TOP 15 › ТОП 15 IECAVAS NOVADS › ИЕЦАВСКИЙ КРАЙ › municipality VECUMNIEKU NOVADS › ВЕЦУМНИЕКСКИЙ КРАЙ › MUNICIPALITY www.vecumnieki.lv www.iecava.lv PILIS › ЗАМКИ, ДВОРЦЫ › PALACES, CASTLES 30 Rundāles pils ansamblis • Ансамбль Рундальского дворца • Rundāle Palace ensemble 51 Bauskas pils • Бауский замок • Castle 62 Mežotnes pils • Межотненский дворец • 9 10 8 13 Mežotne Palace

21 24 27 28 BAZNĪCAS, RELIĢIJA › ЦЕРКВИ, РЕЛИГИЯ › CHURCRES, RELIGION ovadā atrodas arī citi apskates objekti: Valles baznīca, Kurmenes muzejs, 45 Bauskas Sv. Gara baznīca • Бауская церковь N“Pliekšānu” klētiņa, Skaistkalnes ūdensdzirnavas, pagastu novadpētniecības Св. Духа • Bauska Church of Holy Spirit 1 2 7 11 12 15 14 muzeji, Bārbeles, Nīzeres sēravoti un citi dabas objekti, kuri apskatāmi gida pavadībā, 30 iepriekš piesakot pa tālruņiem: 29468514 (Vecumnieki), 26346250, 26396428, 29 Skaistkalnes katoļu baznīca un kapenes • ovadā atrodas arī citi apskates objekti: Grienvaldes ūdensdzirnavas, Dzelzāmura 22018723 (Skaistkalne), 26179543 (Kurmene), 29481801 (kultūrvēstures pieminekļi). Католическая церковь и гробница в Скайсткалне • Nmedību pils un citi objekti, kuri apskatāmi, iepriekš piesakot pa tālruņiem: 16 Skaistkalne Catholic Church and Sepulchre 26639727 (Iecavas apkārtne), 29481801 (kultūrvēstures pieminekļi). Край богат и другими достопримечательностями: церковь Валлес, музей 63 Bruknas muižas komplekss • Комплекс усадьбы в Курмене, амбар “Плиекшану”, водяная мельница в Скайсткалне, волостные Брукна • Brukna Manor complex Край богат и другими достопримечательностями, такими как Гриенвалдская краеведческие музеи, серные источники в Барбеле и Низере и другие природные водяная мельница, охотничий домик в Дзелзамурсе и другие объекты, которые объекты, которые можно осмотреть в сопровождении гида, заранее оформив KULTŪRVĒSTURE, VĒSTURE › ИСТОРИЯ можно осмотреть, заранее сделав заявку по телефонам: +371 26639727 (Иецава), заказ по телефону: +371 29468514 (Вецумниеки), +371 26346250, 26396428, +371 29481801 (культурно-исторические объекты). 22018723 (Скайсткалне), +371 26179543 (Курмене), +371 29481801 (культурно- КУЛЬТУРЫ, ИСТОРИЯ › CULTURAL HISTORY, 3 4 6 17 20 23 19 исторические объекты). 29 HISTORY There are also other points of interest in the municipality: Grienvalde Watermill, 44 Bauskas Novadpētniecības un mākslas muzejs, Dzelzāmurs’s Hunting Palace and other objects that can be visited, booking by telephone in There are also other points of interest in the municipality: Valle Church, Kurmene Tautas lietišķās mākslas studija “Bauska” • 1 Mini zoo “Dobuļi” • Мини-зоопарк 8 Iecavas muižas komplekss, Iecavas advance: +371 26639727 (Iecava vicinity), +371 29481801 (objects with heritage value). Museum, “Pliekšāni” granary, Skaistkalne Watermill, local history museums, Bārbele Бауский краеведческий и художественный “Добули” • Mini zoo “Dobuļi” muižas ainavu parks, piemineklis Latvijas and Nīzere sulphur springs and other nature object, which can be visited on a guided Dzimtmisa, tālr. +371 29177846, Brīvības cīņās kritušajiem • Kомплекс tour by booking in advance: +371 29468514 (Vecumnieki), +371 26346250, 26396428, музей, студия народно-прикладного искусства www.minizoo.lv, [email protected] Иецавской усадьбы, Иецавский 22018723 (Skaistkalne), +371 26179543 (Kurmene), +371 29481801 (objects with “Бауска” • Bauska Local History and Art Museum, усадебный ландшафтный парк, heritage value). Folk Decorative Art Studio “Bauska” 2 Dzimtmisas muižas kungu māja памятник павшим в борьбе за свободу 18 22 25 26 29 43 Bauskas rātsnams • Бауская ратуша • Господский дом усадьбы Дзимтмисы Латвии • The complex of Iecava Manor, Bauska Town Hall Dzimtmisa Manor-house Iecava Manor Landscape Park, Freedom 13 Kokamatnieka sēta “Jūras” 17 Strūbergu ģimenes daiļdārzs 22 Aktieru Amtmaņu muzejs 27 Skaistkalnes muižas kungu māja 34 Mežotnes pilskalns • Городище Межотне • Dzimtmisa, tālr. +371 63946129, 29147587, Monument of Iecava Двор скульптора по дереву “Юрас” Декоративный сад семьи Струберг Музей актеров Амтманисов Господский дом усадьбы Скайсткалне Mezotne Hillfort www.dzimtmisa.lv, [email protected] Iecava, tālr. +371 29419247, www.iecava.lv Wood Carver’s Farm “Jūras” Landscape Garden of the Strūbergi Family Amtmaņi Brothers Museum Skaistkalne Manor-house Vecumnieki, tālr. +371 63976528, Beibeži - 17, Vecumnieku pag., “Zvanītāju Bukas”, Valle, Valles pag., Skolas iela 5, Skaistkalne, tālr. +371 26346250, 3 Iecavas katoļu baznīca 9 Iecavas daiļdārzi [email protected] tālr. +371 63976948, 29446329, 29378510, tālr. +371 26608478, [email protected] 22018723 BĒRNIEM › ДЛЯ ДЕТЕЙ › FOR CHILDREN Иецавская католическая церковь Иецавские декоративные сады [email protected] 44 1 Mini zoo “Dobuļi” • Мини-зоопарк “Добули” • Iecava Catholic Church Iecava Landscape Gardens 14 Vecumnieku luterāņu baznīca 23 Ķuņķu Svētozols • Святой дуб семьи 28 Skaistkalnes pagasta muzejs Mini zoo “Dobuļi” Lauku iela 16, Iecava, tālr. +371 26466355 Iecava, tālr. +371 29419247, www.iecava.lv Лютеранская церковь в Вецумниеки 18 Zemnieku saimniecība “Sutras” Кюнкю • Ķuņķi Cult Oak “Novadnieki” • Музей “Новадниеки” Vecumnieki Lutheran Church Крестьянское хозяйство “Сутрас” “Ķuņķi”, Stelpes pag., tālr. +371 29591569, волости Скайсткалне 12 Atrakciju parks “Labirinti” • Атракционный парк 4 Lielgabali Iecavas centrā 10 Iecavas sporta un vēstures muzejs Bauskas iela 6,Vecumnieki, Farm “Sutras” 64022415 Skaistkalne Parish Museum “Novadnieki” “Labirinti” • Pleasure ground “Labirinti” Пушки в центре Иецавы “Arhīvs” • Музей спорта и истории tālr. +371 26149261, [email protected] Bārbeles pag., tālr. +371 29463477, Skolas iela 1, Skaistkalne, Skaistkalnes pag., 60 Trušu pilsētiņa • Кроличий городок • Rabbit Town Cannons in the centre of Iecava Иецавы “Архив” • Museum in Iecava www.sutras.lv, [email protected] 24 Initas Mednes siera ražotne tālr. +371 26346250, 63933220, “Arhīvs” 15 Lidijas Reinbergas rotaslietu darbnīca Производство сыра Иниты Медне [email protected] SENĀ TEHNIKA › СТАРИННЫЕ 5 Suvenīru veikals – darbnīca Grāfa laukums 3, Iecava, tālr. +371 29422880, Мастерская украшений Лидии Рейнберг 19 Bārbeles luterāņu baznīca Inita Medne Cheese Production “Ciku Cakas” • Cувенирный магазин – www.archivs.lv, [email protected] Lidija Reinberga Jewellery Workshop Лютеранская церковь в Барбеле “Kociņi”, Mēmele, Skaistkalnes pag., 29 Skaistkalnes katoļu baznīca un ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И мастерская “Ciku Cakas” • Shop – Rīgas iela 29, Vecumnieki, tālr. +371 29863915, Bārbele Lutheran Church tālr. +371 29567744, [email protected] kapenes 12 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ТЕХНИКА › workshop “Ciku Cakas” 11 Z/s “Cepļi” (bišu produkcija) [email protected] Bārbeles pag., tālr. +371 25470126, 63946936 Католическая церковь и гробница в ANTIQUE CARS AND FARM MACHINERY Rīgas iela 33, Iecava, tālr. +371 27571770, К/х “Цепли” (пасека пчел) 25 Kurmenes katoļu baznīca un muižas Скайсткалне 16 20 53 Bauskas Motormuzejs • Бауский Моторный музей • [email protected] Farmstead “Cepļi” (apiary of bees) Briežu dārzs “Mammas Dagmāras parks” Bārbeles sēravots parks • Католическая церковь в Курмене Skaistkalne Catholic Church and Sepulchre “Cepļi”, Iecavas nov., tālr. +371 29126604, Оленей парк “Парк Мамы Дагмари” Серный источник в Барбеле и усадебный парк Slimnīcas iela 2, Skaistkalne, Skaistkalnes pag., Bauska Motor Museum 6 Iecavas luterāņu baznīca [email protected] Deer Park “Mom Dagmar Park” Bārbele Sulphur Spring Kurmene Catholic Church and Manor Park tālr. +371 63933154, [email protected] 21 “Ausekļu dzirnavas” • “Мельница Аусеклю” • Иецавская лютеранская церковь Vecumnieku pag., tālr. +371 29378736, Bārbeles pag., tālr. +371 63946936 Kurmenes pag., tālr. +371 26179543 “Ausekļi Mill” Iecava Lutheran Church 12 Atrakciju parks “Labirinti” www.dagmarasparks.lv, 66 Atpūtas komplekss “Miķelis”, Lauksaimniecības Rīgas iela 11, Iecava, tālr. +371 26440747 Атракционный парк “Labirinti” [email protected] 21 “Ausekļu dzirnavas” 26 Skaistkalnes karsta kritenes muzejs “Uzvara” • Комплекс отдыха “Микелис”, Pleasure ground “Labirinti” “Мельница Аусеклю” • “Ausekļi Mill” Карстовые провалы в Скайсткалне 7 Сельскохозяйственный музей “Узвара” • Recreation Dievdārziņš • Божественный садик “Bērziņi”, Zorģi, Iecavas nov., Bārbeles pag., tālr. +371 29197412, 26396878, Skaistkalne Carst Caves 66 Centre “Miķelis”, Agricultural Museum “Uzvara” Диевдарзиньш • Dievdārziņš tālr. +371 26320336, 26425247, www.ausekludzirnavas.lv, Skaistkalnes pag., tālr. +371 26346250, Pārupes iela 3-4, Iecava, tālr. +371 26639727 www.labirinti.lv, [email protected] [email protected] 26396428

