Lesfichesderetenue D'impôt2015arrivent

st la ocks st as long As s· ld’ na cDo 5M 01 /mcdlu ©2

MARDI 27 JANVIER 2015 N°1680 Les fiches de retenue Europe 7 Aléxis Tsípras prend les pouvoirs en Grèce d’impôt 2015 arrivent «Soyez patient!». C'est le message de sion. Certains salariés l’ont déjà reçue, l’Administration des contributions dila plupart l’auront courant février. Si rectes en ce qui concerne les fiches de début mars vous ne l’avez toujours retenue d’impôt 2015. Plus de pas, il vous faudra contacter le bureau 450 000 fiches sont en cours d'émis- des impôts compétent. PAGE 4 ...... Elle est la Sélection CD 19 Charlie plus belle Winston explore femme de d'autres horizons l'univers

La Colombienne Paulina Vega a été sacrée, dans la nuit de dimanche à lundi, Miss Univers 2014, lors de la 63e édition du concours organisé à Doral, près de Miami. Mannequin et étu- diante en commerce âgée de Sports 25 22 ans, elle était en compétition avec 87 autres femmes du La marche Djokovic monde entier pour succéder à la trop haute pour Muller Vénézuélienne Gabriela Isler. Quinze pays étaient représentés parmi les finalistes, dont la France et les Pays-Bas. Paulina Vega a reçu sa couronne les larmes aux yeux, vêtue d’une longue robe argentée étincelante, au décolleté profond. PAGE 17 Après le titre de 1956 Paulina Vega est la seconde Co- lombienne à remporter le titre de Météo 28 Miss Univers, après Luz Marina Zu- luaga, en 1956. Elle s'est imposée MATIN APRÈS-MIDI en finale face aux Miss États-Unis, Miss Jamaïque, Miss Ukraine et -1°3° Paulina Vega, Miss Univers, a reçu sa couronne de Gabriela Isler, élue en 2013. Miss Pays-Bas. 2 Actu MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le pédiatre est-il Coup de théâtre avant un pédophile? SAINT-ÉTIENNE - Un pédiatre stéphanois âgé de 67 ans a été le procès Bettencourt mis en examen après la dé- couverte d’images à caractère BORDEAUX - L’ancien pédopornographique sur l’or- infirmier de Liliane dinateur de son cabinet médi- Bettencourt se serait cal. L’homme, mis en examen le 12 janvier, a été laissé en li- pendu la veille de berté sous contrôle judiciaire. l’ouverture du procès. L’alerte a été donnée à la police par une mère de famille Avant même d’entrer dans dont l’enfant était en consul- le vif du sujet, le premier pro- tation chez ce praticien, après cès de «l’affaire Bettencourt» qu’elle eut aperçu des images s’est ouvert, hier, à Bordeaux, suspectes sur l’écran de l’or- sur un coup de théâtre: l’an- dinateur. Dans le cadre de nonce de la tentative de sui- l’enquête, un juge a immédia- cide d'Alain Thurin, ancien tement ordonné une perquisi- infirmier de la milliardaire Li- tion au cabinet et au domicile liane Bettencourt. du pédiatre. Alain Thurin, 64 ans, qui devait être jugé pour «abus de faiblesse» au détriment de la milliardaire, «aurait tenté Dix morts dans d’attenter à ses jours» en se un crash aérien pendant dans un bois près de son domicile, dans l’Essonne, MADRID - Le crash au décol- a annoncé le procureur ad- lage d’un avion de combat joint Gérard Aldigé. «Nous ne grec de type F-16, hier, a fait savons pas s’il est mort ou vi- dix morts et treize blessés, vant», a ajouté le président du Françoise Bettencourt-Meyers (au centre), la fille de Liliane Bettencourt, avant le procès à Bordeaux. dont des cas très graves. tribunal correctionnel de Bor- L’avion de combat de la force deaux, Denis Roucou. De groupe L’Oréal. Dons manuels aérienne grecque devait effec- source policière, on indique ou libéralités par millions Du monde sur le banc des accusés tuer des manœuvres dans le toutefois qu’Alain Thurin «est d’euros, faramineux contrats cadre d’un entraînement or- à l’hôpital entre la vie et la d’assurance-vie, donations de Si Nicolas Sarkozy, mis en Woerth, Patrice de Maistre ganisé par l’OTAN, le Tactical mort». tableaux, d’œuvres d’art, de examen au printemps 2013 et le photographe François- leadership Programme (TLP), Au total, dix personnes sont mobilier: le procès doit durer et s’est écrasé au décollage, poursuivies dans le premier cinq semaines. Mais cette pre- dans cette affaire, a depuis Marie Banier, confident de la selon un communiqué diffusé volet de ce dossier tentacu- mière séance n’aura pas duré bénéficié d’un non-lieu, milliardaire, sont tous trois par le ministère de la Défense. laire, pour la plupart soup- plus d’une matinée, l’audience d'autres personnalités se- poursuivis pour «abus de fai- Il s’est apparemment écrasé çonnées d’avoir profité de la a été suspendue pour une ront sur le banc des accu- blesse» et «blanchiment» au sur le tarmac, heurtant d’au- vulnérabilité de la richissime question de procédure, et ne sés. L’ancien ministre Éric détriment de la vieille dame. tres aéronefs et tuant d’autres nonagénaire héritière du reprendra que ce matin. personnes qui s’y trouvaient. New York attend une Schettino risque tempête «historique» 26 ans de prison NEW YORK - Le ROME - Le parquet italien a éviter sa fuite, et une série de maire de New York a réclamé, hier, une peine de peines accessoires dont la dé- mis en garde contre 26 ans et trois mois de prison chéance de ses droits à com- une tempête de à l’encontre de Francesco mander un navire. Le procès neige qui pourrait Schettino qui commandait le va se poursuivre avec la plai- être, selon lui, l’une paquebot Concordia, dont le doirie de ses avocats avant un des «plus importan- naufrage a fait 32 morts il y a verdict attendu début février. tes de l’histoire de trois ans au large de l’Italie. cette ville». Cette «Ce n’est pas une peine exa- tempête, qui est ac- gérée», a affirmé le procureur compagnée de vents Maria Navarro, en formulant violents, a provoqué cette demande de peine devant le tribunal de Grosseto de très importantes où est jugé l’ex-commandant chutes de neige Schettino pour homicides, dans le nord-est des abandon de navire et atteintes États-Unis hier et à l’environnement. Le par- aujourd'hui, a an- quet a demandé l’incarcéra- noncé la météo. tion de l’ex-commandant pour Francesco Schettino risque gros. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 «Les Grecs ont ouvert la Vite lu La loi sur les psys prend du retard résistance européenne» LUXEMBOURG - Le Conseil d’État a rendu son second avis sur le projet de loi qui LUXEMBOURG - Pour la qu’en Grèce. Il faut mettre un doit réglementer la profes- gauche luxembourgeoise, frein à tout ça». sion de psychothérapeute. la victoire de Syriza, en Pour que le message de Sy- L’institution menace de riza et de son leader Aléxis maintenir une de ses opposi- Grèce, pourrait mettre Tsípras, le Grand-Duché tions formelles. fin à la dictature des pourrait d’ailleurs avoir son marchés financiers. mot à dire. «Le pays prendra ------la présidence de l’Union euro- Le salaire minimum Pour David Wagner, porte- péenne à un moment char- est-il trop élevé? parole de déi Lénk, la victoire nière. Mais si, au bout de LUXEMBOURG - Dans son éclatante de la gauche radi- quelques mois, la pauvreté re- avis sur la loi déjà votée, la cale de Syriza, dimanche, en cule en Grèce, on ne pourra Chambre de commerce re- Grèce, «n’est pas qu’une vic- pas dire qu’ils sont sur la grette que la hausse du sa- toire pour le peuple grec, qui mauvaise voie, estime David laire social minimum se va tenter de mettre fin à la Wagner. Les gens doivent se fasse de manière automati- dictature de l’austérité subie mobiliser pour faire pression que, au détriment de la com- depuis des années». C’est, sur les gouvernements, pour pétitivité. peut-être, le début d’une nou- qu’ils soient solidaires. Et les velle ère en Europe. «Ils n’ont socialistes doivent choisir s’ils ------pas eu peur des injonctions de soutiennent les peuples ou les Brasseur réélue au Jean-Claude Juncker et du Les militants de déi Lénk s’étaient retrouvés dans un restaurant marchés financiers». gouvernement allemand. Ils grec, dimanche soir, pour fêter la victoire annoncée de Syriza. D’ici là, l’Espagne aura Conseil de l’Europe ont ouvert la résistance euro- peut-être également basculé à LUXEMBOURG - La Luxem- péenne», lance David Wagner. péens rêvent. Ils nous ont soumis aux pressions ultrali- gauche, lors d’élections pour bourgeoise Anne Brasseur Un espoir pour la gauche lancé un message: "N’ayez pas bérales», selon le porte-parole lesquelles Podemos semble (DP) a été reconduite hier à qui pourrait faire tache peur"». Un message qui est de déi Lénk. «Le gouverne- bien parti. Les adversaires de son poste de présidente de d’huile. «Les Grecs ont réussi «aussi très positif pour le ment cherche l’argent chez les l’austérité se multiplient... l’Assemblée parlementaire ce dont d’autres peuples euro- Luxembourg, de plus en plus salariés, c’est la même logique Jérôme Wiss du Conseil de l’Europe. L’accord avec les cultes signé Régler un litige L’ITM réformée sans le tribunal LUXEMBOURG - Permettre aux d’ici début 2016 consommateurs de régler un litige avec un professionnel sans avoir à passer par le tribunal, c’est l’objectif du projet de loi sur le règlement extra- judiciaire des litiges de consommation actuellement à la Chambre. Cette possibilité existe mais pas dans tous les secteurs et doit être élargie grâce à la création d’une nouvelle structure de résolution LUXEMBOURG - Le gouver- cord trouvé la semaine der- de conflit. Le texte émane nement et les représen- nière et diminuant considé- d’une directive européenne et tants des cultes ont offi- rablement les subsides al- doit être transposé d’ici le ciellement signé, hier, l’ac- loués aux religions. mois de juillet. L’ITM est notamment chargée de vérifier le respect des normes sociales sur les lieux de travail, entre autres les chantiers.

L’armée ira en Les hommes aussi sont victimes LUXEMBOURG - La situation de tionnelles, ainsi qu’un «ma- Afghanistan – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l’Inspection du travail et des laise généralisé au sein du LUXEMBOURG - La vio- ments d’urgence, soit mines (ITM) est «alarmante», personnel». LUXEMBOURG - L’armée lence domestique touche deux studios. «Nous fe- selon le ministre socialiste du La réforme a été confiée à luxembourgeoise participera à aussi les hommes. En rons le bilan en novem- Travail et de l’Emploi, Nicolas Marco Boly, directeur adjoint la nouvelle mission de forma- 2013, 446 hommes et bre», note Lydia Mutsch, Schmit. Il évoque notamment de l’ITM depuis octobre 2014. tion de l’OTAN en Afghanis- garçons étaient concer- la ministre LSAP de l’Éga- un audit effectué ces derniers Il disposera d’un an pour me- tan. La mission «Resolute nés, soit 35,74 % du total lité des chances, préci- mois au sein de l’administra- ner à bien la réforme. Le mi- support» recevra le renfort des victimes. C’est pour- sant que la question d’un tion, qu’il compare à «un na- nistre du Travail attend de d’un soldat luxembourgeois quoi le ministère de l’Éga- foyer pour hommes, sans vire qui ne sait pas où il va». l’ITM qu’elle devienne davan- spécialiste du déminage dans lité des chances songe à être exclue, n’était «pas Les résultats de l’audit ont mis tage un outil d’action sur le la région de Mazar-i-Charif, élargir l’offre de loge- encore à l’ordre du jour». en lumière de nombreuses la- terrain plutôt qu’un organe au nord de l’Afghanistan. cunes techniques et organisa- bureaucratique et de conseil. 4 Luxembourg MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Soyez patient, la fiche de Accords éducatifs LUXEMBOURG - Le minis- tère de la Coopération et de retenue d’impôt va arriver l’Action humanitaire signera jeudi treize accords-cadres avec des ONG, portant sur LUXEMBOURG - Les transmettre sa fiche à son em- automatiquement par l’ACD. tration des contributions di- l’éducation au développe- fiches de retenue d’impôt ployeur, le salarié doit vérifier Le salarié ne doit donc pas rectes, celle-ci déconseille ment. Des actions de sensi- commencent à arriver les données qui y figurent et s’en inquiéter. La seule ex- donc aux salariés de se dépla- bilisation sont prévues. signaler d’éventuelles erreurs. ception est le changement cer physiquement et recom- aux salariés par courrier. ------Toutes les mises à jour des fi- d’adresse d’un frontalier qui mande de faire le maximum ches (en cas de changement doit être signalé. Le public de de démarches en ligne. Une bretelle fermée Le message de l’Administra- d’employeur, d’adresse, de passage étant considérable Séverine Goffin LUXEMBOURG - La bretelle tion des contributions directes désaffiliation, etc.) sont faites sur les 23 sites de l’Adminis- www.impotsdirects.public.lu permettant d’aller de l’A13 (ACD) pour les salariés en ce vers Esch-sur-Alzette en ve- qui concerne les fiches de re- nant de Bettembourg est tenue d’impôt 2015, c’est fermée, aujourd’hui, de 10 à «Soyez patient!». 16 h. Une déviation par l’A4 Cette année, «plus de sera mise en place. 450 000 fiches seront à nou------veau émises», note Thierry Prommenschenkel, du secré- Visite à Auschwitz tariat de l’ACD. LUXEMBOURG/POLOGNE - Certains salariés l’ont déjà Le couple grand-ducal héri- reçue dans leur boîte aux let- tier est, aujourd’hui, à Aus- tres. La plupart l’auront en fé- chwitz avec le Premier mi- vrier. Si début mars vous ne nistre, Xavier Bettel, pour l’avez toujours pas reçue, là les commémorations du vous pourrez contacter le bu- 70e anniversaire de la libéra- reau RTS compétent. tion du camp. «En cas de retard, les em------ployeurs sont en général com- préhensifs et calculent le Débat économique montant d’impôt prélevé sur LUXEMBOURG - Annoncée le bulletin de paie à partir des le 2 février, la conférence données antérieures. Il est sur l'économie circulaire rare qu’ils appliquent le taux aura lieu en fait le 9 février, à d’imposition le plus élevé 11 h, à la Chambre de com- (33 % en classe 1), prévu en merce. Le public peut y par- l’absence de fiche», dit ticiper après inscription. Thierry Prommenschenkel, www.eventbrite.com qui se veut rassurant: avant de Cette année, plus de 450 000 salariés recevront, et devront vérifier, leur fiche de retenue d’impôt. Des bâtiments Des infractions Une feuille de route à 90 millions LUXEMBOURG - Le plan plu- les équipements collectifs (ré- en nombre riannuel financier de 2016 à fection de voirie, ateliers com- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – restés vulnérables LUXEMBOURG - La po- 2018 de Differdange sera pré- munaux, etc.), 13 pour la créa- senté lors du conseil commu- tion de structures d’accueil et LUXEMBOURG - Depuis plu- se sont prononcés sur l’exten- lice a dressé hier le bilan nal demain. Il contient une l’encadrement de la jeunesse, sieurs années, la ville de sion à davantage de surfaces d’une campagne de une enveloppe, en l’occur- 10 millions pour la création Luxembourg est confrontée à des «ensembles sensibles». contrôles répressifs ef- rence 90 millions d’euros, ré- d’emplois, etc. Il s’agit d’une une destruction galopante de Le LSAP a voté en faveur de fectués courant janvier. servée aux investissements feuille de route, les budgets ses vieux bâtiments et à une cette modification. Mais, «si Un bilan plutôt inquié- dans différents secteurs. seront définis pour les projets déstructuration de ses espaces elle va dans le bon sens, elle tant en matière de sécu- 30 millions sont prévus pour concrets ultérieurement. urbains. Hier, les élus locaux ne va pas assez loin», assure rité routière. Sur Marc Angel. Le projet prévoit 467 contrôles effectués de protéger la taille des par- en une semaine, 305 in- Pas de surcoût pour la sécurité celles existantes mais pas les fractions ont été consta- bâtiments eux-mêmes. Pour tées. Soit dans presque LUXEMBOURG - Il n’en coûtera les Stater Sozialisten, «cette pas plus cher pour assurer la deux tiers des cas. Sur nouvelle mesure n’est pas sécurité de la Schueberfouer. suffisante pour freiner les va- ce total, 90 infractions Cette manifestation est en ef- gues de démolition». L’oppo- concernaient l’usage du fet considérée comme un évé- sition socialiste a demandé à téléphone portable au nement public et non pas la bourgmestre, Lydie Polfer volant et 65 autres le comme une manifestation pri- (DP), «une mise en valeur non-port de la ceinture vée. «La police nous a certifié plus durable du patrimoine de sécurité. Les agents que la sécurité pouvait être architectural de la capitale, de police ont en outre assurée sans que les policiers non seulement dans les quar- constaté pas moins de ne fassent des heures supplé- Des bâtiments centenaires sont tiers résidentiels, mais aussi 77 excès de vitesse. mentaires», a expliqué la La Schueberfouer est considérée en danger avenue de la Gare. commerciaux». bourgmestre de Luxembourg. comme un événement public. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

