimos nosotros en GONZÁLEZ CALLE, Jesús en cuestión: Genealogía de los entronques de la Antonio, Historia de Corvera..., pp.236, 247. En Casa de Trasona (escrita por Pedro Rodríguez de lo que no parece haber duda razonable es en la León hacia 1624), Genealogía de la Casa solar de afirmación que se hace en estos estudios de que Trasona, en Asturias: describe especialmente la de Pedro Fernández de León y Rodrigo Alonso de su abuela María Fernández de León (cuyo autor León el viejo fuesen hermanos, en tanto que en sería el canónigo-cardenal Alonso Rodríguez de el traslado de las ordenanzas antes citadas los León), Genealogía de la Casa de los Rodríguez de hijos de ambos, el protonotario Pedro de Solís y León, de Trasona (manuscrito anónimo copiado Rodrigo Alonso de León el mozo, se reconocen en el palacio de Trasona por fray Francisco de Je- como primos. sús en 1734 con el título Árbol genealógico de los

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 38

Fig. 1. Palacio de Trasona. Ligeramente sombreado, a la izquierda, volumen de la fase primitiva (comienzos del siglo XVI). Ilustración: Cuinchi.

resultante en la zona de Avilés y Corvera. Según las genealogías familiares, Por lo demás, las obras genealógi- que lamentablemente y en su día dimos cas apuntan a este Juan Rodríguez como por válidas, sus antepasados procede- padre de los citados Rodrigo Alonso y rían de los Lorenzana, familia originaria Pedro Fernández (citado erróneamente de Lorenzana (norte de Lugo), de donde como Pedro Rodríguez), quienes aban- pasarían en el siglo XIV a León, a la calle donarían el apelativo “de Lorenzana” por de la Rúa de dicha capital. A mediados del el “de León”, como recordatorio actualiza- siglo XV los Lorenzana, habrían sido per- do de su última procedencia geográfica5. seguidos por la justicia real por colaborar en las conspiraciones y revueltas de sus El problema que detectamos aho- parientes del poderoso linaje de los Qui- ra para aceptar todo lo anterior es que no ñones, condes de Luna, de tal forma que conocemos un solo documento asturia- Juan Rodríguez de Lorenzana, apodado no de la época en que aparezca el refe- el de la Rúa de León, huiría de León en rido Juan Rodríguez de Lorenzana o de 1440 cuando el rey Juan II ordenó pren- la Rúa. Por si fuera poco, hemos podido der a su hermano Lope Rodríguez. Así documentar la presencia de diversos Ro- pues, Juan Rodríguez buscaría refugio en dríguez de León en Asturias con anterio- Asturias, donde encontraría ocasión para ridad al año 1440 que las obras genea- casarse con una María Fernández de Avi- lógicas apuntaban como momento de la lés; en su día, vimos en dicho matrimonio la clave para el asentamiento del linaje así

5 MIGUEL VIGIL, Ciríaco, Noticias biográfico-genealógicas de Pedro Menéndez de Avilés, primer adelantado y conquistador de La Florida, Avilés, 1892, pp. 121-122; ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos genealógicos...”, pp. 42-43; GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de Corvera..., p. 247.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) huída de los Lorenzana hacia Asturias. suyo, igualmente llamado Lope Alonso de 39 El apelativo “de León” no deja lu- León, canónigo de la catedral de Oviedo gar a dudas sobre su procedencia, e incluso entre 1444 y 14548. lo que podría estar detrás de las leyendas y confusiones genealógicas pudo haber Muy relacionado con ambos esta- sido algún tipo de relación vasallática de ría un Fernando Alonso de León, a quien los ancestros de la familia antes de salir de hallamos como escribano público en 1435, León con linajes de aquella ciudad y su en- redactando cierto documento relativo al torno, como los propios Lorenzana o los monasterio ovetense de Santa María de la Ponce, pues de ambos sacarán la inspira- Vega y ciertas heredades en Llanera9. ción para diseñar su escudo de armas6. Tuñón que una cabra está empinada y la otra Por otra parte, la llegada de estos echada. Posteriormente, los Ponce sustituyeron sus diversas variantes de una o dos cabras por León (o, como más tarde quedaría fijado, las armas reales de León (LÓPEZ-FANJUL DE Rodríguez de León) podría datar de muy ARGÜELLES, Carlos, Águilas, lises y palmerines. comienzos del siglo XV, y, lejos de legen- Orígenes y evolución de la heráldica asturiana, Oviedo, Librería Cervantes, 2008, pp. 106-112). darias historias de caballeros y fugas, se En cuanto a los Lorenzana, parece que también fundamentaría en dos tipos de activida- utilizaban como emblema heráldico el león del des: la Iglesia y administración de bienes reino leonés, al que ocasionalmente incorpora- ron una bordura de piezas difíciles de identifi- eclesiásticos, y el ejercicio del oficio de car, tal como aparecerían en un escudo tardío escribano o notario público. Así, en 1420 del palacio de Miraflores (Noreña) descrito por hemos documentado a un Lope Alonso SARANDESES PÉREZ, Francisco, Heráldica de los apellidos asturianos, Oviedo, Instituto de Es- de León que es encomendero de los bie- tudios Asturianos, 1966, p. 221; a pesar de todo, nes de la Orden de Santiago en Asturias, tal bordura recuerda mucho a la bordura de ocho particularmente en sitios tan distantes candados abiertos que se acabará incorporando también al escudo de los Rodríguez de León. entre sí como y el castillo de Gozón7; tal vez la encomienda del casti- 7 En Valladolid y a 8-5-1420, el infante don Enri- llo de Gozón (en realidad el actualmente que de Aragón, maestre de la Orden de Santiago, al aforar a Fernán González de Oviedo, vecino conocido como castillo de Gauzón, en el de la villa de Avilés, el eremitorio franciscano de concejo de Castrillón) pusiera por prime- Santa María de Raíces, junto al castillo de Gozón, ra vez en contacto al linaje con la comar- recuerda cómo previamente había solicitado y recibido de Lope Alonso de León, su encomen- ca avilesina. Apenas veinte años después, dero en Sobrescobio y en el castillo de Gozón, identificamos un posible hijo o pariente un informe sobre las rentas de dicha encomien- da (FERNÁNDEZ CONDE, Francisco Javier, “La orden franciscana en Asturias. Orígenes y 6 El emblema básico de los Rodríguez de León es primera época”, Boletín del Instituto de Estudios un árbol con un león rampante a la diestra y otro Asturianos, n.º 130, Oviedo, Real Instituto de Es- como cabeza abajo a la siniestra. Tales armas tie- tudios Asturianos, 1989, pp. 432-434). nen una disposición muy paralela a una variante de las armas de los Ponce, poderoso linaje origi- 8 Las referencias sobre Lope Alonso de León como nario del castillo de Cabrera (Barcelona), con un canónigo de Oviedo van del 24-7-1444 al 15-2- árbol flanqueado por dos cabras empinadas y que 1454 (Archivo Capitular de Oviedo, Acuerdos ya se documenta en 1275; además, estas armas capitulares, cuaderno A-2, f. 4r., y A-5, f. 110r.). de los Ponce fueron imitadas de diversas mane- ras como homenaje por otros linajes asturianos 9 MARTÍNEZ VEGA, Andrés, El monasterio de como los García de , los García de Tuñón, Santa María de la Vega. Colección diplomática, los , los Junco, los Nevares, etc., resul- Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1991, tando entre los García de Tineo y los García de pp. 343-344.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 40 Suponemos que del citado Fernan- rida María González, en la iglesia avilesi- do Alonso pudo ser hijo el Rodrigo Alon- na de San Nicolás11. Las genealogías de la so de León que las genealogías familiares familia afirman que Rodrigo Alonso hizo presentan como verdadero cimentador testamento en 1488, y lo cierto es que al del linaje. Este Rodrigo Alonso podría ha- año siguiente ya nos consta fallecido. Pa- ber heredado perfectamente la profesión rece ser que fue enterrado en la catedral de su padre, pues lo encontramos siempre de Oviedo, y unos años más tarde, en como escribano público y asentado en 1497, su hijo bastardo el canónigo Alon- el barrio de Cimadevilla de la ciudad de so Rodríguez de León dota la tumba de Oviedo en 1445, 1458, 1463, 1469, 1472 su padre, es decir, compra los derechos o 148110. A una familia de escribanos di- sobre la misma con vista a que los miem- fícilmente la podemos concebir como in- bros de su linaje puedan reutilizarla12. tegrante de la clase noble, con lo que los Rodríguez de León de esta época serían Los diversos hijos de Rodrigo simplemente representantes de la burgue- Alonso dan un empuje decisivo al linaje y sía, con conexiones con las profesiones llegan incluso a encumbrarse en la Iglesia liberales (como la de escribano) y con el ovetense, particularmente el citado Alon- comercio. En este sentido, Rodrigo Alon- so Rodríguez de León, quien ya aparece so estaría casado con María González de como canónigo de la catedral en 1468 y, Oviedo, hija del mercader Juan Pérez de lo que es muy significativo, como notario Oviedo, los cuales, a pesar de su apelativo apostólico, es decir, notario de la Iglesia ovetense, tendrían propiedades en Avilés; en 1474, con lo que de alguna manera tal arraigo tendrían en esta villa que en el continúa el oficio de su padre y abuelo. testamento de su hijo mayor constan unas sepulturas heredadas de su madre, la refe- 11 Se trata del testamento de Rodrigo Alonso de León el mozo y su mujer María González de 10 La primera mención data del 26-5-1445, cuan- Hevia, otorgado a 18-2-1542 (PARES, Portal de do el cabildo de San Salvador de Oviedo obli- Archivos Españoles, Archivo Histórico Nacional, ga a Rodrigo Alonso de León, escribano, a que Códices, leg. 1.310). desaloje la mitad de unas casas en Oviedo para que las pueda ocupar Fernando González de Se- 12 Según las noticias recogidas por ESPEJO, Juan govia, compañero del cabildo; años después, a Luis, “Apuntamientos genealógicos...”, pp. 41, 44, 6-8-1481, Rodrigo Alonso de León, citado como Rodrigo Alonso el viejo habría hecho una mejora vecino de la ciudad de Oviedo, intercambia sus testamentaria a favor de su hijo Rodrigo Alonso propiedades en la cercana aldea de Villarmil (que el mozo para que pudiera casarse con Catalina incluían dos hórreos y una casa “caída”) por unas González de Hevia. Por lo demás, nos consta que casas del cabildo en el barrio ovetense de Cima- Rodrigo Alonso el viejo ya había muerto cuando, devilla (Archivo Capitular de Oviedo, Acuerdos a 15-7-1489, el cabildo de San Salvador de Ovie- capitulares, cuadernos A-2, f. 28r., y B-20, f. 58r.- do saca a pregón la renta de la yuguería de Corti- v.). Asiste como testigo y citado como “escrivano na (?) vacante por su fallecimiento; años después, del rey” y vecino de Oviedo en un aforamiento a a 8-2-1497, Alonso Rodríguez de León dota “la 2-12-1458 y a 2-1-1463 (Archivo del Monasterio sepultura en que está sepultado Rodrigo Alonso de San Pelayo de Oviedo, fondo San Vicente, nº de León”, situada en la capilla del obispo don Gu- 2.150; y fondo San Pelayo, papel, caja 41, nº 45, tierre en la catedral, por 200 reales de plata, con f. 122v.). A 15-12-1469 y a 20-2-1472 arrienda la condición de “que después de sus días, cada unos huertos en Cimadevilla a los abades de la vez que la dicha sepultura se abriera e rompiere Cofradía del Rey Casto (GARCÍA LARRAGUE- para sepultar”, se pagase a la fábrica de la catedral TA, Santos, Catálogo de los pergaminos de la ca- 5 reales (Archivo Capitular de Oviedo, Acuerdos tedral de Oviedo, Oviedo, Instituto de Estudios capitulares, cuadernos C23-2, f. 103r., y E-31, f. Asturianos, 1957, pp. 388, 390). 53r.-v.).

