E C N A IS A L P e d u a e s is ru u o
ÉE OL IG R la
ANC LAIS E de P la R au IG sse O rui
L u
É o
E
T E L L I R
G
e
d
u
a
e s is
ru
e GRILLET d u a e ss i ru
N° 170 / Le magazine de la ville d’Yzeure
T
E D E B U N O A D u G u d a se SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2020 s e d u a e
s s
i u
r
r u
i
s
s
e
a
u
d
e P
M V
A
H
C A R
E I
LL
06 / GRAND ANGLE Projets
IER
L S G UR RI O u d participatifs
u ea s is u r
T E D O G rui sse e IS G au d R O URLI du ER eau s ruis
SOMMAIRE / 01 ÉDITO Sommaire 10 02
02 / À LA UNE Une saison culturelle La rentrée 2020 est là. Malheureusement, dans la continuité le Covid aussi. L’ensemble des intervenants
médicaux a beaucoup travaillé, soit à dimi- 03 / DEMAIN MA VILLE E C N A IS A nuer son impact, soit à rechercher des so- L P
e EN BREF d 09 / Gendarmerie, 18 logements à rénover
u a e s is u r
lutions pour l’éradiquer, mais il reste beau- u o
Yzatis, des règles strictes pour travailler E LÉ O IG R a ¢ l coup d’incertitudes et de chemin à faire.
10 / D’UN QUARTIER À L’AUTRE ¢
©
L’été a été une période de transition, avec MA VILLE SOLIDAIRE 04 / Sépultures antiques à Sainte-Catherine
une reprise partielle des activités écono-
SANC
L’engagement en service civique LaI présidenteE de Coup de pouce
A
L
P de
la R
au
IG e
ss
i
O ru L u
É o
E ¢
miques et, pour notre collectivité, une mise Quatre centenaires© à la Gloriette VIE ÉCONOMIQUE 11 / en place d’activités culturelles en particu- ¢¢ EN BREF 05 / lier. Cette rentrée, très spécifique, doit per- Comptoir des fers
©¡
Expo salle de bains
mettre à la fois la réouverture des services,
des écoles et la reprise de toutes les activités. ¢ ENFANCE ET JEUNESSE 12 / Alors, oui, la vie va reprendre.
Une rentrée scolaire vigilante Les commerçants, les artisans et les entre- Les activités pour les 0-16 ans
prises, les services municipaux, les associa-
06 T E L L tions, et bien d’autres sont prêts. Mais, cha- I
R
G
e
d
CULTURE ET SPORT 13 /
eau s s i
u
r
cun de vous, de nous, sommes-nous prêts à
SIB, rappeur intimiste
T GRILLE e d changer nos façons de consommer, d’ache- u a e s s i ru
Trek’Yz, trois sportifs solidaires
ter, de produire ? A-t-on réellement pris
¤ conscience que l’on ne peut plus continuer à
CITOYENS D’ICI OU D’AILLEURS 14 /
§ épuiser les ressources de notre planète sans Bendorf se préoccuper de leur renouvellement ? ¥ Un comité mobilisé
£
Oui, la vie doit reprendre, mais diffé-
¥
remment. Cette crise nous a fait prendre
EN IMAGES
15 /
¨
T
E D E B U N O A D conscience des limites de notre société de u G d u a e Retour en photos sur s s i e u d r
u a e
s
consommation. Si nous ne voulons pas
GRAND ANGLE s 06 / les manifestations des mois passési
u
r
que cette crise soit suivie d’autres, nous de-
Projets participatifs. Des quartiers
EXPRESSIONS POLITIQUES 16 /
vrons, n’en doutons pas, modifier durable-
valorisés par leurs habitants
r
u
i Directeur de la publication : Pascal Perrin, maire. Rédactrice en chef : Michèle Denis, adjointe à la communication et à l’événementiel. s
s
ment nos comportements tant individuels
e
a
u
d
Rédactrice : Catherine Orega. Comité de rédaction : Michèle Denis, Jean-Michel Bourgeot, Sébastien Claire, Isabelle Lasmayous, Alaine P
M
V
A
H
C A R
E
I L L
¢
que collectifs. Nous comptons sur vous.
¡
Crombez, Monique Rastoix et Louisa Merchadier. Conception graphique : Karim Bachi. Photographies : Lauriane Bernadac, Céline Guigue.
Mise en page : Céline Guigue. Impression : Decombat. Régie publicitaire : RG publicité. Impression en braille : CTEB - Toulouse. Tirage : 9 200
exemplaires. Réalisé par une imprimerie certifiée Imprim’Vert. Toute erreur ou omission serait involontaire et n’engagerait en aucun cas la
Pascal PERRIN
responsabilité de l’éditeur et de ses auteurs.
Maire d’Yzeure, conseiller communautaire, Mairie d’Yzeure – boîte postale 29 – 03401 Yzeure Cedex - tél. : 04 70 48 53 00. www.ville-yzeure.com ¦
Photo de couverture : Détail plan des quartiers - Illustration service communication ©mairie d’Yzeure conseiller départemental de l’Allier.
YMAG N°170
IER
L IS G UR R O
u d
u a e s is u r T E D O G ruis e IS G seau R O d U u RLIER u d ea i s ru s
02 / À LA UNE
L’anniversaire des 30 ans du théâtre Silvia-Monfort. Un nouveau visuel pour la présentation de cette saison.