RUNDĀLES NOVADS › РУНДАЛЬСКИЙ КРАЙ › RundālE municipality BAUSKAS NOVADS › БАУСКИЙ КРАЙ › www.bauska.lv www.rundale.lv auskas novada mājražotāji un mazie and buy local products. Ph. +371 29754627, (серный источник Кулшени), Bražotāji apvienojušies jaunam tūrisma [email protected] Бауский ремесленнический piedāvājumam – gardēžu tūrei “Baudi Bauskā”. центр “Баускас скапис” (+371 63923797), Maršruts aicina iepazīt vietējo uzņēmēju ovadā atrodas arī citi apskates objekti: которые можно осмотреть в darbību, produkcijas dažādību, nobaudīt un NCodes, Janču, Lambārtes, Vecsaules, сопровождении гида, позвонив 42 45 52 53 54 59 iegādāties vietējos produktus. Tālr. 29754627, Jaunsaules, Ozolaines, Brunavas, Budbergas заранее по телефонам: +371 63960509 [email protected] baznīca, Ribes vējdzirnavas, Vecsaules (Старый город Бауски), +371 29490041 memoriāls, Jumpravmuižas parks, kā (природные объекты), +371 29481801 Представители малого бизнеса arī vairāki pilskalni un dabas objekti (культурно-исторические объекты). объединились в новом туристическом (Kulšēnu sēravots), Bauskas amatniecības предложении – тур гурманов centrs “Bauskas skapis” (63923797), There are also other points of interest “Наслаждаться в Бауске”. Маршрут kuri apskatāmi gida pavadībā, iepriekš in the municipality. Code, Janči, Lambārte, призывает узнать деятельность местных piesakot pa tālruņiem: 63960509 (Bauskas Vecsaule, Jaunsaule, Ozolaine, Brunava, 30 32 35 43 предпринимателей, разнообразие vecpilsēta), 29490041 (dabas objekti), Budberga churches, Ribe Windmill, Vecsaule продукции, попробовать и купить местные 29481801 (kultūrvēstures objekti). Memorial, Jumpravmuiza Park and several 44 46 56 55 57 62 продукты. Тел. +371 29754627, hillforts and nature objects (Kulšēni sulphur [email protected] Край богат и другими spring), Bauska Craftsmen Centre “Bauskas достопримечательностями: церкви Цоде, Skapis” (+371 63923797), which can be Bauska municipality domestic producers Янчи, Ламбарте, Вецсауле, Яунсауле, visited on a guided tour, if booking in and small producers joined together for a Озолайне, Брунава, Будберга, ветряная advance by calling: +371 63960509 (Old 37 new tourist offer – gourmet tour “Enjoy in мельница Рибес, мемориал в Вецсауле, Town of Bauska), +371 29490041 (nature Bauska”. Route invites to get to know the парк Юмправмуйжа, а также многие objects), +371 29481801 (objects with local entrepreneurs, product variety, to taste городища и природные объекты heritage value). 31 36 47 49 51 58 60 64 66