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) 41

Fig. 2. Fachada norte (comienzos del siglo XVI). Foto: Jesús Antonio González Calle.

Posteriormente alcanza el cargo en 149314. Un hecho luctuoso ocurrido en de prior de la Iglesia de Oviedo y, oca- 1493 y relacionado con Alonso Rodríguez sionalmente, el de provisor del obispo en y con su amante Sancha de Hevia fue la 1480-1482, 1487-1490 y 150713. Estos car- muerte en extrañas circunstancias de Gu- gos le proporcionaron poder e influencia tierre de , marido de ella15. dentro del cabildo de la catedral, que en ocasiones utilizó en beneficio de su fami- 28-4-1487 (Archivo Capitular de Oviedo, Acuer- lia. También gozó personalmente de mu- dos capitulares, cuaderno C-22(4), f. 43r.) hasta chas rentas de la Iglesia ovetense, entre las al menos el 12-6-1490 (FERNÁNDEZ CONDE que podríamos destacar la consecución et alii, El monasterio de San Pelayo..., t. IV, pp. 304-307). Finalmente, siendo provisor del deán del beneficio de la iglesia de Trasona en Pedro de Solís, primo suyo y protonotario papal, 1479, y los beneficios de e se le nombra, a 28-4-1507, entre los cuatro nue- vos provisores del obispado (A.C.O., Acuerdos capitulares, cuaderno F-42, f. 30r.-v.). 13 La primera referencia de Alonso Rodríguez de León como canónigo en Oviedo data del 10-10- 14 Consigue el beneficio de Trasona a 17-2-1479, 1468 (Archivo Capitular de Oviedo, Acuerdos por 1.600 maravedís, y los de Molleda e Illas a capitulares, cuaderno B-12, f. 71r.). Comienza a 11-12-1493, por 900 y 810 maravedís respectiva- aparecer como notario apostólico a 15-4-1474 mente (Archivo Capitular de Oviedo, Acuerdos (Archivo Capitular de Oviedo, serie A, carp. 32, capitulares, cuadernos C-15, f. 7r.-v., y D-28, f. nº 7), como provisor, a 3-1-1480, y como prior, a 67v.-68r.). 18-8-1480 (Archivo Capitular de Oviedo, Acuer- dos capitulares, cuadernos B-17, f. 105v., y B-19, 15 Desde Barcelona y a 3-9-1493, los Reyes Cató- f. 30v.). En un primer momento, se mantiene licos encargan al corregidor Fernando de Vega como provisor al menos hasta el 29-5-1482 (FER- que investigue si Sancha de Hevia era manceba NÁNDEZ CONDE, Francisco Javier, TORREN- del prior de la Iglesia de Oviedo, es decir, de TE FERNÁNDEZ, Isabel, NOVAL MENÉNDEZ, Alonso Rodríguez de León, y si tuvo parte en la Guadalupe, El monasterio de San Pelayo de muerte de su marido Gutierre de Hevia (Archivo Oviedo. Historia y fuentes, Oviedo, 1990, t. IV, General de Simancas, Registro General del Sello, pp. 216-218). Vuelve a aparecer como provisor el 1493, septiembre, 3, f. 74).

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 42 Sabemos que Alonso Rodríguez 1496 el arrendamiento de las rentas de la de León otorgó testamento en mayo de catedral en la iglesia corverana de Can- 1507, muriendo poco después16. cienes18. Justamente en esos años Rodri- go Alonso empieza a extender definitiva- Entre los hijos legítimos de Rodri- mente sus intereses hacia Avilés, aunque, go Alonso de León y su mujer María Gon- al mantener todavía residencia en Ovie- zález de Oviedo hallamos a los siguientes: do, parece considerarse vecino de ambas el bachiller y después doctor Juan Ro- poblaciones. Así, ya en 1497, se cita a dríguez de León, letrado del concejo de Rodrigo Alonso de León como vecino de Oviedo; Mencía Fernández de León, ca- Avilés19, pero al mismo tiempo, en 1498- sada con el importante ovetense Rodrigo 1499, figura entre los regidores del conce- de la Rúa, asimismo descendiente de una jo de Oviedo20. De todas formas, en 1502 importante familia que podríamos consi- decide vender sus casas de Cimadevilla derar burguesa y que llegó a ser contador (Oviedo) a su ya mencionado hermanas- mayor de los Reyes Católicos; y especial- tro Alonso Rodríguez de León21. Es muy mente Rodrigo Alonso el mozo, nuevo lí- probable que, tras la venta, se translada- der del linaje17. ra definitivamente a Avilés, junto con su mujer María González de Hevia e hijos. Por lo que sabemos, Rodrigo Alonso de León el mozo consiguió de- León (A.C.O., Acuerdos capitulares, cuadernos terminadas rentas y oficios eclesiásticos C-23, f. 10v., y E-31, f. 35r.). por mediación de su hermano bastardo 20 La cita corresponde a un apeo de propiedades el canónigo Alonso Rodríguez; tal sería el del cabildo de San Salvador de Oviedo redactado caso de la escribanía pública de , precisamente por el prior Alonso Rodríguez de León, hermano bastardo de Rodrigo Alonso; así, concejo entonces dependiente del cabildo a 15-6-1497, se cita “el molino de Rodrigo Alfon- de la catedral, aunque en 1487 terminase so de León, vezino de Abillés” en Vioño (Gozón), renunciando a ella. También consiguió en que, al abrir una nora o canal en tierras del cabil- do, tenía que pagar un foro anual de 1 fanega de pan, si bien, al estar abandonado, ya no pagaba 16 Sobre el testamento, otorgado a 22-5-1507, véa- nada (Archivo Capitular de Oviedo, Libro del se CUARTAS RIVERO, Margarita, Oviedo y el Prior, t. I, f. 74r.). En este mismo libro, folios más Principado de Asturias a fines de la Edad Media, adelante, se indican diversas tierras de Rodrigo Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1983, Alonso de León limítrofes con otras del cabildo pp. 87. 102, 130, 132, 218. Apenas unos días des- en San Martín de Podes y en Verdicio (asimismo pués, el 28-5-1507, el cabildo acuerda que el pro- en Gozón). visor del obispo y ciertos canónigos revisen las cuentas dejadas por el ya difunto prior (A.C.O., 21 En la elección anual de los cargos concejiles ove- Acuerdos capitulares, cuaderno F-42, f. 41r.). tenses celebrada el 24-6-1498, sale elegido el pri- mero de los regidores (Archivo del Ayuntamien- 17 CUARTAS RIVERO, Margarita, Oviedo y el to de Oviedo, Acuerdos de los años 1498 y 1499, Principado de Asturias..., p. 18, 31, 158, 168, 216. f. 21v.).