Nous proposerons encore et toujours des spectacles et des expositions de très grande qualité, des équipes artistiques d’ores et déjà reconnues de par le monde, ainsi que de futures pépites… Je peux affirmer que cette saison nous réserve encore Une saison culturelle de très belles surprises ! Sébastien CLAIRE dans la continuité Adjoint à la culture
ne saison stoppée net dans son qui se sont déjà produits à Yzeurespace et élan, en raison de la pandémie, qui ont marqué les esprits et le cœur des des artistes et des techniciens spectateurs yzeuriens. au chômage, des salles de spec- Le nouvel élu, adjoint à la culture, Sébas- Malgré les expositions et spectacles tacles sommées de ne pas ou- tien Claire tient à rappeler « que sur la reportés en 2021, la saison culturelle Uvrir… Le monde de la culture paie un lourd programmation des dernières saisons, pas tient toujours le haut de l’affiche et tribut à cette crise sanitaire. Pour autant, les moins de quinze équipes artistiques ont été fêtera les 30 ans du théâtre avec le équipes du service culturel, les nommées à la grande cérémo- artistes, les techniciens n’ont pas nie des Molière, sans parler des retour de quelques artistes déjà baissé les bras. Et ont su profiter La politique Victoires de la musique ou de la passés par Yzeurespace. du confinement pour imagi- médiatisation à l’international, ner et construire une nouvelle culturelle reste preuve s’il en faut de la qualité et belle saison culturelle, tou- d’offrir un choix de notre programmation. À des jours aussi riche et variée. En tarifs accessibles pour la qua- conservant autant que possible éclectique à lité des prestations artistiques, les rendez-vous manqués du tous les publics précise Sébastien Claire. Nous printemps : Ayo, les danseuses nous engageons également à hip hop et contemporaines, du soutenir la création régionale théâtre et le spectacle d’humour de Noé- et plus particulièrement la marionnette et mie de Lattre. Avec, cette année 2020- le théâtre d’objets, en étroite collaboration 21, un anniversaire à célébrer : les 30 ans avec la région Auvergne-Rhône-Alpes et d’existence du théâtre Silvia-Monfort. Une le Conseil départemental de l’Allier, nos belle occasion de faire revenir des artistes deux principaux partenaires. » u
YMAG N°170 DEMAIN, MA VILLE / 03 Gendarmerie 18 logements à rénover
Conserver un service public en ville, et améliorer les logements vieillissants des gendarmes.
Le montant global de la rénovation s’élève à 2 569 100 € HT, programmé sur plusieurs années, de 2020 à 2028 .
gétiques, débuteront au cours de ce dernier trimestre en plusieurs étapes : isolation des bâtiments par l’extérieur, couverture, changement des chaudières et radiateurs, e projet de rénovation des appar- menuiserie, serrurerie, fermeture des mez- Améliorer l’isolation et le confort tements de la brigade motorisée zanines dans certains logements, améliora- des immeubles communaux de gendarmerie date de 2018 et tion du confort de certaines salles de bains, répond à l’objectif de maintien électricité, VMC et sanitaires. La gendar- où vivent les gendarmes de la d’un service public sur le territoire merie a également sollicité la Ville pour le Lcommunal pour la sécurité des habitants. remplacement de la clôture ordinaire par brigade motorisée : un projet Programmés sur neuf ans, les travaux tour- un dispositif sécuritaire spécifique en pan- programmé sur neuf ans. nés vers la réhabilitation de 18 logements et neaux métalliques perméables à la vue. Les l’amélioration de leurs performances éner- portails doivent eux aussi être changés. u Les entreprises à Yzatis Des règles strictes pour travailler
e n’est que début mai que les entre- prises sont revenues à Yzatis, mais Cavec des contraintes liées à la crise plaquistes œuvrent à l’intérieur. Un affi- sanitaire, notamment un principe glo- chage des mesures barrières à respecter bal de mono-activité. Les entreprises ne orne les murs, portes des sanitaires et des peuvent intervenir qu’une par une dans salles où se retrouvent les ouvriers. Ces les bâtiments clos, mis à part la endroits sont d’ailleurs désinfectés deux Malgré les maçonnerie par exemple, ou la fois par jour par des agents de la Ville. En contraintes, les entreprises plomberie, puisqu’elles peuvent raison de ces mesures complémentaires, le s’organisent pour réaliser des aménagements maître d’ouvrage a dû réorganiser les inter- limiter les retards. en extérieur pendant que les ventions des différents corps de métiers. u
YMAG N°170 04 / MA VILLE SOLIDAIRE
ission d’intérêt général, tremplin accompagnés par des tuteurs qualifiés. Les Engagement en vers l’emploi, expérience profes- contrats d’engagement sont de sept mois Msionnelle… L’intérêt du disposi- et sont indemnisés 580 € mensuels, pour service civique tif service civique pour les jeunes de 16 à 24 h de travail hebdomadaires, supportés 25 ans, voire 30 ans pour les personnes en par l’État et la Ville. Une formation au Bafa situation de handicap, réside dans la varié- est proposée aux volontaires, et la Ligue de té de ses objectifs. En effet, un jeune, même l’enseignement, partenaire pour les mis- sans qualification, peut postuler à une mis- sions de services civiques, dispense une sion de service civique dans les collectivi- journée en premiers secours et deux jours tés, associations… dans neuf domaines : de formation civique et citoyenne. u solidarité, culture, sports, éducation pour tous, environnement, humanitaire, inter- ventions d’urgence et citoyenneté. Actuellement, quatre jeunes sont en mis- sions à la Ville : trois en animation auprès Activités pour des enfants et des tout-petits, et un à la police municipale. Ces volontaires sont adultes Pour l’espace forme la reprise aura lieu dès le 14 septembre. Avec toutes les réserves nécessaires, en fonction de l’évolution de l’épidémie. Le Centre social retrouvera ses adhérents le 28 septembre pour la gym douce, art de vivre, activités manuelles, couture et tricot, bien-être, gym des La Gloriette accueille neurones, généalogie… La Maison des arts et des sciences propose une large quatre centenaires palette de stages, conférences, ateliers.
