Mitteilungen Gemeinde

Redaktion Mitteilungsblatt Dorfstrasse 9 9621 Oberhelfenschwil Telefon 058 228 23 43 www.oberhelfenschwil.ch [email protected]

erscheint 14-täglich nächste Ausgabe: Donnerstag, 29. April 2021 Redaktionsschluss: Freitag, 23. April 2021, 12.00 Uhr

Ausgabe Nr. 8 | 15. April 2021

Klappsitz bei der Postautohaltestelle Tobelacker

Klappsitze bei den Postautohaltestellen Tobelacker und Metzwil

PostAuto und Klangwelt haben in mehreren Toggenburger Ge- meinden zwanzig Postautohaltestellen mit Klappsitzen ausgerüstet. Die wetterfesten Sitzgelegenheiten sind platzsparend und lassen sich einfach herunterklappen. Werden die Sitze nicht gebraucht, schnellen sie dank ei- nes Federmechanismus wieder in die senkrechte Stellung und machen mit Motiven der Klangwelt Lust auf einen Besuch im Toggenburg.

In der Gemeinde Oberhelfenschwil wurden die Haltestellen Tobelacker und Metzwil mit einer willkommenen Sitzgelegenheit ergänzt.

Gemeinde Oberhelfenschwil

Bauverwaltung – Auflage Baugesuche

Gesuchstellerin Göldi Schreinerei AG, Bogenstrasse 3, 9621 Oberhelfenschwil Grundeigentümerin Gesuchstellerin Grundstück Nr. 38, Bogenstrasse 3, 9621 Oberhelfenschwil Bauvorhaben Abbruch und Neubau Anbau für neue Maschine

Auflage Das Baugesuch und die entsprechenden Unterlagen liegen vom 16. April bis 29. April 2021 bei der Bauverwaltung Oberhelfenschwil sowie auf der Web- seite der Gemeinde zur Einsicht auf.

Einsprachen Einsprachen sind gemäss Art. 153 ff. des Planungs- und Baugesetzes (PBG) innert der Auflagefrist schriftlich und mit Antrag und Begründung der Bau- kommission, Dorfstrasse 9, 9621 Oberhelfenschwil einzureichen. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse hat.

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 2

Projekt 2023: Virtuelle Veranstaltung zur Einheitsgemeinde

Die Vorbereitungsarbeiten zur Fusionsabstimmung am 13. Juni 2021 der drei Gemeinden Hemberg, Neckertal und Oberhelfenschwil und die Inkorporation der drei Schulgemeinden Hemberg-Bächli, Neckertal und Oberes Neckertal sind abgeschlossen. Die ausführliche Broschüre, die aufgrund der Stellungnahmen zur Vernehm- lassung überarbeitet wurde, wird im April 2021 in alle Haushalte versandt. Gerne hätte das Kernteam zu Diskussionsveranstaltungen in den Gemein- den eingeladen. Das ist derzeit aufgrund der Covid-19-Pandemie nicht ver- lässlich planbar.

Am 10. Mai 2021 wird deshalb ein virtueller Diskussionsabend zur Ein- heitsgemeinde Neckertal angeboten. Wer daran teilnehmen will, muss sich anmelden. Interessierten wird dann rechtzeitig ein Link zur Teilnahme zu- gestellt. Wer damit keine Erfahrung hat oder sich zum Voraus versuchs- weise einloggen will, kann sich am 10. Mai 2021 zwischen 10.00 und 11.30 Uhr bei Gabriel Bischof, Gemeindeverwaltung Oberhelfenschwil melden.

Beginn der Video-Konferenz 10. Mai 2021, 19.00 Uhr Teilnehmende Gemeindepräsidentin Vreni Wild, die Ge- meindepräsidenten Christian Gertsch und Toni Hässig, die Schulratspräsidentinnen An- drea Galli und Claudia Müller, Schulratspräsi- dent Rudolf Mäder Anmeldung Gabriel Bischof, gabriel.bischof@oberhelfen- schwil.ch, Tel. 058 228 23 36

Sollten rechtzeitig vor dem 10. Mai 2021 die Auflagen für eine öffentliche Veranstaltung gelockert werden, behält sich das Kernteam vor, eine Ver- anstaltung in einer Mehrzweckhalle zu organisieren.