18 A 19-10-1487, el provisor y el cabildo de San 22 La venta se formaliza a 21-3-1502, cuando Ro- Salvador de Oviedo dan licencia al prior Alonso drigo Alonso de León (el mozo), expresado aún Rodríguez de León, como procurador de su her- como vecino de Oviedo y como hijo de Rodri- mano Rodrigo de León, para traspasar en quien go Alonso de León (el viejo), vende la mitad que quisiese la escribanía que tenía en Langreo. Y a tenía en las casas de Cimadevilla a don Alonso 9-11-1496, el arcediano de Villaviciosa renuncia Rodríguez de León, prior de la Iglesia de Ovie- al cellero de Santa María de , arredado do, por 27.000 maravedís (GARCÍA LARRA- hasta entonces en 33 fanegas de pan y 33 gallinas, GUETA, Santos, Catálogo de los pergaminos..., para que el cabildo lo adjudique a Rodrigo de p. 413).

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) Esta decisión supondría además un cambio transcendente en la vida de la familia: 43 en primer lugar, el cabeza de familia abandonaría la tradicional profesión de escribano mantenida en generaciones anteriores; en segundo lugar, opta por dedicarse a lucrativas actividades mercantiles y navieras (comercio de vino) y al préstamo de dinero22; y en ter- cer lugar, decide consolidar las propiedades que sin duda heredara de su madre e incluso también de su padre en la comarca avilesina, a las que añade otras muchas por compra, especialmente en Trasona y Solís, de manera que aunque mantiene casa en Avilés, tam- bién consigue, por herencia, compra o cualquier otro medio, el núcleo de lo que será el palacio de Trasona, en el paraje que por entonces se conocía como La Pandiella23.

En última instancia, Rodrigo Alonso pretendió elevar su linaje socialmente has- ta integrarlo en la nobleza rural: para ello no sólo era necesario adquirir una cantidad respetable de tierras, sino también instituir un mayorazgo, mostrar un escudo de armas y mantener una casa palaciega con pretensiones de palacio. De hecho, con el tiempo, se acabará acuñando el término “Casa de Trasona” para referirse tanto a la hacienda de los Rodríguez de León incluida en el citado mayorazgo como al propio linaje, a pesar de que Trasona nunca fue apellido entre sus miembros.

Fig. 3. Fachada principal, orientada al oeste, con la torre vieja a la izquierda y la torre nueva a la derecha (comienzos del siglo XVII). Foto: María de los Ángeles González Calle.

22 Véase la breve semblanza que dedicamos a este personaje en GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de Corvera..., p. 251.

23 A 16-6-1505, Gutierre González de Solís, hijo de Diego González de Solís y de la difunta Aldonza Suárez de Rodiles, vende a Rodrigo Alonso de León, vecino de Avilés, su parte en el patronazgo de la iglesia de Santa María de Solís, con su renta de 3 celemines de escanda, por precio de 1.500 maravedís (Archivo de los Condes de Revillagigedo, caja 115-174, legajo 2, nº 1). A 3-4-1512, la abadesa de Santa María dela Vega entrega a Ro- drigo Alonso de León, vecino de la villa de Avilés, la tierra del Préstamo en La Pandiella, en la aldea de Trasona, limítrofe con otras tierras suyas, a cambio del ero de Los Espinos (MARTÍNEZ VEGA, Andrés, El monasterio de Santa María de la Vega..., pp. 560-563).