LE CHIFFRE 100 000 «Rester un citoyen à part C’est, en euros, l'estimation des dons récoltés lors de la entière, même handicapé» dernière édition de Kanner- liicht dans les supermar- LUXEMBOURG - Joël dat de deux ans et demi. Je chés Cactus, selon un bilan Delvaux est entré, hier, prends la suite de David Wag- publié hier. La somme ser- au conseil communal de ner. Toutefois, c’est évident vira à l’Unicef pour financer qu’il n’est pas possible de des projets visant à aider la capitale. Le premier faire un travail sérieux en des enfants des favelas bré- élu en fauteuil roulant. s’éparpillant de trop. siliennes. En treize éditions, Quels seront vos dossiers de l’action Kannerliicht a per- «L’essentiel»: Vous entrez au prédilection? mis de récolter 1,7 million conseil communal de Luxem- Le domaine du logement d’euros en tout. bourg en pleine législature. m’intéresse beaucoup. Le Que cela vous inspire-t-il? problème de la capitale est de Joël Delvaux (conseiller ne pas pouvoir proposer des communal déi Lénk): C’est un logements décents et aborda- grand challenge qui s’offre à bles. En situation de handicap «Secret Places» moi. Il y a beaucoup de nou- c’est carrément impossible. passe son tour velles matières à assimiler. On a des besoins spécifiques, Mais c’est aussi ce que je vou- or, le marché de l’immobilier LUXEMBOURG - La session de lais. C’est un bon signe vers n’est pas du tout prévu pour «Secret Places» prévue au- l’extérieur car cela signifie cela. C’est le rôle de la com- jourd'hui est annulée à cause que même une personne han- mune d’influer sur les choses. de la météo. Les jeunes inté- dicapée peut être un citoyen à Visez-vous d’autres mandats ressés par cette opération de- part entière et accéder aux à l’avenir? vront patienter jusqu'en mars. responsabilités politiques. Je vais déjà essayer de faire «Secret Places» permet aux Vous êtes très actif dans le ce mandat du mieux que je ados de 13 à 18 ans de décou- milieu associatif. Allez-vous peux. Et si ça se trouve, je vrir des endroits insolites de vous fixer d’autres priorités? vais découvrir que la politique la capitale. Il faut s'inscrire C’est clair que je vais devoir n’est pas faite pour moi. Je ne auprès du service jeunesse. mettre certaines activités de veux pas me projeter. [email protected] côté. Mais ce n’est qu’un man- Recueilli par Patrick Théry Joël Delvaux a siégé hier pour la première fois en conseil communal. Bientôt 104 communes au SIGI? Activité record pour le GSP LUXEMBOURG - Le Syndicat in- tercommunal de gestion in- LUXEMBOURG - Avec 281 dos- cide par exemple. En 2014, le d'inscrits au départ, une moi- formatique (SIGI) compte ac- siers ouverts, jamais le GSP est ainsi intervenu pour tié abandonne en cours de tuellement 100 municipalités Groupe de support psycholo- 74 annonces de décès et route. Et d'autres encore re- dans ses rangs. Un chiffre en gique de la protection civile 67 suicides (contre 54 un an noncent après leurs premières baisse d’une unité depuis la (GSP) n'était autant intervenu auparavant). L'équipe, sollici- interventions sur le terrain», fusion de Wiltz et Eschweiler. qu'en 2014. L'an dernier, le tée par le 112 ou par la police, détaille Isabelle Decker, en Quatre communes sont ac- GSP avait agi à 244 reprises. est composée d'une cinquan- charge de la communication. tuellement candidates: Wahl Créée en 1997, cette structure taine de bénévoles, âgés en La prochaine session de for- et Goesdorf, dont les dossiers accompagne les personnes di- moyenne d'une quarantaine mation démarrera cet été. Les seront étudiés lors d’une réu- rectement touchées par une d'années. «Tous les bénévoles personnes intéressées peu- nion ce soir ainsi que Colmar- mort violente, lors d'un acci- suivent deux ans de forma- vent s'inscrire. Berg et Fischbach. Ne man- dent de la route ou d'un sui- tion. Mais sur la quarantaine [email protected] quera alors que la capitale. Le SIGI fournit aux communes les outils, informatiques et autres, pour les aider à gérer Les horaires des CFL adaptés Ivre, il roule avec Le SIGI aide les communes à l’administration de manière LUXEMBOURG - Les CFL ont Kleinbettingen de 13 h 23 est un pneu crevé gérer leur administration. efficace pour le citoyen. annoncé de légères adapta- prolongé jusqu’à Arlon, où il tions sur certaines de leurs li- arrivera à 13 h 53. ESCH-SUR-ALZETTE - La police gnes, qui entreront en vigueur ➲ Détails sur www.cfl.lu a été alertée, vers 3 h, dans la lundi prochain. nuit de dimanche à lundi, par Haller: la préméditation retenue Ainsi, sur la ligne le boucan d’enfer que faisait – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de Luxembourg à une voiture qui circulait rue LUXEMBOURG - La re- paux accusés, allant de Troisvierges, le du Canal, à Esch. En s’appro- présentante du parquet a 15 ans de prison jusqu’à train de 16 h 18 chant du véhicule, les agents été sans détour hier dans la perpétuité en retenant marquera un arrêt ont constaté qu’un pneu était son réquisitoire concer- la notion d’assassinat à Dommeldange. complètement crevé et que nant le meurtre d’un (meurtre avec prémédita- Un arrêt supplé- l’automobiliste roulait sur la sexagénaire en novembre tion). Elle a évoqué les sé- mentaire à Miche- jante. Après de plus amples 2010 à Haller. Elle a re- vices endurés par la vic- lau se fera pour examens, il s’est avéré que le quis de lourdes peines time avant sa mort. Ver- cinq trajets. Vers conducteur était totalement contre les quatre princi- dict attendu le 4 mars. la Belgique, le ivre. Son permis de conduire Luxembourg- Les CFL toilettent certaines de leurs horaires. lui a été retiré. 6 Luxembourg MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les artistes ont Le calvaire de Berkay, carte blanche LUXEMBOURG - L’ASBL Art At- titudes cherche des artistes 11 mois, opéré sept fois professionnels ou amateurs avancés pour participer aux LONGWY - Suite à une scènes libres du Théâtre le 10, opération de l'appendicite, au 595, rue de Neudorf, à Luxembourg-Ville. Ils pour- Berkay, 11 mois, n'en finit ront présenter des lectures, plus de passer au bloc. Il interprétations, chansons, du sera à nouveau opéré au slam, de la musique, etc., se Luxembourg, demain. faire connaître ou proposer un teaser de leur prochain spec- Le cauchemar de Berkay a tacle. Et ceci en différentes commencé lorsque les méde- langues. cins lui ont diagnostiqué une ➲ Infos à [email protected] hernie inguinale, quelques jours après sa naissance, le 27 février 2014. Fiévreux, en proie à des La Rose cherche douleurs, le petit garçon est ses candidates opéré une première fois en juin dans un hôpital de Lor- raine pour «un soupçon d'appendicite». L'intervention est Depuis qu'il est né, le petit Berkay, ici avec ses parents, est passé sept fois sur la table d'opération. effectuée sous célioscopie. Aux dires des parents, une pour «une suspicion d'abcès» pression d'avoir été victimes D'ici là, la famille s'est tour- erreur aurait été commise par et «une péritonite générali- de négligences», regrette le née vers la médecine luxem- le chirurgien. Le colon de sée», puis pour contenir les père, Attila, technicien de bourgeoise. Berkay sera opéré l'enfant aurait été perforé. méfaits «d'une infection à maintenance au Kirchberg. au CHL, demain, «pour une Dès lors, Berkay ira de com- pseudomonas aeruginosa», un Son épouse et lui envisagent remise en continuité» de l'ap- plication en complication. virus très virulent. de porter plainte contre l'hô- pareil digestif. L'ultime opéra- Jusqu'à subir six nouvelles «Les erreurs, cela arrive pital lorrain. «Nous ne lâche- tion, espèrent-ils. opérations depuis cette date, partout, mais nous avons l'im- rons pas», préviennent-ils. Pierre Théobald Niamh Bergin est la Rose of M. Hublot et un Tralee 2014 du Luxembourg. Les chercheurs à la loupe LUXEMBOURG - Les jeunes goûter au CNA femmes irlandaises, de natio- ESCH-BELVAL - Pôle d’activités Grand-Duché. Pour faire cherche et innovation à Bel- nalité ou d’origine, qui sou- innovantes, Belval a la plus connaître ses activités au pu- val» au bâtiment Massenoire. DUDELANGE - Le Centre natio- haitent entrer dans la compé- forte densité de chercheurs, blic, le Fonds Belval propose La première de ces conféren- nal de l’audiovisuel (CNA) de tition pour devenir la pro- étudiants et entrepreneurs du un cycle de conférences «Re- ces se tiendra demain, à Dudelange accueille cet chaine Rose of Tralee ont 19 h 30. Elle aura trait au après-midi, à 15 h 30, un ciné- jusqu’à samedi pour le faire. Technoport. Là où se trou- goûter avec une projection de La Rose of Tralee n’est pas un vaient les anciens vestiaires trois courts-métrages, dont concours de beauté, la jeune des hauts-fourneaux sont «M. Hublot», lauréat du César femme qui sera élue devien- désormais regroupées une du meilleur court-métrage dra une ambassadrice de la vingtaine de start-up. Lors de d’animation en 2014. communauté irlandaise. la conférence, les membres ➲ Réservations sur www.cna.lu www.rose.lu du Technoport feront décou- vrir au public le fonctionne- ment de leur «FabLab», un la- boratoire de fabrication qui Les pianos de retour dans la capitale permet de tester des prototy- LUXEMBOURG - Avec les beaux pes et leur présenteront des jours, l'an dernier, une nuée produits développés au sein de pianos avaient fleuri dans de l’incubateur. En français et la capitale pour le compte du en anglais. Entrée libre. projet «Play me-I'm yours». Demain, le public pourra découvrir ce qui se passe au Technoport. www.fonds-belval.lu Tout un chacun, quel que soit son niveau, pouvait s'asseoir au clavier et donner un concert improvisé. Devant le Les enfants vont observer les animaux du jardin succès populaire remporté – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – par l'initiative, qui avait déjà LUXEMBOURG - Les en- teren-Center de la ville de le thème des animaux séduit d'autres villes euro- fants vont pouvoir créer Luxembourg invite les 8 à dans nos jardins. La parti- péennes, la ville de Luxem- des objets en bois pour 14 ans, accompagnés cipation est gratuite, mais bourg a décidé de renouveler attirer les animaux, avec d’au moins un adulte, à une inscription préalable l'opération. Cette fois, le pro- le garde-forestier du une série de six après- est obligatoire. jet s'appelle «My Urban Bambësch. Le Kanner-El- midi de février à avril, sur www.vdl.lu Le projet «My Urban Piano» Piano». Il se tiendra du 6 au s'installera du 6 au 21 juin. 21 juin. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Europe 7 Aléxis Tsípras est prêt à défier l’Union européenne

ATHÈNES - Le nouvel son gouvernement d’ici de- homme fort de la Grèce, main. Scène inédite: le chef de Aléxis Tsípras, prépare la gauche grecque s’est dis- pensé d’une prestation de ser- des négociations très ment religieuse, comme le Les oreillettes et les écouteurs délicates avec l’UE. veut la tradition, optant pour seront interdits au volant. une cérémonie civile. Autre Les adversaires de l’austé- symbole: pour sa première rité ont pris, hier, les com- sortie officielle, Aléxis Tsípras L’alcool mandes en Grèce, sous la est allé se recueillir devant le houlette du nouveau Premier mur des fusillés d’Athènes, où ministre de gauche radicale, 200 communistes ont été exé- sera plus Aléxis Tsípras, dont l’alliance cutés en 1944 par les nazis. avec un parti de droite souve- C’est justement d’Allemagne rainiste pour gouverner laisse que sont venues les réactions surveillé augurer de négociations diffi- les plus réservées face à la PARIS - Le gouvernement ciles avec l’Union euro- nouvelle donne politique en français a présenté, hier, un péenne. L’Europe a d’ores et Grèce. Pour la chancelière al- «plan de lutte» pour enrayer déjà prévenu Aléxis Tsípras lemande Angela Merkel, le l’augmentation du nombre des qu’elle n’était pas prête à ef- nouveau gouvernement grec morts sur les routes françai- facer la dette du pays dont Sy- doit «respecter les engage- ses, en hausse en 2014 pour la riza réclame la restructura- ments pris» par son prédéces- première fois depuis douze tion. Aléxis Tsípras, Premier ministre grec, va revoir les relations avec l’UE. seur. Une réduction de dette ans. Il y a eu 3 388 personnes Or, c’est la ligne la plus est exclue, a averti le minis- tuées sur les routes l’an der- ferme vis-à-vis des créanciers droite souverainiste des Grecs du Parlement. Désigné Pre- tère allemand des Finances, nier, soit 120 de plus qu’en UE et FMI qui semble l’avoir indépendants (Anel). mier ministre hier, processus précisant juste qu’un prolon- 2013 (+3,7 %). Le ministre de emporté avec l’annonce d’un Les deux formations vont éclair au lendemain des élec- gement du programme d’aide l’Intérieur, Bernard Caze- accord de gouvernement entre cumuler une majorité de tions, Aléxis Tsípras devrait à la Grèce pourrait être dis- neuve, a annoncé 26 mesures Syriza et le petit parti de 162 sièges (149+13) sur les 300 annoncer la composition de cuté au niveau européen. pour lutter contre cette hausse. Parmi elles, le taux d’alcoolémie sera baissé à titre expérimental de 0,5 à Le PS perd la majorité absolue Cameron victime d’un canular 0,2 gramme par litre de sang – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LONDRES - Downing Street a pour les conducteurs novices PARIS - Le groupe des prenait 289 membres dit revoir ses procédures de (trois ans après le permis), les députés PS à l’Assemblée (sur 577 députés), soit sécurité après que David Ca- oreillettes, casques et écou- nationale a perdu la majo- tout juste la majorité ab- meron a été victime dimanche teurs seront interdits au vo- rité absolue avec le dé- solue. Le groupe RRDP d’un appel téléphonique de la lant. Il y aura aussi une aug- part d’un des siens, Jean- étant le deuxième groupe part d’un anonyme se faisant mentation des radars, une Pierre Maggi, vers le de la majorité, l’adoption passer pour le directeur de baisse de vitesse de 90 à RRDP (radicaux de gau- des textes de loi ne de- l’agence de surveillance 80 km/h sur les routes secon- che). Le groupe PS com- vrait pas en être affectée. GCHQ. Le Premier ministre a daires est aussi envisagée. mis fin à la discussion lorsqu’il s’est rendu compte qu’il s’agissait d’un canular. «Une note a été envoyée à Marseille sous tous nos départements pour appeler à la vigilance face à les ordures de tels actes. Le GCHQ et le MARSEILLE - Des négociations 10 Downing Street revoient devaient avoir lieu, hier, entre tous deux leurs procédures de le syndicat FO et des repré- sécurité», ont indiqué les ser- David Cameron a été victime sentants de la communauté vices du Premier ministre. d’un canular téléphonique. urbaine Marseille Provence Métropole (MPM) pour tenter de mettre un terme à la grève des éboueurs qui a débuté Ankara fait pression sur Facebook jeudi. Le secrétaire général ANKARA - La justice turque a la diffusion sur Internet de la FO-Territoriaux, Patrick Rué, ordonné à Facebook d’inter- reproduction d’une caricature majoritaire chez les éboueurs, dire les pages dont le contenu du prophète publiée par a cependant indiqué que son constitue une «insulte» à l’hebdomadaire satirique syndicat n’avait donné aucun l’image du prophète Mahomet «Charlie Hebdo» après l’atta- mot d’ordre visant à ces blo- et menacé d’interdire l’accès que jihadiste qui l’a visé le cages, qui empêchaient les au réseau social en Turquie 7 janvier, faisant douze morts. entreprises privées non affec- s’il n’obtempérait pas. Il y a Une enquête judiciaire a par tées par la grève de déposer quinze jours, un tribunal de ailleurs été ouverte à Istanbul La grève des éboueurs pollue la vie des Marseillais depuis des jours. leurs ordures. Diyarbakir avait déjà interdit contre deux journalistes. 8 Monde MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des policiers Des Pakistanais Malema siégera-t-il philippins tués contre le vaccin – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – KARACHI - Des hommes armés MANILLE - Pus de ont abattu, hier, un policier nu au Parlement? escortant une équipe de vacci- 40 policiers philippins en opération pour captu- nateurs contre la poliomyélite JOHANNESBURG - Le rer un artificier islamiste à Karachi, premier foyer mon- leader de l’extrême ont été tués lors d’af- dial de cette maladie. Cette at- gauche en Afrique du frontements avec la ré- taque porte à 68 le nombre de bellion musulmane. personnes œuvrant à l’éradi- Sud menace de siéger cation de cette maladie assas- nu au Parlement. C’est en battant en re- sinées au Pakistan, où des ta- traite après l’opération libans et des mollahs s’oppo- Le leader populiste sud-afrique les policiers se sont sent à la vaccination qu’ils cain Julius Malema menace de heurtés à un groupe ji- considèrent comme un com- siéger nu au Parlement si un hadiste proche de l’EI. plot de l’Occident pour stérili- nouveau règlement intérieur ser les musulmans. empêche à ses députés de porter les tenues d’ouvriers rouges. Les 25 députés des Combat- Séoul reste ferme tants pour la liberté économi- que (EFF) de Julius Malema siègent à l’Assemblée natio- face à Pyongyang nale en combinaisons d’ouvriers rouges et bottes de SÉOUL - La Corée du Sud a re- particulier la possibilité de caoutchouc pour les hommes, fusé, hier, de lever ses sanc- réunir les familles divisées tenues de ménagères et ta- Julius Malema vient au Parlement en combinaison d’ouvrier. tions comme le demande par la guerre de Corée (1950- bliers pour les femmes. Pyongyang en préalable à des 1953). La semaine dernière, la «Nous ne nous habillerons que des tas d’autres gens qui Parlement depuis l’élection de pourparlers intercoréens, dé- Corée du Nord a déclaré qu’au pas comme les maîtres colo- portent des costumes», a-t-il mai 2014. Ils avaient chahuté clarant que son souhait de re- préalable, Séoul devait lever niaux», a insisté «Juju», encore lancé, alors que l’As- le président Jacob Zuma le prendre le dialogue ne signi- les sanctions qu’il lui avait im- 33 ans, pourtant régulière- semblée nationale entend 21 août, lors d’une audition fiait pas qu’elle soit prête à posées en 2010 après l’attaque ment épinglé par la presse adopter d’ici la fin février un consacrée aux travaux effec- prendre des mesures pour at- d’un bâtiment de guerre sud- sud-africaine pour son goût nouveau règlement intérieur tués dans sa résidence privée tirer son rival du Nord à la ta- coréen. «Notre gouvernement des tenues de luxe occidenta- codifiant les tenues autorisées aux frais du contribuable. Ils ble des négociations. n’a aucune intention de pren- les. «Je porte un uniforme, il dans l’hémicycle. étaient restés debout, scan- Séoul a proposé à Pyongyang dre des mesures pour satis- est propre et je ne sens pas Les députés EFF se font ré- dant «Rends l’argent!». La po- des discussions à haut niveau faire les revendications du mauvais. Je sens bien meilleur gulièrement remarquer au lice était intervenue. sur une série de sujets, en Nord», a répondu Séoul. L’EI veut négocier avec le Japon Barack Obama invité au Republic Day en Inde – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BEYROUTH - Le groupe groupe. Le Premier minis- État islamique a revendi- tre japonais a qualifié qué dimanche l’exécution d’«ignoble et impardon- d’un otage nippon, récla- nable» le meurtre d’Ha- mant que soit relâchée runa Yukawa, exigeant la une jihadiste en échange libération de l’otage res- de la libération du second tant, le journaliste Kenji Japonais aux mains du Goto.