42 Bauskas vecpilsēta • Старый город 48 Dabas parka “Bauska” pastaigu taka 54 Gusto kosmētika • Косметика Густо Бауски • Old Town of Bauska Тропа прогулок в природном парке Gusto cosmetics “Бауска” Slimnīcas iela 4, Bauska, tālr. +371 29245547, 43 Bauskas rātsnams • Бауская ратуша Walking Trail in the Nature Park “Bauska” 26385564, www.gusto.lv, Bauska Town Hall Bauska, tālr. +371 63923797 [email protected] 40 34 33 38 41 Rātslaukums 1, Bauska, tālr. +371 63923797, 61 63 www.tourism.bauska.lv, [email protected] 49 Piemineklis Latvijas Brīvības cīņās 55 Kalēju darbnīca “U&A” 30 Rundāles pils ansamblis 34 Mežotnes pilskalns 38 Kaucmindes muiža 40 Svitenes muiža un parks kritušajiem • Памятник павшим в боях за Кузнечная мастерская “U&A” 60 Trušu pilsētiņa 64 Dzejnieka Viļa Plūdoņa (1874–1940) Ансамбль Рундальского дворца Городище Межотне Усадьба Кауцминде Усадьба Свитене и парк 44 Bauskas Novadpētniecības un mākslas свободу Латвии • Freedom Monument Blacksmith’s workshop “U&A” Кроличий городок memoriālais muzejs – māja “Lejenieki” Rundāle Palace ensemble Mešotne Hillfort Kaucminde Manor Svitene Manor and park muzejs, Tautas lietišķās mākslas studija Brīvības bulvāris, Bauska Rīgas iela 64D, Bauska, tālr. +371 29276238, Rabbit Town Мемориальный музей – дом поэта Pilsrundāle, Rundāles pag., Rundāles pag., tālr. +371 28343312, Saulaine, Rundāles pag. Svitenes pag., “Bauska” • Бауский краеведческий и www.metaldizains-ua.lv, [email protected] “Pilsmuižkungi”, Codes pag., Вилиса Плудониса (1874–1940) tālr. +371 63962197, 26499151, 26184631, [email protected] tālr. +371 63926089, 29455763 художественный музей, студия 50 Piemiņas vieta politiski represētajiem tālr. +371 29548071, 27490371, “Лейениеки” • Memorial home of the poet www.rundale.net, [email protected] 39 Bornsmindes muižas parks народно-прикладного искусства baušķeniekiem 56 Bauskas alus darītava • Бауская www.trusupilseina.lv, Vilis Pludonis (1874–1940) – “Lejenieki” 35 Zemgaļu kultūras biedrība “Upmale” Парк усадьбы Борнсминде 41 Bērsteles luterāņu baznīca “Бауска” • Bauska Local History and Место памяти политически пивоварня • Bauska Brewery [email protected] Ceraukstes pag., tālr. +371 29194975, 31 Viesu uzņemšana rokoko stilā Mežotnes pilskalnā piedāvā Bornsminde Manor Park Лютеранская церковь Берстеле Art Museum, Folk Decorative Art Studio репрессированных жителей Бауски “Imantas”, Īslīces pag., tālr. +371 63960013, 63926131, [email protected] Прием гостей в стиле рококо stāstu par zemgaļu vēsturi Ziedoņi, Rundāles pag. Bērstele Lutheran Church “Bauska” Memorial place to the politically repressed 29451942, 63960003, www.bauskasalus.lv, 61 Dūmiņu vīna darītava Receiving guests in Rococo style Культурное общество земгальцев Svitenes pag., tālr. +371 27700288 Kalna iela 6, Bauska, tālr. +371 63960508, inhabitants of Bauska [email protected], Думину винодельня 65 Zemnieku saimniecība “Dārzi” IU “Eleana”, Pilsrundāle, Rundāles pag., «Упмале» в городище Межотне 63960511, www.bauskasmuzejs.lv, Brīvības bulvāris, Bauska [email protected] Dūmiņi wines Крестьянское хозяйство “Дарзи” tālr. +371 29108396, www.ceremonija.lv, предлагает рассказ об истории [email protected] Zvaigžņu iela 4, Jauncode, Codes pag., Farm “Dārzi” [email protected] земгальцев ovadā atrodas arī citi apskates objekti: Bornsmindes muiža un citi objekti, kuri 51 Bauskas pils • Бауский замок 57 Derpeles muižas kungu māja tālr. +371 26215635, [email protected] Centra iela 15, Mūsa, Ceraukstes