Die Räte der beteiligten Politischen Gemeinden und Schulgemeinden haben die zur Abstimmung gelangenden Beschlüsse und Vereinbarungen geneh- migt und empfehlen den Stimmbürger*innen am 13. Juni 2021 ein JA zur Einheitsgemeinde Neckertal!

Das Kernteam

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 3

Zivilstandsnachrichten Oberhelfenschwil

Geburt 04.04.2021 Menzi Yeray, von Glarus Nord GL, Sohn des Menzi Philipp und der Menzi-Escalante Anna, wohnhaft in Oberhelfenschwil, Buchberg 870

Trauung 01.04.2021 Bühlmann Roger, Bürger von Hochdorf LU und Bühlmann- Gasser Nathalie, Bürgerin von Thal SG, beide wohnhaft in Oberhelfenschwil, Füberg 513

Anmeldung zur Impfung

Das Anmeldetool des Kantons St. Gallen für die Impfung gegen das Coronavirus ist offen. Unter https://wir-impfen.ch kann die Anmeldung sel- ber vorgenommen werden.

Einwohner*innen aus der Gemeinde Oberhelfenschwil, welche keinen Zu- gang zum Internet, respektive keine E-Mail-Adresse haben oder Hilfe bei der Erfassung benötigen, können bei der Gemeindekanzlei Oberhelfen- schwil vorsprechen. Die Anmeldung erfolgt dann über die Gemeindever- waltung.

Für Fragen steht Ihnen Gabriel Bischof unter Tel. 058 228 23 36 gerne zur Verfügung.

Gemeindeverwaltung Oberhelfenschwil

Tipp der Energieagentur St. Gallen

Mein Beitrag: «Jederzeit frische Luft im Haus muss nicht aufwendig sein. Eine einfache Lüftungsanlage genügt.»

Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 4

Alpviehsömmerung 2021 im Kanton St. Gallen / Vorarlberg

Die Sömmerungsvorschriften für den Auftrieb von Vieh auf Alpen und ge- meinsame Weiden sind inhaltlich weitgehend identisch mit denjenigen vom Vorjahr.

BVD (Bovine Virus-Diarrhoe): Es dürfen nur Rinder aufgeführt werden, die keinen Sperrmassnahmen unterliegen. Ausnahmen erteilt der Kantons- tierarzt. Sämtliche Aborte und Totgeburten sind auf jeden Fall auf BVD un- tersuchen zu lassen.

Tierverkehrsdatenbank (TVD)/Meldungen für Sömmerungstiere, Kennzeichnung: Sämtliche Zu- und Abgänge von Tieren der Rinder-, Schaf- und Ziegengattung sind durch den Alpverantwortlichen der TVD über das Portal www.agate.ch innerhalb von drei Arbeitstagen zu melden. Es müssen auch alle Schafe und alle ab 1. Januar 2020 geborenen Ziegen mit zwei Ohrmarken gekennzeichnet sein (Schaf: eine Ohrmarke mit Mik- rochip). Schweine müssen von den Alpbewirtschaftern der TVD ebenfalls via das Portal www.agate.ch oder mittels einer Karte gemeldet werden. Dabei reicht es, pro Meldung die Anzahl Schweine, den Herkunftsbetrieb und das Datum des Zugangs anzugeben. Pferde: Der Equideneigentümer muss die Standortveränderung über www.agate.ch auf den Sömmerungsbetrieb melden, sofern diese länger als 30 Tage dauert. Hunde: Die Halter von Hunden tragen für die Dauer des Alpaufenthalts in der Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) die Adresse der Alp ein.

Sömmerung Vorarlberg Für die Sömmerung in Vorarlberg sind die Vorschriften des Landes Vorarl- berg zu beachten und rechtzeitig zu erfragen. Wegen der in Vorarlberg vorkommenden Hirschtuberkulose werden die gesömmerten Rinder nach ihrer Rückkehr in die Schweiz unter Verbringungssperre gestellt und amts- tierärztlich überwacht.