t si le secret de la longévité se sence régulière de ses descendants y est nichait à la Gloriette ? Et si les certainement pour beaucoup. Institutrice pastilles de miel, particulièrement à Agonges, puis à Moulins, Madeleine appréciées par Marcelle Giraud, Ducluzel, participante aux ateliers et aux 106 ans et sept mois, participaient animations de la Gloriette, a fêté comme il Ede la vivacité d’esprit de cette ancienne se doit ses 100 ans, en juin, dans le respect Elles ont eu des vies bien remplies, commerçante ? Pour Yvonne Avignon qui des gestes barrières avec ses filles, le maire commerçante, institutrice, agricul- a soufflé ses 101 bougies en février, la pré- Pascal Perrin, et le personnel de l’Ehpad. trice… et vivent aujourd’hui des L’occasion pour Franck jours paisibles à l’Ehpad La Gloriette, Réau, directeur, de entourées de leurs proches et du remercier tous ceux qui ont œuvré pen- personnel. Hommage à ces quatre dant le confinement femmes nées il y a plus de 100 ans. pour protéger et soi- gner les 67 résidents, dont la moyenne d’âge atteint les 92 ans. Avant de saluer la nouvelle centenaire de 100 ans et plus, l’établissement, Made- pour ces quatre leine Parry, qui a eu femmes aux vies bien remplies. 100 ans le 28 août. u
YMAG N°170 EN BREF / 05
Nouveau service Paiement de proximité chez les buralistes Il est désormais possible de régler en espèces les factures émises par la ville (res- tauration municipale, accueil de loisirs…), les contraventions et les impôts (dans la limite de 300€) chez les buralistes-partenaires. Pour cela, sur les factures concer- nées par ce dispositif se trouve imprimé un QR code permettant d’identifier l’usa- ger. Pour régler la facture chez le buraliste, il suffit de scanner le code, le buraliste encaisse et remet un justificatif de paiement. Le paiement est automatiquement pris en compte par les services des impôts. À Yzeure, deux bureaux de tabac proposent ce service : Repas des aînés Le Narguilé, 11 bd Saint-Exupéry et le Ferry, 20 place Jules-Ferry. En raison du contexte sanitaire incertain pour les mois à venir, le traditionnel repas des aînés, organisé par la ville et le CCAS, est reporté au printemps prochain. Paniers de légumes Les précisions concernant solidaires l’organisation de ce moment festif seront apportées ultérieurement. Sept salariés du chantier d’insertion des Jardins cultivent sur 1 ha, un potager destiné à fournir en légumes frais les personnes qui en ont besoin, en lien avec le CCAS. Les bénéficiaires viennent chercher leur panier de légumes compo- Dates à retenir sé en fonction des goûts et de la nécessi- té, de la mi-juillet à début octobre. 17 septembre La traditionnelle Fête des jardins à la Prévert n’aura pas lieu en septembre. Conseil municipal, à 18 h 30, en salle de démocratie locale 05 novembre Conseil municipal, à 18 h 30, en salle de démocratie locale Le tour des Ehpad de Gérald Amann Affouage Il marche le matin, il chante l’après-mi- Vente de lots de bois de chauffe de di pour les résidents des Ehpad. Parti toutes essences, estimés à environ 15- Prix Claude-Dussour depuis le 18 juin des Vosges, avec l’en- 20 stères chacun et à couper sur place vie de faire quelque chose seul, Gé- dans la forêt communale des Vesvres. Le maire, Pascal Perrin, et Yasmina Koris, Le bois pourra être coupé entre le 1er er adjointe à la jeunesse et à l’éducation, rald Amann a déjà parcouru 750 km, octobre 2020 et le 1 avril 2021 et être avec son orgue de barbarie dans sa débardé courant septembre 2021. ont remis à tous les élèves yzeuriens Tarif délibéré lors du Conseil municipal de CM2 et de classes Ulis, une clé USB charette pesant 26 kg et s’invite au- du 18 octobre 2018, soit 7 € le stère. près des anciens pour un moment de et un marque-page retraçant le parcours Renseignements auprès de la direction de cet ancien maire lors d’une cérémo- partage et de chansons. La Gloriette des Services techniques , au 32 rue nie à l’école Jules-Ferry le 29 juin. était le 21e Ehpad de son périple. des Tuileries. Tél : 04 70 48 54 10.
YMAG N°170 06 / GRAND ANGLE GRAND ANGLE / 07
E C N A IS A L P e d Haut-Barrieux u a e s is ru u Sainte-Catherine o ÉE OL IG R Saint-Bonnet la
ISANCE PLA a R de Centre-ville l I au G sse O rui
L u
É o
Bataillots E
Pouzeux
Bellevue
Yzatis-Coquinets Plaine Bodin Quartier sud
Notre rôle est
primordial afin d’assurer
une bonne communication
entre la ville et les habitants. T E L L J’espère encourager un esprit I R
G
e
d
u
a
Projets e s is
participatif et solidaire u
r
et ainsi créer une véritable
e GRILLET d u a e ss i ru dynamique de quartier.
Benoît FONTAINE
Délégué à la coordination des actions municipales dans le quartier
participatifs Bataillots-Pouzeux-Bellevue
Des quartiers
T
E D E B U N O A D u G u d a se s e d u a e
s s
i u
r
valorisés par r u
i
s
s
e
a
u
d
e P
M V
A
H
C A R
E I
LL
leurs habitants
Lors de rencontres et de temps d’échanges, nous pourrons tous ensemble La mise en œuvre, avec la nouvelle équipe municipale,
réfléchir, enrichir et collecter des idées IER
L S G UR RI O u de projets participatifs par quartier, et l’instauration d’un d de projets pour notre quartier sud.
budget qui s’y rapporte, inventent un nouveau rapport Catherine BRISVILLE
Déléguée à la coordination des actions municipales u a e entre élus et citoyens, à la fois dans la manière ss i u r dans le quartier sud
T d’exercer un mandat, de comprendre les enjeux, de E D O G ruis e IS seau R G d OU u RLIER au d favoriser la participation et de recréer du lien social. se ruis
YMAG N°170
06 / GRAND ANGLE GRAND ANGLE / 07
La démocratie participative est la
E C N A reconnaissance et l’exigence d’un dialogue nécessaire IS A L P e d u entre les yzeurien-nes et l’équipe municipale a e s is ru u o (élu-es et services municipaux) permettant ÉE OL IG R la
la co-construction de projets et
leurs réalisations concrètes.
