Emigranci z ziemi łomżyoskiej pochowani na amerykaoskich cmentarzach Emigrants from the Łomża region buried in American cemeteries
Opracował: Tadeusz Trepanowski Sierpieo - Wrzesieo 2020r.
Cmentarze to specyficzne miejsca, w których hałas tętniących życiem miast ginie w ciszy nagrobnych płyt, i jeśli człowiek nie zakłóci tej ciszy, słychad tylko szum wiatru wśród konarów drzew i trzepot skrzydeł przelatujących ptaków. Cmentarze to historia czasów minionych. To miejsca będące bogatym źródłem wiedzy o ludziach, którzy mieszkali na danym terenie, a później odeszli na zawsze. Na amerykaoskich cmentarzach, wśród wielu grobów czasem możemy odnaleźd polskie, znajomo brzmiące nazwiska. To groby emigrantów z ziemi łomżyoskiej. Niektórzy z nich wyemigrowali do Ameryki, mając zaledwie kilkanaście lat, inni byli jeszcze dziedmi. Mimo że tam pozakładali rodziny i tam rodziły się ich dzieci, wielu planowało powrót do Polski, jednak życie potoczyło się inaczej. Zostali na zawsze za oceanem. Ich ślad na amerykaoskiej ziemi, upamiętniają miejsca, gdzie zostali pochowani. Pamięd o nich została utrwalona w cmentarnej architekturze i nagrobnych inskrypcjach. Niektórych grobów nikt nie odwiedza, ponieważ rodziny zmarłych często mieszkają bardzo daleko w odległych stanach Ameryki, a w USA nie obchodzi się tak jak w Polsce Dnia Wszystkich Świętych. Obchodzony jest Memorial Day, lecz dotyczy on poległych żołnierzy i zmarłych weteranów . Poniższe opracowanie poświęcone zostało tym emigrantom z ziemi łomżyoskiej, których groby udało mi się zlokalizowad na amerykaoskich cmentarzach.
Cemeteries are specific places where the noise of bustling cities disappears in the silence of the tombstones, and if you do not disturb this silence, you can only hear the sound of the wind among the branches of trees and the flapping of wings of flying birds. Cemeteries are the history of bygone times. These are places that are a rich source of knowledge about people who lived in a given area and then passed away forever. In American cemeteries, among many graves, we can sometimes find Polish, familiar-sounding names. These are the graves of emigrants from the Łomża region. Some of them emigrated to America when they were just in their teens, others were still children. Even though they had established families there and their children were born there, many planned to return to Poland, but life turned out differently. They stayed overseas forever. Their traces on American soil commemorate the places where they were buried. Their memory has been preserved in the cemetery architecture and tombstone inscriptions. Some graves are not visited by anyone, because the families of the deceased often live far away in distant states of America, and in the United States, All Saints' Day is not celebrated as in Poland. Memorial Day is being celebrated, but it concerns fallen soldiers and deceased veterans. The following study is devoted to those emigrants from the Łomża region, whose graves I managed to locate in American cemeteries. Calvary Cemetery Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, USA Location: 10000 Miles Avenue Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, 58047 USA
Największy cmentarz w diecezji Cleveland, Calvary Cemetery jest miejscem spoczynku wielu wybitnych katolickich przemysłowców i przedstawicieli władz w historii Cleveland. Cmentarz Calvary to trzeci najstarszy cmentarz w diecezji Cleveland. The largest cemetery in the Diocese of Cleveland, Calvary Cemetery is the resting place of a number of prominent Catholic industrialists and executives in Cleveland history. Calvary Cemetery is the third oldest cemetery in the Diocese of Cleveland.
Sr Mary Evangelist Jadwiga “Hedwig” Mroczkowski
Daughter of Jan & Eleonora Mroczkowski née Grzymkowska.
Born: Oct. 2/15, 1910 - Radziłów near Łomża. Arrived to the USA: 20 July 1913 S.S. „Lapland” Death: 30 Sep 1984 (aged 73–74) Burial: Calvary Cemetery Cleveland, Cuyahoga County, Ohio, USA. Plot: 140 Saint Joseph Cemetery Location : 522 Terryville Avenue, Bristol, Hartford County, Connecticut, 06010 USA
Eleonora (Eleanore) Mroczkowski Daughter of Joachim and Teresa Bieokowska, spouses Grzymkowski. Mother of Jadwiga Mroczkowska (Sr Mary Evangelist).