Die Vorschriften können auf den Gemeinderatskanzleien und bei den Tier- ärzten eingesehen werden, beim Amt für Verbraucherschutz und Veteri- närwesen, Blarerstrasse 2, 9001 St.Gallen, Tel. 058 229 28 70 angefordert oder unter https://www.sg.ch/umwelt-natur/veterinaerwesen/unterwegs- mit-tieren/soemmerung.html abgerufen werden.

Veterinärdienst des Kantons St. Gallen

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 5

Angebote der Offenen Kinder- und Jugendarbeit

Aufsuchende Jugendarbeit Die Jugendarbeit ist am Mittwoch, Donnerstag, Freitag und punktuell am Wochenende auf dem Gemeindegebiet unterwegs.

Jugendtreff St. Peterzell Öffnungszeiten: Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr.

Jugendtreff Rondo Öffnungszeiten: Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag FOR BOYS ONLY, 17.00 bis 19.00 Uhr, Freitag FOR GIRLS ONLY, 17.00 bis 19.00 Uhr und Freitag FOR ALL, 19.00 bis 21.00 Uhr.

Die beiden Jugendtreffs können unter Berücksichtigung und Einhaltung der aktuell geltenden Covid-19-Schutzmassnahmen in angepasster Form ge- öffnet werden. In beiden Jugendtreffs gilt ab 12 Jahren eine allgemeine Maskenpflicht.

Projekte und Aktionen während den Frühlingsferien Workshop Memory Boards Dienstag, 20. April 2021, 14.00 bis 18.00 Uhr, Rondo . Musikatelier Freitag, 23. April 2021, 14.00 bis 17.00 Uhr, Rondo Brunnadern.

Auf der Website finden Sie aktualisiert die Informationen zu den Schutz- massnahmen und Angeboten: https://www.jugendarbeit-neckertal.ch.

Kontakte: Reini Nef, Tel. 079 941 34 55 oder Gabrielle Zurbuchen, Tel. 079 941 34 99

MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal

Suche Garage für Auto

Die Garage sollte abschliessbar sein, eine Steckdose enthalten (für Batte- rie-Ladegerät) und im Dorf und nicht in einem Weiler von Oberhelfenschwil stehen.

Kontakt: Josef Rogg, Bogenstrasse 22 oder [email protected]

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 6

Katholische Kirche Oberhelfenschwil

Samstag, 17. April 2021, 17.00 Uhr, Eucharistiefeier Dienstag, 20. April 2021, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 22. April 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz Sonntag, 25. April 2021, 10.30 Uhr, Eucharistiefeier in Mogels- berg Dienstag, 27. April 2021, 09.00 Uhr, WortGottesFeier Donnerstag, 29. April 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz

Evang.–ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal

Sonntag, 18. April 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Brunnadern Sonntag, 25. April 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Oberhelfen- schwil Samstag, 1. Mai 2021, 19.30 Uhr, Abend-Gottesdienst in Mo- gelsberg Sonntag, 2. Mai 2021, 10.00 Uhr, Sonntagsschule im evang. Pfarrhaus

Ökumenische Anlässe

Sonntag, 9. Mai 2021, 09.00 Uhr, Gottesdienst zum Muttertag in der Kirche

Senioren für Senioren: Seniorenwanderung

Dienstag, 27. April 2021

Abfahrt 13.00 Uhr beim Volg (Autos auffüllen) Fahrt nach , Parkplatz Dorf Wanderung Egg – Auli mit Infos von einem seltenen Beruf Durchführung kein Verschiebedatum, bei schlechter Witterung haben wir ein anderes Programm

Informationen erhalten Sie bei Hansueli Ammann, Tel. 071 374 28 67 oder auf der Homepage der Kirchgemeinde: www.ref-unteresneckertal.ch