François LARRIÈRE-SEYS
ISANCE Délégué à la coordination des actions municipales LA de P la R au IG sse O rui
L u
É o dans le quartier Haut-Barrieux, Sainte-Catherine, Saint-Bonnet E
140
communes
engagées dans un budget
participatif en 2020
40 % des projets portent T E L L I R
G
e
sur l’environnement
d
u
a
e s is
ru
e GRILLET d u a e ss i ru
Avec la participation des citoyens, j’aimerais
étoffer et valoriser le centre-ville en menant une large
réflexion autour de l’urbanisme, l’économie locale, l’éco-responsabilité, la solidarité et les différents
évènements qui animent notre ville.
Mustapha BABRAHIM
Délégué à la coordination des actions municipales
T
E dans le quartier centre-ville D E B U N O A D u G u d a se s e d u a e
s s
i u
r
r u
i
s
s
e
a
u
d
e P
M V
A
H
C A R
E I
LL
IER
L S G UR RI O u d
u ea s is u r Je souhaite que cette mission T E D ne soit pas dédiée aux problèmes de O G rui sse e IS G au d R O URLI du ER eau voisinages ou d’incivilités diverses (crottes ruis de chien, herbe sur les trottoirs) sujets
sur lesquels certains de mes
concitoyens m’ont déjà interpellé.
Bruno NANCEY Délégué à la coordination des actions municipales
dans le quartier Yzatis-Coquinets-Plaine Bodin
YMAG N°170
08 / GRAND ANGLE
Les repas et fête de quartier participent au dynamisme de la vie des Batail- lots-Cladets.
« Pour nous, la démocratie
participative L’idée est née à Porto Alegre au Brésil, capitale n’est ni le recyclage de l’altermondialisme en 1989. La singularité du budget participatif tient au pouvoir concédé par la d’une expression collectivité à des citoyens non élus de proposer, voter et donc de participer aux projets pour leur bilité technique et ventions aux associations, ex- dans l’air du temps ville. Il est ouvert à tous les habitants. Ces disposi- financière. plique François Larrière-Seys. tifs répondent à l’aspiration d’une démocratie « Bienvenue dans Des associations bienvenues ni une concession plus participative, plus directe et plus concrète. le participatif, dans l’élaboration de ce dispo- à la mode. » lance François sitif de concertation avec les Larrière-Seys, citoyens et les bénévoles. Voire François Larrière-Seys inq quartiers, cinq coordinateur des actions mu- dans le partage de réseaux et conseillers munici- nicipales dans les cinq quar- des moyens en collaboration paux délégués. Leur tiers. Être citoyen, c’est faire étroite, et toujours dans le rôle : devenir le trait des propositions, aller au bout concret. » d’union entre la mu- de ses projets, se tenir au plus Cnicipalité, les élus et les ser- près de ses voisins. » Aller La démocratie participative, vices, et ses habitants. La ville au plus près des besoins des c’est aussi le Conseil des sages, est désormais découpée en cinq habitants grâce à un budget le Conseil municipal d’enfants grands quartiers. À l’occasion participatif permettant à la et de jeunes avec qui il sera pro- de réunions d’échanges, les ha- collectivité d’ouvrir une partie fitable de travailler. Un dispo- bitants pourront faire part de de son budget pour financer sitif qui ne remplacera aucune leurs idées pour améliorer leur des projets conçus par ses ad- des instances existantes, ni les quotidien. La démocratie par- ministrés. « Nous partons sur visites, ni les réunions de quar- ticipative va encore plus loin. la base de 3 000 à 4 000 € par tiers mais qui servira, à terme Au départ, une idée, un projet, projet, par an et par quartier. à les nourrir, à sensibiliser les une utopie est pro- Ces sommes seront imputées habitants aux actions munici- posée et élaborée sur le budget de fonctionne- pales. En somme, un moyen Retrouvez le détail des rues en coordination ment ou d’investissement de la adapté pour être directement à de chaque quartier sur le site Internet avec les services Ville en fonction de la nature l’écoute des préoccupations et www.ville-yzeure.com municipaux pour de la dépense, et ne seront pas des suggestions d’intérêt géné- en tester la faisa- prises sur l’enveloppe des sub- ral de la population. u
YMAG N°170 EN BREF / 09
Stationnement autorisé à cheval sur les trottoirs Ce mode de stationnement se définit par la notion de partage de l’espace public sur 5 km de voie en ville. Attention, cepen- dant, à bien respecter la règle : s’il est possible de se garer à cheval sur le trottoir et sur la chaussée, le véhicule ne doit pas occasionner de gêne aux piétons, avec ou sans poussettes d’enfants, aux personnes à mobilité réduite, sous peine de sanction. Les mauvais réflexes seraient de vouloir serrer son véhicule sur le trottoir pour ne pas gêner la circulation… Or, les trottoirs sont avant tout réservés aux piétons. Aides à l’embauche Bien stationner, c’est tout simplement d’un(e) apprenti(e) ne pas gêner les autres. L’aide aux entreprises dans leur reprise d’activité passe également par le soutien à l’embauche de jeunes apprenti(e)s. L’État lance un plan de relance de l’apprentissage en versant une prime exceptionnelle de 5 000 € pour l’em- bauche d’un(e) apprenti(e) mineur(e) et de 8 000 € pour une personne majeure. Ces aides sont cumulables et automa- tiques dès l’enregistrement du contrat, au plus tard le 28 février 2021. Toutes Inscriptions les entreprises sont éligibles, cependant celles de plus de 250 salariés devront Pour l’accueil de loisirs des vacances justifier de 5 % d’apprentis dans de la Toussaint, les inscriptions sont leurs effectifs et recruter un(e) appren- ouvertes du 14 au 27 septembre, sur le ti(e) de niveau CAP à Bac +3. portail famille, via le site internet de la Fitness, musculation, Ville : ville-yzeure.com Le portail famille permet aux parents aquasports… d’inscrire les enfants aux activités. Dates à retenir Inscriptions 05 septembre De 8 h 30 à 19 h 30 Cérémonie de commémoration • le lundi 7 septembre pour les Accueil mairie de la libération d’Yzeure à 11 h, Yzeuriens, anciens et nouveaux ad- À partir du 31 août, la mairie sera stèle du Petit Panloup ouverte au public du lundi au vendredi hérents. de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, le • le mardi 8 septembre pour les samedi de 10h à 12h. Pour mieux 11 novembre anciens adhérents, non-yzeuriens recevoir les usagers, à partir de cette Commémoration de l’Armistice même date, les rendez-vous seront du 11 novembre 1918, • mercredi 9 sept. tout public. priviégiés, afin de limiter toute attente. rassemblement au cimetière, à 9 h. Les cours reprennent le 14 septembre. Tél : 04 70 48 53 00.