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 44 Todo ello se verá cumplido y per- Y en tercer lugar, se cita “la casa e fectamente reflejado en el testamento que torre de Pandiella”, en la aldea de Traso- otorgan conjuntamente Rodrigo Alonso na. De hecho, tras la muerte de Rodrigo de León y su mujer María González de Alonso, dicha casa y torre serían la resi- Hevia, en Avilés, a 18-2-1542 y ante el es- dencia habitual de su viuda María Gon- cribano Juan González de Avilés. Así, en zález, la cual recibe allí, a 20-8-1549, la primer lugar, en dicho testamento ambos visita de su hijo Pedro de León, el escri- otorgantes fundan mayorazgo a favor de bano avilesino Juan de Valdés, Fernando su hijo Pedro de León (acogiéndose para Alonso de Huerno, juez del concejo de ello a una licencia real otorgada por Car- Corvera, y diversos testigos, ante los que los I y fechada en Toledo y a 7-6-1539). En ratifica su aprobación del testamento y segundo lugar, dejan al referido heredero fundación del mayorazgo, y cede la pose- (y a los subsiguientes titulares del mayo- sión de la propia casa y torre a su referido razgo) un anillo de oro grande que había hijo25. pertenecido previamente al arcediano (entendiendo por tal a su primo Pedro de Solís, protonotario papal y arcediano de guez de León en un cuartelado, figura en escu- dos de piedra bastante antiguos, como la Casa Babia y de Madrid); del anillo se dice “que de los Deanes en Oviedo, fechable hacia 1514 tiene las armas de el León e Solís”, lo que (LÓPEZ-FANJUL DE ARGÜELLES, Carlos, demuestra que los Rodríguez de León ya Águilas, lises y palmerines..., pp. 61, 224); también aparece sobre la portada de la iglesia corverana contaban con su propia enseña heráldica, de Santa María de Solís. Otra representación del la cual consistiría en un árbol flanqueado mismo cuartelado, esta vez en metal, aparece en de dos leones, y seguramente aún sin bor- la rejería tardogótica de la capilla de la Concep- ción de la antigua iglesia de San Nicolás de Bari 24 dura alguna . de Avilés (CIMADEVILLA RODRÍGUEZ, Mi- guel, BARTOLOMÉ OVEJERO, Paula, Escudos de armas en el municipio de Avilés, Avilés, Azucel, 24 Don Pedro de Solís era hijo de Pedro Fernán- 2008, p. 43). A estos escudos podría añadirse el dez de León y de Juana González de Solís, así de la capilla de los León Falcón, también en la re- como primo carnal de Rodrigo Alonso de León ferida antigua iglesia de San Nicolás, en un arco el mozo. Parece haber sido este Pedro de Solís el solio de estilo manierista o barroco temprano, verdadero promotor de las armas heráldicas tan- donde aparecen las armas de los Rodríguez de to de los Solís como de los Rodríguez de León, León y los Solís combinadas con las de los Alas y las cuales utilizaba combinadas. Así, consta que los Falcón, y que podría datarse en el tránsito de en la catedral de Oviedo, de la que fue deán, se los siglos XVI-XVII (Idem, p. 54). Así pues, en conservaban “quatro pannos de historias de Por- todas estas representaciones que datan genérica- sena de figuras antiguas que dio don Pedro Solís mente desde finales del siglo XV hasta finales del (...) con armas de León e de Solís en ellos” (CASO XVI, las armas de los Rodríguez de León carecen FERNÁNDEZ, Francisco de, PANIAGUA FÉ- aún de la bordura de candados, que no parece LIX, Pedro, El arte gótico en Asturias, Gijón, Trea, generalizarse hasta comienzos del siglo XVII, a 1999, p. 15). Como vemos, las armas heráldicas partir de los escudos del palacio de Trasona (el coinciden con la del anillo de oro que, de alguna exterior en la fachada, y el interior en la escalera). manera, pasó de Pedro de Solís a su primo Ro- Esta consideración nos lleva a dudar de la opi- drigo Alonso de León. Y es curioso cómo Rodri- nión de GARCÍA TESSIER, Enrique, “La iglesia go Alonso no tiene otra pieza heráldica donde de Santa María de Solís, en el concejo de Corvera pudieran aparecer aisladamente las armas de los de Asturias, y las piedras armeras en ella existen- Rodríguez de León, sino que se tiene que con- tes”, La Voz de Avilés, 19 y 26 de junio de 1994, formar con el referido anillo para legarlo, como que consideraba el citado escudo de la portada joya y emblema de mayorazgo, a su hijo mayor y de la iglesia de Solís como una pieza tardía. sucesores. Por otra parte, el emblema de Pedro de So- 25 PARES (Portal de Archivos Españoles), Archivo lís, aunando las armas de los Solís y los Rodrí- Histórico Nacional, Códices, leg. 1.310.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) 3. Primera fase constructiva del quienes adviertan una parte del palacio 45 palacio de Trasona: las intervenciones más antigua que relacionan con el asen- de Rodrigo Alonso de León el mozo a co- tamiento del linaje Rodríguez de León mienzos del siglo XVI [Fig. 1] [Fig. 2] en Trasona supuestamente a mediados el siglo XV; ambos autores se valieron para Antes de describir las distintas fa- ello de las afirmaciones contenidas en las ses constructivas del palacio de Trasona diversas obras genealógicas sobre dicha realizaremos un repaso sobre las referen- familia, aunque, según hemos comproba- cias bibliográficas existentes hasta el mo- do ya, la llegada de los Rodríguez de León mento. Las primeras menciones (Madoz a la zona habría de retrasarse a los prime- hacia 1850, Fernández de la Llana en 1900 ros años del siglo XVI28. o Aurelio del Llano en 1928) se limitaron a subrayar su singularidad monumental en 27 26 RAMALLO ASENSIO, Germán, La arquitectura el concejo de Corvera . Es llamativo que, civil asturiana (época moderna), Salinas, Ayalga, posteriormente, expertos como Ramallo 1978, p. 38, hace apenas una breve referencia Asensio, Soto Boullosa, García Fernández incluyendo tipológicamente al palacio de Tra- sona entre los “palacios de torres no antiguas, o Figaredo consideraran el palacio como colocadas en los extremos de su fachada princi- una construcción homogénea, represen- pal”, dando a entender que las dos torres serían tativa de la arquitectura palaciega barro- contemporáneas entre sí. Más llamativo es que, 27 en una reseña mucho más extensa, SOTO BOU- ca de los siglos XVII-XVIII . Será García LLOSA, Juan Carlos, “Zona central. Concejos de Tessier y, poco después, González Calle, Gozón, Carreño, Illas, Corvera, Llanera, , Noreña, y zona rural de Oviedo y Gijón”, en Colección de arquitectura monumen- 26 MADOZ, Pascual, “Trasona (San Vicente)”, Astu- tal asturiana, Oviedo, Colegio Oficial de Apare- rias, Valladolid, Ámbito, 1985, p. 411, al hablar de jadores y Arquitectos Técnicos de Asturias, 1984, Trasona, indica lo siguiente: “existiendo un anti- pp. 454-456, describa detalladamente el aspecto guo palacio en el barrio del mismo nombre, cuyo tanto exterior como interior del palacio, y aún edificio es sólido y espacioso con 2 torres y más así se limita a considerarlo como una obra re- de 60 balcones en sus fachadas. (...) También hay presentativa de la arquitectura señorial asturiana (...) un oratorio en dicho palacio”. FERNÁNDEZ de los siglos XVII-XVIII. Algo parecido sucede DE LA LLANA, Juan, “Corvera”, en Octavio Bell- con GARCÍA FERNÁNDEZ, Efrén, Arquitectura munt y Fermín Canella (editores), Asturias, Ovie- solariega asturiana, Oviedo, Sedes, 2001, p. 37, do, 1900, t. III, pp. 281-281, describe brevemente fechándolo en el siglo XVII y señalando “torres la estructura del palacio y aporta una antigua fo- indiferenciadas”, a pesar de que los magníficos tografía acompañada del siguiente texto, que des- dibujos de alzado que aporta muestran las claras cribe erróneamente las torres como almenadas: diferencias de fábrica entre una torre y otra, así “En Trasona levántase el antiguo palacio de los como las diferencias estilísticas entre las facha- Sierras, hoy mansión veraniega de los condes de das oeste y norte. En una referencia más breve, Peñalver, que lo han restaurado recientemente, y FIGAREDO, Rubén, Hiedra, historia y piedra. ofrece a la vista del viajero dos flamantes torres al- Torres, castillos y palacios rurales asturianos, Gi- menadas y un ancho edificio que el buen gusto de jón, GH, 1987, pp. 66-67, lo considera igualmen- su dueño respetó en lo interior y en la parte que te del siglo XVII. pudiéramos llamar histórica y tradicional. Es el antiguo solar de los Rodríguez de León, de prin- 28 GARCÍA TESSIER, Enrique, “Sobre el palacio de cipal importancia municipal, y que tenían hono- Trasona, en el concejo de Corvera de Asturias”, rífico sepulcro ante el altar de la Luz de la catedral La Voz de Avilés, 7, 14, 21 y 28 de junio de 1992, de Oviedo. Fue casa pródiga en ilustres varones distinguía entre una fase del siglo XVI y otra de cuya relación consta en inédito libro”. Hay otra finales del siglo XVII. Por su parte, en GONZÁ- referencia muy breve, ni siquiera descriptiva, jun- LEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de Corve- to con dos buenas fotografías, en LLANO ROZA ra..., pp. 173-177, fijábamos una primera fase DE AMPUDIA, Aurelio, Bellezas de Asturias. De igualmente en el siglo XV, y otras dos sucesivas a oriente a occidente, Oviedo, 1928, pp. 202, 205. comienzos y a mediados del siglo XVII.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 46 Según hemos indicado, el verda- Lamentablemente, no podemos dero promotor del palacio fue Rodrigo precisar la entidad y monumentalidad Alonso de León el mozo, en el momento que pudieran tener los referidos edifi- en que decide abandonar Oviedo y venir- cios (especialmente la casa del agüelo), se a Avilés y Trasona, hacia los años 1496- datables cuanto menos en el siglo XV, ni 150229. El emplazamiento elegido para determinar hasta qué punto las obras del levantar su palacio fue el paraje de La Pan- palacio promovidas por Rodrigo Alonso diella, donde ya existirían unas construc- supusieron bien su arrasamiento total o ciones previas, cuya entidad ignoramos, bien su integración con la nueva cons- que Rodrigo Alonso confiesa haber ree- trucción. El conjunto resultante de la ini- dificado, de manera que en su testamento ciativa constructora de Rodrigo Alonso recuerda cómo en la herencia de sus pa- de León el mozo será recordado así en su dres “la hazienda fue estimada en veinte mill propio testamento: maravedís en casas viejas, qu’es la casa que “... la casa e palaçio e torre de La está sobre la casa de La Pandiella, que fue de Pandiella, con sus quatro hórrios e casas e co- mi agüelo, que yo rehedifiqué, e la otra debaxo rrales e huertas de naranjos, según está con su d’ella, que fue de Diego de Valdés, y la casa de asiento, entradas e salidas, e güertas e llosas e La Llamarga”30. Es decir, La Pandiella era controços, que están en torno d’ella, e palomar, entonces un pequeño núcleo con varias con todas las llosas e heredades que están çer- casas, una de las cuales habría perteneci- cadas de piedra seca, e con todos los árboles do a un Diego de Valdés y que no sabemos que están en ellas y en torno d’ellas (...), que cómo pasaría a la familia, aunque tal vez nos abemos e tenemos en la aldea de Tresona por compra o embargo. Entre esas casas e sus términos, con la casa que está sobre el dicho molino que fue de Diego de Valdés, e con sí que habría una propia del linaje al me- la casa que fue de Juan Fernández de León”. nos desde los tiempos del agüelo, aunque Como vemos, entre las construc- no llega a especificar si se trata del abue- ciones que rodearían la casa palacio de lo paterno (un Rodríguez de León) o tal La Pandiella ya podrían distinguirse di- vez el materno (Juan Pérez de Oviedo). versos elementos que perduraron, con las Tampoco sabemos a ciencia cierta quién debidas reformas, hasta no hace tantos sería su abuela María González, a la que años: el molino que había sido de Diego cita también en un momento dado, y que de Valdés sería el que tenemos junto al también le habría dejado otras tierras en actual embalse, y los cuatro hórreos así Trasona; tal vez pudiera ser la abuela ma- como algunas de las casas que se citan terna en tanto que tiene el mismo nombre podrían haber sido los antecedentes de que la madre del testador. Estos rastros de los que había hasta no hace tanto frente herencia demuestran que, aunque las ge- a la fachada norte del palacio. También se neraciones anteriores residieron en Ovie- cita una casa que había pertenecido a un do, lo cierto es que en Trasona ya tenían Juan Fernández de León que, con toda se- edificios y posesiones. guridad, era pariente cercano (tal vez tío o primo) de Rodrigo Alonso el mozo. 29 Recordemos que Rodrigo Alonso de León el mozo ya obtenía en 1496 ciertas rentas en la comarca, concretamente en Cancienes, y que en 1502 se des- continuación sobre la casa y torre de La Pandiella hace definitivamente de la residencia familiar en el proceden del antes referido testamento y funda- barrio ovetense de Cimadevilla. ción de mayorazgo otorgado conjuntamente por Rodrigo Alonso de León el mozo y María González 30 Todas las referencias documentales que haremos a de Hevia, a 18-2-1542.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) Con respecto a la casa palacio, Pasando al análisis de la fachada 47 tomando como referencia el edificio que norte del palacio de Trasona, en el piso conocemos hoy día, con patio cuadrado bajo destaca la gran portada de arco de rodeado por cuatro crujías o módulos medio punto hecha con largas dovelas li- y dos torres en los extremos de la crujía sas, muy al gusto del siglo XVI pero so- principal, orientada al oeste, entendemos bre todo de la época anterior, siglo XV. La que la parte que reconstruyó y amplió Ro- portada estaría protegida por dos saeteras drigo Alonso a comienzos del siglo XVI a los lados, tipo de abertura especialmente habría tenido una planta en “L” que com- concebida para disparar ballestas de fle- prendería la actual torre noroeste en el chas desde el interior, lo cual introduce un vértice, más toda la crujía norte y al me- matiz muy militar. Otras saeteras recorren nos una pequeña parte de la crujía oeste. de forma irregular el piso bajo, con una Esta composición suponía que la primiti- cierta concentración bajo la torre. va fachada principal fue la que hoy vemos al norte, y que recuerda bastante a la del En el piso alto no todas las venta- palacio de Doriga en Salas; así, tanto en el nas son de la primera edificación, aunque palacio de Trasona como en el Doriga, el sí podemos destacar la cuarta, resaltada y aspecto austero y cerrado, y la fuerte pre- enmarcada por un sencillo rebaje o mol- sencia de la torre, recuerdan perfectamen- dura. A diferencia de la puerta, se trata de te aún a las residencias de la nobleza gue- un hueco adintelado, cuadrado, y bastante rrera asturiana de la Edad Media, al estilo, amplio, que mira ya más a la arquitectura por ejemplo, de la torre de Villanueva en de los siglos XVI y XVII que a la anterior. Grado. Cabe destacar la falta de simetría y de ali- neación entre la portada y esta ventana De esta manera, Rodrigo Alonso principal, que denota que no hay aún gran parece querer engañarnos y confundir el preocupación por el equilibrio compositi- verdadero carácter de su linaje. Para la so- vo de la fachada. La torre primitiva pre- ciedad de la época, la torre, como elemen- sentaba también otras ventanas cuadra- to militar, es el distintivo de la principal das, distribuidas de manera irregular y sin y más honrosa ocupación de las familias guardar alineación, pues unas se despla- nobles31, pero lo cierto es que entre los zan más a la izquierda, y otras a la dere- notarios, mercaderes y eclesiásticos que cha. Un siglo después de su construcción, hemos visto en el origen del linaje no hubo la gran reforma y ampliación del palacio dedicación militar alguna. De ahí que em- afectará parcialmente a la torre, donde se pecemos a comprender que los historia- encajará una cornisa de separación entre dores de la familia fabulasen e inventasen pisos y se abrirán algunos vanos que, en la aquellas narraciones sobre sus antepasa- fachada oeste, harán desaparecer parcial- dos, relacionándolos con aquel supuesto mente algunas de las ventanas originarias, Lorenzana huido a Asturias por penden- en tanto que otras serán tapiadas. cias y cuestiones militares que dejaba atrás en León. En otras palabras, los Rodríguez 31 Sobre el importante papel simbólico de las torres de León justificaban su supuesta nobleza en las residencias nobiliarias asturianas, véase presumiendo únicamente de aquellas ha- RAMALLO ASENSIO, Germán, La arquitectura zañas militares que pudiera crear su ima- civil asturiana..., p. 23. ginación.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 48 En cuanto a la crujía oeste, su 4. Los Rodríguez de León du- parte primitiva está muy alterada, pero rante el siglo XVI: intervenciones me- podemos asociar a ella una portada muy nores en el palacio parecida a la del norte, con arco de medio punto, de grandes dovelas e indicios de Retomando la historia familiar de las saeteras protectoras a los lados. En la los Rodríguez de León en el siglo XVI, reforma posterior del edificio, el empeño observamos que seguirán emparentando en hacer pasar una cornisa entre pisos su- con familias de la nobleza media, como puso recortar la parte superior de las do- los Carreño o los Alas de Avilés, a la vez velas; por otra parte, la portada, al quedar que mantienen a algunos de sus vástagos descentrada por la ampliación, se tapió dentro de la Iglesia de Oviedo, como el parcialmente, convirtiéndola en ventana, maestrescuela Diego de León32. En todo mientras que se abrirá una portada total- caso, Rodrigo Alonso el mozo, el iniciador mente nueva más a la derecha. del palacio, dejó por principal heredero a su hijo Pedro de León, que, continuando Desconocemos, finalmente, el as- con la inclinación por los oficios burocrá- pecto que tendría la parte orientada al sur, ticos, será administrador del alfolí de la donde hoy está el patio pero que entonces sal de Avilés y, sobre todo, administrador sería una corrada. Como resto de la cons- del Real Hospital de Compostela y tesore- trucción primitiva podríamos señalar una ro de la Inquisición en Galicia33. portada adintelada con pequeñas ménsu- las curvas, que actualmente da paso a los Hay un dato extraño, y es que, baños del bar allí instalado. cuando en 1549, Pedro de León se hace cargo del mayorazgo de su familia y acu- de a recibir de su madre la posesión del palacio familiar, el escribano llamado a tomar testimonio indica como Pedro de León “se apoderó en esta casa y torre de La Pandiella (...) que es en la felegresía de Trasona, la qual agora á redificado de nue- vo el dicho Pedro de León de nuevo, des- pués que’l dicho Rodrigo Alonso de León, su padre, falleció”34. Es decir, que no tan- Fig. 4. Escudo en la fachada principal, con las armas tos años después de que Rodrigo Alonso heráldicas completas de los Rodríguez de León reedificara la casa-torre, su hijo afirma (comienzos del siglo XVII). Foto: María de los Ángeles Gónzalez Calle. haber hecho lo mismo por su cuenta. No sabemos qué obras atribuir a Pedro