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 7

Ruhestand bedeutet Entschleunigung, um das Leben in vollen Zügen zu geniessen

Liebe Oberhelfenschwilerinnen und Oberhelfenschwiler

Und das werde ich ab dem 6. Mai 2021 auch machen. Dann ist nämlich mein 64. Geburtstag und ich gebe den Dorfplatz ab in neue Hände und gehe in den Ruhestand. Das war’s dann. 27 lange und erfolgreiche Dorf- platz-Jahre liegen hinter mir. Mein Schreibtisch ist aufgeräumt, alle Akten sind aktualisiert und die letzten persönlichen Gegenstände eingepackt. Dankbar blicke ich auf viele spannende, lehrreiche und zum Glück auch erfolgreiche Jahre zurück. Dafür bin ich sehr dankbar.

Sicher ist bei meinem Ausscheiden aus dem Berufsleben auch sehr viel Wehmut mit dabei und es wird wohl eine ganze Zeit dauern, bis ich wirklich loslassen kann. Loslassen von all den schönen Begegnungen mit den Men- schen, die mir im Dorfplatz begegnet sind. Viele schöne Erinnerungen an wertvolle Menschen, die im Dorfplatz ein Zu- hause gefunden haben. Viele schöne Erinnerungen an wertvolle Menschen, die im Dorfplatz als Team gearbeitet haben. Viele schöne Erinnerungen an wertvolle Menschen, die durch den Dorfplatz Aufträge erhielten. Viele schöne Erinnerungen an wertvolle Menschen, die dem Dorfplatz wohl- gesinnt waren.

Jede Reise muss irgendwann enden, aber die Erinnerung daran werde ich behalten. Meine Reise mit dem Dorfplatz und allen, die damit verbunden sind, endet nun und die gemeinsame Zeit ist vorüber. Ich bedanke mich von Herzen für die wundervollen Jahre und gebe die Führung des Gesche- hens im Dorfplatz nun in die Hände meines Nachfolgers Herr Jens Gunde- lach.

Wer sich noch gerne von mir persönlich verabschieden möchte, den lade ich am Donnerstag, 6. Mai 2021 zum Tag der offenen Tür in den Dorfplatz ein. Ich werde den ganzen Tag ein offenes Ohr für alle Gäste haben und mich über einen «Schwatz» mit lieben Menschen sehr freuen.

Und dann sage ich Danke und Adieu.

Renate Klein, Pflege- und Kurzentrum Dorfplatz

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 8

Die «neuen Folgen» der Chile Matinee 2021

Musik & Geschichten Auch in diesem Jahr laden wir Sie herzlich ein, den Sonntag mit Kultur zu beginnen, sich das Besondere zu gönnen. Von Musik und Geschichten bewegt zu werden. Chile Matinee - damit die Kultur im Dorf bleibt.

«Gotthelf neu entdeckt» Gäste: Beat Weber (Pfarrer, Schriftsteller), Reinhard Fust (Schauspieler, Hauptrolle im Film «Zwinglis Erbe»), Musik: Dänu Wisler

Der Schriftsteller und Pfarrer Jeremias Gotthelf (1797 bis 1854) ist nicht nur einer der bedeutendsten, sondern auch einer der wenigen Erzähler in der deutschen Literatur, die sich mit Dickens, Balzac oder Dostojewskij vergleichen lassen. Manche nannten ihn den «Shakespeare der Bauern- welt», Gottfried Keller bezeichnete ihn als «Episches Genie». Anschaulich und schonungslos beschrieb er das bäuerliche Leben des 19. Jahrhunderts im Emmental. Auch wenn Gotthelf in die Epoche des Realismus oder gar Naturalismus gehört, basiert sein Werk zutiefst in christlichen Werten.

Ein anderer Pfarrer, Beat Weber, hat sich intensiv mit Gotthelf auseinan- dergesetzt und ein Buch darüber geschrieben: Jeremias Gotthelf neu zu Wort kommen lassen. Er ist unser nächster Matinee-Gast und liest Texte aus seinem Buch. Die Theatergruppe von Reinhard Fust (Hauptrolle im Film «Zwinglis Erbe») inszeniert die dazu gehörenden Gotthelf–Passagen.