Born: 15 Aug 1890 in Radziłów near Łomża. Arrived to the USA from Antwerpia, Belgium: 20 July 1913 S.S. „Lapland” Death: 15 Mar 1959 (aged 68) Burial: Saint Joseph Cemetery Bristol, Hartford County, Connecticut, USA . Jan (John) Mroczkowski Son of Maciej and Katarzyna née Dombrowski, Mroczkowski spouses.
Father of Jadwiga Mroczkowska (Sr Mary Evangelist). Born: 23 Jun 1885 Death: 23 Apr 1959 (aged 73) Burial: Saint Joseph Cemetery Bristol, Hartford County, Connecticut, USA Inscription: Thy Will Be Done MROCZKOWSKI Beloved mother Eleonore, Devoted father John They lived inseparably for 51 years They died separately within 39 days. United in life, death and eternity. Eternal rest grant unto them o Lord. Bądź Wola Twoja Ukochana Matka Eleonora Oddany Ojciec Jan Żyli nierozłącznie przez 51 lat Zmarli osobno w ciągu 39 dni. Zjednoczeni w życiu, śmierci i wieczności Wieczny odpoczynek racz im dad Panie.
Mount Carmel Cemetery
Wyandotte, Wayne County, Michigan Location: 899 Ford Ave. Bronisława (Bernice) Wiśniewska née Szumowska Daughter of John & Frances (Wyrwas) Szumowski. Widow of Joseph Wisniewski. Born: 2 Aug 1887 Budy Żelazne/ Łomża, Poland. Arrived to the USA: 23 Oct. 1906. Death: 10 Apr 1948 (aged 60) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA . Plot : Section D. Ignacy (Ignatius) Konopka Son of Apolinary & Katarzyna Konopka née Szerksznis aka Sekmistrz.
Born: 4 Aug 1890 Dobrzyjałowo, Poland. Arrived to the USA: 15 Nov 1913. Death: 13 Feb 1958 (aged 67) Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte Wayne County, Michigan, USA.
Stanley Korytkowski
Born: 21 Jan 1895 Dzierzbia, Poland. Arrived to the USA: 21 July 1920 S.S. „Princes Matoika” Death: 17 Dec 1949 (aged 54) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section A Stanisława “Stella” Białobrzeska née Chojnowski Daughter of Stanley & Magdalena (Saraszewski) Chojnowski Wife of Joseph Białobrzeski
Born: 11 Sep 1895 Czarnocin/Łomża Poland. Arrived to the USA: 7 August 1923 Death: 8 Dec 1949 (aged 54) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section D Alexandra (Alice) Burzycka née Janczewska
Daughter of Walenty (Valentine) Janczewski. Wife of Stanislaw (Stanley) Burzycki.
Born: 28 Dec 1888, Łomża, Poland. Death: 27 May 1948, Age: 59 Wyandotte, Wayne, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section A. Inscription: Droga Mama Aleksandra Burzycka 1888-1948, PROSI O ZDROWAS
Stanislaw Burzycki Son of Casimer and Antonia (Zurowinska) Burzycki. Husband of Alexandra (Alice) (Janczewska).
Born: 30 Nov 1884 Suwałki, Poland. Death: 8 Mar 1937 (aged 52) Ann Arbor, Washtenaw County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA . NOTE: In 1930 Stanley and family lived at 3355 Twelfth Street in Wyandotte, Wayne County, Michigan and he was a grinder at the Detroit Brass Foundry. NOTE: Stone has birth year of 1884. Death record has birthdate of November 30, 1885.
Antoni Kuzia
Son of Stanisław Kuzia i Balwina née Kowalczyk. Wife: Bronisława Kobryś. Children: Czesław, Bolesław, Henryk, Mary, Sophia Balogh, Steve.
Born: 17 Aug 1891 Łomża, Poland . Arrived to the USA: 1910 Death: 1 Jul 1944 (aged 52) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA . Plot: Section C
Bronisława Kuzia née Kobryś
Husbad: Antoni Kuzia. Children: Czesław, Bolesław, Henryk, Mary, Sophia Balogh, Steve.
Birth: 20 Dec 1892 Poland Arrived to the USA: 1909 Death: 4 Sep 1960 (aged 67) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section C Aleksander Bazydło husband of Waleria Bazydło née Zajkowska.
Born: 20 Jun 1892 (24 Jun 1893) Łomża / Kownaty, Poland. Arrived to the USA: 7 April 1910, S.S. „Breslau” Death: Aug 1981 (aged 89) Niles, Berrien County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section B. Stanley J Bazydło Sr.