pag., Semigallian Culture Society “Upmale” Napskatāmi gida pavadībā, iepriekš piesakot pa tālruņiem: 29177996 (novada objekti), 45 Bauskas Sv. Gara baznīca Bauska Castle Господский дом усадьбы Дерпеле tālr. +371 29196152, www.gardumi.lv, 32 Melnā poda stāsts “Baltajā mājā” in Mežotne Hillfort offer 29481801 (kultūrvēstures pieminekļi). Бауская церковь Св. Духа Pilskalns, Bauska, tālr. +371 63923793, Derpele Manor-house 62 Mežotnes pils [email protected] Рассказ черного горшка в a story about the history of Semigallians Bauska Church of Holy Spirit 63922280, www.bauskaspils.lv, Codes pag., tālr. +371 29434511, 63922223, Межотненский дворец “Белом доме” tālr. +371 26184631, 29263788, Край богат и другими достопримечательностями: усадьба в Борнсминде и другие Plūdoņa iela 13A, Bauska, tālr. +371 26609920, [email protected] [email protected] Mežotne Palace 66 Atpūtas komplekss “Miķelis”, The story of the black pot in the [email protected] объекты, которые можно осмотреть в сопровождении гида, заранее оформив заказ 29227564 Mežotne, Mežotnes pag., Lauksaimniecības muzejs “Uzvara” “White House” по телефону: +371 29177996 (природные объекты), +371 29481801 (культурно- 52 Sv. Georgija pareizticīgo baznīca 58 Saldumu ražotne “Poļu nams” tālr. +371 63960711, 26595108, Комплекс отдыха “Микелис”, “Baltā māja”, Pilsrundāle, Rundāles pag., 36 Vīna kalns – pilskalns • Вина калнс – исторические объекты). 46 Bauskas Sv. Sakramenta katoļu baznīca Православная церковь Св. Георгия Производство сладостей “Poļu nams” www.mezotnespils.lv, Сельскохозяйственный музей “Узвара” tālr. +371 63962140, 29121374, городище • Vīna kalns – Hillfort Бауская католическая церковь St. Georgijs Orthodox Church Sweet production unit “Poļu nams” [email protected] Recreation Centre “Miķelis”, Agricultural www.hotelbaltamaja.lv, Rundāles pag., tālr. +371 28343312, There are also other points of interest in the municipality. Bornsminde Manor and Св. Таинства • Bauska St. Sacrament Uzvaras iela 5, Bauska Draudzības iela 1, Jauncode, Codes pag., Museum “Uzvara” [email protected] [email protected] other objects that can be visited on a guided tour by booking in advance: +371 29177996 Catholic Church tālr. +371 26010779, [email protected] 63 Bruknas muižas komplekss “Pūpoli”, Uzvara, Gailīšu pag., tālr. +371 26493940, (objects of municipality), +371 29481801 (objects with heritage value). Katoļu iela 2, Bauska, tālr. +371 63922641 53 Bauskas Motormuzejs Комплекс усадьбы Брукна 26443496, www.mikelis.lv, [email protected] 33 Retro automašīnu kolekcija 37 Daiļdārzs “Sējas” Бауский Моторный музей 59 Apskates saimniecība “Vaidelotes” Brukna Manor complex Коллекция ретро автомашин Декоративный сад “Сеяс” 47 Pētera I akmens • Камень Петра I Bauska Motor Museum Крестьянское хозяйство “Вайделотес” Brukna, Dāviņu pag., tālr. +371 28850225, 67 Studija “Stella” • Студия “Стелла“ Collection of retro automobiles Landscape Garden “Sējas” The Stone of Peter the Great Sarkanmuiža 6, Codes pag., Farm “Vaidelotes” 29633291, www.bruknaskopiena.lv, Studio “Stella” “Mežmaļi”, Pilsrundāle, Rundāles pag., Viesturu pag., tālr. +371 29225006, Kalēju iela, Bauska tālr. +371 67025887, www.motormuzejs.lv, Codes pag., tālr. +371 29389993, 63921400, [email protected] Uzvara, Gailīšu pag., tālr. +371 28779821, tālr. +371 63962230 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] AKTĪVĀ ATPŪTA › АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ACTIVE RECREATION