YMAG N°170 10 / D’UN QUARTIER A L’AUTRE Les fouilles à Sainte-Catherine Des sépultures antiques
La présence de vaisselle et de graines de céréales donneront des indications aux archéologues, sur l’alimentation des peuples qui occupaient ce site.
La zone du futur Parc accueillait des sépultures gallo-romaines identifiées par la présence en terre de céramiques.
râce aux fouilles archéolo- giques, lancées en février der- nier, sur le futur quartier du Parc Sainte-Catherine, le service tifiées par la présence de bûchers, de clous, d’archéologie préventive du dé- de vaisselle en céramique. Les peuples de Huit archéologues travaillent sur le chantier Gpartement devrait enrichir ses connais- la période augusto-tibérienne et jusqu’au jusqu’à la fin août, puis les travaux de sances sur la période antique. En effet, à la IIIe siècle, incinéraient leurs morts, sauf terrassement débuteront fin septembre. suite d’un diagnostic, les premières fouilles les enfants – inhumés – avec leurs biens, Les prélèvements sont stockés en attendant avaient dévoilé des nécropoles funéraires de la monnaie en cuivre, des céréales, des d’être conservés dans un musée et exposés. gallo-romaines. Deux secteurs ont été déli- vestiges de banquets. Des amphores, des mités sur les 12 ha et les travaux des archéo- écuelles, des assiettes ont vu le jour durant logues ont mis au jour 150 sépultures iden- les quatre mois et demi de fouilles. u Coup de pouce Une nouvelle présidente
idèle bénévole de l’asso- contact avec eux au printemps, mais nous ciation Coup de pouce, ne doutons pas qu’ils seront là, le lundi 14 FMireille Burtin en a pris septembre. Ils sont très assidus. En raison la présidence, pour conti- des différences de niveaux, les plus petits nuer l’aide aux devoirs : ré- pourront lire, colorier, jouer sur une appli- pétitions de leçons, poésies, cation à de petits exercices ludiques et pé- tables de multiplication, dagogiques, en attendant les grands frères dictée de mots… Ils sont une quinzaine et sœurs. » Les bénévoles qui souhaiteraient Mireille Burtin, nouvelle prési- d’adultes, trois fois par semaine, à la salle s’investir auprès des plus jeunes seront les dente de Coup Balavoine, à assister une trentaine d’enfants bienvenus, les lundi, mardi et jeudi de de pouce, et bénévole active. du CP au collège. « Nous avons perdu le 17 h 30 à 18 h 30. u
YMAG N°170 VIE ECONOMIQUE / 11
Un hall d’exposition de 4 000 m2, 23 salariés, une ouverture saluée par la visite du maire, Pascal Perrin, en juin.
Des travaux confiés aux PME locales Aider à la reprise économique locale est une volonté constante de l’équipe municipale, et davantage encore depuis la crise sanitaire. Les chantiers d’accessibilité des bâtiments (maçonnerie, remplacement des menuise- ries…) sont confiés aux entreprises locales et étalés sur l’année 2020, jusqu’en 2021. Sont concernés la Maison des arts et des sciences, l’atelier théâtre de la Mothe, aux gymnases François-Villon et de Bellevue, les vestiaires de Champ-Daillant, l’école élémentaire des Cladets. L’entretien courant des bâtiments, l’aménagement d’Yzatis, la voirie, les deux chaufferies de l’école Jules-Ferry et de la salle de Bellevue sont Comptoir des fers autant de gros projets portés par la ville et qui permettront de renforcer la part des PME et des artisans dans la commande publique. Un coup de pouce après la période difficile Expo salles de bains de la crise sanitaire de cette année.