Wir laden Sie herzlich ein zur ersten Chile Matinee am Sonntag, 2. Mai 2021 um 10.00 Uhr in der Kirche Brunnadern. Im Anschluss Einladung zum Apéro.

Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal

Mütter- und Väterberatung Toggenburg

Die aktuellen Daten der Beratungen in der Gemeinde sowie die Kontaktdaten sind auf unserer neuen Homepage ersicht- lich. www.muetterberatung-toggenburg.ch

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 9

Absage: Tagesausflug vom 4. Mai 2021 nach Einsiedeln

Leider müssen wir auch den Tagesausflug vom 4. Mai 2021 absagen. Es ist uns nicht leicht gefallen, aber die aktuelle Corona-Situation lässt uns keine andere Wahl.

Aber – wir haben uns entschlossen, den Ausflug am Dienstag, 31. August 2021 nachzuholen. Bitte reservieren Sie dieses Datum.

Genauere Informationen erhalten Sie zu einem späteren Zeitpunkt. Sei es im Neckertal aktuell, im Mitteilungsblatt Oberhelfenschwil oder in den Aus- hangkästen bei den Kirchen.

Auf ein baldiges Wiedersehen und Zusammensein hofft das Ökum. Senio- renteam und Oberhelfenschwil.

Mäntigsmarkt Neckertal / Lebensmittelabgabe Brunnadern, Dorfstrasse 13, im Haus der Chrischona

Neu mit Zeitfenster, Personen ohne Zuteilung kommen bitte um 17.45 Uhr. Montags, 17.00 bis 17.45 und 17.45 bis 18.30 Uhr, (Unkostenbeitrag Fr. 1.—), 10 Minuten vor Beginn wird die Reihenfolge ausgelost.

Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas-Bonuskarte, die sie beim Sozialamt der Gemeinde bekommen. Infos unter Tel. 071 374 26 06 oder 079 193 34 10.

Soziale Fachstellen Toggenburg

Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Proble- men, wie beispielsweise in Beziehungs- und finanziellen Angelegenheiten oder bei Suchtproblemen. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und un- entgeltlich.

• Sozialberatung • Suchtberatung

Bahnhofstrasse 6, 9630 , Tel. 071 987 54 40, [email protected], www.soziale-fachstellen.ch

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 10

Ärztlicher Notfalldienst

Rufen Sie bei lebensbedrohlichen Notfällen Tel. Nr. 144 und bei ande- ren Notfällen die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.

Dorfpraxis Dr. Lautenschlager, Oberhelfenschwil Tel. 071 374 18 55 Ärztezentrum Neckertal, St. Peterzell Tel. 071 378 60 60 Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg Tel. 071 374 15 15

Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg

Spitex Neckertal

Angebot Pflege, Hauswirtschaft, Mahlzeitendienst, Beratung Sprechstunde Montag – Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr Adresse Spitex Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern Kontakt Tel. 071 374 27 55, [email protected] www.spitexneckertal.ch IBAN CH59 0900 0000 9001 1815 0

Psychische Gesundheit

Fühlen Sie sich seit einiger Zeit schlapp und haben keine Freuden mehr im Alltag? Psychische Erkrankungen können jede und jeden treffen, unabhän- gig von Alter oder Geschlecht. Falls Sie sich in einer solchen Krisensituation befinden und Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die «Dargebotene Hand», Tel. 143. Wenn Sie sich online über Depressionen und psychische Erkrankungen informieren wollen, besuchen Sie die Seite: www.forum- psychische-gesundheit.ch.

Rotkreuz Fahrdienst

Der begleitete Rotkreuz-Fahrdienst steht allen Menschen offen, die aus ge- sundheitlichen Gründen keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können oder auf eine Begleitperson angewiesen sind (Montag bis Freitag).

Fahrtenbestellungen bitte mindestens einen Arbeitstag im Voraus anmel- den.

Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Anita Spiess, Tel. 071 947 10 33 (Montag bis Freitag, 08.30 bis 11.30 Uhr)

Mitteilungsblatt Nr. 8 | 15. April 2021 11