Atrakciju parki › Парки аттракционов › Attraction parks BAUSKAS, IECAVAS,

12 “Labirinti” +371 26320336, www.labirinti.lv “Bērziņi”, Iecavas nov. 26425247 [email protected] RUNDĀLES un VECUMNIEKU 1 “Filipi” +371 26017499 [email protected] Iecava, Iecavas nov. NOVADA Elektromobilis › Электромобиль › Electro mobile 2 “Somnium” +371 29169034, www.elektromobilis.wordpress.com TŪRISMA KARTE Pilsrundāle, Rundāles pag., 29177996 [email protected] Rundāles nov. Izjādes › Верховая езда › Horseback riding Туристическая карта 3 Lielmežotne +371 26715009 БАУСКОГО, ИЕЦАВСКОГО, РУНДАЛЬСКОГО и Mežotnes pag., Bauskas nov. ВЕЦУМНИЕКСКОГО КРАЕВ 4 “Drostalas” +371 26657942 www.drostalas.com Zorģi, Iecavas nov. [email protected] Tourism map 5 “Gaita” +371 27048993, www.jskgaita.weebly.com “Beibeži 1”, Vecumnieku pag., 28228591 [email protected] for BAUSKA, IECAVA, RUNDĀLE and Vecumnieku nov. VECUMNIEKI MUNICIPALITIES Makšķerēšana › Рыбалка › Fishing

6 Bangu dīķis +371 29189821 Ceraukstes pag., Bauskas nov.

7 Licencēta vimbu makšķerēšana +371 29189821 Lielupē Лицензированная ловля сырти в Лиелупе Licensed fishing in the Lielupe

23 Makšķernieku paradīze +371 26333630, www.makskerniekuparadize.lv “Mežmaļi-3”, Valles pag., 26339599 [email protected] Vecumnieku nov.

24 Rukšu ezers +371 29484451 [email protected] Bārbeles pag., Vecumnieku nov.

8 Ķeiru karjers un Lādzēnu ezers +371 29263283 [email protected] Vecumnieku pag., Vecumnieku nov. Laivu noma › Прокат лодок › Canoe rental

9 Medņi +371 29463991 [email protected] Gailīšu pag., Bauskas nov.

10 Vēsturiskās laivas “Gustame” +371 29177996 http://gustamelaivas.wordpress.com Исторические лодки [email protected] Historical boats Pilsrundāle, Rundāles pag., Rundāles nov.

11 Brīvnieki JS +371 25500883 www.kanoenoma.lv Skaistkalne, Skaistkalnes pag., [email protected] Vecumnieku nov.

15 Krastmalas +371 25992843 www.campo.laivas.lv Skaistkalnes pag., [email protected] Vecumnieku nov. Velonoma, remonts › Прокат, ремонт велосипедов › Bicycle rental, repairs

12 Velosēta +371 63960636, Kalna 12, Bauska 29294678 www.tourism.bauska.lv Auto, moto trases › Авто, мототрассы › Auto, motorcycle track

13 Sporta komplekss “Mūsa” +371 67224816, www.musa.lv Gailīšu pag., Bauskas nov. 28686151 [email protected] 14 Sporta un atpūtas bāzeAT LA+371NT 29454683,IC www.piladzis.lv “Pīlādžu mototrase” 63976226 [email protected] Turku Stelpes pag., Vecumnieku nov.OCEAN [email protected] SEA 15 Zorģu mototrase “Latsvilla” +371 29282788 www.motolama.lv A

Zorģi, Iecavas nov. [email protected] E

S Peintbols › Пейнтбол › Paintball Gravas +371 26647133 www.gravas.lv C 31 I Likverteni, Vecsaules pag., [email protected] T Bauskas nov. L B A 16 Poligons DK +371 22022053 www.poligonsdk.viss.lv Zālīte, Iecavas nov. [email protected]