es enseignes se sont succédé à de Foot&balls, rénové un existant vétuste, cette adresse. Mais depuis 2014, le pour offrir une surface totale de 6 000 m2 Comptoir des fers est installé rue à nos clients, dont 80 % sont des pros. Deux ans et demi de travaux Nicolas-Rambourg, avec une ou- L’investissement pour cette installation verture plus récente rue Jacques- atteint 4 millions d’euros et notre patron et une salle d’exposition LCœur, et propose tout le nécessaire à a privilégié les entreprises locales pour impressionnante au service des l’aménagement de la salle de bains : du ce gros chantier. Grâce à notre surface carrelage au chauffage, de la baignoire à importante, nous avons choisi de stocker artisans et de leurs clients. la climatisation, de la robinetterie à la pa- le matériel, un plus pour les artisans et leurs roi de douche. L’entrée, rue Nicolas-Ram- clients, et des temps de li- bourg, est réservée aux professionnels. vraison raccourcis. » En arrivant, un vaste libre-service offre Quatre vendeuses, recru- aux plombiers, carreleurs, tout le matériel tées dans l’agglomération, indispensable pour travailler. De l’autre accueillent la clientèle du côté, un show-room présente toutes les lundi au samedi dans l’une combinaisons possibles de salles de bains, des plus grandes salles toilettes, en situation, afin que les clients, d’exposition Aubade, en le plus souvent des particuliers, puissent France. Grâce à un logiciel s’imaginer dans leur futur environnement. en 3D, elles proposent aux particuliers de créer leur « Ce projet date maintenant de plus de deux projet salle de bains, clés ans, détaille Sébastien Singery, responsable en mains, livré dans tout le de l’agence. Nous avons racheté les locaux département. u
YMAG N°170 12 / ENFANCE ET JEUNESSE Une rentrée scolaire toute en vigilance
Le respect des Nous espérons dans un gestes barrières et la vigilance premier temps que seront de mises lors de cette l’école ouvre en septembre. L’État rentrée et tout au long de doit donner de vrais moyens l’année. à l’Éducation nationale, et arrêter de fermer des classes. La crise sanitaire a d’ailleurs démontré l’intérêt des classes à effectifs réduits pour de meilleures conditions d’apprentissage. Yasmina KORIS Adjointe à la jeunesse et à l’éducation
e défi de la rentrée scolaire s’an- doit être assuré. Il convient de garder ses nonce de taille cette année. Après distances. Les gestes barrière doivent être six mois d’absence pour une ma- appliqués en permanence, partout, et par jorité d’élèves, chacun devra re- tout le monde. À l’heure actuelle, ces me- 294 enfants étaient inscrits en maternelle et prendre le chemin de l’école le sures de prévention individuelles sont les 632 à l’école élémentaire, toutes er écoles confondues (publiques et privée), à la L1 septembre. Afin de garantir la santé des plus efficaces. Les élèves bénéficient d’ail- mi-août. Soit un total de 926 élèves. élèves et des personnels, et au regard de leurs d’informations pratiques sur l’hy- la situation épidémique qui peut évoluer, giène des mains, adaptée à leur âge. En le respect des règles sanitaires essentielles résumé : restons tous vigilants ! u Pour les 0-16 ans Toutes les activités
ports, loisirs, animations, art et créa- Quelques associations apportent leur ex- tivité, jardinage, lecture, sciences… pertise pour offrir un choix plus impor- SUne multitude d’activités pour les tant. Comprendre le monde, s’amuser, 0-16 ans proposées tout au long de l’an- voir les sciences autrement, tester de nou- née, et dispensées par des animateurs du velles disciplines sportives, découvrir le service jeunesse, des éducateurs sportifs jardinage, exprimer son talent aux ateliers et des médiateurs culturels municipaux. théâtre, en graphisme, en graff, en BD… Organisées dans le cadre du Plan mercre- Partager des moments autour d'une activi- di, label qui garantit aux familles une qua- té avec un parent, un grand-parent. u lité éducative et un encadrement solide Retrouvez le détail dans le dépliant Que autour des activités. faire ? 0-16 ans et sur ville-yzeure.com
YMAG N°170 CULTURE ET SPORT / 13
SIB, rappeur intimiste Un son pour l’été
vec son titre phare Caméléon, sorti répondent aux codes du rap, sans cepen- en juin sur son premier mini-album dant verser dans la facilité de la vulgari- Aintitulé Gemini, SIB, jeune rappeur té. Baptiste Siboulet vit sa passion, mais yzeurien, étudiant à Lyon, récidive avec sans pouvoir en vivre. « Je veux rester le un titre pour l’été : LVTM. Diffusés sur les même », affirme SIB, en mixant des sons réseaux sociaux, ses clips bénéficient d’un et en posant dessus ses textes intimistes, montage et d’images de qualité. Ses textes chez lui, tranquille, et entouré d’amis ta- lentueux pour ses productions. Le dernier en date est signé Gautier Berr, photo- graphe, originaire de Moulins. Il est pos- sible de retrouver SIB et sa musique sur Associations Youtube, Facebook. u Reprise timide Les associations sportives et culturelles espèrent reprendre le cours de leurs activités en septembre. À l’heure où nous bouclons, les régles sanitaires sont susceptibles d’évoluer. Le premier match Trek’Yz du FFYAA à Bellevue aura lieu le 6 sep- tembre. Les clubs de basket, gym, body karaté, escalade, bridge… proposent des journées découverte en septembre. Sportifs et solidaires