Les heurts font 20 morts au Caire LE CAIRE - Vingt personnes, dont un policier, ont été tuées dimanche en Égypte lors de heurts entre manifestants et forces de l’ordre à l’occasion du quatrième anniversaire de la révolte de 2011 qui chassa NEW DELHI - Équipement comme invité de marque, d’honneur de ce défilé qui Hosni Moubarak du pouvoir. militaire russe, chameaux symbole de l’amitié entre célèbre chaque 26 janvier Dix-neuf civils, pour la plu- recouverts de guirlandes les deux pays. En visite l’entrée en vigueur de la part des islamistes, ont été tués dans ces affrontements, fleuries: l’Inde a célébré jusqu’à aujourd'hui à New Constitution postcoloniale au cours de rassemblements hier, sous la pluie, le Repu- Delhi, M. Obama est le pre- de l’Inde en 1950. New Le quatrième anniversaire de la organisés par les partisans de blic Day avec le président mier président américain Delhi a été placée sous révolte de 2011 a mal tourné. l’ex-président Morsi. américain Barack Obama en exercice à être l’invité haute sécurité. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9 L’industrie pétrolière de la Vite lu Thales et Alstom pour le métro de Hong Kong mer du Nord est en danger PARIS - Les groupes français Alstom et Thales ont décro- ché un contrat pour la mise ABERDEEN - La chute à niveau des systèmes de si- des prix de l'or noir n'est gnalisation du métro de pas sans influences sur Hong Kong pour un montant l'industrie pétrolière du de 330 millions d’euros. Royaume-Uni. ------Un fonds de l'UE pour La récente chute vertigi- les PME espagnoles neuse des prix de l’or noir MADRID - La Commission pourrait mettre en danger européenne a signé un ac- l’industrie pétrolière au cord avec l’Espagne pour fi- Royaume-Uni, et ceux qui en nancer ses petites et dépendent, si rien n’est fait moyennes entreprises via un pour alléger les coûts d’ex- fonds européen doté de traction des gisements vieillis- 800 millions d’euros. Cette sants de la mer du Nord. somme sera prélevée sur les Les producteurs de pétrole fonds structurels. dans cette région sont touchés de plein fouet par la baisse À Aberdeen, en Écosse, plus de la moitié des emplois dépendent aujourd'hui du pétrole. ------spectaculaire des cours, qui Ventes quasi stables ont perdu près de 60 % depuis comme Shell et Chevron, ont Aussi, les sous-traitants bri- se détourner des champs pé- la mi-juin, à moins de 50 dol- prévenu de coupes de même tanniques marchent-ils sur troliers et gaziers en Écosse pour Système U lars le baril aujourd’hui. ampleur au troisième trimes- des œufs car ils dépendent dont la production s’est effon- PARIS - Le groupement de Le géant BP vient d’annon- tre 2014. des projets. La société de ser- drée de 50 % ces dix dernières distributeurs indépendants cer 300 suppressions d’em- De nouvelles annonces vices pétroliers Wood Group années. Aujourd’hui, la pro- Système U a réalisé un chif- plois dans la région, principa- pourraient émerger avec la va ainsi réduire de 10 % le sa- duction en mer du Nord bri- fre d’affaires quasi stable lement dans la ville écossaise publication des résultats fi- laire de ses employés. tannique, toutes compagnies (+0,3 %) en 2014, à d’Aberdeen, «capitale» pétro- nanciers des majors pétroliè- Confrontées à des marges confondues, est estimée à 18,51 milliards d’euros. C'est inférieur à l’objectif fixé. lière britannique. D’autres, res dans quelques semaines. réduites, les majors semblent 800 000 barils par jour. Le Japon à la peine TOKYO - Le déficit commercial port à celui de 2013. L’archi- du Japon a atteint un niveau pel avait glissé dans le rouge inédit en 2014 pour la troi- en 2011, pour la première fois sième année d’affilée, mais la en 31 ans, conséquence de chute des prix du pétrole l’accident nucléaire de Fukus- pourrait stopper cette série hima qui a entraîné l’arrêt de négative et contribuer à relan- l’ensemble des réacteurs du cer une économie en mau- pays (48 sans compter les six vaise posture. Le solde négatif de Fukushima). D’où un re- s’est élevé à 12 781 milliards cours accru aux hydrocarbu- de yens (97 milliards d’euros), res pour faire tourner les cen- La catastrophe de Fukushima a en hausse de 11,4 % par rap- trales thermiques. Le Kadjar sera au Salon de l’automobile de Genève début mars. plombé l'économie du Japon.

Le nouveau crossover compact LE CHIFFRE de Renault s’appellera Kadjar La Russie aide les banques russes 106,7 MOSCOU - Le groupe bancaire PARIS - Renault a annoncé empruntant aux 4x4 une sil- public russe VTB sera le prin- hier que son nouveau cross- houette sportive et surélevée. La conjoncture économique cipal bénéficiaire du plan de over compact, de la taille Ce type de véhicule tout-teren Allemagne a continué de recapitalisation adopté pour d’une Mégane, serait lancé rain/tout-chemin représente s’améliorer en janvier. Selon soutenir le secteur, fragilisé sous le nom de Kadjar. Mé- désormais plus d’une vente l’enquête mensuelle de par l’effondrement du rouble, lange de «quad» et de «jaillir» sur cinq en France et en Eu- l’institut Ifo, l'indice du cli- avec une injection dépassant ou «agile», cette appellation a rope, mais son succès ne mat des affaires a pro- 4 milliards d’euros. Selon la été choisie pour sa sonorité et connaît pas de frontières. gressé à 106,7 après 105,5 presse russe, les banques fi- son orthographe exotique, ex- Cousin français du Qashqai de en décembre. L’indice Ifo liales de groupes étrangers plique le constructeur auto- Nissan, le Kadjar sera fabri- est calculé sur la base d’une ont été exclues du pro- mobile français. L’attaque en qué en Espagne comme le pe- enquête auprès de quelque gramme. Ce plan adopté fin K évoque la robustesse, dit-il. tit Renault Captur. Il sera dé- décembre par la Russie pré- Avec ce nouveau modèle, Re- voilé lundi par le PDG, Carlos 7 000 entreprises. Il dénote voit au total le déblocage par nault se renforce sur le seg- Ghosn, et présenté au public un bon début d’année pour les pouvoirs publics de ment à très forte croissance au Salon de l’automobile de l'Allemagne, la première Le plan prévoit le déblocage de 1 000 milliards de roubles des crossovers, ces voitures Genève début mars. économie d’Europe. 1 000 milliards de roubles. (13,5 milliards d’euros). 10 Économie MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le chiffre d’affaires de Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations KPMG en hausse de 11 % sur L’essentiel Online. Indices LUXEMBOURG - KPMG tis dans ces domaines ont porté leurs fruits et nous som- LUXX affiche des résultats 1574,01 +1,01% en nette hausse pour mes fiers de dire que 2014 a été une année placée sous le le dernier exercice. signe du succès», a commenté DJ STOXX50 hier Georges Bock, président 3414,28 +0,94% La firme d’audit et de de KPMG Luxembourg. DAX30 conseil KPMG Luxembourg a Deux départements sur trois 10798,33 +1,40% connu une croissance à deux ont largement porté cette chiffres l’an passé, avec un croissance. Le chiffre d’affai- BEL20 chiffre d’affaires atteignant res de l’audit a progressé de 3549,96 +1,29% 152,46 millions d’euros, en 16,4 % en 2013, atteignant hausse de 10,8 % par rapport à 81,6 millions d’euros. Le mé- FTSE 100 l'exercice précédent. tier de l’audit est lui en hausse 6852,40 +0,29% «Il y a deux ans, nous nous de 11,2 %, à 31,5 millions d’eu- sommes engagés à transfor- ros. Les activités dans le fiscal CAC40 mer la manière dont nous tra- sont stables (39,33 millions). 4675,13 +0,74% vaillions, afin d’être en avance La présentation a été l’occa- sur nos compétiteurs (...). Les sion pour KPMG de dévoiler DOWJONES résultats que nous annonçons son nouveau siège, installé 17675,88 +0,02% aujourd’hui prouvent que nos boulevard Kennedy, au Kirch- choix d’investissement - dans berg. Les 1 255 employés sont NASDAQ nos employés et dans l’exper- ainsi réunis sous le même toit. 4764,47 +0,14% tise, dans la technologie et le Quelque 328 nouvelles re- Luxembourg - ont été les bon- crues ont été accueillies lors NIKKEI nes cibles. Le temps, l’énergie de l’année fiscale 2013/2014. 17468,52 -0,25% KPMG Luxembourg a dévoilé son nouveau siège au Kirchberg. et le capital qui ont été inves- Mathieu Vacon Change Delhaize a fait un joli bond AchatVente DOLLAR AMÉRICAIN 0,87 0,90 BRUXELLES - Le groupe belge tamment à travers son ensei- nué de 3 %, à 4,9 milliards LIVRE STERLING (GBP) 1,32 1,36 de distribution Delhaize a en- gne Food Lion. Le chiffre d’af- d’euros. Dans ce pays, «nos YEN (100) 0,730,76 registré en 2014 un chiffre faires a en effet progressé de revenus et résultats ont été d’affaires en hausse de 3,7 % à 6,6 % aux États-Unis (en euros tous deux négativement affec- taux de change réels, à comme en dollars), où il a at- tés par des perturbations dans Pétrole 21,4 milliards d’euros, selon teint 13,36 milliards d’euros nos magasins et dans notre Achat des résultats provisoires. sur l’ensemble de l’année. réseau de distribution», expli- BRENT 48,69 Ce résultat est à mettre au Dans le Sud-Est de l’Europe, que Frans Muller, patron de compte des activités du le chiffre d’affaires a égale- Delhaize. Au quatrième tri- BARIL NEWYORK 45,65 groupe aux États-Unis, où ment augmenté de 3,2 %, à mestre, le chiffre d’affaires en Delhaize réalise les deux tiers 3,08 milliards d’euros. Par Belgique avait en effet dimi- Actions de son chiffre d’affaires, no- contre, en Belgique, il a dimi- nué de 6 %. La compagnie irlandaise serait CoursVar%J-1 valorisée à 1,35 milliard d’euros. ARCELOR MITTAL 8,47 +1,75 Le minerai de fer est au plus bas Aer Lingus reçoit DEXIA 0,030,00 L’arnaque par ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 SHANGHAI - Le cours du mine- une autre offre IDBHOLDINGS 7,00 0,00 rai de fer a atteint hier son mails rapporte – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – IMMOLUX-AIRP. 121,50 +1,08 plus bas niveau depuis cinq LONDRES - La compagnie aé- ans et demi en réaction à l’ar- WASHINGTON - Une ar- rienne irlandaise Aer Lingus a LUXEMPART 34,450,00 rêt de la production d’une naque par mails, qui annoncé hier avoir reçu et QUILVEST 82,00 -8,65 partie des aciéries chinoises. s’attaque aux entrepri- être en train d’examiner une RTLGROUP 83,34 +1,14 Le ralentissement de la de- ses avec de fausses fac- nouvelle offre améliorée de la SESFGLOBAL 32,56 +0,65 mande d’acier en Chine a part du groupe International tures électroniques ré- iwarecourssansgarantie contraint certains producteurs clamant des virements, Airlines Group (IAG), la valo- à avancer les opérations an- a généré plus de 214 mil- risant à 2,55 euros par action. nuelles de maintenance, ayant Le conseil d’administration, Évolution du LuxX sur une semaine lions de dollars en un an généralement lieu pendant les d'Aer Lingus, qui a déjà dé- 1575 fêtes du Nouvel An chinois avec des victimes dans cliné deux offres, doit encore 1550 (19 février). Les aciéries cher- quelque 45 pays, selon se prononcer sur cette offre chent à réduire les stocks qui le FBI. Les banques asia- de la maison mère de British 1525 ont contribué à la chute de tiques sont générale- Airways et Iberia, qui com- 1500 près d’un tiers des cours l’an ment la destination fi- prend 2,50 euros en numé- 1475 Les pertes ont atteint 200 yuans dernier en Chine, premier raire ainsi qu’un dividende de nale de ces transferts. 1450 (28,40 euros) pour une tonne. producteur de la planète. 5 centimes par action. LMMJVL MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 11 Les jumeaux Winklevoss Vite lu Autonomie vaseuse SEATTLE - L’Apple Watch ne déboursent pour le bitcoin pourrait pas fonctionner plus de 19 heures sans devoir être rechargée. En cas NEW YORK - Célèbres d’une dizaine de personnes d’utilisation intensive, les pour leur rôle dans la composée d’experts de haut batteries se videraient en création de Facebook, vol en sécurité, en technologie moins de quatre heures, se- et en finance. Ils affirment lon 9to5mac.com. les deux frères veulent également s’être assuré le ------instaurer le «Nasdaq soutien d’une banque basée à de la cryptomonnaie». New York pour monter leur Failles à répétition plate-forme d’échange, qui APPLE - Après Microsoft, le Tyler et Cameron Winkle- serait déjà en phase de tests, projet Zero de Google a voss pensent avoir la réponse selon le «Times». épinglé la firme de Cuper- à la volatilité du bitcoin et aux Les frères Winklevoss ont tino. Il a rendu publiques faillites de porte-monnaies investi une dizaine de mil- trois vulnérabilités dans le virtuels. Sur leur blog, les lions d’euros dans le bitcoin système d’exploitation OS X, deux jumeaux américains ont depuis 2012, grâce notam- trois mois après les avoir si- annoncé la création d’une ment à quelque 65 millions gnalées au principal inté- bourse spéciale «entièrement touchés pour leur contribu- ressé. réglementée» et basée aux tion dans la création de Face------États-Unis. «Si le bitcoin veut book. percer comme moyen de paie- Jusqu’ici peu en réussite Expedia s’étend ment, il doit évoluer en un avec la cryptomonnaie, Tyler WASHINGTON - Le voya- écosystème exempt de pira- et Cameron Winklevoss de- giste en ligne américain a ra- tage, de fraude et de failles de vront inverser la tendance. Si- cheté son concurrent Trave- sécurité», pour Cameron Win- Les frangins ont investi massivement dans la devise virtuelle. non, ils confirmeront le rôle locity et ses 20 millions d’in- klevoss. L’unité de la crypto- de «losers» que leur avait ternautes mensuels, pour monnaie avait lourdement En référence aux liens de forme tout simplement «ge- collé David Fincher dans le 280 millions d’euros en nu- chuté l’an passé, pour valoir à sang qui les unissent, les deux mini», «jumeaux» en latin. Ils film «The Social Network» méraire. peine plus de 200 euros. frères ont baptisé leur plate- ont rassemblé une équipe consacré à Facebook.