17 Izklaides risinājumi +371 22335566 www.xgun.lv “Bemberi”, Vecumnieku pag., [email protected] Vecumnieku nov

Bauskas Tūrisma informācijas centrs 32 Baltā māja +371 29121374, www.hotelbaltamaja.lv 22 X Kempingi, treileru laukumi › Кемпинги, площадки для трейлеров › Pilsrundāle, Rundāles pag., 63962140 [email protected] (tūrisma informācija par Bauskas, Iecavas, Rundāles un Vecumnieku novadu) NAKTSMĪTNES › НОЧЛЕГ › ACCOMMODATIONS Camp sites, trailer parks Rundāles nov. Бауский Arāji +371 29475007 [email protected] 12+4tr 11 Vīnkalni +371 25622730 www.hotelrundale.lv 30 22 Pilsrundāle, Rundāles pag., [email protected] Mežotnes pag., Туристический информационный центр Rundāles nov. Bauskas nov. (туристическая информация по Баускому, Иецавскому, Рундалбскому и Viesnīcas › Гостиницы › Hotels Pirtis veselībai › Бани для здоровья › Bathes for health Вецумниекскому краю) 12 Slokas +371 26598684 [email protected] 6 23 Makšķernieku paradīze +371 26333630 www.makskerniekuparadize.lv 65 X Enerģētiskā pirts +371 26160989, www.lielzemenes.lv 10 Mežotnes pils**** +371 63960711, www.mezotnespils.lv 39 X Vecumnieki, “Mežmaļi-3”, Valles pag., [email protected] 30 Bauska Tourism Information Centre 62 “Lielzemenes” 29475259 [email protected] Mežotnes pag., Bauskas nov. 26595108 [email protected] Vecumnieku nov. Vecumnieku nov. Vecumnieku pag., (tourism information on Bauska, Iecava, Rundāle and Vecumnieki municipalities) Rukšu ezers +371 29484451 [email protected] 10 1 ABC Hotel Bauska +371 26334503 www.bauskahotelabc.lv 160 X 12 Robežnieki +371 29468514 [email protected] 35 24 Vecumnieku nov. Slimnīcas 7, Bauska [email protected] Vecumnieku pag., Bārbeles pag., Rātslaukums 1, Bauska, Bauskas novads, LV–3901 Vecumnieku nov. Vecumnieku nov. 9 Rasa SPA +371 29337405 www.rasaspa.lv 1–25 2 Kungu ligzda (V-X) +371 20035630 [email protected] 33 “Jaunceriņi”, Brunavas pag., [email protected] Tel. +371 27746484, tel./fakss +371 63923797 Vecumnieku vecais ezers +371 63976100 www.vecumnieki.lv 4 tr Rīgas 41, Bauska 21 Ausekļu dzirnavas +371 29197412, www.ausekludzirnavas.lv 8/15 25 Bauskas nov. Bārbeles pag., 26396878 [email protected] Vecumnieki 3 Bērzkalni +371 63926888, www.berzkalni.lv 80–100 X Gravas +371 26647133 www.gravas.lv 7 Vecumnieku nov. Labirinti +371 26320336, www.labirinti.lv 32tr 31 [email protected] Bērzkalni 11A, Īslīces pag., 26672449 [email protected] 12 Likverteni, Vecsaules pag., [email protected] “Bērziņi”, Zorģi, Iecavas nov. 26425247 [email protected] www.tourism.bauska.lv Bauskas nov. 18 Sutras +371 29463477 www.sutras.lv 12 Bauskas nov. Bārbeles pag., [email protected] 6 Nameji +371 29882122 www.nameji.lv 28tr Moteļi › Мотели › Motels Vecumnieku nov. Codes pag., Bauskas nov. [email protected] Saunas (viesībām un banketiem) › Сауны (для банкетов и торжеств) twitter.com/TurismsBauska izveidoti un marķēti divi velomaršruti. “Bauskas apkārtnes pilis” 4 Brencis +371 63928033 www.brencis.hpage.com 44 X 14 Upescelmiņi +371 29286411 [email protected] 6 Saunas (for parties and banquets) Saulgoži, Dzimtmisa, [email protected] Lakstīgalu 2, Skaistkalne, Telšu laukumi (pieejami arī citās naktsmītnēs un kempingos) (velomaršruta nr. 401) paredzēts kā vienas dienas izbrauciens un ved pa Vecumnieku nov. Площадки для палаток (доступны также в других местах ночлега и 32 Pogas +371 22022053 www.poligonsdk.viss.lv 30 Ir Iecavas nov. www.facebook.com/bauska.tourism Bauskas un Rundāles novadu, atklājot Bauskas, Mežotnes un Rundāles pils кемпингах) Dzimtmisa, Iecavs nov. [email protected] Viesu, lauku mājas › Гостевые, сельские дома 15 Krastmalas +371 25992843 [email protected] 14 burvību. “Bagātās Zemgales” (velomaršruta nr. 402) maršruts ļauj baudīt Bauskas Skaistkalnes pag., Tent sites (also available at other accommodations and camp sites) 33 Kloniņš +371 29225808, www.klonins.lv 40 Country, guest houses un Vecumnieku novada dabas bagātības divu dienu garumā. Informatīvos Vecumnieku nov. Robežu iela 40, Iecava 26171109 [email protected] www.draugiem.lv/bauskatic Saliņas +371 29247689 [email protected] materiālus var