artis au milieu de la nuit de La à venir en aide aux enfants atteints de can- Claux dans le Cantal, Tom Len- cer, financé par une cagnotte en ligne pour Trek’Yz, une belle aventure spor- gellé et Adrien Berard ont par- récolter un maximum de dons, 1 000 €, re- tive menée par trois étudiants couru plus de 100 km et gravi 10 versés à l’association À chacun son Everest. sommets, le temps d’un week- La première étape de nuit, de 30 km sur yzeuriens pour aider des enfants Pend, avec le strict nécessaire, avec Rémi Be- un chemin de randonnée, au milieu des malades vers la guérison. rard en appui logistique. Ce défi sportif, ces champs, des bois, dans le froid, la fatigue, deux frères et leur ami l’ont imaginé avant le la rencontre inopinée avec des vaches et, confinement.É tudiants, na- au loin, des hurlements de loup, fut éprou- tifs d’Yzeure, amis depuis la vante. Après le Puy-Violent, la Bastide, le crèche, ces trois jeunes sou- Puy-Mary, le plus difficile en raison des haitent allier leur passion, le dénivelés importants, des dizaines de ki- sport, avec la solidarité, tes- lomètres en courant, avec la crainte de ne ter leurs limites et montrer pas boucler ce trek cantalien, nos aventu- que l’Auvergne, « ce n’est pas riers solidaires se retrouvent le dimanche seulement la diagonale du soir à 22 h au col de Prat-de-Bouc, pour vide, mais aus- un dernier ravitaillement et rentreront
À chacun son si des paysages à Yzeure à 2 h, pour quelques heures de Everest. Pour à couper le sommeil avant de retourner tous les trois à ces trois sportifs, c’était le Cantal, souffle ! » Ainsi leur job d’été, la tête encore dans les nuages et la réussite est né le projet et l’envie de recommencer, tous les trois, d’un beau défi solidaire. Trek’Yz destiné un trek solidaire. u
YMAG N°170 14 / CITOYENS D’ICI ET D’AILLEURS
Kafountine Gherla Kits alimentaires Anniversaire En période de pandémie, le modèle Il y a 30 ans en 1990, Guy Chambefort d’économie informelle présent maire d’Yzeure, Bernard Chabert, au Sénégal engendre pour la population Pascal Grandjean, Jacky Berthon étaient des difficultés à se procurer le à Gherla pour poser les premières bases minimum vital au quotidien. Aux du jumelage Gherla Yzeure. côtés de la municipalité de Kafountine, La minute le Comité a décidé de lui apporter Associatia de Priéténie Gherla Yzeure patrimoine son soutien en participant au est créée à Gherla en 1991, financement de kits alimentaires. Ovidiu Todea en est le Président. L’Asso- Le groupe scolaire Henri-Laville de cinq Les bénéfices de l’édition 2020 ciation Amitié Gherla Yzeure verra classes de garçons sera construit en 1954, rue Parmentier, par l’architecte d’Afriqu’Ozières y contribueront. le jour en1992 avec Michel Garde Lucien Madet. Il fermera ses portes le Merci à tous les participants. comme président. Le jumelage officiel 31 août 2001. À la fin du XXe siècle, il sera célébré en septembre 1995. y avait deux écoles dans le quartier des Bataillots mais pas suffisamment d’élèves. L’Éducation nationale, les associations de parents d’élèves et les commerçants ont décidé de garder ouverte l’école rue Ampère. Après sa Bendorf réhabilitation, l’école deviendra la Maison des arts et des sciences en 2005. Sa partie centrale, celle qui correspond aujourd’hui à la salle d’exposition et de conférence, était un ancien préau cou- Toujours mobilisé vert, entièrement décoré de fresques ! La rénovation du lieu a conservé les a pandémie a considérablement dessins d’enfants, non visibles car sous les panneaux de revêtement muraux. bouleversé les actions du Comité. Les cours d’allemand, Elles seront le témoignage pour C’est ainsi que n’ont pu se tenir l’as- les archéologues du millénaire prochain, semblée générale, l’animation du les Cafés trinken et les échanges d’une activité plastique déjà intense Lapin de Pâques, l’accueil des collé- en ces lieux. Le fait du hasard ? de jeunes devraient revoir le jour, Lgiens allemands, le marché nocturne de dé- but juillet… Malgré tout le comité a pour- adaptés aux règles en vigueur. suivi, dans le respect des règles sanitaires, la réflexion et la préparation Noël. Les Marchés se tiendront désormais des différentes actions aux- sur trois jours, du 18 au 20 décembre. Bien quelles il reste très attaché. évidemment, les bénévoles seront à pied Notamment les Marchés d’œuvre pour accueillir les exposants et les de Noël. Mais, après avoir animations auprès des enfants et assureront établi le bilan des dernières la vente de crêpes au-delà du 20 décembre. années, le comité a déci- Le président Paul Bérody joue les prolonga- dé, début mars, de ne plus tions Covid en attendant son ou sa rempla- assumer la charge de l’or- çant(e). Il en est de même pour la vice-pré- ganisation ni sidente, Josette Sennepin. Bernadette Naty, le financement secrétaire, est désormais épaulée par Mar- La dernière réu- nion du Comité de l’animation tine Bonvalot, et Jacky Creusevaut s’occupe s’est tenue dans autour de l’ar- des échanges avec les jeunes. Les bonnes le respect des gestes barrières. rivée du père volontés sont toujours les bienvenues. u
YMAG N°170 EN IMAGES / 15
01 02
03 04
05 01 Les tours des parcs de la ville, ont conquis les visi- 06 teurs, grâce aux commentaires érudits de notre guide, sur les Jardins de Grillet, fin juillet.
02 Un des ateliers famille de l’été, autour d’un mé- lange chimique et la création d’objets en galalithe, ou pierre de lait.
03 Les Jongleurs minutes ont enchanté les specta- teurs, le mercredi 5 août, au square de Kafountine, aux Bataillots. Un des spectacles de la saison d’été.
04 Grâce à Atout sport, les enfants peuvent tester de nombreuses disciplines sportives, ici le tir à l’arc. 07 05 Body bien-être en plein air, début juillet pour ap- prendre à respirer, se relaxer, se muscler.
06 Ambiance Sénégal au marché Afriqu’Ozières : ani- mations, musique, organisé par le comité de jumelage Yzeure-Kafountine.