Born: Mar 1895 Łomża, Poland. Arrived to the USA: 11 April 1912 Naturalized: 18 Nov 1929 Resident of Wyandotte, Michigan in 1920 and at time of his death in 1972. Death: 9 Oct 1972 (aged 77) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Buried next to wife Josephine. Plot: Section A. Bronislaw “Barney” Rzamek
Son of Anthony & Antonia (Skrocka) Rzamek. Husband of Edna (Wnuk) Rzamek.
Born: 15 Jan 1892 Łomża, Poland. Death: 21 Aug 1944 (aged 52) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section A. Stanislawa “Stella” Białobrzeska née Chojnowska
Daughter of Stanley & Magdalena (Saraszewski) Chojnowski Wife of Joseph Białobrzeski
Born: 11 Sep 1895, Łomża Poland. Arrived to the USA: 17 August 1923, S.S. „Reliance” Death: 8 Dec 1949 (aged 54) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section D
Józef (Joseph) Serafioski
Son of Joseph & Frances (Bardlowska) Serafinski. Husband of Vanda (Tronczkiewicz) Serafinski.
Born: 4 Mar 1894 Łomża, Poland. Death: 15 Feb 1927 (aged 32) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section D. Inscription: PROSI O ZDROWAS MARYA (I ASK FOR A HAIL MARY)
Franciszek “Frank” Krzyżanowski
Birth: 15 Feb 1877 in Łomża, Poland Arrived to the USA: 4 February 1910 S.S. „Neckar” Death: 24 Aug 1940 (aged 63) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section G
Józef Aleksander Podsiad Sr.
Son of Alexander Podsiad & Mary Rudnik. Spouse Name: Blanche.
Birth: 24 Feb 1885, Łomża, Poland. Occupation: Janitor. Residence: Wyandotte, Wayne, Michigan. Street Address: 2971-9th St. Death: 31 May 1942 (aged 57) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: 3 Jun 1942, Mount Carmel Cemetery, Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section D, plot 198 Jake Vincenty Perkowski
Birth: 17 April 1899 in Sokoły, Poland. Arrived to the USA: 20 May 1913 S.S. „Prinz Oscar” Death: 1991 (aged 91–92) Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section C Stanislaw Gerejczyk
Son of John & Katharine (Terepka) Gerejczyk
Birth: 4 Dec 1879 Łomża, Poland Death: 27 Apr 1929 (aged 49) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section D
Teofila Karwowski née Trzcioska
Birth: 28 Feb 1887, Pęza near Łomża, Poland Arrived to the USA: 20 March 1913 S.S. „Prinz Adalbert” Death: 1970 (aged 82–83) Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section C Joseph A. Karwowski Birth: 4 Jun 1886 Poryte, district Kolno, Poland Arrived to the USA: 20 March 1913, S.S. „Prinz Adalbert” Naturalized: 26 Nov 1934, Cert. No. 3845747 Death: Dec 1970 (aged 84) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section C Adam Wojewoda
Son of Dominik Wojewoda & Teresa Samluk Husband of Aleksandra nee Kalinowski.
Birth: 1874 Łomża, Poland Death: May 19,1939 (aged 64–65) Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section G
Titus Niebrzydowski
Birth: 14 Jan 1892 in Sokoły, Łomża, Poland. Arrived to the USA: 23 July 1923 S.S. „Lviathan” Occupation: fireman. Marital status: divorced. Death: Sep 1962 (aged 70) Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section D
Adela Niebrzydowska née Danowska
Birth: 5 Sep 1895 Szczuczyn, Poland. Marital status: divorced. Death: 14 Jul 1989 (aged 93) Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery, Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Władysław “Walter” Wieczorek Husband of Leokadia Wieczorek Birth: 6 Jan 1884, Łomża, Poland. Arrived to the USA: 27 April 1904. Death: 7 May 1956 (aged 72) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section B Ignacy Wysocki
Son of Joseph & Frances Wysocki. Husband of Anna Wysocki.
Birth: 15 Sep 1893, wieś Górki, Poland. Arrived to the USA: 8 August 1911 Death: 23 Dec 1946 (aged 53) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section D
John Kozłowski Son of Piotr Kozlowski and Justina Janowska Spouse: Honorata Dobkowska or Dombkowska or Dabkowska 1891–1974 * Children: Jane Elizabeth Kozlowski Goniea 1912–2003, Annie M. Kozlowski 1920– 1952, Jan Kozlowski 1923–1929.