saņemt Bauskas Tūrisma informācijas centrā vai lejuplādēt Eridāna 7 +371 29133537, [email protected] 3 26 Iecupes +371 26764637, [email protected] 75/100 5 Kurmenes pag., 34 mājaslapā www.tourism.bauska.lv sadaļā “Bukleti, kartes lejuplādei”. Pilskalna 14, Bauska, 26322137 Jauniešu mītnes › Ночлеги для молодежи › Hostels Iecava, Iecavas nov. 26822144 Vecumnieku nov. Bauskas nov. Bārbala +371 26285009 [email protected] 4 VI un KA +371 29174548 [email protected] 30/40 16 Lutauši +371 28354626 [email protected] 35 Разработаны и помечены два веломаршрута. Маршрут “Замки в Nameji +371 29882122 www.nameji.lv 25 “Saules”, Bārbele, 27 Mēmeles iela 1f, Bauska 6 Kurmenes pag., окрестностях Бауски” (номер маршрута 401) предусмотрен как однодневная Codes pag., Bauskas nov. [email protected] Vecumnieku nov. Vecumnieku nov. 36 Stūrīši +371 63946522, [email protected] 10 поездка по Баускому и Рундальскому краям, раскрывая красоту Бауского, Cīruļi +371 26778868, www.atputacirulos.lv 17 Stelpe +371 29279282, [email protected] 20 Ādžūni, Īslīces pag., 27844457 7 17 Baltās Anemones +371 29282312 www.baltasanemones.lv Ceraukstes pag., 26077065 [email protected] “Jaunlādzēni”, Stelpe, 25900330 28 Bauskas nov. Ркндальского и Межотненского дворцов. Маршрут “Богатая Земгале” (номер Jumpravas, Mežotnes pag., [email protected] Bauskas nov. Vecumnieku nov. маршрута 402) позволяет наслаждаться природой в Баускм и Вецумниекскм Bauskas nov. 37 Krastiņu pirts +371 29252144, www.krastinupirts.lv 42 краях на протяжении двух дней. Информация в Бауском Туристическом Vecozolnieki +371 63900819, www.vecozolnieki.lv 12 Rundāles pag., Rundāles nov. 26431234 [email protected] 8 Brīvdienu mājas › Коттеджи › Holiday houses V. Plūdoņa muzejs +371 29194975, [email protected] 10 Ceraukstes pag., Bauskas nov. 29475829 [email protected] 64 информационном центре или www.tourism.bauska.lv раздел “Брошюры”. “Lejenieki” 63926131 38 Surģenieki +371 29481355 [email protected] 35 Rasa SPA +371 29337405 www.rasaspa.lv 13 18 Pārupes +371 29121436, [email protected] 8 Ceraukstes pag., Vecumnieku pag., 9 Pārupes 15, Bauska 29145596 There are two new, marked cycling routes. “Castles in the vicinity of Bauska” “Jaunceriņi”, Brunavas pag., [email protected] Bauskas nov. Vecumnieku nov. Izdevējs › Издатель › Publisher: Kartogrāfija, dizains › Картография › Bauskas nov. Dzirnavnieki +371 26311695 [email protected] 14 (route nr. 401) is planned as one day long cycling route and it goes through Bauska 19 66 Atpūtas komplekss +371 26493940, www.mikelis.lv 10 Bauskas novada dome • Бауская краевая Cartography, Design: Bruknas muiža +371 28850225, www.bruknaskopiena.lv 25 Īslīces pag., Bauskas nov. “Miķelis” 26443496 [email protected] дума • Bauska County Council, 2014 “Karšu izdevniecība Jāņa sēta” and Rundāle districts, revealing the magic of Mežotne palace, Rundāle palace 63 Nosaukums, adrese › название, адрес Vietu skaits › количество мест › places and Bauska castle. “Rich Zemgale” (rout nr. 402) route allows you to enjoy natural Brukna, Dāviņu pag., 29633291 [email protected] 20 Krāces +371 29251516 www.viesunamins.lv 6 “Pūpoli”, Uzvara, Gailīšu pag., name, address Sagatavoja › Подготовлен › Prepared by: Druka › Печать › Printing: Bauskas nov. Gailīšu pag., Bauskas nov. [email protected] Bauskas nov. resources of Bauska and Vecumnieki districts for two days long. Informational Kredītkartes › кредитные карты Bauskas TIC • Бауский ТИЦ • Bauska TIC “ADverts“ Tālrunis › телефон › phone materials can be obtained in Bauska Tourism Information Centre or can be 10 Iecava +371 26083532, www.hoteliecava.lv 15 X 21 Kalnakriknas +371 27016915 www.krik.lv 10 29 Krastmuižas +371 22032299 [email protected] credit cards Rīgas 33, Iecava 26956973 [email protected] Dzimtmisa, Iecavas nov. [email protected] Ceraukstes pag., Bauskas nov. Foto › Фото › Foto: Bauskas TIC, muzeju, objektu arhīvi • Архивы Бауского ТИЦ, музеев, downloaded in website www.tourism.bauska.lv in section “Brochures, Maps”. www; e-pasts › ел. почта › e-mail объектов • Archives of Bauska TIC, museums, objects