L’OBJET - Le Néo-Zélandais Steve Coupe construit des jouets en bois depuis 25 ans. Afin de soutenir une MySpace: vive la nostalgie! collecte de fonds pour des enfants malades, il a mis sur pied une réplique du chasseur NEW YORK - Le réseau social fet chercher des photos sur le Space était une plate-forme X-wing de «Star Wars» est l’un des grands bénéficiai- réseau, pionnier du genre. «Il de partage de photos. Recen- (photo), reconnaissable res du «Throwback Thurs- ne s’agit pas de visites quoti- tré sur la musique, il revendi- à ses volets d’attaque en day», ou #TBT, une mode diennes, mais hebdomadaires quait en novembre dernier forme de X. Il y a aussi consistant à republier tous les ou mensuelles», a précisé son 50 millions d’utilisateurs, un jeudis du contenu ancien. Les patron, Chris Vanderhook, en chiffre en forte hausse, selon placé le robot R2-D2. nostalgiques reviennent en ef- rappelant qu’à l’origine My- le «Wall Street Journal».

À 7 ans, elle hacke déjà un wi-fi Émoticônes en LONDRES - En moins de onze mis en place un point d’accès minutes, Betsy Davies a piraté afin d’effectuer une attaque mode pinceau – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – le réseau wi-fi public d’un dite de «l’homme du milieu» Sur son blog Tumblr, l’ar- café. Sans connaissances pour intercepter des commu- préalables, mais capable de nications. Son exploit s’est tiste Yung Jake s’amuse trouver la marche à suivre inscrit dans le cadre d’une à tirer le portrait de célé- adéquate via le moteur de re- campagne de sensibilisation brités à l’aide d’icônes cherche Google, l’écolière a aux problèmes de sécurité. colorées très populaires auprès des utilisateurs d’applications de messa- gerie. Il s’est notamment inspiré du rappeur améri- cain Wiz Khalifa (photo) et de l’incontournable Kim Kardashian. Quant aux amateurs du genre, ils peuvent aussi se rendre sur le site web emoji.ink, s’armer d’un peu de patience et faire leurs propres composi- tions en ligne. Betsy Davies est une geekette extrêmement précoce. 12 Détente MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit F S D A SANS RENGAINE contenir lesneuf lettres différentes que CONTRAINTE PREMIÈRE MOUTON VENUE ERSATZ LETTRE vous trouvez dans la grille. COL DES EN GRECQUE F S U D T PYRÉNÉES RAGOÛT PARADIS ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les C dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement I T F A S l’emplacement de chaque lettre. PEU CURIE ■ La grille résolue,vous verrez C F D AVENANTE EMPRUN- apparaîtredans lescases grisées ENROULÉE TENT unMOT MYSTÈRE. E U Vous pouvez éventuellement BÉCANE ÉPROU- A I F INÉDIT VERA vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. S E Ce motcorrespond àladéfinition SODIUM TRAMER suivante:INSTRUCTIFS. COIN DU INSPIRA- D C U FEU TRICE

SIGNE DU TEMPS

Mot mystère AFFÛTAS SARCLE

Rayezdans la grille lesmots VOUS ET CDDFITCEJDAEET MOI de la liste pour découvrir VENTILANT EHEVIALGOURDEO le MOTMYSTÈRE dont voici TNEMELEUQISUMB la définition : PARFOIS UN POUSSENT ENTAILLEE CACHE-MISÈRE (7 lettres). DE PETITS ICINODIACRETEA CRIS MISÈRE UEHUANGLAISIEC Lesmotspeuventêtrelus QCTPRLNTNIRPSS horizontalement,verticale- OMBREE IHAIHBESDTCRBO mentoudiagonalement, de droiteàgauche,degauche à TEPEASIOEGRUOB droite, de haut en basetde CHANGERA DO DE TON DANS CE NLMDUOGMUEOTTE basenhaut. LOMBRIC PAYS ALYSTTYRRDQYII Un conseil !Rayez d’abord lesmotsles plus longs. EXCUSE RESSESRAAPUPMT VAGUE CREXUUHRUIAOBI SUJET

ERTERPPOTINNRM GAZ RARE VEHICULE BOMVILLAGETEEA QUITTENT

ADJECTIF CANDEUR GOURDE PHARE TEXTO VILLE DU PEROU AMITIÉ CHENAL GLAIVE PHRYGIEN TIMBRE ANGLAIS CROQUANT GRAINE POTIN TURPITUDE ANTIQUITÉ DÉMON HAUTEUR PRÊTRE TYPON Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BOURGEOIS DIACRE JUSTES RADOUB VILLAGE BRESTOIS ÉCHELLE LOUP SPRINT BRUINE ÉCRAN MUSIQUE SYMÉTRIE Solutions des jeux dans l’édition de demain CABOT ÉLÉMENT NU-PIEDS SYMPATHIE

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Qu’est-ce que l’akkadien ? 1 4 9 6 5 7 2 1 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Une langue 2 3 8 7 3 raisse deux fois dans aucune B. Un oiseau deslignesoucolonnes. La C. Une région d’Asie 6 8 1 4 grille est aussipartagée en D. Un fleuve neuf carrés et chacun de ces 1 8 5 3 4 9 8 5 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 4 7 6 8 7 9 Quesignifie«marabout» au Québec ? 5 4 2 9 3 3 2 5 2 A. Désagréable 1 2 4 5 B. Agréable C. Magique 1 8 4 2 1 D. Religieux YEN

5 7 1 CILE 1 3 7 9 6 MO FA MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1

Fax: 26 58 66-628 m co

DIRECTEUR k.

Emmanuel Fleig uc el [email protected] .g RÉDACTEUR EN CHEF Denis Berche www ck,

[email protected] lu

Tél.: 26 58 66-602 Ge

Chris Mathieu (online) pe ip [email protected] il

Tél.: 26 58 66-643 Ph PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 en

DISTRIBUTION en G -

Luc Melsen !

[email protected] ND -

Tél.: 26 58 66-603 &

LUXEMBOURG ch [email protected] Re

Tél.: 26 58 66-618 hn ÉCONOMIE Jo [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Michel chien fidèle [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Lun. 26.01.15

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz S U A B HORIZONTALEMENT : I D A N T S E Y M 3 9 8 2 1 5 6 4 7 1. Réponse A:Le real est la monnaie 1 2 6 9 4 7 5 8 3 R E F L E X I O N I. ALECHINSKY. II. BORSALINOS. III. SISAL. 4 7 5 6 3 8 1 9 2 brésilienne. R A C L E T T E LOTE. IV. OR. RAT. V. BD.RÂ. VI. URBA- S E Y M D A I N T 2 4 3 7 6 1 8 5 9 P R I E S E T C NISTES. VII. TÉ. SOCIÉTÉ. VIII. INA. THÉIER. 5 8 7 3 9 4 2 1 6 2. Réponse A:La syrinx est l’organe M N T Y I E A S D 6 1 9 5 8 2 7 3 4 E T R E S E T IX. ONAGRE. NET. X. NÉRÉE. ESSE. du chant chezles oiseaux, situé àla 7 5 4 8 2 3 9 6 1 O C E A N A S A A I M E S T N D Y 8 6 1 4 7 9 3 2 5 bifurcation de la trachée. H S E C U R VERTICALEMENT : 9 3 2 1 5 6 4 7 8 D Y N A M I T E S C E P U R G E A. ABSOLUTION. B. LOIR. RENNE. C. ERS. 8 4 6 7 2 9 1 3 5 V I T R I E R S BB.AAR. D. CSARDAS.GÊ. E. HÂLA. NOTRE. T S E D Y N M A I 7 9 2 3 1 5 4 6 8 G A G A T G O F. IL. TRICHE. G. NIL. ASIE. H. SNOB.TEINS. 1 3 5 4 6 8 7 9 2 E M I S N Y D T A 2 5 9 6 4 3 8 7 1 L E S T B O N I. KOT. JETÉES. J. YSER. SERTE. 3 6 1 8 7 2 5 4 9 R I O E P A T A N T S I A D Y M E 4 7 8 5 9 1 3 2 6 E N T E R R A T 6 2 3 1 5 4 9 8 7 5 8 7 9 3 6 2 1 4 Y A D T E M S I N Téléprogrammes0491270116 E R S E O I S E 9 1 4 2 8 7 6 5 3 14 Life Style MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Chez Valentino (à g.) et chez Vuitton (à d.), les motifs des vestes et des manteaux rappellent l’art des civilisations précolombiennes. Quelque chose d’ethnique dans l’habit de l’homme

PARIS - Les collections de l’hiver prochain semblaient débarquer d’un créé, pour sa collection bapti- ont multiplié les évocations africaines, rite vaudou ou d’une fête sée «Sphynx», des tuniques et sud-américaines, orientales. Zoom sur mexicaine. Puis, au fur et à des capes héritées des mytho- mesure du show, les manne- logies du bassin méditerra- une tendance qui permet tous les excès. quins ont pavané vêtus de néen. Détail piquant: les sapes costumes taillés dans des ta- étaient coupées dans des «Le diable n’est médias après avoir présenté pisseries à motifs marocains. sweaters dont l’ouverture au pas toujours mé- vendredi sa collection de l’hi- Alors que la Fashion Week col laissait percevoir le sexe chant», a déclaré ver prochain. Son thème: s’est achevée dimanche à Pa- des garçons. Riccardo Tisci, à «Sombres obsessions». Les si- ris, force est de constater Rassurez-vous, les autres l’issue du défilé lhouettes qu’il avait dessinées qu’elle avait des airs de tour stylistes ont été beaucoup Givenchy. Le di- étaient parées de noir et du monde, tant l’inspiration plus sages! Notamment chez recteur artisti- rouge, semblables au Malin ethnique y était présente. Ou- Valentino et Vuitton, où des que de la mar- de l’imagerie chrétienne. En tre Givenchy, on peut égale- dessins précolombiens recou- que était as- plus, certains maquillages rement citer Dries Van Noten ou vraient des vestes et des man- sailli par les produisant des têtes de mort Rick Owens. Ce dernier a teaux des plus chastes.

Voyage multiculturel 2 3

1 1 - PRIMITIF S’agit-il de vêtements ou de sculptures? Le Belge Walter Van Beirendonck a puisé son inspiration chez Pablo Picasso et Fernand Léger. Des peintres du début du XXe siècle fascinés par les arts premiers. 2 - SAUVAGE Rick Owens a signé la collection dont on a le plus parlé dans les médias online, car le sexe des manne- quins était parfois apparent. L’Américain a des- siné de longues tuniques re- visitant la statuaire grecque. 3 - TAPISSÉ Chez Givenchy, Riccardo Tisci a rapporté des étoffes tissées au Ma- roc. Elles servent à couper vestes, pantalons et manteaux longs. heure action chaque Janvier 50%derÉduction sur les frais d´inscriPtion rs + scou sPort gratuit de Jusqu´en fÉvrier collectifs

avantages basic-fit

mbre arte de me 1c la famille pour toute

ubs cès aux3cl ac ourg du luxemb

ells ectifs virtu cours coll ée toute la journ uits asiers grat douchesetc basic-fit.lu

belval Avenue du Swing1

bereldange RoutedeLuxembourg111

Windhof Routed’Arlon 5 16 People MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Du sport plutôt CLIN D’ŒIL que le bistouri La starlette améri- BÉLIER Acteur TAUREAU Réalisateur caine Lindsay Lohan StevenStrait Michel Gondry LOS ANGELES - À 45 ans, Jen- va mieux après avoir 23.03.1986 08.05.1963 nifer Lopez a toujours un contracté le chikun- corps de rêve. Comment s’y gunya lors de ses va- Amour: Pour lesamoureux, avis de grand Amour: Votrepartenairevous boude.Cela prend-elle? Beaucoup d’exer- ne durerapas.Prenezpatienceetessayez cances de Noël à beau temps. Pour lesautres,une rencon- cice. «Je fais du sport, comme treest possible.Travail-Argent: Vous de comprendrepourquoiilacette Bora-Bora. Elle a du cardio, et je mange très éviterez toutes lesidéespréconçues, vos attitude.Travail-Argent: Vous avez besoin donné à ses fans des facultés mentalesetintellectuellesseront de vous rendre utile et vous créerez sainement», a confié la bomba pétillantes. C’est le moment de vous l'occasion. Une bonne action de tempsà latina à «People». Quant à la nouvelles rassurantes lancer dans desprojetsd’envergure.Santé: autre, ça apaisel'âme.Santé: Gareaux chirurgie esthétique, la chan- via Instagram. «Je me Moral en hausse. faux mouvements. teuse américaine ne veut pas bats contre cette ma- en entendre parler... pour le ladie tropicale grâce à GÉMEAUXMannequin CANCER Réalisateur moment. «Je n’ai jamais rien mes sous-vêtements Karen Mulder Wong Kar-Wai fait. À l’heure actuelle, je n’en Calvin Klein!», a-t-elle 01.06.1970 17.07.1958 ai pas besoin parce que je me écrit. Pas certain sens bien dans ma peau», a pourtant que ce soit Amour: La complicité sera le maîtremot Amour: Le dialogue est aisé,proﬁtez-en ajouté cette maman de ju- desrelations en famille et en couple.Cequi pour construire desbases solides.Travail- meaux. le meilleur remède! contribueraàvous détendre. Travail- Argent: Vous avez du pain sur la planche... Argent: Évitez de vous précipiter pour Usez de vostalentsd'organisateur pour résoudre desproblèmesqui ne vous planiﬁervotre travail. N’hésitez pasà concernentpeut-être pas. Laissezles déléguer si vous en ressentez le besoin. autres agir.Santé: La fatigue gagne du Santé: Bonne résistanceaux attaques Bouffi et débraillé, terrain extérieurs.

LION Journaliste VIERGE Styliste Depp s’assombrit Jean-MarcMorandini Stella McCartney 05.08.1965 13.09.1971 LOS ANGELES - Londres et à Los Angeles. Amour: L'ambiancefavorisera la bonne Amour: Vous vous sentirez très attirant Johnny Depp fait la Plusieurs médias s’interrogent entente entretous lesmembres de la aujourd'hui. Vous ne passerez d'ailleurs promo pour son film sur ce laisser-aller. famille.Encouple,vos sentimentsvont se pasinaperçu. Célibataire,proﬁtez-en pour Johnny Depp aurait pris une renforcer. Travail-Argent: Vous aurez pro- aborder l’êtredésiré. En couple, ne «Mordecai». Mais dizaine de kilos parce qu’il a bablement envie de changer de cap dans tentez paslediable en voulant testervotre son côté négligé recommencé à boire. Mi-no- votremétier.Une nouvelle orientation est pourvoir de séduction.Travail-Argent: Vous possible.Santé: Troublesrespiratoires. n'hésiterez pasàprendrelaparole et à laisse perplexe. vembre, il était apparu ivre Ne faites pastropd'efforts. agir quand il le faut. Santé: Excellent moral. aux Hollywood Film Awards. Johnny Depp a toujours Il y a un an et demi, il avait eu un look spécial, du pourtant affirmé dans «Rol- BALANCERéalisateur SCORPIONRéalisateur genre «bohème chic». Or, ling Stone» qu’il avait complè- Pedro Almodóvar Claude Lelouch voici que le côté bohème a tement arrêté la boisson. Se- 24.09.1949 30.10.1937 pris le pas sur le chic depuis lon le «National Enquirer», Amour: Vousserez très exigeant avec Amour: Vous saurez convaincre votre quelques semaines. c’est à cause d’Amber Heard, votrepartenaire et vous ne serezguère partenairedubien-fondé de vos L'acteur américain, âgé de sa compagne actuelle, qu’il pi- disposé àarrondir lesangles. Travail- projets. Travail-Argent: Votreefficacité 51 ans, est apparu débraillé, cole à nouveau. Argent: Vosprojetsprofessionnels auront vous permettradevous dépasser. bouffi, mal coiffé et le regard Les démons qu'il avait le vent en poupe.Mais ce ne sera pasune Penchez-vous sur le fond deschoses. vide sur les tapis rouges lors réussi à vaincre pendant sa raison pour prendredes risques Côté argent, une situation compliquée L'acteur Johnny Depp (51 ans) des avant-premières de son relation avec Vanessa Paradis excessifs. Santé: Ménagez vos pourrait devenir plus simple.Santé: aurait replongé dans l’alcool. film «Mortdecai» à Berlin, à seraient de retour. articulations. Vous êtes trop impulsif.

SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNEChanteur Jennifer Connelly R. Kelly Quatre filles 11.12.1970 08.01.1967 Amour: Vous ne manquezpas de charme. Amour: Sachezprofiter de circonstances dans le vent Vosprochesleremarquerontetvousle favorablespour vous rendredisponible et diront. Travail-Argent:Faites bien approfondirles relations existantes. HAWAÏ - Taylor Swift attention àsurveiller vosdépenses même Travail-Argent: Vous pourrez compter sur (2e en partant de la gau- si vous avez du malàtenir voscomptes l'appui de personnesinfluentes. correctement. Ce n’est paslemoment de Profitez-en pour effectuer vosdémarches che) a profité de ses va- fairedes dépenses imprévues. Santé: importantes.Santé: Le stress est en cances pour bien se dé- Tonus. augmentation. tendre avec ses copines. Les filles qui posent en VERSEAU Acteur POISSONS Acteur maillot avec elle sur un Christian Bale Corbin Bleu voilier ne sont pas des 30.01.1974 21.02.1989 inconnues, mais les trois sœurs Haim, mem- Amour:Vous serezpeut-êtreamené àdire Amour: Pourcertains,une amitié desmotsunpeu trop acerbes. Si c'est le pourrait se transformer en amour.Pour bres du groupe de pop cas,faites-vous pardonner.Travail-Argent: lescouples, l'harmonierégnera. Travail- du même nom. Ensem- Même si cela ne vous enchantepas,vous Argent: Lesrésultatsd'un travail ble, les quatre nanas devrez vous plier aux exigences de votre accompli il yapeu commenceront àse sont allées observer les travail. Lescartes ne sont pasentrevos fairesentir.Santé: Irritation de la gorge. mains aujourd’hui.Santé: Manque de Couvrez-vous bien même si vous avez l’im- baleines et se balader tonus. pression d’êtreenpleine forme. en forêt. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17 À 22 ans, Paulina Vega devient Miss Univers MIAMI - C’est la représentante de la Colombie qui a été sacrée dimanche, lors de la 63e édition du concours organisé à Doral, près de Miami.

Les larmes 22 ans, qui était en compéti- aux yeux tion face à 87 autres femmes et vêtue du monde entier, succède à la d’une Vénézuélienne Gabriela Isler, qui lui a remis sa couronne. Née le 15 janvier 1993 à Barranquilla, dans le nord de la longue Colombie, elle robe argentée avait été élue Miss étincelante, au décolleté Colombie le 11 no- Paulina Vega (à g.), avec les quatre finalistes de Miss Univers. profond, Paulina Vega a vembre 2013. Elle est la se- reçu la couronne de Miss conde Colombienne à rempor- les quinze premières. Mais se- Miss Israël a provoqué malgré Univers, dimanche, à ter le titre, après Luz Marina lon elle, cette élection ne se- elle un incident en réalisant Doral, en Floride. Zuluaga, en 1956. Les cinq rait pas très équitable. «Un un selfie. Trois des 88 Miss en Le mannequin et étu- dernières prétendantes en lice concours de beauté où la chi- compétition, Liban, Japon et diante en commerce de étaient Paulina Vega, Miss rurgie esthétique est autori- Slovénie, posaient ensemble États-Unis, Miss Jamaï- sée, ce n’est pas tout à fait lorsque Doron Matalon, la re- VISIONNEZ LE DIAPO que, Miss Ukraine et normal. Cela revient à élire présentante d’Israël, a pris un Retrouvez les photos Miss Pays-Bas. celle qui a le meilleur chirur- selfie à leurs côtés. Le cliché de la soirée Miss Univers Camille Cerf, Miss gien. C’est un peu de la tri- est rapidement devenu viral www.univers.lessentiel.lu France, a terminé dans che», a-t-elle réagi. sur les réseaux sociaux.

Olivia Ruiz confondue avec une star du porno Vite lu PARIS - Il y a parfois des mo- quelques années. Deux gar- j’étais. Gênée, je leur souriais, Adieu Demis ments dans la vie que l’on çons se sont approchés d’elle s’est souvenue la chanteuse. ATHÈNES - Le chanteur grec préférerait oublier. Comme sans réussir à la remettre Un des deux a crié: "Ça y est! Demis Roussos est décédé celui vécu par Olivia Ruiz à pour autant. «Ils n’arrêtaient Je sais qui vous êtes: vous êtes ce week-end à Athènes. Il l’arrêt de métro Pigalle il y a pas de me demander qui une star du porno!"». était la voix d’Aphrodite’s Child, avant de faire carrière en solo, et de vendre des millions de disques. Une voix Elle tient tête aux «enfoirés» reconnaissable par son timbre et sa puissance. LOS ANGELES- Miley Cyrus se ------souviendra longtemps de ses récentes vacances à Hawaï, Bellucci «francese» mais pas pour le bon temps PARIS - L’actrice italienne qu’elle y a passé. Pendant Monica Belluci, qu’on verra tout son séjour, elle a été la dans le prochain «James cible des paparazzis. Bond», va s’établir en «À cause de ces enfoirés, je France avec ses deux filles. ne suis pas allée à la «J’ai un attachement très plage. Ils n’arrêtaient pas fort pour ce pays. Je l’aime de me prendre en photo. beaucoup. Paris fait partie C’était impossible de de mon histoire», a dit l’ex- me détendre», s’est femme de Vincent Cassel. énervée la chanteuse ------sur Extra TV. Miley Cyrus avoue Pas de noces en vue avoir même eu LOS ANGELES - L’actrice des discussions Jessica Chastain file le par- musclées avec fait amour avec Gian Luca certains d'en- Passi depuis deux ans. La tre eux. L’Américaine, 22 ans, n’a pas cédé au chantage des paparazzis. belle rousse n’envisage Ils vou- pourtant pas de se marier. laient maillot. En échange, ils lui au- Ils n’ont qu’à venir à mes «Ce n’est pas quelque chose qu’elle raient fiché la paix. «Je les ai concerts. Là, je porte encore d’important pour moi», a-t- pose en tous envoyés se faire foutre. moins de tissu!». elle dit dans «People». Unenouvelledimension! Matrix Live

«L’essentiel» offreà2personnes2tickets pour ce ciné-concert! Le ciné-concert«Matrix Live»avecl’OPL aura lieu le samedi 31 janvieràla Philharmonieàpartir de 20 h. Envoie MATRIX suividetes coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponibledepuisunnuméro de mobile luxembourgeois)ouparticipe gratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

SO LD OU T

La popirrésistible des Britanniques TheKooks

«L’essentiel»offreà5personnes2ticketspourleurconcert du dimanche1er février! TheKooks serontsur la scènedel’Atelier.Ouverture desportesà20 h. Envoie KOOKSsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection CD 19

Kitty, Daisy Charlie Winston: «Je rêvais & Lewis «The Third» Le charme du son rétro de nouveaux horizons» Si vous découvrez la fratrie britannique par l’intermé- POP - Charlie Winston diaire de «Baby Bye Bye», est de retour avec son son dernier single, difficile 3e opus, «Curio City». de dire de quelle époque date le morceau. Entre blues Le dandy british s’est et jazz, les fifties sont tou- confié à «L’essentiel». jours à la fête sur le troi- sième opus de Kitty, Daisy et Enregistré chez lui, à Lon- Lewis Durham, produit par dres, dans son studio, le nou- l’ex-Clash Mike Jones, et vel album de Charlie Winston également présent sur le ti- vaut le détour. Avec l’envie de tre «Feeling of Wonder». réinventer les ambiances folk Dispo. chez Pias qui ont fait son succès, le chanteur âgé de 36 ans a eu le Papa Roach désir de mêler des sonorités «F.E.A.R.» électros à certains de ses nou- 8e opus des veaux titres. Californiens «L'essentiel»: Vous avez tra- Le chanteur anglais Charlie Winston montre de plus en plus d'intérêt pour les sonorités électros. Même après plus de vingt vaillé sur «Curio City» pendant ans de carrière, Papa Roach deux ans. Pourquoi aussi long- C’était un peu comme une d’avoir du succès ou pas avec zons. Je me suis inspiré des a toujours la rage. Désireux temps? graine que j’ai plantée pour cet album n’est pas un souci, films «Blade Runner» et de surpasser «amertume et Charlie Winston: Parce qu’il qu’elle se change en fleur parce que j’ai pas mal de fans «Drive». J’avais envie de re- frustrations», Jacoby Shad- y a eu des changements dans avec le temps. aujourd’hui. trouver ces sons dans ce dis- dix, le chanteur du groupe ma vie. J’ai beaucoup voyagé, Vous avez connu un grand Votre dernier single, qui s'in- que. Des sons à la Chromatics, metal américain, laisse écla- acheté une maison, passé mon succès avec votre premier al- titule «Lately», a un côté plus Kavinsky ou Vangelis. Je me ter sa colère, comme sur le permis de conduire. J’ai aussi bum, «Hobo», en 2009. Cela électro que vos anciens tubes. suis intéressé au côté hybride single «Face Everything And fait construire un studio d’en- vous met-il la pression? Pourquoi ce changement? qui existe entre l’homme et la Rise». Pour ce huitième al- registrement dans ma cave. Et Non. Ce disque est ce qu’il Parce que je suis sensible technologie. Je voulais expri- bum, enregistré à Las Vegas, puis j'ai pris mon temps pour est et je ne peux plus rien y aux sonorités électros. mer cela en musique. le défi était de vaincre cette faire ce nouvel album, parce changer. Pour moi, le succès J’écoute beaucoup ce genre de ➲ «Curio City», Charlie Wins- «peur» qui donne son titre. que je voulais prendre une paie les factures. Avoir un peu musique. Avec cet album, ton, distrib. Atmosphériques, Dispo. chez Eleven Seven nouvelle direction musicale. d’argent, ça aide. Le fait j’explore de nouveaux hori- disponible. Une sortie anticipée pour Björk Mark Ronson, le roi du groove ÉLECTRO - Un mois après celui les titres de «Vulnicura», pre- de Madonna, le prochain al- mier album depuis 2011. Ces FUNK - Quand l’un des producteurs les plus en bum de Björk a fait l’objet de nouvelles chansons portent la vue, et néanmoins chanteur et guitariste, Mark fuites sur Internet, deux mois patte de Björk, avec sa voix Ronson, s’associe au nouveau roi de la pop, avant sa sortie officielle, et distinctive en avant sur des ti- Bruno Mars, cela donne «Uptown Funk», irré- quelques jours après que la tres calmes, très orchestrés et sistible tube au groove imparable. De groove, pop star islandaise a dévoilé baignés de rythmes électros. il en est toujours question chez le Britannique, Quatre ans après l’expéri- avec son quatrième album, entre soul, funk et L’Islandaise mental «Biophilia», hip-hop. Sur «Uptown Special», le funk est sort son conçu avec des appli- omniprésent, à tel point que le rappeur Mysti- neuvième cations pour tablet- cal se prend pour James Brown sur «Feel album. tes et smartphones, Right». Kevin Parker, le leader de Tame Im- l’Islandaise a tra- pala, s’invite à la fête sur trois morceaux, dont vaillé pour ce nou- le nouveau single «Daffodils». James Ford, vel opus avec le Andrew Wyatt, Chance The Rapper et Vic producteur Arca, Mensa font également partie de l’aventure. un Vénézuélien ➲ «Uptown Special», Mark Ronson, distrib. découvert aux cô- Un quatrième opus pour Mark Ronson, à 39 ans. Columbia, disponible. tés de Kanye West et de FKA Twigs. ➲ «Vulnicura», Björk, distrib. One Little In- Hardwell, le prince du dancefloor dian, disponible. TECHNO - Classé meilleur DJ comme «Zero 76», «Apollo» ou mondial depuis deux ans par «Call Me A Spaceman». Pour «DJ Mag», Hardwell sort son ce projet, le Néerlandais a une premier album. Connu nouvelle fois fait appel à des pour son style entre invités vocaux. Plusieurs ex- électro-house et house traits, dont «Arcadia», ont été progressive, Robbert van divulgués depuis l’été dernier. de Corput, de son vrai ➲ «United We Are», Hardwell, nom, est l’auteur de hits distrib. Revealed, disponible. Le DJ sort son premier opus. 20 Sélection DVD MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Dans «Equalizer» (à g.), Gaël Grace Chloë Moretz, 17 ans, Moretz joue une en état de grâce prostituée. ESPOIR - Le moins que l’on puisse dire de Chloë Grace Moretz, c’est qu’elle ne chôme pas. Elle était à l’affiche de quatre films en 2014, dont trois sortent en DVD.

Elle avait 7 ans lors de sa Voilà un par- première apparition devant cours qui serait une caméra de télévision. Et monté à la tête 8 quand elle a joué dans le re- de plus d’une make d’«Amityville» (un re- enfant-star. gistre dans lequel elle récidi- Chloë Grace vera avec les remakes de Moretz, elle, garde la sienne dans «Equalizer» (sortie le «Morse» et «Carrie»). sur les épaules. La preuve en 4 février), Chloë s’est impo- À 11 ans, Chloë Grace Mo- trois DVD. Dans le mélodra- sée au réalisateur Antoine Fu- retz s’est fait remarquer au matique «Si je reste», l’actrice qua, qui l’avait d’abord ju- festival Sundance pour son crève littéralement l’écran en gée trop jeune. Et face à rôle dans «(500) jours ensem- assumant quasiment toutes Juliette Binoche et Kris- ble», enchaîna avec le rôle po- les scènes, puisqu’elle joue ten Stewart dans «Sils litiquement incorrect de Hit- une ado dont l’esprit, suite à Maria» (sortie le 3 fé- Girl dans «Kick-Ass», avant un accident, flotte entre la vie vrier), elle se paie un joli de tourner avec Martin Scor- et la mort. pied de nez en jouant une sese («Hugo Cabret») et Tim Pour le rôle de prostituée starlette trash qui donne Burton («Dark Shadows»). maltraitée qu’elle incarne une leçon à ses aînées!