Birth: 15 Dec 1888 Łomża, Poland. Arrived to the USA: Death: 6 Apr 1932 (aged 43) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Mount Carmel Cemetery Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section D
*Maiden name spelled variously as Dobkowska (husband's Michigan Deaths and Burials record), Dombkowska or Dabkowska. Nazwisko panieoskie zapisywano różnie jako Dobkowska (zapis w rekordzie zgonu męża z Michigan), Dombkowska lub Dabkowska. Mount Olivet Cemetery Also known as McNichols Cemetery
Location: 17100 Van Dyke, Detroit, Wayne County, Michigan, 48234 USA
Mary Niebrzydowski née Sekmistrz
Daughter of Izydor Sekmistrza and Elżbieta née Górecka. Wife of the late Zygmunt. Mother of the late Eleonora, Chester and Irene Nowakowski. Córka Izydora Sekmistrza i Elżbiety z domu Góreckiej Żona zmarłego Zygmunta. Matka zmarłej Eleonory, Chestera i Irene Nowakowskiej z domu Niebrzydowska.
Birth: 27 Jan 1894, Elżbiecin/Łomża Arrived to the USA: 4 Dec 1912 S.S. „Kaiserin Auguste Victoria” Death: 13 Apr 1975 Burial: Mount Olivet Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA. Plot: Section 21, Lot 1485, Space 2 John J. Mioduszewski Son of Karol Mioduszewski and Józefy/Josephine (née Openchowska).
Birth: 5 February 1894 Łomża, Poland Arrived to the USA: 28 June 1910 S.S. „Finland” Death: Jan 1960 (aged 67–68) Burial: Mount Olivet Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section O, lot 794, space 2
Antoni Rudzki
Birth: 3 February 1882, Łomża, Poland. Arrived to the USA: 12 October 1907 S.S.” Main” Death: 1958 (aged 75–76) Burial: Mount Olivet Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section D, tier 3, space 217 Saint Joseph Cemetery Also known as Saint Josephs Catholic Church Cemetery
Location: 9425 Whittaker Road Ypsilanti, Washtenaw County, Michigan, 48197 USA Zygmunt Sekmistrz
Son of Walenty Sekmistrz and Marianna née Dybikowska Husband of Katarzyna Sekmistrz, née Krawczyk Syn Walentego Sekmistrza i Marianny z domu Dybikowskiej Mąż Katarzyny Sekmistrz z domu Krawczyk
Birth: 10 Jan 1896 Dobrzyjałowo, Poland 1895 Arrived to the USA: 11 June 1913 Died: 7 Feb 1993 roku in Meridian Ingham, Michigan, USA (aged 97–98) Burial: Saint Joseph Cemetery Ypsilanti, Washtenaw County, Michigan, USA.
Holy Cross Catholic Cemetery Location: 8850 Dix St. Detroit, Wayne County, Michigan, 48209-1093 USA.
Alex Casimir Obidzioski
Birth: 8 Nov 1883, Koziki near Łomża, Poland. Arrived to the USA: 22 April 1905 S.S. „Pennsylvania”. Death: 11 Sep 1959 (aged 75) Saint Petersburg, Pinellas County, Florida, USA. Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section J Julianna Ciemnicka née Olszewska
Daughter of Stefan Olszewski and Stanisława Popiołek.
Birth: 1892 in Kramkowo, Poland Death: 6 Jun 1941 (aged 48–49) Detroit, Wayne County, Michigan, USA Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: 379, Grave: 195 Stanisław “Stanley” Ciemnicki
Parents: John Ciemnicki and Marcjana née Śmiarowska.
Birth: 3 Sep 1891 in Siemieo near Łomża, Poland. Arrived to the USA: 2 June 1913 S.S. „Nieuw Amsterdam” Naturalized: 3 Sept.1941 Cert. No. 5661829 Death: 7 May 1945 (aged 53) Detroit, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: 379 Paweł Gołembiewski
Birth: 3 Apr 1883 Łomża, Poland. Arrived to the USA: April 15,1908, S.S. „Chemnitz”. Naturalized: 30 Oct. 1933 Death: 23 Oct 1935 (aged 52) Wayne County, Michigan, USA Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section P Lot 381 Grave 123
Tomasz Kapelaoski
Birth: 9 July 1887 Kolno, Poland Arrived to the USA: 15 June 1905, S.S. „Patricia” Naturalized: 30 Oct 1933. Cert. No. 3701946 Death: 1942 (aged 54–55) Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section H
Stephen A. Kowalski
Birth: 26 Aug 1900, Grabowo, Łomża, Poland. Arrived to the USA: 18 November 1905 Naturalized: 5 July 1939 Cert. No. 4574558 Death: 24 Nov 1978 (aged 78) Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section J
Stanisław „Stanislau” Sekscinski
Wife: Bronisława nee Grala Children: Chester, Irene, Richard
Birth: 25 Feb 1888 Kolno, Poland. Arrived to the USA: 11 Nov 1909 S.S. „George Washington” Naturalized: 12 Dec 1951 Cert. No 7014787 Death: 30 May 1953 (aged 65) Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section X, Lot 32
Bronisława „Bernice” Sekscioski
née Grala
Husband: Stanisław Sekscioski Children: Children: Chester, Irene, Richard.