32 ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos genealógi- de León, pero no creemos que fueran de cos...”, pp. 44, 50; GONZÁLEZ CALLE, Jesús An- tanta importancia. Tal vez adecentar la tonio, Historia de Corvera..., p. 252. corrada que iba quedando al interior, o abrir alguna de las ventanas de la crujía 33 Pedro de León aparece como administrador del Hospital de Santiago (de Compostela) ya en el propio testamento de su padre en 1542. En las 34 La referencia procede de un anexo del tantas genealogías se le suele citar como Pedro Rodrí- veces citado testamento de Rodrigo Alonso de guez de León el galán. Sobre este personaje, véase León el mozo y su mujer María González de He- GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de via. Corvera de Asturias..., p. 252.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) norte. de Compostela y del servicio y alcabala de 49 Por lo demás, Pedro de León, en la Inquisición en Galicia37. tanto que administrador del Hospital de Santiago y de la Inquisición de Galicia, 5. Segunda fase constructiva del inicia los grandes intereses de los Rodrí- palacio de Trasona: las reformas de Pe- guez de León en las instituciones eclesiás- dro Rodríguez de León a comienzos del ticas de Santiago de Compostela, que se siglo XVII [Fig. 3] [Fig. 4] [Fig. 5] mantendrán durante varias generaciones. Es interesante constatar que su sobrino Al morir Bartolomé de León, ha- Alonso Rodríguez de León (hijo del ca- cia 1585, le sucederá su hijo Pedro Rodrí- nónigo y maestrescuela Diego de León) guez de León como señor de la Casa de fue canónigo-cardenal de Compostela Trasona, siendo además alférez mayor de hacia 1575-1577, confundiéndosele fre- Corvera y Castrillón a comienzos del si- cuentemente con otro miembro del linaje glo XVII, y regidor de Avilés entre 1604- igualmente llamado Alonso Rodríguez de 1620, y autor, hacia 1624, de uno de los León y asimismo canónigo-cardenal de manuscritos genealógicos sobre su propia Compostela pero que habría fallecido ya familia38. Se trataría del personaje culmi- en 1650, y al que identificamos con el do- nante del linaje, al que podemos atribuir nante de varios cálices de plata entregados la ampliación más importante del palacio a varias iglesias avilesinas y con el funda- familiar. dor de la capilla avilesina de San Pedro de Rivero, en cuyo interior figura el escudo 35 GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de de su linaje35. Corvera de Asturias..., pp. 252, 262-263.