«Si je reste». «Equalizer». «Sils Maria». De R.J. Cutler. Avec D'Antoine Fuqua. Avec D'Olivier Assayas. Chloë Grace Moretz, Denzel Washington, Avec Juliette Bino- Joshua Leonard. Chloë Grace Moretz. che, Kristen Stewart. Film: ★★✰✰ Film: ★★★✰ Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰ Bonus: ★★✰✰

On n’espionne pas innocemment son idole

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Après que l’actrice avec qui il de- «Open Windows» démarre genti- vait dîner lui a fait faux bond, un ment, puis s’emballe dans un de ses fans, Nick (Elijah Wood), scénario emberlificoté jusqu’à est contacté par un hacker qui lui l’inintelligible. Dommage... propose d’espionner son idole «Open Windows». via son ordinateur. Nick accepte. De Nacho Vigalondo. Mais au voyeurisme va bientôt Avec Elijah Wood, Sasha succéder le chantage, la manipu- Grey. Dinifan lation, un piratage à grande Film: ★✰✰✰ échelle... Inédit sur grand écran, Bonus: ★✰✰✰ Quand Docteur Simon Petit exercice d’exorcisme dans l’enfer du Bronx rencontre Mister James ÉPOUVANTE - Quand on résoudre une affaire. est flic dans le Bronx «Délivre-nous du mal» INÉDIT - Après «Enemy», de Denis Vil- physique de Simon, et parfait comme Ralph Sarchie suit à la lettre les ficelles leneuve, voici un autre thriller dont le contraire (charismatique, séduc- (Eric Bana), on sait les du genre, mais son am- scénario tourne autour du thème du teur...). Dans la lignée de Lynch ou horreurs dont sont capa- biance poisseuse rend le double. Son héros, Simon (Jesse Ei- Gilliam, «The double» joue bles les hu- film efficace. senberg, photo), n’est qu’un pion sur une atmosphère surréa- mains (Sean «Délivre-nous du mal». dans l’administration kafkaïenne liste déconcertante. Harris, photo). De Scott Derrickson. Avec Eric pour laquelle il travaille. La femme «The Double». N’empêche Bana, Edgar Ramirez, Olivia de sa vie, il se contente de l’épier à la De Richard Ayoade. Avec Jesse qu’il lui faudra Munn. Rainbow Video. longue-vue. C’est alors qu’arrive un Eisenberg, Mia Wasikowska. l’aide d’un Film: ★★★✰ nouvel employé, James, parfait sosie Film: ★★✰✰ Bonus: aucun. exorciste pour Bonus: ★★✰✰ COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul CONDITIONS AUTOFESTIVAL Votrecourtier APARTIRDE luxembourgeois 1,99 % TAEG (*) Pas d’acompte nécessaire Décisiondansles meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Exemple de tarification voiture de moins de trois ans. Montant Durée Mensualité Taeg Total 26.54.73-1 12.500 60 218,94 1,99% 13.136,40 Lëtzebuergesch 17.500 84 223,71 1,99% 18.791,64 Maer schwetzen Votrespécialiste en crédit 24.500 84 312,50 1,99% 26.250,00 Falamos Portugues 33.500 84 427,29 1,99% 35.892,36 •Crédit pourtous (ouvriers,employés, 52.500 84 669,64 1,99% 56.249,76 (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première fonctionnaires, cadres, rentiers). introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement •Spécialistes des gros montants avant de vous engager. SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation ne.lu zo ess .fitn www

Gagneton abonnementAll Inclusive! Coaching

«L’essentiel»offreà4lecteurs un abonnement de 24 moischezFitness Zone! Cetabonnementcomprend un programmed’entraînementetunplannutritionnelpersonnalisé. Envoie FITNESSsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi -Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Télévision MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Météo 10.10 Modern family,série 10.30 12.05 Tout le monde veut prendre 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.00 Feux de l’amour,série 12.50 13.55 Lesfeux de l’amour,série Modern family,série 11.00 Despe- sa place,jeu 12.55 Météo 13.00 Un cas pour deux, série 14.55 Quel Temps!(2/2) 12.55 JT 13h 15.15 Lesenfantsdupéché :Nou- rate Housewives, série 11.45 Des- Journal de 13 h 13.50 Météo 14.05 Questions au gouvernement 16.10 13.35 Météo 13.40 Diane,femme veau départ, téléfilm 17.00 4ma- perateHousewives, série 12.45 Le Cérémonie internationale du 70e Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 flic,série 15.25 Cérémonie anni- riages pour1lune de miel 18.00 12.45 13.05 Scènesdeménages, anniversairedelalibération d’Au- Harry,jeu 17.25 Un livreunjour versairedelalibération d’Ausch- Bienvenue au camping 19.00 Le série 13.45 Un mari, un amant, un schwitz 18.15 Pyramide,jeu 18.50 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions witz 17.25 AliceNevers, le jugeest juste prix,jeu 19.55 Météo 20.00 bébé, téléfilm 15.35 Tom, Dick & N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.25 pour un champion, jeu 19.00 Le une femme, téléfilm 18.25 Météo Le journal 20.30 My Million, jeu Harriet, téléfilm 17.20 LesReines N’oubliezpas lesparoles, jeu 19.55 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 18h25 18.30 On n’estpas des 20.35 Météo 20.40 Noschersvoi- du shopping, jeu 19.45 Le 19.45 Météo 20.00 Journal de 20 h 20.15 Météo régionale 20.20 Plus pigeons, mag. 19.21 Météo 19h25 sins,série 20.45 C’est Canteloup 20.10 Scènesdeménages, série 20.40 Alcaline,l’instant,Météo belle la vie,série 19.30JT19h30 20.10 Météo

20.55 Person of interest 20.55 La France aunincroyable 20.50Jusqu’au dernier -Lades- 20.50Famille d’accueil 20.15 The Voice Belgique «Latraversée de New talent truction desJuifs d’Europe «Des coupsàprendre» «Blind 2» York » - Série «Épisode 8:lafinale -En «Aucoeur de la nuit » Téléfilm Divertissement Avec :Jim Caviezel, Michael direct » Documentaire Avec :Virginie Lemoine, La semaine dernière, Stanis- Emerson Divertissement présenté 1940.Paris estoccupée et le Christian Charmetant lasavait remporté la plupart Après s’êtreéchappés de la parAlexGoude,Louise régime de Vichyentame sa Sonia, maltraitée parses pa- desbatailles, gonflant même maison du jugeAndrew Mo- Ekland politique de collaboration. Le rents, est placée chez les sonéquipe d’un duo.Chi- nahan, John et Joss, accom- Ils étaient 150,ils ne sont dé- IIIe Reich envahit l’URSS en Ferrière. Mariondécouvre mène s’était bien battue en pagnés de leur prisonnier sormais plus que 10 !Lejury juin 1941. C’est le début de la que la jeune fille pratique la arrachant deux talentsdes AlonzoQuinn, essayent de se et lestéléspectateursont Shoah parballes menée par boxe en secret. Le doutesur- griffes de Jali qui, quant àlui, rendreaux bureaux du FBI en voté et désigné leursfina- lesEinsatzgruppen. git:les coupsviendraient-ils avait accueilli deux talents centre-ville. listes lorsdes 2demi-finales. 21.40 La mort en face du ring ? auxvoix séduisantes. 21.45 Le syndrôme du survi- 23.15 La France aunincroyable 22.35Jusqu’au dernier - 21.45 Otages 22.30Suburgatory vant talent,çacontinue La destruction desJuifs 22.35Famille d’accueil «Ryan:le retour » 22.35Personofinterest «Épisode 8-Endirect » d’Europe «Justice(2epartie)» Série «Lafille du consul » - Série Divertissement «Lasolution finale » Téléfilm 22.55 Chacun son territoire 23.25 Euro Millions,jeu 00.20LaFrance aunincroyable Documentaire 23.30 Météo 23.20Tirageeuromillions,jeu 23.30 Almost human,série talent 23.25 Les disparus 23.35 Soir 3 23.25 On n’est pasdes pigeons 00.15Almost Human,série 02.45Météo 00.30Unjour,undestin,doc. 00.05Couleur de peau :miel,film 00.15Enquête de sens

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 11.45 Twoand aHalf Men 13.10 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet Face àface 14.00 Le cadeau de la schau 16.10 Panda,Gorilla &Co. heute 15.05 Topfgeldjäger 16.00 2Broke Girls 13.35 NewGirl 14.05 People(R)14.40 RTLRadioWebTV vie,téléfilm15.40 Raisinghope,sé- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant heute-in Europa 16.10 SOKO The Big BangTheory 14.35TheBig 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV rie 16.15 Lesreinesdushopping 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Un- Kitzbühel 17.00 heute 17.10 hallo Bang Theory 15.05 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- 17.15 Un diner presque parfait terGaunern 19.45 Wissen voracht deutschland 17.45 Leuteheute Theory 15.30 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 -Mensch 19.50 Wettervor acht 18.05 SOKO Köln 19.00 heute ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema RTLInfo19heures 19.45 Enquêtes, 19.55 Börsevor acht 20.00 Tages- 19.20Wetter19.25DieRosenheim- 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin 18.15 De Magazin -Den mag.20.15 Scènesdeménages schau Cops Simpsons 19.05 Galileo Nol op de Kapp 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin(R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20Body of proof 20.15 Um Himmels Willen 20.15 Wiegut istunser Bier? 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Laloi du talion » «Nicht ohne meine «Der große Test mit Nel- «Sehr erfreut, Walden der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Série Tochter » sonMüller » Schmidt »-Comedyserie Avec :Dana Delany, Jeri Ryan Familienserie Doku Mit: Charlie Sheen, Jon Cryer Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz Megan et Tommymènent l’en- Die Iranerin Dila bittetmit ih- Ein urdeutschesNahrung- Die Trauer über CharliesTod 17.00 Mein dunklesGeheimnis quêtesur la mort d’un assas- rerTochterJala im Kloster smittelscheint in Gefahr.Im- hält sich in Grenzen. 17.30 Schicksale -und plötzlich ist sin condamné qui arécem- um medizinische Hilfe. Zur mer mehr kleine Brauereien 20.45 Ein-Ei-Johnson allesanders 18.00 In Gefahr -Ein ment été libéré àcaused’une selben Zeit wird in Kaltenthal werden vonKonzernen über- 21.15 Darf ich aus ihrem verhängnisvoller Moment 19.00 erreur de procédure. Dans un ein Babyvermisst.Schwes- nommen, das Reinheitsge- Schlauch trinken? Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten premier temps, ils décident de terHanna erkennt auf dem bot wankt. 21.45 Therapie am Ozean 20.15 Mich gibt'snur zweimal.TV- s’intéresseraumari de la Foto diekleine Jala wieder... 21.00Frontal 21,Politmagazin 22.15 The Big Bang Theory Komödie.Die gestresste Produkt- femme qu’il avait tuée. 21.00Inaller Freundschaft 21.45heute-journal, «Der falsche richtigeFreund » designerin Katrin (Niehaus)ordert 21.10 Matriochka «Fehlurteil » 22.15Mit dem Mut der Sitcom via Interneteinen Roboter,der ihr 22.05The Americans Krankenhausserie Verzweiflung Mit: JohnnyGalecki, JimPar- aufsHaar gleicht. 22.15 akte 20.15 «L’équilibredelaterreur » 21.45Report Mainz,Politmagazin «70Jahrenach Ausch- sons Spezial -Die größten Tricksder Série 22.40 Der Schlampen-Reflex 22.15Tagesthemen witz » Abzocker.Reportagemagazin 0.15 22.55 The Americans 23.10TVtotal 22.45 Menschen bei Maischberger Doku Criminal Minds.Sieben Sekunden. 23.40Météo soir Polittalk Comedyshow 23.30 Markus Lanz,Talkshow Krimiserie 1.15 Navy CIS.Wie im 23.45RTL Info-Rediffusion 00.00Nachtmagazin 00.45heute nacht 00.10Two and aHalf Men Flug.Krimiserie MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2 Pas touche aux primates, 13.30 Bienvenue cheznous 14.15 Rookie blue,série 15.00 Rookie blue,série 15.45 Un enfant à vendre, téléfilm 17.15 Un gars,un sauf s’ils sont en chocolat! chef, mag. 17.25 Un gars,unchef, mag. 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.25 Plus belle la vie,série 20.00 Un gars,unchef, mag.20.20 Cotes et Cours