Birth: 25 Nov 1897 Arrived to the USA: 25 May 1914 S.S. „Vaderland” Naturalized: 7 Nov 1956 cert. No 7654943 Death: 21 Mar 1996 (aged 98) Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section X, Lot 32
Frank P. Samuel
Birth: 30 May 1883, Kozioł, Poland Arrived to the USA: 20 June 1903 Naturalized: 1 July 1942 Death: 23 May 1947 (aged 63) Detroit, Wayne County, Michigan, USA Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot: Section S lot 4 #599
Rozalia (Rose) Samuel née Sumowski Szumowski ?
Birth: Nov 1892, Kozioł, Poland Death: 1 Sep 1956 (aged 63) Detroit, Wayne County, Michigan, USA Burial: Holy Cross Catholic Cemetery Detroit, Wayne County, Michigan, USA Plot : Section S lot 4 # 600
Photo added by Mary Beth Connelly Michigan Memorial Park Location: 32163 Huron River Dr. Flat Rock, Wayne County, Michigan, 48134 USA
Jan “John” & Aleksandra „Alice”
Mierzejewski nee Choioska Jan Mierzejewski Birth: 13 Jan 1894, Stawiski, Łomża, Poland Arrived to the USA: 3 April 1912 Death: 15 Aug 1955 (aged 61) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Michigan Memorial Park Flat Rock, Wayne County, Michigan, USA Alexandra “Alice” Veronica Mierzejewska Choioska Birth: 4 Oct 1897, Wiszowate, Wiszowate, Kolno district, Poland Arrived to the USA: 28 June 1914 Death: 3 May 1983 (aged 81) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA Burial: Michigan Memorial Park Flat Rock, Wayne County, Michigan, USA
Stanisław A. Sekscinski
Son of Serafin Sekscinski and Ewa Grajek. Husband of Bronislawa (Bernice) Lewkowicz. Married 4 May 1915 Three Rivers, Hampden, Massachusetts, USA Children: Chester 10/16/1917 and Jadwiga (Hedwig) Domagalski 9/19/1920
Birth: 25 May 1895 Kąty, Kolno district, Poland. Arrived to the USA: 8 Oct 1912 S.S. „Grosse Kurfuerst” Naturalized: 5 Oct 1931 cert. No. 3507926 Death: 16 Mar 1951 (aged 55) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Michigan Memorial Park Flat Rock, Wayne County, Michigan, USA Plot: Block 23 Garden of Eternity Bronisława A. Sekscinski
Daughter of Onufry and Anna Lewkowicz Wife of Stanislaw Sekscioski. Married 4 May 1915 Three Rivers, Hampden, Massachusetts, USA Children: Chester 10/16/1917 and Jadwiga (Hedwig) Domagalski 9/19/1920
Birth: Birth: 2 Jan 1897 Janowo, Poland Arrived to the USA: 1913 Death: 17 Dec 1993 (aged 96) Wyandotte, Wayne County, Michigan, USA. Burial: Michigan Memorial Park Flat Rock, Wayne County, Michigan, USA Plot: Block 23 Garden of Eternity Mount Calvary Cemetery
Location: Steubenville, Jefferson County, Ohio, USA.
Mount Calvary Cemetery John Szweda
Husband of Marianna Trepanowska
Birth: June 24, 1884. In Orzechówka, the parish of Bargłów. Death: 3 Jan 1962 (aged 77) Burial: Mount Calvary Cemetery Steubenville, Jefferson County, Ohio, USA .
Mary Szweda née Trepanowska Daughter of Mateusz & Marianny Trepanowski née Konopacka. The wife of Jan Szweda.
Birth: 8 Sep 1886 in Wizna, Poland. Arrived to the USA: 4 May 1910 Death: 28 Apr 1962 (aged 75) Burial:Mount Calvary Cemetery Steubenville, Jefferson County, Ohio, USA.
Nellie Magazini née Aniela Trepanowska
Daughter of Mateusz & Marianny Trepanowski née Konopacka.