36 MIGUEL VIGIL, Ciríaco, Noticias biográfico-ge- Otros miembros de la familia nealógicas..., pp. 117-122. Las armas heráldicas participaron por aquella época en la co- que, desde Valladolid y a 14-3-1542, concedió lonización de América. Destacaron sobre Carlos I a Juan de León consistieron en “un león rapante [sic] en campo blanco, y por orla cinco todo los hermanos Juan de León y Nico- manzanas en campo azul, y por timbre y divisa lás de Almazán y León, protagonistas de otro medio león con su yelmo cerrado, tres olas diversas aventuras en la conquista y gue- y dependencias, con las cuales quiso demostrar y realzar los leones de su casa, y el buen olor y leal- rras civiles de Perú. Concretamente, Juan tad de sus servicios en tiempos tan dañados, de de León habría recibido del rey Carlos I que son símbolo las manzanas”. Aunque ni Juan un escudo de armas que se ha atribuido de León ni su hermano Nicolás de Almazán pa- recen haber dejado descendientes en Corvera, ni erróneamente a la Casa de Trasona y que conocemos tampoco representación alguna de incluso ha pasado a integrar el escudo mu- sus armas heráldicas sobre piedra o madera en nicipal de Corvera de Asturias, obviando toda la comarca avilesina, no deja de ser llamati- vo que tales armas se incorporaron desde finales el que realmente es el escudo principal del del siglo XIX al escudo municipal de Corvera de linaje, en el cual se inspira lejanamente36. Asturias, cuando hubiera sido más justificado in- cluir las armas tradicionales de los Rodríguez de León visibles en la fachada del palacio Trasona. El siguiente señor de la Casa de Trasona, hijo y sucesor de Pedro de León, 37 GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de será Bartolomé de León, que vivió en la Corvera..., p. 253. segunda mitad del siglo XVI (habiendo 38 Sobre Pedro Rodríguez de León, véase GONZÁ- fallecido ya en 1585) y que continuó a car- LEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de Corve- go de la administración del Real Hospital ra..., p. 253-254.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 50 Es importante señalar que Pedro Rodríguez de León vivió en la época en que se construyeron el edificio de la Uni- versidad de Oviedo y el palacio de Casa Valdés en Gijón, en el tránsito de los si- glos XVI-XVII, que implantaron con fuerza en Asturias un modelo palacial que toma del gusto renacentista italiano los patios cuadrados con pórticos y galerias columnados, y las fachadas de ventanas y vanos abundantes y repartidos de mane- ra muy rítmica y regular, en tanto que la antigua tradición medieval de las torres militares evoluciona hacia la monumen- talización de la fachada frontal rematada con dos torres a los lados. Así pues, de la mano de Pedro Rodríguez de León, el pa- lacio de Trasona será uno de los ejemplos más tempranos que se sumen al modelo arquitectónico descrito, al cual se añadi- Fig. 5. Escalinata monumental rán posteriormente el palacio de Villanue- (construida posiblemente a comienzos va (Llanera) en algún momento del siglo del siglo XVII y restaurada en 1894). Foto: Jesús Antonio González Calle. XVII, el palacio de Camposagrado (Avi- lés) a finales del mismo siglo, el palacio de Queda así configurada la fachada Revillagigedo (Gijón) ya a comienzos del principal por un cuerpo o crujía central XVIII, y tantos otros. Es interesante que de dos pisos flanqueado por la torre an- en el palacio de Revillagigedo, lo mismo tigua del siglo XVI y la nueva del XVII, que en Trasona, se contaba con una torre cada una de ellas con tres pisos. primitiva en un extremo, de la que se va a hacer una réplica al otro extremo del fren- En general, advertimos en esta re- te principal, pero con la diferencia de que, forma una mejor talla de los sillares de los mientras que en Trasona se reforma par- vanos, labrados en una piedra caliza más cialmente la torre antigua para que guarde amarillenta. La ordenación de la fachada una mínima simetría con la torre nueva, queda subrayada por la cornisa que mar- en el caso de Revillagigedo será la torre ca la separación de los pisos y el elegante nueva la que imita respetuosamente a la alero moldurado que recorre toda la par- 39 antigua . Por lo demás, la austeridad y te nueva del edificio. sencillez decorativa del palacio de Trasona