07 Du sport tout l’été : ici le renforcement dos à l’espace forme pour démarrer l’année en pleine forme. YMAG N°170 16 / EXPRESSIONS POLITIQUES
Majorité municipale, Yzeure, ensemble naturellement - Pascal Perrin Groupe socialiste et apparentés - Marie-Luce Garapon a crise sanitaire que nous vivons depuis plusieurs tionnement qui doit nous permettre d’agir, de porter auxquels est venue s’adjoindre cette année la réfec- mois maintenant, avec ses conséquences éco- nos valeurs et d’être force de propositions. tion de voirie et de mise en sécurité dans plusieurs Lnomiques et sociales, nous oblige encore plus à Tout en respectant les contraintes sanitaires, l’été qui quartiers de notre ville. un esprit de responsabilité et de justesse dans les ré- vient de s’écouler a permis une fois de plus aux dif- Les perspectives de rentrée sont aussi dynamiques ponses que nous devons apporter aux habitants. férents services et aux associations de montrer leurs avec la mise en action de notre programme : le Après l’installation de la nouvelle équipe municipale, talents et leur engagement pour mettre en œuvre commencement, la poursuite ou l’achèvement des a eu lieu, le 15 juillet, celle des 79 élus de la Commu- des animations de qualité, accessibles à tous. Sans ou- travaux, que ce soit ceux de la gendarmerie, du Parc nauté d’agglomération : une Communauté d’agglo- blier un spectacle gratuit chaque mercredi soir pour Sainte-Catherine ou de la nouvelle crèche à Yzatis. mération où nous avons souhaité en tant que Groupe apporter un peu de légèreté. Les engagements de notre programme se concré- socialiste et apparentés nous positionner de manière On notera également comme à l’accoutumée, les tisent et constituent la feuille de route des mois constructive en faisant partie de l’exécutif. Un posi- différents travaux d’entretien au sein de la commune à venir. u Groupe communiste - Laëtitia Planche près la période douloureuse du confinement s’attaquant aux services publics comme aux capacités ger. Sur le volet économique, les Français ont impé- et celle de l’immédiat déconfinement, la sai- productives de la France. rativement besoin que leurs moyens de subsistance Ason estivale a été pour bon nombre d’entre Une crise économique et sociale, sans équivalent de- augmentent et ce n’est pas une baisse d’impôt en fa- nous une parenthèse de délassement. Notre volonté puis la Seconde Guerre mondiale, va secouer notre veur des entreprises qui relancera l’économie : vieille a été de proposer un agenda yzeurien marqué par la pays. Elle sera d’autant plus forte qu’elle est utilisée recette qui entraîne un manque de moyens récur- culture, le sport et la distraction. Cette rentrée sco- par les tenants du libéralisme pour maintenir leur rents pour les services publics et les communes. Nous laire, nous la préparons avec le souci de prévention système, pour maintenir leur pouvoir et pour main- constatons que l’échelon communal a fait œuvre de sanitaire maximale. tenir leur niveau de vie et de richesse. résilience pendant cette crise. Les élus communistes Encore aujourd’hui, le virus toujours présent doit être restent actifs pour contrer l’onde de choc social et Toutefois, gardons à l’esprit que la pandémie a mon- combattu avec tous les moyens qu’une société aussi économique qui en découle : l’Humain et la Planète tré le désastre de décennies de politiques libérales technologiquement évoluée que la nôtre doit enga- d’abord, pour un autre monde possible. u
Oppositions municipales Redonnons des couleurs à Yzeure - Guillaume Devaux té : vacances et soirées familiales ou entre amis… mer les chantiers d’été qui, depuis plusieurs années, par l’investissement pour relancer l’emploi. L’équipe L’été 2020 est impacté par la crise sanitaire, et avaient pourtant donné à de nombreux jeunes une majoritaire peut utiliser l’argent non dépensé par la Éles collectivités ont dû s’adapter aux nouvelles première expérience dans le monde du travail, ville pendant le confinement pour investir davan- conditions. Les animations proposées par la ville en aidant à financer une partie de leur permis de tage, comme nous l’avions demandé lors du dernier ont été nombreuses mais pas toujours adaptées à conduire ou de leur année d’études. Les étudiants conseil municipal. de jeunes spectateurs. Nous regrettons que la ville salariés qui ont perdu leur emploi pendant le confi- L’union PS-PC en place à Yzeure n’a pas franchi la n’ait pas adhéré au dispositif Vacances apprenantes, nement et n’auront pas pu travailler l’été vont avoir porte de Moulins Communauté où les élus PS ont en lien avec l’Education nationale et les associations une rentrée difficile. rompu l’entente cordiale au profit d’une alliance avec un financement de l’État, notamment pour les Les inégalités de toute nature se sont accentuées et avec la majorité de droite et de postes dans l’exécutif. centres de loisirs. la crise économique se profile, les collectivités ter- Soyons optimistes : ils seront bien placés pour obtenir La majorité municipale a fait le choix de suppri- ritoriales ont un rôle moteur à jouer, notamment le retour de la gestion de l’eau potable par Yzeure… u Unis pour Yzeure - Maria Barreto ette rentrée 2020 n’est pas habituelle. La crise service public et le service au public sont primor- entreprises, associations… nous devons être vigilants sanitaire continue de faire sentir ses effets et diaux. à ce que tous soient accompagnés. Cnous devons respecter les gestes barrières pour Pour cela nous sommes à votre écoute, nous sommes la sécurité de tous. Restons tous unis pour arrêter la Cette crise a aussi révélé le meilleur : élans de solida- à votre disposition pour des rencontres, des échanges propagation de ce virus. rité, chaînes d’entraide, souci de l’autre. Les Yzeuriens afin d’être au plus près de vos préoccupations. Parce ont montré que l’on savait se soutenir dans les mo- que les projets d’Yzeure se construiront d’abord avec En cette rentrée, le personnel municipal aura encore ments difficiles. les Yzeuriens. u à travailler dans des conditions sanitaires strictes. Nous savons qu’il saura s’adapter comme il l’a fait Notre groupe, vos élus « Unis pour Yzeure », sont depuis le début de la pandémie. Nous l’en remer- prêts à affronter cette rentrée et les défis qui l’at- cions. Dans cette période difficile de tâtonnement, le tendent. Enfants, jeunes, aînés, personnes seules,
YMAG N°170 j’agis Pour une Ville
propree
AUSSI SIMPLE QU’UN CLAQUEMENT DE DOIGTS