Birth: 18 July 1890, Wizna, Poland (Birth certificate No. 158/1890 A.P. B-stok/o Łomża) Death: 25 April 1990 (aged 95–96) Burial: Mount Calvary Cemetery Steubenville, Jefferson County, Ohio, USA . Old Saint Raymond's Cemetery Also known as Saint Raymond's Cemetery Old Location: 1201 Balcom Ave Bronx, Bronx County, New York, 10462 USA.
Photo: Jan Trepanowski 22 July 2018 Zofia (Sophia) Jarmuła née Trepanowska Daughter of Bronisław Trepanowski and Józefa née Cwalina. Wife of Stanley Jarmula. Córka Bronisława Trepanowskiego i Józefy z domu Cwalina. Żona Stanisława Jarmuły.
Birth: 3 April 1910, Łomża, Poland. Arrived to the USA: 19 May 1913 S. S. ”Rotterdam” Death: 19 sierpnia 1929 Manhattan, New York,USA. Burial: Old Saint Raymond's Cemetery 1201 Balcom Ave Bronx, Bronx County, New York, 10462 USA.
Photo: Jan Trepanowski 22 July 2018 Bronx N.Y. Bronisław Trepanowski
Son of Franciszek Trepanowski and Rozalia Trepanowski née Gutowski. Husband of Josefa Trepanowski nee Cwalina. Syn Franciszka Trepanowskiego i Rozalii Trepanowskiej z domu Gutowska. Mąż Józefy Trepanowskiej z domu Cwalina.
Birth: 3 Sept.1882, Rostki near Jedwabne. Arrived to the USA: 25 Sept. 1911 S. S. ”Nieuw Amsterdam” Naturalized: 18 June 1938 Cert. No. 1668517 Death: 12 sierpnia 1964 New York,USA. Burial: Old Saint Raymond's Cemetery 1201 Balcom Ave Bronx, Bronx County, New York, 10462 USA.
Photo: Jan Trepanowski 22 July 2018 Bronx, New York. Józefa Trepanowski née Cwalina Daughter of Jan Cwalina and Michalina nee Jurczyk. Wife of Bronislaw Trepanowski. Córka Jana Cwaliny i Michaliny z Jurczyków. Żona Bronislawa Trepanowskiego.
Birth: 8 Dec. 1887 Kownaty Arrived to the USA: 19 May 1913 S. S. ”Rotterdam” Naturalized: 26 May 1943, cert.no. 5318957 Death: 18 Jan 1888 Burial: Old Saint Raymond's Cemetery 1201 Balcom Ave Bronx, Bronx County, New York, 10462 USA.
Photo: Jan Trepanowski 22 July 2018 Bronx, New York Tadeusz (Thaddeus) J. Trepanowski
Son of Bronisław Trepanowski and Józefa née Cwalina. Syn Bronisława Trepanowskiego i Józefy z domu Cwalina.
Birth: 20 May 1911, Łomża. Arrived to the USA: 19 May 1913 S. S. ”Rotterdam” Death: 9 July 1980 New York,USA. Burial: Old Saint Raymond's Cemetery 1201 Balcom Ave Bronx, Bronx County, New York, 10462 USA.
Photo: Jan Trepanowski 22 July 2018 Bronx, New York
Holy Cross Cemetery Location: 3620 Tilden Ave Brooklyn, Kings County (Brooklyn), New York, 11203 USA
Photo: Tadeusz Trepanowski, 31 July 2017 Brooklyn, New York Felix Trepanowski Son of Franciszek Trepanowski and Rozalia Trepanowski née Gutowski. Husband of Frances Trepanowski née Kędzierska. Syn Franciszka Trepanowskiego i Rozalii Trepanowskiej z domu Gutowska. Mąż Franciszki Trepanowskiej z domu Kendzierska (Kędzierska?).
Birth: 21 Nov 1877 Rostki near Jedwabne, Poland. Arrived to the USA: 24 Dec 1912 S.S. „Georg Washington” Death: 1964 New York,USA. Burial: Holy Cross Cemetery Brooklyn, Kings County (Brooklyn), New York, USA. Section: St. John the Baptist Row 26, grave 41
Photo: Jan Trepanowski 24 July 2016 Brooklyn, New York Franciszka (Frances)Trepanowski née Kędzierska Wife of Felix Trepanowski
Birth: 1888, Poland. Arrived to the USA: 24 Dec 1912 S.S. „Georg Washington”. Death: 1970 New York,USA. Burial: Holy Cross Cemetery Brooklyn, Kings County (Brooklyn), New York, USA. Section: St. John the Baptist Row 26, grave 41
Maria (Mary) Luback née Marianna Trepanowska
Daughter of Felix Trepanowski and Franciszka née Kędzierska. Córka Felixa Trepanowskiego i Franciszki z domu Kędzierska.