tiene más que ver, por ejemplo, con el de 39 Sobre el palacio de Revillagigedo (Gijón), véan- Villanueva de Llanera. Como quiera que se RAMALLO ASENSIO, Germán, “I. El Barro- sea, la reforma impulsada por Pedro Ro- co”, en Enciclopedia temática de Asturias, Gijón, Silverio Cañada, 1981, t. 5 (Arte II), pp. 37-38; dríguez a comienzos del siglo XVII con- y ALONSO PEREIRA, José Ramón, Historia ge- siste en el alargamiento de la crujía oeste y neral de la arquitectura en Asturias, Oviedo, Co- el añadido de la torre nueva al suroeste. legio Oficial de Arquitectos de Asturias, 1996, p. 171.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) En el cuerpo central, en su piso bre la portada, aparece destacado por dos 51 bajo, la antigua portada de arco de medio huecos a sus lados: en el de la izquierda punto, al quedar descentrada, se anula, se encaja un escudo timbrado con un yel- abriéndose unos metros más allá la nue- mo, que representa las armas clásicas de va portada principal, adintelada y con los Rodríguez de León, en las que al árbol molduras de oreja bastante marcadas que con los dos leones se añade la bordura de denotan claramente el estilo barroco de la ocho candados abiertos41; el hueco de la época. Tal vez la estancia de la portada de derecha quedó reforzado mediante sillares medio punto anulada, en lo que es el bar a espera de rellenarlo con algún otro escu- actual, pudiera convertirse en el oratorio do, aunque lo que finalmente se pondría, que alguna vez existió dentro del palacio40. siglos después, es una imagen de la Virgen En cuanto al piso alto, se abren ordenada de Covadonga. y simétricamente varios balcones enrasa- dos y con balaustrada de madera, balco- de Rivero en Avilés, palacio de Ferrera en Avilés) nes que llegan a abrirse incluso en la torre y XVIII (casona de los Bango en Nubledo, Cor- vera). Los esmaltes de las armas heráldicas de los vieja con el fin de igualar su estética al de Rodríguez de León eran desconocidos hasta que la nueva construcción. Los huecos de los Miguel Cimadevilla Rodríguez y Paula Bartolo- balcones aparecen decorados igualmente mé Ovejero, al estudiar un escudo del antiguo monasterio de San Francisco de Avilés, hacen un por molduras barrocas en oreja. El bal- inserto para aludir al escudo de la clave de la ca- cón central, perfectamente alineado so- pilla de San Lorenzo en la torre de los Hevia, en Gijón, en cuyo escusón aparece un escudo de los Rodríguez de León que se describe “sobre campo azul, un árbol en su color con dos leones en oro, y bordura de gules cargada de cuatro candados abiertos de oro”; no obstante, pudieran tratarse de esmaltes aleatorios o a capricho del artista, pues en el mismo escudo aparecen las armas de otros linajes, y aunque los esmaltes son correc- tos en los Bernaldo de Quirós y los Cienfuegos, en cambio en las armas de los Valdés aparece en gules y oro lo que debería ser plata y azur, y en los Argüelles aparece un campo de azur cuando debería ser de gules. Por lo demás, sólo volvere- mos a encontrar las armas del linaje sin bordu- ra en tres representaciones tardías, ya del siglo XVIII: el abigarrado escudo del zaguán de pa- lacio de Manzaneda (Gozón), donde la falta de espacio bien pudo condicionar la supresión de la bordura; un escudo en el interior del palacio de Longoria en y la curiosa y poco ortodoxa talla en madera de una colondra de la panera de Fig. 6. Patio interior, con entrada hacia las escalera Casa Xenra, en El Ferrero (Gozón). Todos los es- y torre vieja (mediados del siglo XVII). cudos citados pueden verse en CIMADEVILLA Foto: Jesús Antonio González Calle. RODRÍGUEZ, Miguel, OVEJERO BARTOLO- MÉ, Paula, Escudos de armas en el municipio de Avilés..., pp. 40-41, 43, 54, 64, 63-66, 75; Idem, 40 Nos referimos al oratorio citado ya en el siglo Escudos de armas en los municipios de Carreño, XIX en MADOZ, Pascual, “Trasona...”. Castrillón, Corvera de Asturias, Gozón e Illas del Principado de Asturias, Avilés, Nieva Ediciones, 41 Dicha bordura se repetirá en cualquier escudo 2013, pp. 143-146, 226-228, 246-247, 270-272; y de los Rodríguez de León en los siglos XVII (pa- RUÍZ DE BUCESTA Y ÁLVAREZ, Manuel, Ruta lacio de Bárcena en La Callezuela de Illas, lápida heráldica en el concejo de Pravia, Pravia, Acade- sepulcral de Luis Alonso de León en el claustro mia Asturiana de Heráldica y Genealogía, 2009, de San Francisco de Avilés, capilla de San Pedro p. 83.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 52 Conviene reflexionar sobre el es- bra), y tal vez el palacio de los Robledo en cudo. Es lo que nos permite fechar la am- Lastres (); seguramente estamos pliación del palacio justo en la época de ante las obras de un mismo escultor, y si Pedro Rodríguez de León, hacia 1585- algún estudio pudiera profundizar en ello 1624, pues fue el último señor de la Casa contribuiría sin duda a fechar con preci- de Trasona que mantuvo el apellido León, sión no sólo los escudos, sino también los dado que a su muerte le heredó una hija edificios donde se hallan. y después una nieta y una bisnieta, con lo que al final el apellido se perderá en favor Finalmente es muy posible que en del apelativo de los maridos consortes de esta época se sustituyese la escalera que estas herederas. Hay autores que prolon- hubiera para acceder a la planta superior gan la cronología constructiva del palacio por la monumental escalinata que vemos a finales del siglo XVII o incluso al siglo hoy, para la que pudo servir como mode- XVIII42, pero en aquella época no queda- lo la escalera de la universidad de Ovie- ba Rodríguez de León alguno que pudiera do, aunque también hay que reconocer la haber mandado colocar este escudo. gran similitud con la escalera del palacio de Camposagrado en Avilés así como con Por otra parte, en cuanto a los ras- la escalera del palacio de Longoria en gos artísticos, cabe destacar la buena talla Pravia44. de los leones, pero sobre todo la forma del yelmo y de la cartela que lo rodea, que es TOLOMÉ OVEJERO, Paula, Escudos de armas muy semejante a los de escudos cercanos, en el municipio de Avilés..., pp. 109-110; Idem, Escudos de armas en los municipios de Carreño, como en el palacio de los León Falcón Castrillón..., pp. 59, 92, 159-162. El escudo de en Bao (Miranda, Avilés), la casa de los la casa del Quintanal aparece en la portada de Prendes Condres en Candás (Carreño), JUNQUERA PRATS, Joaquín, La Casa Díaz Mi- randa: la historia de una familia del concejo de el palacio de los Carreño en Llogrezana Grado unida a la historia de Asturias, Oviedo, (Carreño), la casa del Quintanal en Bayo Academia Asturiana de Heráldica y Genealogía, (Grado)43; la capilla de San Esteban de Na- 1995. tahoyo en Gijón (escudo de gran interés al 44 Datar la escalera del palacio de Camposagrado contener la fecha de 1648, en que sería ta- en Avilés es complicado, debido a la compleja llado, y marginalmente la de 1705, de una historia del edificio: en primer lugar, conserva restos bajomedievales o cuanto menos del siglo reforma en que se añadirían los lambre- XVI; en segundo lugar, tuvo una reforma impor- quines superiores del yelmo que lo tim- tante a comienzos del s. XVII, cuando se abre la galería de arcos rebajados de la fachada norte; y finalmente, entre 1693-1696 se construyó la fa- 42 GARCÍA TESSIER, Enrique, “Sobre el palacio chada sur con sus dos torres, que acabó constitu- de Trasona...”, 14 y 28 de junio de 1992, data la yendo la estampa más icónica del edificio (véase principal reforma del palacio a finales del siglo RAMALLO ASENSIO, Germán, “I. El Barroco...”, XVII, e incluso asigna el escudo de la estancia pp. 22-23, 35; y MARÍN VALDÉS, Fernando de la escalera a finales del XVIII. Por su parte, Arturo, “Avilés, ciudad y concejo”, en Colección SOTO BOULLOSA, Juan Carlos, “Zona central”, de arquitectura monumental asturiana, Oviedo, pp. 455, data genéricamente todo el edificio entre Col. Oficial de Aparejadores y Arquitectos Téc- los siglos XVII-XVIII. nicos de Asturias, pp. 115-116). Si pudiera aso- ciarse la escalera del palacio de Camposagrado 43 Sobre los escudos del palacio de Trasona, así a la reforma intermedia de comienzos del siglo como los de los palacios y casas de León Fal- XVII, quedaría resulta la asignación de la similar cón, de Prendes Condres y de Llogrezana, véase escalinata del palacio de Trasona a la misma épo- CIMADEVILLA RODRÍGUEZ, Miguel, BAR- ca y a la iniciativa de Pedro Rodríguez de León.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) Está situada en la crujía norte, y se ña Villamil), las cuales cubren el resto del 53 accede por ella desde el patio a través de siglo XVII y los comienzos del XVIII45. Al- un amplio arco rebajado, apoyado sobre guna de ellas tuvo que ser la que terminara pilastras de capiteles toscanos, sobre las las obras del palacio, que habría tenido así que se abre una ventana adintelada con una segunda ampliación no muy posterior enrejado metálico que contribuye a ilu- a la de Pedro Rodríguez de León, tal vez a minar de manera efectista la estancia. La mediados del siglo XVII. Vemos así como escalera, con dos rellanos que articulan a la torre nueva, la suroeste, se adosa cla- camino de ida y vuelta, presenta una de- ramente con posterioridad una nueva cru- coración muy renacentista, con estrías in- jía, la sur, y posiblemente también la crujía cisas, relieves de cuadrados concéntricos y este, con lo que queda cerrado por fin el volutas. El desnivel sobre el que se asienta patio interior. Al exterior, esta reforma el tramo superior presenta una decoración tiene una estética muy semejante a la ante- más popular de rosetas vegetales, inspira- rior, con el mismo tipo de piedra y el mis- da tal vez en las tallas de madera de arcas mo diseño de vanos, sólo que los balcones y puertas. Por otra parte, hay un friso de- ofrecen una mayor sencillez al carecer de corativo de triglifos y rosetas bajo el techo, cualquier moldura. Los balcones acaban que remite a la decoración renacentista marcando tanto la estética del edificio que del edificio de la universidad de Oviedo. incluso llevan a decir a Madoz en el siglo La decoración se completa con un escudo XIX que el edificio contaba con más de 60, de los Rodríguez de León encajado en uno lo que es una clara exageración46. de los muros que cierran la estancia y que, curiosamente, no es de la misma factura Otro elemento a tener en cuenta es que el de la fachada, pudiendo ser tal vez el alero de piedra, más sencillo que el de la algo posterior. fachada principal. Este alero más sobrio se prolongará a la parte antigua del edificio, 6. Tercera fase constructiva del la crujía norte, donde posiblemente tam- palacio de Trasona: la última amplia- bién se acabaron de abrir las últimas ven- ción a mediados del siglo XVII [Fig. 6] tanas del piso alto.