20.25 Quand l’arrivée d’un enfant bouleversela famille HOLLYWOOD - Une Documentaire association de défense des Sabine et Anthonyont tracé animaux a refusé que leur vie de famille,ils ont un petit garçon de 9mois et ils «Masterchef Junior» diffuse espèrent lui donner une pe- une séquence avec un titesœur.Maisledestin en a chimpanzé. La Fox a plié. voulu autrement,un retour de couche et une énorme sur- Que les jurés de «Master- prise, 3bébés sont en route. chef Junior» demandent aux Dans la version pour enfants du show culinaire, l’ambiance est plus légère que dans celle pour adultes. 21.50Latélé de A@ Z «Super-héros » jeunes candidats de cuisiner 22.25Kéno de l’alligator alors qu’un spé- la production, expliquant que raient aussi battus pour qu’ils et bien qu’elle ait été supervi- 22.30Le12minutes cimen vivant a été amené sur les singes utilisés pour des obéissent. sée par une autre association 22.50LeDan Late Show le tournage, cela n’a pas dé- shows sont souvent enlevés à La production a reconnu de défense des animaux, la 23.35 Crash,série rangé la PETA. Non. Ce qui a leur mère très jeunes. Ils se- avoir tourné cette séquence, prod a tout de suite accepté de 00.25Le12minutes hérissé le poil des responsa- ne pas diffuser la scène, avan- bles de l’association améri- çant des «raisons créatives». caine de défense des animaux, Sur TF1, la saison 5 se dessine gentiment La PETA n’en veut pas à c’est une séquence non diffu- l’émission. Elle a d’ailleurs re- MIRABELLETV sée du programme qui mettait En jachère en 2014, «Mas- ture d’un livre. Rappelons connu que les producteurs ne en scène un chimpanzé. pouvaient pas savoir, et a 8.30 Le grandrendez-vous 9.30 terchef» revient en 2015 que la saison 4, en 2013, Une photo postée sur la confié avoir apprécié qu’ils Graoully mag. 11.30 Mirabelle gour- avec une version modifiée. s’était faite sans présenta- page Facebook de l’émission agissent rapidement. Pour les mande 12.00 Le grandrendez-vous D’après «Télé 7 Jours», San- trice, puisque Carole Rous- montrait le chef Gordon Ram- remercier, elle a promis 12.30 Concert:Incognito 14.30 1, 2, drine Quétier pourrait ani- seau avait été débarquée. Le say avec un primate dans les qu’elle allait envoyer à Gor- 3musette 16.00 Croisière. Istanbul, mer la saison 5. La Française jury sera aussi totalement bras (ci-dessus). En décou- don Ramsay et aux produc- Kiev,delaMer NoireauDniepr 18.00 n’est pas étrangère à la cui- remanié: ni Frédéric Anton Àfeu doux 18.30 Le journal 18.45 vrant le cliché, la PETA a im- teurs de «délicieux chocolats médiatement réagi. Elle a sine: elle a collaboré avec le ni Yves Camdeborde ne en forme de chimpanzé», sans Le grand rendez-vous 19.15 Grand chef Thierry Marx à l’écri- rempileront. tourisme 19.30 Mag ciné 20.00 Le écrit une lettre à Ramsey et à origine animale bien sûr. grand rendez-vous 20.30 Fiction : L’homme de la rue,film de Frank Capra 22.45 Mirabelle gourmande Des Anges pas Sublet-Ardisson: RTPI si accueillants – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 13.00 Jornal da Tarde 14.15 Os Le tournage de la saison 7 toujours la bagarre Nossos Dias 14.45 Há Tarde 17.15 des «Anges» vient de PARIS - Leur mésentente n’est riens», a tweeté Fabrice Pier- OPreço Certo 18.00 Portugal commencer au Brésil. Et plus un secret pour personne. rot. Stéphane Simon, le pro- em Direto 19.10 Bem-vindosa déjà, des tensions sont Depuis des années, Alessan- ducteur d’Ardisson, a vite ré- Beirais 20.00 Telejornal 21.00 apparues entre les candi- dra Sublet et Thierry Ardisson pliqué, postant: «Je serais Fa- Água de Mar 21.30 Visita Guiada. dats. Ainsi, Coralie se tirent dans les pattes. Cette brice Pierrot, je ne jouerais ArtePortuguesa SobreaPrimeira (photo) serait sur le point fois, ce sont leurs producteurs pas au mariole question audi- qui se sont chamaillés sur mat: "Un soir je-sais-pas-où" Grande Guerra-Museu Milit... de rentrer chez elle. La jeune femme, vue dans Twitter. Celui de l’animatrice a fait la pire audience». Leurs Episódio 5. Sobreaparticipação «La belle et ses princes», de «Un Soir à la tour Eiffel» a prises de becs ont continué un portuguesa na PrimeiraGrande aurait beaucoup de mal à ouvert les hostilités ce week- moment, sans que les princi- Guerra,ARendição,amonumental s’intégrer dans la villa. De end. Il s’est moqué des au- paux intéressés ne viennent diences réalisées par le pré- se mêler de l’histoire. pinturadeSousa Lopes, fala mais nombreux sites affirment altoemais claroque muitos docu- sentateur de «Salut les Ter- que son départ est pro- riens». «Ardisson repasse der- VISIONNEZ LA VIDÉO mentos. SousaLopes participou che. Elle pourrait être rière "Le Grand Journal". Al- Alessandra Sublet dédie na IGrande Guerra. 21.55 Prós e remplacée par Brenda, de lez Thierry, on ne lâche pas son Gérard de la télé Contras 0.00 24 Horas «Friends Trip». sinon... au revoir les Ter- www.ardisson.lessentiel.lu 24 Cinéma MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 27 JANVIER Le lac descygnes(ballet) Night at the museum 3:secret of the Marie Heurtin Exodus :gods and kings LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG dim16:00 tomb (v.de.) mer 14:00 mer jeu vensam dim mar 19:30,mer jeu Annie (v.de.) The salt of the earth (vo. st.fr. nl.) jeu sam16:00,dim 14:00,18:00 Paddington vensam dim lun 22:10 tlj 16:30 jeu lun 18:30 Bighero6(v.de.) mer 17:00,sam dim14:00,mar 18:00 Foxcatcher Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) Leshéritiers(vo.fr.) jeu sam14:00, dim16:00,mar 16:30 Taken3 tlj 13:40,16:40,19:40,22:30 tlj 14:30 merlun 14:00,jeu 21:00,sam 14:30,mar Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) tlj14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, Gravity (3D) Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) 18:30 ven20:00,mar 18:30 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim jeu lun 20:00,ven mar 22:30,dim 10:45 11:00 tlj 14:15 Relatossalvajes(vo.st. fr.nl.) Timbuktu (vo. st.fr.) Invincible Mortdecai (vo. st.fr. nl.) merjeu lun mar 16:00,mer 21:15,jeu mer jeu sam20:00,ven 18:00 Une heuredetranquillité tlj 13:45,19:40 +mer samdim mar 22:20 tlj 16:45,22:00 +mer jeu venlun mar 18:45,ven sam16:45,21:45,ven samdim KINOSCH mer 17:00,mer vensam dim 22:30,jeu +jeu venlun 22:10+dim 16:45 12:00 +mer jeu vensam dim lun 19:30 19:15,dim 16:30,lun mar 21:30 Kis uykusu (vo. st.fr. nl.) 18:00,ven lunmar 14:00,ven samdim Joker (Interdiction -12ans.) vensam 19:30 20:00 tlj 13:45,15:50,20:15,22:40 +sam 00:15 +mar 19:15 Lessouvenirs(vo.fr.) Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) tlj16:30 +mer 14:00 +mer lun 21:00 + UTOPOLIS BELVAL THIONVILLE KINÉPOLIS L'affaireSK1 Annie(v. de.) sam00:00 vendim 14:30 +ven sam19:30 +dim AkSana Benzer (vo. st.fr.) tlj 13:45 +mer vensam dim lun mar 19:40 mer vendim mar 14:15 +jeu venlun mar 16:45 Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) 21:15 jeu 20:30,ven lun 22:15,dim 17:45 Horrible bosses 2(v. de.) La dame en noir 2:l’angedelamort tlj 14:15 Loin deshommes(vo.st. fr.) Astérix -Ledomaine desdieux ven22:00 tlj 22:35 +mer samlun 19:45 Disparue en hiver (vo. fr.) merjeu vendim mar 14:00,mer lun mar dim10:45 mar 19:00 18:30,ven samdim 21:30 Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) CharlieMortdecai La famille Bélier jeu sammar 14:15 tlj 13:40,16:00,18:00,19:50,22:15 +dim Exodus :gods and kings(3D)(v. de.) Magic hour(vo.st. en.) tlj14:00,16:55,19:50,22:20 Honig im kopf (vo. de.) 10:45 tlj 19:00 +mer venlun 21:45 mer21:00 CharlieMortdecai tlj 14:00,16:15 +mer jeu lun mar 20:00 (Sourds et Malentendants) Le Hobbit 3:la bataille descinq armées Foxcatcher (vo. st.fr. nl.) Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) +ven sam19:00 +ven samdim 21:30 jeu 13:45,dim 10:45,lun 20:15 (3D) tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun merjeu mar 21:00,jeu samlun 14:00,ven +dim 19:15 mer samdim mar 20:30,jeu venlun mar mar 12:00 samdim 18:30 Exodus :gods and kings The imitation game (vo. st.de. fr.) tlj 19:15 16:50 Frau Müller mussweg (vo. de.) Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) mer sammar 17:00,mer jeu lun mar Foxcatcher Le Hobbit 3:la bataille descinq armées mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven jeu 18:30,ven 21:30 20:15,ven samdim 19:00,22:00 jeu venlun mar 13:45,dim 10:30 samdim lun 22:00 tlj 13:45,16:45,19:40,22:30 +dim 10:45 NT Live:TreasureIsland (Theater) Unbroken (vo. st.fr. nl.) Le lac descygnes(ballet) Gravity (3D) Gone girl (vo. st.de. fr.) jeu 20:00 mer 20:00,ven samdim 21:30 dim 16:00 jeu samdim mar 21:30 jeu lun 20:00,ven mar 22:30,sam 18:00, Queen and country(vo.st. fr.nl.) La famille Bélier (vo. fr.) dim10:45 Lesnouveaux sauvages Honigimkopf(vo.de.) ven21:30,mar 21:00 mer 16:45,jeu venlun 17:00,ven samdim mer jeu samlun mar 16:40,mer jeu ven Invincible tlj 16:30,19:00,21:30 +mer 14:15 21:45 samdim lun 22:10 Kapgang (vo. st.en.) tlj 22:45 +mer jeu vensam lun mar 19:30 Night at the museum 3:secret of the The imitation game (vo. st.de. fr.) mar18:45 +jeu vendim lun mar 14:00 +jeu vensam Lespingouins de Madagascar tomb (v.de.) tlj 16:30,19:30,22:00 St.Vincent (vo. st.fr. nl.) lun mar 16:30 mer samdim 13:40,16:30,dim 11:00 mer vendim lun 14:15,mer lun mar 20:30, Interstellar (vo. st.de. fr.) merdim mar 14:00,mer lun 19:00,ven Lessouvenirs vensam dim 19:30,sam 16:45,dim 17:00 Joker (Interdiction -12ans.) jeu 18:30,mar 21:30 14:30,sam 21:30 tlj 13:45,15:50,20:20,22:40 tlj 13:40,16:50,20:00,22:30 The Hobbit :the battle of the five Unbroken (vo. st.fr. nl.) The disappearanceofEleanor Rigby: L'affaireSK1 Paddington tlj 19:00 +mer vendim mar 16:15 +mer armies(v. de.) mer samdim 13:40,16:30,dim 11:15 her(vo.st. fr.nl.) samdim 21:30 tlj 22:40 jeu vensam dim lun 21:45 dim21:15 Queen-Rock Montreal(concert) Le lac descygnes(ballet) La dame en noir 2:l’angedelamort John Wick (vo. st.fr. nl.) jeu 20:00 The disappearanceofEleanor Rigby: dim16:00 tlj 20:30,22:40 +jeu vensam dim lun sam00:15 mar 14:15 SouvenirsdeMarnie him(vo.st. fr.nl.) Bighero6(3D)(v. de.) The woman in black :angel of death tlj 16:30 +jeu venlun mar 14:15 +dim 11:00 dim19:15 jeu vensam lun mar 14:30,jeu vensam La famille Bélier (vo. st.de. fr.) Taken3 The Grand Budapest Hotel (vo. st.fr. nl.) dimlun mar 17:00,jeu lun mar 20:30,ven tlj 14:10, 16:40,17:55,22:25 +mer ven sam00:15 tlj 14:00,16:45,19:45,22:25 +dim 11:00 mer18:45,ven samlun 14:00,dim 21:45 samdim 19:30,dim 14:00 samdim lun mar 20:00 +dim 11:00 La famille Bélier (vo. fr.) Timbuktu (vo. st.fr.) The penguins of Madagascar (v.de.) La grande aventuredeMayal'abeille Une heuredetranquillité tlj 16:00,18:00 +jeu venlun 20:20+dim mer 17:00,mer vensam lun 19:15,jeu sam tlj17:00 +ven 21:15 +lun 19:00 tlj14:30 dim10:45 lun 16:15,dim 19:50,mar 21:45 10:45 Une heuredetranquillité (vo. fr.) The penguins of Madagascar (v.fr.) Le Hobbit 3:la bataille descinq armées The Hobbit :the battle of the five Une merveilleusehistoiredutemps merjeu lun mar 16:30,jeu mar 19:00,ven samdim 14:30 mer jeu vensam lun mar 16:15,mer ven armies(vo.st. de.fr.) tlj 14:00,19:40,22:20+mer jeu vensam sam17:00,sam dim 21:30,dim 14:30 NT Live:TreasureIsland (Theater) samdim mar 19:45,dim 10:30 mer vendim mar 21:45 lun mar 16:50 +dim 10:45 DUDELANGE STARLIGHT (vo. st.en.) Le Hobbit 3:la bataille descinq armées The Hobbit :the battle of the five Wild Annie(v. de.) jeu 20:00 (3D) armies(3D)(vo.st. de.fr.) mer jeu samdim lun mar 22:20, dim tlj 14:00 +mer jeu samdim lun mar 22:20 dim14:00 Paddington (v.de.) jeu samlun 21:45 10:30 +dim 11:00 Bibi &Tina -voll verhext (vo. de.) mer jeu vensam lun mar 14:15,dim 13:45 Big hero6(3D)(v. de.) Le lac descygnes(ballet) (vo. st.fr.) BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE jeu mar 15:00 Paddington (v.fr.) jeu venlun mar 12:00,jeu vensam dim jeu samlun 14:30 dim16:00 Annie Ciné goûter lun mar 14:30,17:00 Lespingouins de Madagascar sam14:15 mar15:30 Taken3(vo. st.fr. nl.) The penguins of Madagascar (v.fr.) mer jeu venlun mar 14:30,mer jeu lun mer sam13:40,mer 16:30,sam 15:50, Benoît Brisefer :les taxis rouges Derkleine drache kokosnuss (vo. de.) mer vendim lun 14:30 mar 17:00,20:30,ven samdim 16:45, dim10:45 dim 14:15 sam16:00 The penguins of Madagascar (v.de.) 19:15,22:00 Lessouvenirs Charlie Mortdecai jeu sammar 14:30 Erënnerungen un de RogerManderscheid. The best of me (vo. st.fr. nl.) tlj 13:45,15:55,20:30 +mer jeu samdim mer samdim 14:20, mer jeu dim lun mar EFuttballspill am Schnéi (vo. st.de.) 20:15,ven sam19:40,22:00,sam dim Paddington (v.fr.) tlj 16:45 +mer jeu lun mar 20:15 +ven 22:45 jeu19:30 17:00,lun 17:30 mer vendim lun 14:15 samdim 19:15 Paddington Exodus :gods and kings(3D)(v. de.) Comment tuer sonboss 2 Paddington (vo. st.fr. nl.) Une heuredetranquillité (vo. fr.) mer samdim 14:00,mer sam16:00,dim mer jeu dim lun 20:05,ven 21:45,sam tlj 14:15 dim19:00 mer jeu venlun mar 17:00 10:45,16:15 21:30 Paddington (v.de.) Gone girl (vo. st.de. fr.) Thetheoryofeverything (vo. st.fr. nl.) Queen -Rock Montreal(concert) jeu 20:00 Hunger games-La révolte :partie 1 tlj 14:30 ven20:30,mar 21:15 tlj 16:30 +mer 14:15 +mer jeu lun mar 20:15 +ven samdim 19:00,21:45 SouvenirsdeMarnie sam16:40 Taken3(vo. st.fr. nl.) Honigimkopf(vo.de.) mer18:30,ven lun 15:00,sam 14:00, FRANCE - LONGWY UTOPOLIS tlj 13:45,22:15 +mer jeu venlun mar Into the woods,promenons-nous dans tlj 14:00,16:30,19:30,22:00 +mer jeu lesbois (vo. en.) 21:00,dim 16:00,lun 20:30 Astérix -Ledomaine desdieux 18:10+dim 10:45 venlun mar 12:00 +sam 00:15 mer 14:10, mer jeu dim lun mar 20:10, ven sam17:00,dim 14:00 Taken3 The best of me (vo. st.fr. nl.) Unbroken (vo. st.fr. nl.) sam19:10, 21:50,sam dim 16:30,lun tlj14:00,16:30,18:05,19:45,22:25 tlj 19:00 mer15:30,mer ven18:30,dim 19:00 Exodus :gods and kings(3D) 17:30 vensam 17:00 Une heuredetranquillité The theory of everything (vo. st.fr. nl.) Night at the museum 3:secret of the Invincible tlj 17:50 +jeu venlun mar 14:00 +jeu ven tlj 14:00,19:00,22:00 +mer jeu venlun tomb (v.de.) Invincible jeu 20:00 mer21:00,sam 19:00,mar 18:30 mer vensam dim 22:15,ven 14:00,17:00, dimlun mar 16:00 mar 12:00 +mer jeu vensam dim lun La famille Bélier lunmar 18:00 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS 16:15 +mar 16:00 The Hobbit :the battle of the five mer jeu dim lun mar 20:20, vensam Joker (Interdiction -12ans.) AkSana Benzer UTOPIA armies(3D)(v. de.) 19:20, 21:40,dim 16:40,lun 17:30 mer vensam dim 20:00,22:30,jeu 14:00, jeu lun 22:20, vendim 17:00,19:45 Amost violent year (vo. st.fr. nl.) ven21:00,mar 20:30 Le Hobbit 3:la bataille descinq armées jeu lun mar 20:30,dim 17:00,lun mar 18:00 mer jeu lun mar 16:00,21:15,ven samdim Bighero6(3D)(v. de.) Astérix -Ledomaine desdieux ven19:00,sam dim16:20, mar 20:05 La dame en noir 2:l’angedelamort mer samdim 14:15,dim 11:15 16:30,19:00 jeu 15:00,20:30,sam 16:30,dim 10:30, Lespingouins de Madagascar mer vensam dim 22:30 Augenblicke-Kurzfilme im kino (v.de.) 14:00,lun 18:30 Benoît Brisefer :les taxis rouges mer 14:15,sam dim 14:10 La famille Bélier dim11:15 mar 19:00 Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) Paddington mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven mersam 21:00,ven lun15:00,dim 16:00, CharlieMortdecai mer samdim 14:30 Boyhood (vo. st.fr. nl.) samdim 20:00,22:30,jeu lun 18:00,jeu dimmar 18:30 tlj14:10, 17:15,19:45,22:30 +dim 11:15 mer sammar 13:45,sam 21:15,lun 18:30 lun mar 20:30,ven dim 17:00,dim 11:00 Taken3 Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) Cops -Les forces du désordre vensam 19:30,21:45,sam dim 16:50,dim Els homesque volien pujar una muntanya Le Hobbit 3:la bataille descinq armées de més de 8.000 metres (vo. st.en.) mer15:00,jeu ven18:30,sam 19:00,lun tlj 14:15,19:50,22:30 +mer jeu vensam lun mar 20:00,lun 17:30 mer sam17:00 lun mar 16:45 lun 21:15 21:15 Une heuredetranquillité Lesnouveaux héros (3D) Disparue en hiver My oldlady (vo. st.nl.) Paddington (v.de.) dim11:00,14:00 mer samdim 14:25,mer 20:00,sam sam14:00,dim 10:30 tlj 13:40,15:50,18:00,20:30,22:10 19:00,lun 17:30 mer vensam dim 19:00,jeu lun 21:00,ven Lespingouins de Madagascar 14:15,lun 14:00 ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mer samdim 14:00,dim 11:00 La rançon de la gloire(vo.fr.) Derkleine drache kokosnuss(vo.de.) Lessouvenirs Flashez ce code pour retrouvernos mer 18:30,mar 21:15 mar14:45 mer vensam dim lun mar 20:00,mer ven The song of the sea(v. fr.) La famille Bélier (vo. fr.) samdim 22:30,jeu vensam lun mar programmes en ligne jeu dimmar 14:00,sam 14:30 jeu sam18:00,dim 20:00 14:00,jeu 18:00,20:30,dim 17:00 ------MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 25 Formule 1 L'écurie Lotus a dévoilé Sport les premières images de sa monoplace 2015, la E23 Hybrid, hier. 26

Les Williams en «On ne joue pas tous quarts de finale TENNIS - Venus Williams s’est qualifiée pour les quarts les jours face au n° 1» de l’Open d’Australie en battant la Polonaise Agnieszka TENNIS - Gilles Muller «à la con» dans le premier y a des choses que je Radwanska, n° 6 mondiale, (6-3, 2-6, 6-1), hier. L’aînée s'est incliné, hier, face set. Je me dis que je ne suis vais pouvoir amélio- pas passé loin... et en rer. C'était peut-être un des sœurs Williams, 34 ans, au n° 1 mondial, Novak même temps très loin. manque d'expérience... n'avait plus atteint ce stade es Djokovic, en 8 de finale Mais je crois que j'au- Je ne sais pas. Mais le dans un tournoi majeur de- de l'Open d'Australie rais pu faire mieux, le troisième set, mon puis l’été 2010. Sa sœur Se- (6-4, 7-5, 7-5), en 2 h 08'. pousser un peu plus. meilleur, me laisse rena Williams, n° 1 mon- Que regrettez-vous? vraiment penser diale, qui a sorti l’Espa- «L'essentiel»: Quel sentiment J'aurais parfois dû qu'il y a des gnole Garbiñe Muguruza vous anime après ce 8e en prendre plus de ris- choses à faire en trois sets (2-6, 6-3, Grand Chelem face à Djokovic? ques. C'est une chose contre ces 6-2), affrontera en Gilles Muller: Je ne suis ni que je dois développer. gars-là. quarts de finale la frustré ni content. Je suis sur- Si je joue mon jeu, je Slovaque Domi- tout déçu car dans le premier sais que je peux mettre nika Cibulkova. set je prends un break à 3-3 tout le monde en diffi- par manque de concentration. culté et tenir tête aux Contre ce type de joueur, c'est meilleurs. vite puni. Dans le deuxième, Avez-vous toutefois Raonic je passe à un jeu du tie-break l'impression d'avoir fran- qualifié et dans le troisième, j'ai qua- chi un palier? tre balles de break, dont une Oui. Je crois avoir fait TENNIS - Milos sur laquelle je fais un très un bond en avant. Mais Raonic est devenu mauvais choix. cela n'est pas venu cette le premier Cana- La déception domine donc... année. Cela s'est construit de- Quels dien à rallier les Oui, même si j'ai fait un bon puis ma blessure en 2013. En sont vos quarts de finale de tournoi. On ne joue pas tous ce moment, cela se passe très prochains l’Open d’Australie les jours le n° 1 mondial et je bien, mais il faut que je reste tournois? depuis 47 ans et pense que j'ai fait un bon vigilant et conscient que ça Je ne sais Michael Belkin, match, mais je n'ai pas été ré- peut vite tourner. pas encore si après sa victoire compensé comme il le fallait. Qu'est-ce qui a fait la diffé- j'irai à Zagreb (du 2 au contre l’Espagnol Pensez-vous que vous auriez rence face à Djokovic? 8 février), puis il y Feliciano López pu espérer mieux? Je pense que j'ai manqué de aura Rotterdam. (6-4, 4-6, 6-3, 6- Au départ, tout est possible. concentration et de lucidité à Recueilli par Nicolas 7, 6-3). Il defiera C'est ce qui fait la beauté de certains moments. Mais si je Martin et Jan Morawski Djokovic en notre sport. Je suis monté sur joue plus souvent contre des quarts. Kei Ni- le terrain pour gagner. On ne joueurs de ce niveau-là et sur Gilles Muller, 42e, va shikori affron- sait pas ce qui se serait passé des grands terrains comme ça encore progresser tera lui Stanis- si je n'avais pas pris ce break (NDLR: Rod Laver Arena), il au classement. las Wawrinka.

LE CHIFFRE L'incroyable forme des Hawks d'Atlanta 1 000 NBA - Les Atlanta Hawks en- cette menace venue de l’Est: Mike Krzyzewski est devenu chaînent les victoires avec les Warriors ont battu les Cel- dimanche le premier entraî- une 16e consécutive, nouveau tics (114-111), leur 19e vic- record dans leur histoire. toire de suite à domicile, leur neur dans l’histoire du Sans surprise, les Hawks ont 36e de la saison pour six dé- championnat universitaire battu Minnesota, la plus mau- faites (85,7 %) avec 31 points (NCAA) de basket-ball à vaise équipe de NBA (112- de Klay Thompson, deux remporter 1 000 victoires 100), et avec cette 20e victoire jours après ses fabuleux après le succès de Duke de la saison à domicile, pour 52 points contre Sacramento. face à St. John’s (77-68). trois défaites, ou encore la 30e Le déplacement de Golden «Coach K», comme il est lors des 32 derniers matches, State à Atlanta, le 7 février, surnommé, est à la tête des les Hawks écrasent la Confé- sera explosif. Autre équipe en Blue Devils depuis 35 ans. Il rence Est avec un impres- forme, Cleveland a dominé a remporté avec eux quatre sionnant ratio de victoires de Oklahoma City (108-98), si- titres NCAA et atteint à 82,2 %. Golden State ne sem- gnant une sixième victoire de onze reprises le Final Four. Mike Scott et les Hawks sont impériaux dans la Conférence Est. ble pas trop perturbé par suite. 26 Sports MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Lotus lève le voile sur sa Daniel Díaz sacré chez lui en Argentine CYCLISME - L’Argentin Da- monoplace E23 de 2015 niel Díaz a remporté dimanche le Tour de San Luis, en dominant le favori colom- FORMULE 1 - L'écurie bien Nairo Quintana (3e). Le Lotus a dévoilé, hier, les Luxembourgeois Ben Gas- premières images de sa tauer s'est classé 33e du gé- néral, à 18'46" du vainqueur. monoplace 2015 qui sera motorisée par Mercedes. ------Toulon sans Giteau La Lotus E23 Hybrid à mo- six à huit semaines teur Mercedes, nouvel outil de travail des pilotes franco- RUGBY - L’ouvreur international australien du RC Tou- suisse Romain Grosjean et vé- lon Matt Giteau va être nézuélien Pastor Maldonado opéré aujourd'hui des ad- pour la saison 2015, a été dé- ducteurs, dont il souffre de- voilée, hier, par le biais de puis plusieurs mois, et sera quelques images postées sur indisponible «six à huit se- le site Internet de l'écurie, maines», a-t-il indiqué. présidée par le Luxembour- geois Gerard Lopez. ------La robe noire et or de Lotus, Hirscher est en route traditionnelle depuis les an- vers un nouveau titre nées 70, est conservée. Si deux partenaires (Rexona, Des images de la E23 Hybrid, qui roulera du 1er au 4 février en Espagne, ont été dévoilées. LOTUS F1 SKI - L’Autrichien Marcel Avanade), qui ont rejoint Wil- Hirscher aborde le slalom liams, ont disparu de la mono- «La E23 Hybrid représente loppement de cette voiture qui nault. La E23 Hybrid roulera nocturne de Schladming, place, Genii Business Ex- une nouvelle ère pour le Lo- est un énorme pas en avant», pour la première fois du 1er au aujourd'hui, avec la possibi- change et PDVSA y figurent tus F1 Team, explique Mat- ajoute Carter. Lotus, 4e du 4 février, à Jérez de la Fron- lité d’accentuer son avance en bonne place. La mention thew Carter, le directeur gé- championnat du monde en tera, en Espagne. C’est la au classement général de la «propulsée par Mercedes- néral. Les améliorations au 2012 et 2013, a rétrogradé au deuxième F1 de 2015 dévoilée Coupe du monde, en vue Benz» apparaît à l’arrière du sein de nos départements de- 8e rang en 2014, à cause d’une après quelques photos de la d’un historique 4e gros globe capot moteur, sur le côté de sign, aérodynamique et simu- E22 mal née et des problèmes Williams FW37 diffusées la de cristal consécutif. cette monoplace épurée. lation ont contribué au déve- récurrents de son moteur Re- semaine dernière. Parra a rejoint La France file en le XV de France RUGBY - Après une année quarts du Mondial 2014 quasi blanche chez les Bleus ponctuée de rendez- HANDBALL - La France, portée Français affronteront demain vous manqués, le demi de mê- par une défense extraordi- en quarts la Slovénie. La lée Morgan Parra a rejoint le naire devant un Thierry Suède a, elle, disparu dès les XV de France avec l’envie de Omeyer de gala, s’est qualifiée huitièmes, battue par la sur- s’y installer en vue du Tournoi pour les quarts de finale du prenante Pologne (24-20), qui des six nations puis du Mon- Mondial-2015 messieurs de sera opposée au tour suivant à dial. Suite à la blessure de Sé- handball en écœurant l’Ar- la Croatie. Dans les deux au- bastien Tillous-Borde, il a été gentine (33-20), hier, à Doha. tres quarts de finale, l'Allema- appelé pour le stage prépara- Cette victoire est un grand pas gne, tombeuse hier de toire au Tournoi des six na- pour les champions d’Europe l’Égypte (23-16), affrontera le tions qui a débuté hier. Le sur la voie des JO-2016 à Rio. pays hôte, le Qatar, tandis que demi de mêlée de Clermont, Elle leur garantit quasiment l'Espagne sera opposée au âgé de 26 ans, compte 56 sé- une place dans un tournoi de Danemark, qui s'est défait de lections chez les Bleus. Jérôme Fernandez et la France défieront la Slovénie en quarts. qualification olympique. Les l'Islande (30-25) en 8es.

Les Luxembourgeois distancés Weibel couronné, Schneider élu – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PÉTANQUE - L'Arlonais Claudy Luxembourgeois Paolo Pilar SKI - Les Luxembour- hier, à Malbun, au Liech- Weibel, 43 ans, a été sacré Serrano s'est classé 25e sur geois Paul Elvinger et tenstein. À l'issue des champion du monde de pé- 52 participants. À noter qu'en Christophe Bock ont res- deux manches, Elvinger a tanque en tête à tête, diman- marge du championnat, le pectivement terminé 63e concédé 14"51 au vain- che, à Nice. Après avoir éli- président de la Fédération et 64e (sur 108 skieurs au queur autrichien Pascal miné l'Italien Diego Rizzi en luxembourgeoise de boules et départ) du slalom géant Fritz et Bock 18"23. Ils se- demies (13-7), le Belge a pétanque, Gérard Schneider, du Festival olympique de ront en lice demain sur le vaincu le Tunisien Sami Atal- a été élu vice-président de la la jeunesse européenne, slalom. lah (13-8) en finale. Sorti Fédération internationale de L'Arlonais Claudy Weibel est avant la phase finale, le pétanque et jeu provençal. devenu champion du monde. MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27

PROGRAMME ET RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– Espagne, 20e journée – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Les auteurs du «tifo de Hier Getafe-Celta Vigo 2-1 Espagne, Coupe du Roi – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – la honte» sanctionnés? Quarts de finale retour Demain FOOTBALL - Les fans qué, indiquant que «la At. Madrid-FC Barcelone (0-1) 21 h confiance est rompue» avec Jeudi du Standard qui ont certains supporters que la di- Getafe-Villarreal (0-1) 20 h déployé, dimanche, une rection va «identifier et sanc- A. Bilbao-Málaga (0-0) 22 h banderole scandale FC Séville-Espanyol (1-3) tionner». Selon «Het Laatste seront poursuivis. Nieuws», ils auraient décidé Angleterre, Coupe de la Ligue – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – d’interdire les tifos dans le Demi-finales retour Les supporters du Standard stade de Sclessin. Ce soir de Liège, qui ont déployé L’Union belge va de son côté Chelsea-Liverpool (1-1) 20 h 45 avant un match une banderole faire des propositions afin que Demain représentant le joueur d’An- son règlement soit modifié et Sheffield-Tottenham (0-1) 20 h 45 derlecht Steven Defour déca- que de tels événements ne Italie, 20e journée pité, seront poursuivis en jus- puissent plus se reproduire à – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier tice et risquent jusqu’à cinq l’avenir, a déclaré, hier, son Empoli-Udinese 1-2 ans d’interdiction de stade, a- CEO, Steven Martens. «Nous Naples-Genoa 2-1 t-on appris auprès du club lié- ne sommes certainement pas geois et du ministère belge de favorables à l’interdiction des Coupe d'Italie – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – l’Intérieur, hier. banderoles, qui font partie de Quarts de finale Au lendemain du match en- la convivialité du foot, mais il Ce soir tre les deux grandes équipes faut sensibiliser les clubs, qui AC Milan-Lazio 20 h rivales du championnat de sont responsables de leurs Demain Belgique, une responsable de supporters et qui ont intérêt à Parme-Juventus 20 h la cellule football du ministère Le tifo déployé dimanche lors de Standard-Anderlecht fait scandale. montrer une image positive», Portugal, 18e journée de l’Intérieur a expliqué vou- a-t-il déclaré. Il a ajouté que – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier loir identifier rapidement un banderole pourraient se voir «Sudpresse». «Le football la responsabilité d’éventuelles P. de Ferreira-Benfica 1-0 maximum de fauteurs de infliger une amende de 250 à n’est pas au-dessus de la loi», sanctions à l’encontre du troubles. «La loi football est 5 000 euros, ainsi qu’une in- a rappelé Willy Demeyer, le Standard incombe au procu- Portugal, Coupe de la Ligue – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – limpide: elle prévoit des pei- terdiction de stade de trois bourgmestre de Liège. reur fédéral de l’Union belge, Phase de groupes nes très sévères pour ce type mois à cinq ans», a déclaré Les dirigeants du Standard dans la limite des règlements Demain de faits. Les auteurs de la Ann Cossement au journal ont eux réagi par communi- existants. Boavista-Guimarães 20 h 45 Sporting-Setúbal FC Porto-Académica 21 h 45 U. Madeire-Rio Ave Metz recevra Brest le jeudi 12 février Le Cap-Vert quitte CAN-2015 FOOTBALL - Le programme des contre de la 25e journée de Li- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Groupe B 8es de la Coupe de France a gue 1 entre le FC Metz et Hier été divulgué, hier. La rencon- Guingamp a été décalée au dila CAN invaincu Congo-Tunisie 1-1 tre entre le FC Metz et Brest manche 15 février, à 17 h. Cap-Vert-Zambie 0-0 est prévue le jeudi 12 février Chez les féminines, le FOOTBALL - La Tunisie et la face à la Zambie dans l'autre Groupe C prochain. Le coup d’envoi du FC Metz-Algrange s’est quali- RD Congo, qui ne sont pas match du groupe, termine Ce soir match sera donné à 19 h 45 fié pour les 8es de finale de la parvenues à se départager troisième avec trois matches Afrique du Sud-Ghana 19 h sur la pelouse du Stade Saint- Coupe de France en battant (1-1), ont obtenu leur billet nul et est éliminé. Sénégal-Algérie 19 h Symphorien. En outre, la ren- Le Mans (0-4), ce week-end. pour les quarts de la CAN- 2015, hier. Les troupes de Georges Leekens ont de nouveau alterné le bon et le Oumar Sylla est moins bon, ouvrant le score décédé à 26 ans grâce à Akaichi (31e) avant de se faire rejoindre sur une réa- FOOTBALL - Le F91 Dudelange lisation de Bokila (71e). Un et tout le football luxembour- but capital pour la RDC, qui geois sont en deuil. Le milieu finit donc deuxième du de terrain du club luxembour- groupe, derrière les Aigles de geois Oumar Sylla s'est éteint, Carthage. Le Cap-Vert, qui Mendes et le Cap-Vert ont fait hier matin. Il souffrait depuis n'a pu faire mieux que 0-0 trois matches nuls à la CAN. plusieurs mois d’un cancer du foie. Le joueur était arrivé à Dudelange à l'été 2013 en provenance du CSO Amné- Un nouveau candidat pour la FIFA ville. Cette saison, le Sénéga- FOOTBALL - Michael van FIFA, il est temps que l’orga- lais n'avait disputé qu'un Praag, président de la fédéra- nisation se concentre à nou- quart d’heure de match en tion néerlandaise, est le cin- veau sur le foot», a-t-il dé- BGL Ligue, lors de la pre- quième candidat à se lancer claré. Les Français Jérôme mière journée, contre Wiltz. dans la présidentielle FIFA, Champagne et David Ginola «L'essentiel» adresse à ses où Sepp Blatter, président en ainsi que le prince jordanien proches et à sa famille ses exercice, reste le grand favori. Ali bin Al Hussein sont les au- Le Sénégalais Oumar Sylla a succombé, hier, à un cancer du foie. plus sincères condoléances. «Très inquiet au sujet de la tres candidats déclarés. 28 Météo MARDI 27 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VaV rsovie Londress Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne -1° 3° Bitburg Rome 0° 4° Madrid -2° 2° Athènes AlAlger Wiltz Rabat Ettelbruck -1° 3° Echternach -1° 3° -1° 3° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + -1° 3° 0° 3° 0°- 5° 15°–20° Arlon www.mazda.lu 0° 4° 40 Luxembourg

Bangkok 35° LosAngeles 20° Rio de Janeiro 34° -1°3° BuenosAires 38° Mexico 21° Séoul 0° Dakar 22° Montréal -9° Singapour 32° Remich Dubai 24° NewDelhi 23° Sydney 20° Jérusalem 19° NewYork -1° Tokyo 13° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 1° -1°3° 23° Pékin -2° Washington -2° 2° -2° 2° Merzig saCred Heartuniversity MBa – 0° 4° seT yourseLf aparTwiTh aTop noTchMBa. FRANCE Thionville findout more atour informationsession on January 29th 0° 4° Luxembourg at thechambre de commerce. Moreinfoatwww.shu.lu

Soleil &Lune Le ciel restera dominé midi, sans grande con- Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche parles nuages tout au séquence. Il fera froid. 8H14 long de la journée,ne Conditions hivernalesen- 03 03 01 -2 1 -3 0 laissant percerque de suiteaveclepassage de 17H21 timideséclaircies. perturbations pluvio- Quelquesgiboulées neigeuses jusqu’à jeudi puis 11H43 éparses pourront même de nombreuses gibouléesen 1H14 se produirecet après-- ﬁn de semaine.

Avos agendas... Rendez-vous le 30 janvier de 17hà21h CRAZY FIR DAY % SUR TOUS VOS ACHATS àpartir de 50€. Hors tabac,vidange et carburant. NIGHT 15 Action uniquement valable au Grand-Duché de Luxembourg.