Birth: 22 March 1911 Poland. Arrived to the USA: 24 Dec 1912 S.S. „Georg Washington”. Death: 25 Feb.1992 New York,USA. Burial: Holy Cross Cemetery Brooklyn, Kings County (Brooklyn), New York, USA. Plot: St. James Row: M Plot:611
Photo: Tadeusz Trepanowski, 31 July 2017 Brooklyn New York
Highland Cemetery Location: 320 Winter Street Norwood, Norfolk County, Massachusetts, 02062 USA Franciszka& Bolesław Rydzewski
Franciszka Rydzewski Birth: March 20, 1914 in Mały Płock, Poland. Arrived to the USA: 7 Dec 1947 S.S. „Batory” Naturalized: 19 Oct 1959 Death: 2001 (aged 86–87) Burial: Highland Cemetery Norwood, Norfolk County, Massachusetts, USA. Bolesław Rydzewski Born: March. 7, 1907 Lynn, Massachusetts Death: 1981 (aged 73–74) Burial: Highland Cemetery Norwood, Norfolk County, Massachusetts, USA.
Mount Saint Benedict Cemetery Location: 1 Cottage Grove Road Bloomfield, Hartford County, Connecticut, 06002 USA
Bernard Anastazy Kozłowski
Son of Jakub and Teofila Kozlowski. Widower of Mary Catherine Leonard (Irishwoman) and husband of Eleanor (Elinskas) Kozlowski.
Birth: 17 Aug 1899 Turośl district of Kolno, province of Łomża. Arrived to the USA: Aug.1,1910, Niagara Falls, New York Death : 26 Jan 1977 (aged 77) Burial: Mount Saint Benedict Cemetery Bloomfield, Hartford County, Connecticut, USA Plot: Section M, lot 21 May they rest in peace
Źródła: Source: 1. https://www.findagrave.com/memorial/206511643/mary_evangelist-mroczkowski Sr Mary Evangelist “Hedwig” Mroczkowski 2. https://www.findagrave.com/memorial/181102211/eleanore-mroczkowski Eleanore Mroczkowski 3. https://www.findagrave.com/memorial/181102231/john-mroczkowski John Mroczkowski 4. https://www.findagrave.com/memorial/74503863/bernice-wisniewski Bernice Szumowski Wiśniewski 5. https://www.findagrave.com/memorial/64028083/ignatius-konopka Ignatius Konopka 6. https://www.findagrave.com/memorial/77748479/stanley-korytkowski Stanley Korytkowski 7. https://www.findagrave.com/memorial/73682146/stanislawa-bialobrzeska Stanislawa “Stella” Chojnowski Białobrzeska 8. https://www.findagrave.com/memorial/77055130/aleksandra-burzycka Alexandra Or Alice Burzycki 9. https://www.findagrave.com/memorial/75941280/stanislaw-burzycki Stanislaw Burzycki 10.https://www.findagrave.com/memorial/62715970/antoni-kuzia Antoni Kuzia 11.https://www.findagrave.com/memorial/62716002/bronislawa-kuzia Bronislawa Kuzia nee Kobryś
12. https://www.findagrave.com/memorial/80677626/aleksander-bazydlo https://www.findagrave.com/memorial/80677603/walerya-bazydlo Aleksander Bazydło 13. https://www.findagrave.com/memorial/76852468/stanley-j-bazydlo Stanley J Bazydło Sr. 14. https://www.findagrave.com/memorial/60648736/bronislaw-rzamek Bronislaw “Barney” Rzamek 15. https://www.findagrave.com/memorial/73682146/stanislawa-bialobrzeska Stanislawa “Stella” Chojnowski Białobrzeska 16. https://www.findagrave.com/memorial/73830361/joseph-serafinski https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:FH3Q-3VC Joseph Serafioski , 17. https://www.findagrave.com/memorial/75652599/franciszek-krzyzanowski Franciszek “Frank” Krzyżanowski 18. https://www.findagrave.com/memorial/81819769/jozef-aleksander-podsiad Jozef Aleksander Podsiad Sr. 19. https://www.findagrave.com/memorial/62330303/jake-v.-perkowski Jake V. Perkowski 20. https://www.findagrave.com/memorial/73530962/stanislaw-gerejczyk https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KFQ4-W3F Michigan Death Certificates, 1921- 1952 Stanislaw Gerejczyk 21. https://www.findagrave.com/memorial/64180143/teofila-karwowski Teofila Karwowski 22. https://www.findagrave.com/memorial/64180139/joseph-a.-karwowski Joseph A. Karwowski 23. https://www.findagrave.com/memorial/60785990/adam-wojewoda Adam Wojewoda
24. https://www.findagrave.com/memorial/73296257/titus-niebrzydowski Titus Niebrzydowski 25. https://www.findagrave.com/memorial/81766297/adela-niebrzydowski Adela Niebrzydowski 26. https://www.findagrave.com/memorial/78836118/wladyslaw-wieczorek Władysław “Walter” Wieczorek 27. https://www.findagrave.com/memorial/74280081/ignac-wysocki Ignacy Wysocki 28. https://www.findagrave.com/memorial/71701322/john-kozlowski John Kozlowski 29. https://www.findagrave.com/memorial/86245534/mary-niebrzydowski Mary Niebrzydowski nee Sekmistrz 30. https://www.findagrave.com/memorial/192218234/john-j.-mioduszewski John J. Mioduszewski 31. https://www.findagrave.com/memorial/78803472/antoni-rudzki Antoni Rudzki 32. https://www.findagrave.com/memorial/8667435/zygmunt-sekmistrz Zygmunt Sekmistrz 33. https://www.findagrave.com/memorial/149175290/alex-casimir-obidzinski Alex Casimir Obidzinski 34. https://www.findagrave.com/memorial/191170714/julianna-ciemnicki Julianna Olszeska Ciemnicki 35. https://www.findagrave.com/memorial/191170690/stanislaw-ciemnicki Stanislaw “Stanley” Ciemnicki 36. https://www.findagrave.com/memorial/131763171/pawel-golembiewski Paweł Gołembiewski
37. https://www.findagrave.com/memorial/204223293/tomasz-kapelanski Tomasz Kapelanski 38. https://www.findagrave.com/memorial/14145056/stephen-a-kowalski Stephen A Kowalski 39. https://www.findagrave.com/memorial/153425034/stanislau-sekscinski https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXS-CSK3-3?i=1137&cc=2546149 Stanislau Sekscinski 40. https://www.findagrave.com/memorial/153425121/bernice-sekscinski https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXJ-B9FH- W?cc=2546149&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3ACHT7-DPPZ Bernice Sekscinski 41. https://www.findagrave.com/memorial/214055312/frank-p-samuel Frank P Samuel 42. https://www.findagrave.com/memorial/214081384/rose-samuel Rozalia Rose Samuel Sumowski 43. https://www.findagrave.com/memorial/105479652/jan-mierzejewski https://www.findagrave.com/memorial/105480210/alexandra-veronica-mierzejewski Jan “John” Mierzejewski 44. https://www.findagrave.com/memorial/153425034/stanislau-sekscinski https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSWP-33YS- 3?i=770&cc=2546149&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AZHRD-1G3Z Stanisław A. Sekscinski 45. https://www.findagrave.com/memorial/202350835/bronislawa-a-sekscinski Bronislawa A Sekscinski 46. https://www.findagrave.com/memorial/52286101/john-szweda John Szweda
47. https://www.findagrave.com/memorial/52286134/mary-szweda Mary Trepanowski Szweda 48. https://www.findagrave.com/memorial/46931764/nellie-magazina Nellie Magazina née Aniela Trepanowska 49. Zofia (Sophia) Jarmuła née Trepanowska Badania i fotografie własne. Brak źródła internetowego. Own research and photos. No internet source. 50. Bronisław Trepanowski Badania i fotografie własne. Brak źródła internetowego. Own research and photos. No internet source. 51. Józefa Trepanowski née Cwalina Badania i fotografie własne. Brak źródła internetowego. Own research and photos. No internet source. 52. Tadeusz (Thaddeus) J. Trepanowski Badania i fotografie własne. Brak źródła internetowego. Own research and photos. No internet source. 53. https://www.findagrave.com/memorial/132367033/felix-trepanowski Felix Trepanowski 54. https://www.findagrave.com/memorial/132367057/frances-trepanowski Frances Trepanowski 55. https://www.findagrave.com/memorial/173518579/mary-luback Mary Luback 56. https://www.findagrave.com/memorial/144709589/franciszka-rydzewski Franciszka Rydzewski 57. https://www.findagrave.com/memorial/59947315/bernard-kozlowski Bernard Kozlowski