La historia del palacio y del linaje Pero el aspecto más importante declina tras la muerte de Pedro Rodríguez de esta última reforma es que por fin el de León, al que sucederán su hija Antonia patio adquirió su aspecto actual. El patio Rodríguez de León (casada con Juan de presenta 12 columnas toscanas de piedra Prendes Pola), su nieta María Rodríguez en el piso bajo que sostienen la galería de León (casada con Toribio Álvarez de abierta de balaustrada de madera del piso Grado) y su bisnieta María Luisa de León superior, que a su vez sostiene la techum- y Valdés (casada con Lope de Trelles Coa- bre mediante vigas de madera, de las que

En cuanto al palacio de Longoria en Pravia, don- 45 ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos genealógi- de por cierto hay en escudo que incluye las armas cos...”, pp. 48, 74-75. de los Rodríguez de León, se ha venido fechando genéricamente en el siglo XVIII, relacionándo- 46 MADOZ, Pascual, “Trasona...”, p. 411. lo incluso con un supuesto neoclasicismo rural; RUIZ DE BUCESTA Y ÁLVAREZ, Manuel, Ruta heráldica.., p. 81.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 54 alguna se ha sustituido por vigas metálicas de Trelles Forero y Guzmán, prima suya en tiempos recientes. Estos pies de made- pero asentada en Andalucía, lo que pare- ra se rematan en capiteles de zapata. ce determinar el translado de la familia a Cazalla (Sevilla), donde se avecindará el 7. El palacio de Trasona en los si- hijo mayor de ambos, Manuel de Trelles y glos XVIII y XIX Guzmán; apenas habría heredado el ma- yorazgo y palacio de Trasona cuando su A partir de María Luisa de León y tío Juan Antonio de Trelles da poderes a Valdés y su marido Lope de Trelles Coaña sus procuradores para pleitear por la po- y Villamil, que vivirían en el tránsito de sesión de la referida herencia, pleito que los siglos XVII-XVIII, el linaje abando- aún duraba en 173947. Las disputas por el na el apellido principal León en favor de mayorazgo de la Casa de Trasona se fue- Trelles; este matrimonio aún pudo seguir ron complicando e incluso debieron apa- residiendo, al menos a temporadas, en recer nuevos pretendientes, pues sabemos Avilés y en Trasona. Tras su fallecimien- que en 1771 también lo reclamaba Rafael to, el palacio pudo sufrir cierto abandono, de Argüelles, y que en algún momento, pues su hijo mayor y principal heredero, quizá a comienzos del siglo XIX, se entro- Juan Antonio de Trelles y León, emigró a meten asimismo los Sierra. En cualquier Perú, donde fue gobernador de Porco (en caso, serán definitivamente los Argüelles Potosí, actual Bolivia), se casó y tuvo des- quienes se hagan con la propiedad del cendencia. Pero como no llegaron noticias palacio, recayendo en doña María del suyas a Asturias, su hermano José Benito Socorro García de Paredes y Argüelles, de Trelles y León se hizo con el mayoraz- quien se casará con Nicolás de Peñalver y go y palacio de Trasona, del que aún dis- Zamora, tercer conde de Peñalver y no- frutaba en 1731. Por entonces, José Benito table abogado y hombre de negocios que de Trelles estaba casado con María Josefa fue además alcalde de Madrid48.

Fig. 7. Aspecto del llamado Salón de Retratos (año 1923). Foto: Blanco y negro.

47 ESPEJO, Juan Luis, “Apuntamientos...”, pp. 33, 45, 48 GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de 74-75. Corvera de Asturias..., p. 256.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón) 8. El palacio desde finales del Un acontecimiento singular fue el 55 siglo XIX hasta la actualidad: las inter- recibimiento que se hizo en el palacio a venciones del conde de Peñalver y la de- la infanta doña Isabel, tía del rey Alfonso cadencia posterior [Fig. 7] XIII, en un breve descanso tras su visita a Gijón y Avilés, el 21 de julio de 191550. Parece ser que el conde de Peñal- ver tomó cariño al palacio de Trasona, El conde de Peñalver fallece en reparándolo y cubriendo sus fachadas de 1916, pero la condesa viuda sigue muy hiedra, al estilo inglés. De estas restaura- vinculada a la zona. Contamos un repor- ciones dejó como constancia la inscrip- taje ilustrado de la revista Blanco y negro ción que incorporó a la ya de por sí mo- en 1923 que muestra el amueblamiento numental escalera. que todavía mantenían algunos salones, muy tradicional, con arcas asturianas, si- Dicha inscripción aparece enmar- llas y mesas de estilo castellano y francés, cada por dos esquemáticas columnillas etc51. grabadas, estriadas y rematadas por una corona condal y otra de marqués, y en ella Por otra parte, la condesa viuda puede leerse: “ESTA CASA LA REEDIFI- fundará el colegio y capilla del Sagrado CO / EN EL AÑO 1894 / EL EXCMO. SR. Corazón de Trasona hacia 1921, de fla- / CONDE DE PEÑALVER, / MARQUÉS mante aspecto en las fotografías del refe- DE ARCOS”. rido reportaje de Blanco y negro, y actual- mente en ruina avanzada. También el conde debió construir el pequeño estanque circular que hay en Durante la Guerra Civil, que en el centro del patio, probablemente donde Asturias se desarrolló desde julio de 1936 antes hubiera un pozo. El estanque estuvo hasta octubre de 1937, el ejército republi- dotado de una fuente con forma de crátera cano convirtió el palacio en cuartel y hos- que fue sustituida en algún momento del pital de campaña52. En los últimos días de siglo XX por una escultura reproducción la guerra, después de que el edificio sea del famoso niño spinario romano.Fuera desalojado por las fuerzas republicanas, del edificio, el conde ordenó plantar diver- será ocupado de nuevo por un batallón sos árboles y paseos (uno de ellos conoci- de tropas auxiliares africanas del ejército do como Paseo de Diana) e incluso una franquista53. pista de tenis49.

49 MONTE-CRISTO, “Palacios de Asturias. Traso- 52 Declaraciones de Pablo Martínez Corral recogi- na, de la condesa de Peñalver”, Blanco y negro, 23 das por GARCÍA, Illán, “Corvera, desde la trin- de septiembre de 1923. chera”, La Nueva España, 29 de enero de 2012.

50 ANÓNIMO, “La infanta Isabel en Avilés”, Mun- 53 GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de do gráfico, 4 de agosto de 1915. Corvera..., p. 40.

51 MONTE-CRISTO, “Palacios de Asturias...”.

El palacio de los Rodríguez de León en Trasona, Corvera de Asturias. 56 A los incidentes y desperfectos que seguramente padeció el palacio durante la guerra se sumará el fallecimiento de la condesa viuda en 1953, sin descendientes direc- tos. Fue enterrada en el mismo panteón que su marido en el cementerio de Trasona54. A partir de ese momento comienza la decadencia tanto del palacio como del colegio. El colegio, tras servir como albergue para trabajadores de la empresa pública ENSIDESA hacia 1960, entrará en rápida ruina. Mientras, el palacio se vacía de muebles y, aunque los siguientes condes de Peñalver conservaron la propiedad, se desentendieron de su uso, cedido a ENSIDESA, que supo darle cierto contenido social en la celebración de la tradicional Jira al pantano y como sede del Club Náutico ENSIDESA55. Actualmente, la protección legal del palacio ha culminado con su declaración de Bien de Interés Cultural (BIC) el 28-11-2003, pero las enormes grietas de la torre vieja y las goteras que hay por todo el edificio han seguido amenazando el que es claramente el principal monumento histórico-artístico corverano. De hecho, cuando escribimos estas líneas hemos tenido noticia del aparatoso derrumbe del ángulo sureste de la galería y balaustrada del patio interior56; este lamentable suceso pondrá a prueba, en los próximos meses, la efectivi- dad de la declaración BIC que antes comentábamos.

54 GONZÁLEZ CALLE, Jesús Antonio, Historia de 56 GONZÁLEZ, S., “Se derrumba parte del corre- Corvera..., pp. 187-189. dor interior del palacio de Peñalver en Trasona”, El Comercio, 1 de agosto de 2018. 55 ANTUÑA GANCEDO, Enrique, La Jira al em- balse de Trasona. Una breve historia de la fiesta de ENSIDESA, Ayuntamiento de Corvera de As- turias, 2018, pp. 32-33.

Jesús Antonio González Calle (ALFOZ. Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón)