It is hoped that this report will stimulate interest and initiate community outreach programmes to help prevent the Angular as an unnecessary deaths of young adults. Additional research is needed to understand the underlying aspects which relate to indicator of the prevalence the causes of violence in the community. of Pott's disease in The authors thank Drs D. Yach (MRC) and E. N. Khomo (MOH, Soweto), Ms M. de Beer (Johannesburg City Council), Transkei and Mr A. Butchart (Psychology Unit, UNISA) for their critical comments. We also thank M. H. Moeti for computerisation John W. Ogle, Frank C. Wilson, C. C. P. McConnachie of the data.

To understand better the prevalence, distribution and REFERENCES major causes of sagittal spinal deformity in a rural 1. Van Zyl JA. Estimated population and structural aspects of housing in Soweto (Report No. 165). Pretoria: Bureau of Market Research, UN1SA. 1989. homeland, the authors conducted a study of angular 2. Davies JCA, Walker AR? We need more accurate data on causes of sickness and kyphosis in the spines of 2 329 Transkei patients. Thirty­ death (Opinion). 5 Air Med J 1990; 77: 227-228. 3. Botha JL, Bradshaw D. African vital statistics - a black hole? S Atr Med J 1985; one (1,33%) had angular kyphosis. Lateral chest 67: 977-981. 4. Kielkowski D, Steinberg M. Barron P. Life after death - mortality statistics and radiographs were obtained from 22 of these patients. Air Med J the public health. S 1989; 76: 672-675. 0 0 5. Walker AA?, Walker BF. Problems over death certificates. S Atr Med J 1986; 70: Radiographic kyphotic angles ranged from 28 to 130 438. 6. Bradshaw D. Botha H, Joubert G, Pretorius JP, Van Wyk R, Yach D. Review of (mean: 70,3 :t 7,6). The vast majority (81 %) demonstrated South African Mortality (1984). Parowvallei, CP: South African Medical Research classical clinical and/or radiographic findings of Council, 1987. 7. Yach D, Zwarenstein M, Chetty K. Application of 'Health for all' in South Africa ­ tuberculous aetiology. Less frequent aetiologies included focus on equity. Commun Med Educ 1989; 7: 1309-1317. 8. Butchart A. Epidemiology of trauma in Johannesburg-Soweto. Urbanisation and fractures (2), (1), congenital malformation (1) Health Newsletter No. 7; Dec. 1990. 9. Muckart DJJ. Trauma - the malignant epidemic. S Atr Med J i 991; 79: 93-95. and kyphosis of unknown origin (2). Eleven of the kyphotic 10. Butchart A, Nell V, Yach D, Johnson K, Radebe B. Epidemiology of non-fatal patients were seeking care for unrelated problems and injuries due to external causes in Johannesburg-Soweto. I. Methodology and materials. 5 Atr Med J 1991; 79: 472-479. were asymptomatic in respect of their kyphoses. As a 11. Butchart A, Nell V, Yach D, Johnson K, Radebe B. Epidemiology of non-fatal injuries due to external causes in Johannesburg-Soweto. 11. Incidents and subset, the asymptomatic individuals demonstrated a determinants. 5 Atr Med J 1991; 79: 466-471. 12. Fanon F. The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 1968. similar aetiological distribution, with 73% strongly 13. Bulhan HA. Franz Fanon and the Psychology of Oppression. New York: Plenum Press, 1985. suggestive of tuberculous aetiology. The prevalence of 14. World Health Organisation. Manual of the International Statistical Classification of asymptomatic angular kyphosis in this unselected Diseases, Injuries and Causes of Death. 9th revision. Geneva: WHO, 1977. 15. Dean AG, Dean JA, Dicher RC. Epilnfo Version 5: A Word Processing, Database, Transkei patient population was 0,47% :t 0,14%. In this and Statistics Program for Epidemiology on Microcomputers. Atlanta, Ga: Centers for Disease Control, 1990. hospital-based study, angular kyphosis proved a valuable 16. Human Rights Commission Area Repression Report, December 1990 (ARAB) Braamfontein, Johannesburg. marker for spinal tuberculosis. Because tuberculous 17. Human Rights Commission Area Repression Report, September 1990 (ARR6) Braamfontein, Johannesburg. is more successfully treated when detected 18. Van der Merwe S, Yach D, Metcalf CA. Peering into the black hole - the qua!ity early, spinal palpation should be included in the routine of black mortality data in Port Elizabeth and the rest of South Africa. S Afr Med J 1991; 79: 419-422. physical examination of patients or populations at risk for 19. Wyndham CH. Trends with time of cardiovascular mortality rates in the populations 01 the R5A in the period 1968-1977. 5 Air Med J 1982; 61: 987-993. tuberculosis. 20. Bac DJ. Causes of death at the Donald Fraser Hospital. Venda. South Air J Epidemiol Iniect 1989; 4: 25-27. S Atr Med J 1994; 84: 614-618. 21. Lopez AD. Causes of death: an assessment of global patterns of mortality around 1985. World Health 5tat Q 1990; 43: 91-103. 22. Regulations in terms of Births and Deaths Registration Act, 1992 (Act No. 51 of 1992). Government Gazette 1992; 327: 1-20. Kyphosis is defined as any increased sagittal spinal Accepted 7 Jun 1993. curvature with anterior concavity. It can be classified as 'rounded' or 'angular'. Rounded kyphosis is common and includes physiological, osteoporotic, postural and Scheuermann's kyphoses. Angular kyphosis, in contrast, is characterised by an abrupt increase in the dorsal angulation of the spine within the span of a few vertebrae. Angular

Division of Orthopaedics, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, North Carolina, USA

John W. Ogle. MEDICAL STUDENT

Frank C. Wilson, M.D.

Department of Orthopaedic Surgery, Umtata General Hospital, and University of Transkei, Umtata, Transkei

C. C. P. McConnachie, MD.

__ Volume 84 No.9 September 1994 SAMJ SAMJ

ARTICLES

kyphosis results from focal collapse or malformation of Diagnostic methods vertebral bodies in a limited segment of the spine. This Diagnoses were based on radiography, clinical history and deformity is often subtle and hard to detect except by direct response to antituberculosis chemotherapy. Radiology was palpation. Angular kyphoses are clinically apparent because they are usually accompanied by a palpable 'gibbus', a the principal diagnostic modality. Radiological criteria for prominent spinous process at the posterior apex of the active vertebral tuberculosis infection were: (i) typical kyphosis. Fractures and tuberculous spondylitis, also called vertebral lesions (anterior, end plate or central lysis) with 'Pott's disease', are the most common causes of angular accompanying disc involvement; and (if) fusiform soft tissue kyphosis worldwide, but tuberculosis has nearly swelling caused by 'cold' paraspinal abscesses disappeared as a cause in developed areas. We conducted (anteroposterior radiograph). a hospital-based study to learn more about the prevalence, To classify a patient as haVing 'TB spine', the angular distribution and causes of angular kyphosis in Transkei, a kyphosis had to be accompanied by at least one of the rural black homeland with a population of 3,1 million.' following: (I) radiographic evidence of active infection, as defined above; (if) vertebral lesions with typical radiological findings of healed tuberculosis (spontaneous fusion) and a documented history of a prior isoniazid response; or (iif) Methods positive biopsy at surgical spinal debridement. We classified those patients with inactive disease and ~o During June and July 1991, 2 329 patients were screened documented tuberculosis history as having 'probable TB for angular kyphosis at Umtata General Hospital. Patients spine' if radiographs revealed classic tuberculous lesions. were sequentially entered into the study from three The radiological criterion for excluding metastatic disease in outpatient clinic sources: orthopaedics (17%; 402), family both the 'TB spine' and 'probable TB spine' categories was medicine (54%; 1 254), and paediatrics (29%; 673). A the presence of narrowed disc spaces. The clinical course subsequent review of hospital records revealed that one­ and antibiotic response were used to exclude pyogenic third of all patients seen at the family medicine and osteomyelitis. BCG vaccinations rendered skin reactivity orthopaedic clinics arid all patients seen at the paediatric tests non-contributory. clinic during the investigation period had been inclUded. The family medicine and orthopaedic physicians who chose to participate reported their assigned patients with only occasional random oversights. Patients sent to non­ Results participating physicians accounted for the large group (two­ thirds of the patient load) not included. Because patients Sample characteristics were allocated to physicians randomly, patients were equally likely to be assigned a non-participating physician and be The mean age of the sample population was 24,3 ± 0,01 excluded from the study; therefore, inclusion bias was years (range: 3 days to 94 years; SO: 19,81 years); this age minimal. profile was representative of the Transkei population.' The The initial survey was a modified Gaines' examination,' 1989 female/male ratio for Transkei' was 1,4:1; the sample where patients were visually and manually inspected from ratio was 1,24:1 (55,4% female). This proportion of women 2 the side while standing comfortably erect and while bending was significantly smaller than expected (Mantel-Haenszel X : forward. Those with a gibbus were checked for neurological P < 0,00001). deficits. Lateral and anteroposterior spinal radiographs were obtained for 22 (71 %) of the 31 patients with a gibbus; Characteristics of patients with a however, lateral radiographs were unobtainable for 9 patients because of logistical problems unrelated to clinical gibbus . kyphotic severity or aetiology. Thirty-one (1,33%) had a gibbus. The mean age of the patients with a gibbus (26,4 ± 4,02 years) was 2,1 years Measurement of the kyphotic angle older than the sample mean age (not significant). The average kyphotic angle among the patients for whom In this study we used the widely accepted Medical lateral radiographs were available was 70,3° ± 7,57° (range: Research Council method3(modified after Konstam and 28 - 130; 22). Kyphosis was most often centred in the lower Blesovsky') to measure the kyphotic angle from the lateral six thoracic vertebrae (64% of radiographed patients). spinal radiograph. A detailed description of this geometric Twenty-five (81 %) of the kyphotic patients demonstrated procedure has been published elsewhere;3 only a brief either 'TB spine' (16) or 'probable TB spine' (9). Of the 6 explanation is provided here. In this procedure, linear non-tuberculous kyphotic patients, 2 had kyphosis of extensions are drawn from the unaffected superior surface traumatic origin; a 60-year-old woman had severe senile of the first recognisable vertebral body cranial to the lesion osteoporosis, sufficiently localised to cause a gibbus; 1 had and from the unaffected inferior surface of the closest congenital kyphosis and 2 patients had kyphoses of recognisable vertebral body caudal to the lesion. The unknown origin (Fig. 1). The female/male ratio among intersection of these extensions is reported as the radiological kyphotic angle. The kyphotic angle in this report patients with angular kyphosis was 1,55:1, which was not a is the supplement of the Konstam and Blesovsky angle. significantly higher proportion of women than was found in When measured in this manner, the kyphotic angle increases the sample (P = 0,31). with increasing kyphosis.

SAMJ VO/lIme 84 No.9 September 1994 _ -I 2 Unknown Aetiology cause of kyphosis despite effective therapies. A 1972 survey 6% of Transkei and neighbouring Ciskei reported a 10,8% 1 Congenital 3% prevalence of tuberculosis in males and 8,9% in females.6 1 Osteoporosis 3% More recent prevalence figures are unavailable, but the 2 Healed Fractures 6% problem is thought to have worsened. In 1989 the Transkei Health Department received 5 949 reports of new cases of tuberculosis.' Pulmonary tuberculosis alone accounted for 16TB Spine 15 283 (8,5%) of the nation's 180 000 hospital admissions.' 53% Of the newly reported cases of tuberculosis, 225 (4%) were for extrapulmonary infection.' The deriving and verifying of data for the homelands is 9 Probable TB Spine 29% difficult. The incidence figures cited above understate the problem because they omit sputum-negative patients, patients diagnosed in previous years, unreported patients, Fig. 1. Causes of angular kyphosis. undiagnosed and misdiagnosed patients, and patients who are unable or unwilling to seek allopathic care. It is an unfortunate corollary that one of tuberculosis' most feared Asymptomatic kyphosis complications, Pott's disease, was found to account for A subset of 11 of the 31 angular kyphotic patients had 81 % of the cases of angular kyphosis in this sampl.e. asymptomatic kyphoses.These patients presented with unrelated problems. For these incidentally discovered The need to study kyphosis individuals, the only obvious clinical sign or symptom suggesting tuberculous infection was the gibbus. Eight It is well established that dangerous sequelae often arise (73%) of these patients had either 'TB spine' (3) or 'probable from severe, untreated spinal deformities.·"o Despite much TB spine' (5). research into scoliotics, the scientific literature contains only occasional references to the prevalence or incidence of Statistical analysis kyphosis, and these studies vary in their conclusions."·12 Bradford" notes a need for a better understanding of Extrapolation from the asymptomatic subset yields a rough kyphosis: 'Of the deformities which may develop during estimate of asymptomatic angular kyphosis (PAAK) childhood and adolescence, kyphosis is one of the most prevalence in Transkei: PAAK = 0,47% (95% Cl: ±0,278%). frequent, and also one of the most frequently neglected.' An angle versus age linear regression was unremarkable We believe this to be the first study conducted to identify (slope = 0,036 ± 0,36°/year; r = 0,02); however, an and characterise angular kyphosis. unexpected bimodal angle distribution appeared in the scattergram, with a gap between 52° and 90° (Fig. 2): Angular kyphosis as a biomarker

140 The collective experience of numerous orthopaedic surgeons suggests that angular kyphosis in the absence of

120 Severe Group surgical intervention is a permanent deformity. It is well co spontaneously.,o.13"s Fractures are similar, and although e. individual vertebrae heal, trauma-induced spinal angulation w 80 -' Note Gap (!J _____ Between does not decrease without intervention. Likewise, without z < 60 ....-- Groups surgery, the kyphosis of tuberculosis will not straighten.'6-20 (.) Given the biomechanical disadvantage of the extensor § 40 ", I " muscles in kyphotic spines, it is not surprising that a. " Moderate Group >- ~ 20 spontaneous straightening fails to occur in most if not all pathological kyphoses!'·2' Bradford2s and Bohm et a/.23 have 0 claimed that permanent correction for any type of kyphosis 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (except Scheuermann's disease) is possible only with , AGE (Years) I surgical intervention. With only one board-certified orthopaedic surgeon in their region, medical management is Fig. 2. Scattergram of kyphotic angle versus age. the usual modality available to the 3,1 million indigenous Transkeians. Therefore, angular kyphosis in Transkei is essentially irreversible,'9.26 and it is thus useful to epidemiologists as a population marker for spinal disease. Discussion Public health officials can crudely monitor incidence of Kyphotic spinal disease is not new to Africa, and Pott's disease from a cross-sectional prevalence study of tuberculosis is an established cause. Egyptian mummies angular kyphosis. If Pott's disease is controlled, serial cross­ dating from the 4th millennium BC show signs of sectional studies should reveal kyphotic individuals tuberculous vertebral infection.sToday, at the opposite end progressively confined to older age groups. of the continent, spinal tuberculosis remains an important

Volume 84 No. 9 September 1994 SAMJ ARTICLES

Age and gender distributions patients' spines are palpated, even a small, painless external If untreated pathological angulation is irreversible, and gibbus is usually obvious. Radiographic scrutiny revealed no physiological kyphosis increases with age, it is reasonable to false positives during the clinical phase of the survey. We expect a positive correlation between age and kyphosis." confirmed abnormal angulation on all patients with a gibbus We found a small positive correlation, but of greater interest for whom lateral radiographs were available. Therefore, the was the unanticipated absence of kyphoses of between 52° empirical diagnostic specificity of the physical examination and 90°. Possibly the deformity is so unstable in this range was 100% for confirmed but unspecified spinal defect. that angulation increases rapidly. Women were slightly Actual specificity for spinal tuberculosis will decrease under-represented in the sample and over-represented in the parallel to the local population's PAAK:TB; however, with kyphotic subset. Despite the gender disparity, risk factor tuberculosis also reappearing in developed areas, many analysis of our data failed to refute previous reports that point out that the index of suspicion should be raised worldwide.3,,33 Pott's disease occurs with equal frequency in both sexes.'·-3l Reliance on the obstetrics and gynaecology clinic for This study lacked controls for identifying false negatives, primary health care is the likely explanation of the sample's so diagnostic sensitivity of the clinical spinal examination is unexpectedly low female/male ratio. unknown. However, given the insidious nature of the disease, the gibbus is probably an unreliable indicator of early Pott's disease. Notwithstanding this limitation, in Epidemiology certain populations, screening for angular kyphosis can be This investigation deals with the prevalence of angular an effective, low-cost, low-technology method for initial kyphosis and major subsets of this condition: PAAK and detection of spinal disease in otherwise asymptomatic asymptomatic angular kyphosis attributable to tuberculosis individuals. With a high incidence of a curable disease as (PAAK:TB)- For inferential purposes, only the subset of insidious and devastating as spinal tuberculosis, early patients asymptomatic in respect of their angular kyphoses detection is a must; therefore, palpation must be part of the is informative. In deriVing prevalence figures, assumptions standard physical examination, especially for populations are made that individuals with PAAK have the same likelihood and patients at risk for tuberculosis, such as those of the as the general Transkei population of: V) contracting an TBVC communities or immunosuppressed individuals 'unrelated' medical problem; and (if) receiving medical care. anywhere. Extrapolation suggests that Transkei's incidence of PAAK is 0,47 ± 0,14%, and of PAAK:TB 0,34 ± 0,12%. In other words, nearly 1 in 200 people in Transkei is afflicted with PAAK' and about 1 in 300 (equivalent to 10 500 Transkeians) has Conclusion PAAK:TB' Analysis of data from asymptomatic patients To eradicate any disease, we must discover means of suggests a total population attributable risk fraction for monitoring the impact of therapeutic interventions, which is tuberculosis of 73%. often difficult in undeveloped regions. This investigation introduces a simple, clinical screening procedure for angular Validity and import kyphosis. The results highlight the lingering problem of The small size and the hospital-based nature of this study Pott's disease in Transkei. PAAK prevalence in a Transkei somewhat undermine the power of these findings, but the patient population was found to be 0,47%, which may results are still alarming. To separate relevance from the serve as a baseline against which to measure progress in statistically imprecise results, a 'best case' analysis is the battle against tuberculosis. Beyond its modest illustrative. CrUdely to approximate community prevalence of epidemiological value, perhaps the greatest potential clinical angular kyphosis from this hospital-based study, the utility of screening for angular kyphosis is early identification asymptomatic prevalence figures must be increased by a of patients with spinal tuberculosis. Though subtle in its finite amount to account for the 20 excluded symptomatic initial presentation, Pott's disease is curable in its early patients (angular kyphosis patients include symptomatic and stages. The 15-second spinal check should help rural health asymptomatic people). A range for Transkei's angular care workers diagnose spinal tuberculosis earlier than in the kyphosis prevalence is thus: 0,47% < angular kyphosis past, and it should augment the physical examination in any < 1,33%. If one focuses on the lowest (most conservative) region of endemic tuberculosis or for immunocompromised estimate of 0,47% and computes the bottom of its patients anywhere. We echo Dommisse's34 plea to screen all confidence interval, one derives a maximally conservative children exposed to risk factors for spinal deformity. Few in estimate of 0,19%. Thus after accounting for all statistical the modern world are at greater risk than the children in imprecision, we are 95% certain that a minimum of 1 in 500 Transkei. Transkeians has a gibbus, and three-fourths of these will have tuberculous aetiologies. Greater precision must await a We would like to thank the African Medical Mission and population-based study, but these interim results may assist the supportive staff of Umtata General Hospital, especially policy-makers in the short term. Or K. Mfenyana, Associate Professor of Family Medicine, and Or J. Iraka, Associate Professor of Paediatrics. Some of the data from this study were presented as a Clinical relevance poster at the University of North Carolina's Student The human spine can compensate for kyphosis remarkably Research Day (5 February 1992). The same presentation well during the early stages, which may mask the diagnosis was then made at the 33rd Annual National Student if one relies solely on visual observation. However, if Research Forum in Galveston, Texas, on 3 April 1992.

SAMJ Volume 84 No. 9 September i994 Some of John Ogle's travel expenses were defrayed by a University of North Carolina Foreign Fellowship Grant. There Coexistent duodenal ulcer were no external funding sources. among patients with REFERENCES gastric carcinoma 1. Centre for Information Analysis. SA rave Countries Statistical Abstracts 1989. Halfway House: Development Bank of South Africa. 1990. 2. Gaines RW. and kyphosis: review and current concepts. Mo Med 1980; F.-Y. Chang, O. Lee, S. D. Lee 77: 124-134. 3. Medical Research Council Working Party on Tuberculosis of the Spine. Controlled trials of treatment for tuberculosis of the spine in children on standard chemotherapy. J Bone Joint Surg {Br} 1976; 58: 404. To examine the prevalence of coexistent duodenal ulcers 4. Konstam PG, BJesovsky A. The ambulant treatment of spinal tuberculosis. Br J Surg 1962: 50: 26-38. among patients with gastric carcinoma in an otherwise 5. Keers RY. Pulmonary Tuberculosis: A Journey Down The Centuries. London: intact stomach, we surveyed 604 endoscopically and Balliere Tindall. 1978. 6. Van der Wait E, Kloppers PJ. Solleder G. Disease patterns in Transkei and Ciskei. pathologically diagnosed gastric carcinoma patients and S Afr Med J 1983; 63: 568-570. 7. Transkei Department of Health 1989 Annua/ Report; 58, Table l. thoroughly inspected their duodenums. Twenty-two (3,6%) 8. Lonstein JE, Winter RB, Moe JH, Bradford OS, Chou SN, Pinto WC. Neurologic of them had either active ulcers or scars in the duodenum. deficits secondary to spinal deformity. Spine 1980; 5: 331-355. 9. Scrimgeor EM, Kaven J, Gajdusek DC. Spinal tuberculosis - the commonest This prevalence was significantly less than that a":l0ng 99 cause of non-traumatic paraplegia in Papua New Guinea. Trap Geogr Med 1987; 39: 218-221. (16,4%) of 604 age- and gender-matched control? with 10. Bradford OS, Lonstein JE, Moe JH, Ogilvie JW, Winter RB. Moe's Textbook of Scoliosis and Other Spinal Deformities. 2nd ed. Philadelphia: we Saunders, 1987. endoscopically confirmed duodenal ulcers (P < 0,0001). 11. Bradford D. Juvenile kyphosis. Clin Orthop 1977: 128: 45-55. Almost one-half of patients with coexistent cancer and 12. Voutsinas S, MacEwen G. Sagittal profiles of the spine. CHn Orthop 1986; 210: 235. duodenal ulcer experienced no change in abdominal 13. Tachdjian M. Pediatric Orthopedics. 2nd ed. Philadelphia: we Saunders, 1990. 14. Roaf R. Spinal Deformities. 2nd ed. Tunbridge Wells: Pitman Medical Ltd, 1980. symptoms when gastric cancer was diagnosed. Barium 15. Roaf R. Vertebral growth and its mechanical control. J Bone Joint Surg [Br) 1960; meal study appeared not to be sensitive enough to 42: 47. 16. Govender S, Charles RW, Naidoo KS, Goga lE. Results of surgical decompression diagnose the coexistent ulcers. However, the nature of in chronic tuberculous paraplegia. S Afr Med J 1988: 74: 58-59. 17. Medical Research Council Working Party on Tuberculosis of the Spine. A 10-year the lesions, including disease location, macroscopic assessment of a controlled trial comparing debridement and anterior spinal fusion in the management of tuberculosis of the spine in patients on standard appearance, chance of early cancer and metastasis, was chemotherapy in Hong Kong. J Bone Joint Surg [Br) 1982: 64: 393-398. no different in 22 patients with coexistent cancer and 18. Medical Research Council Working party on Tuberculosis of the Spine. A controlled trial of anterior spinal fusion and debridement in the surgical management of duodenal ulcer than in 582 patients with cancer alone. tuberculosis of the spine in patients on standard chemotherapy: a study in Hong Kon9. Br J Surg 1974: 61: 853-866. The present study suggests that although duodenal ulcer 19. Bradford OS, Ganjavian S, Antonious 0, Winter RB, Lonstein JE, Moe JH. Anterior is unlikely to be a predisposing factor for gastric cancer, strut-grafting for the treatment of kyphosis. J Bone Joint Surg (Am) 1982; 64: 680-683. thorough screening by means of endoscopy is necessary 20. Yau ACMC, Hsu LCS, O'Srien JP, Hodgson AA. Tuberculous kyphosis. J Bone Joint Surg (Am) 1974: 58: 1419. in dyspepsic ulcer patients since duodenal ulcer and 21. White AA, Panjabi MM, Thomas CL. The clinical biomechanics of kyphotic deformities. CUn Orthop 1977; 128: 8-17. gastric cancer are not incompatible. 22. White A, Panjabi, M. Clinical Biomechanics of the Spine. 2nd ed. Philadelphia: JB Lippincoll,1990. S Afr Med J 1994: 84: 618-621. 23. Bohm H, Harms J, Donk A, Zieke K. Correction and stabilization of angular kyphosis. Ciin Orthop 1990; 258: 56-61. 24. Deacon P, Archer I, Dickson A. The anatomy of spinal deformity: a biomechanical analysis. Orthopedics 1987: 10: 897903. Duodenal ulcer (DU) and gastric carcinoma (GC), both very 25. Bradford OS. Editorial comment. Clin Orthop 1977; 128: 2-4. 26. Yau ACMC, Hsu LeS, O'Brien JP, Hodgson AA. Tuberculous kyphosis. J Bone Joint common upper gastro-intestinal diseases, are extremely Surg (Am) 1974; 58: 1419. different with regard to gastric acid secretion in that DU is 27. Francis A, Bryce G. Screening for musculoskeletal deviations: a challenge for the physical therapist. Physical Therapy 1981: 67: 1221-1225. characterised by hypersecretion and GC by hyposecretion.''> 28. Wedge J, Oryschak A. Robertson D, Kirkaldy-Willis W. Present-day pitfaUs in the Although patients undergoing gastrectomy for peptic ulcer diagnosis and treatment of spinal infections. J Bone Joint Surg [Brj 1975; 57: 116. are often predisposed to GC later on, the probability' of both 29. Cordero M, Sanchez I. Brucellar and tuberculous spondylitis: a comparative study diseases occurring concurrently in the same patient with an of their clinical features. J Bone Joint Surg (Am) 1991; 73: 100-103. 30. Rajasekaran 5, 5hanmugasundaram TK. Prediction of the angle of gibbus intact stomach is small.3-6 Since this coexistence was first deformity in tuberculosis of the spine. J Bone Joint Surg (Am) 1987; 69: 503-509. noted in 1916, 236 cases have been reviewed by Lewis and 31. Stagnara P, De Mauroy JC. Oran G, Gonom GP, Constanzo G, Dimnet J, Pasquet A. Reciprocal angulation of vertebral bodies in a sagittal plane: approach to Woods.' Norfleet and Johnson8 added another 77 cases in references for the evaluation of kyphosis and . Spine 1982; 7: 335-342. 1989. In Asia, Lee aI! reported on 2 out of 715 DU 32. Qunibi WY, AI Sibai MS. Taher S, Harder EJ, De Vol E, AI Furayh 0, et al. et Mycobacterial infection after renal transplantation - report of 14 cases and review patients who developed GC in the follow-up period of 9 - 23 of the literature. Q J Med 1990; 77: 1039-1060. years. We present our experience of such a coexistence and 33. Flora GS, Modilevsky T, Antoniskis 0, Barnes PF. Undiagnosed tuberculosis in patients with human immunodeficiency virus infection. Chest 1990; 98: 1056-1059. try to evaluate its significance in this community. 34. Dommisse GF. The vulnerable, rapidly grOWing thoracic spine of the adolescent. S Afr Med J 1990; 78: 211-213.

Accepted 7 Jun 1993. Reprint requests to: John Ogle. 414 Pittsboro St. Chapel Hill, NC 27516, USA. Tel. (919) 933-5314. Division of Gastro-enterology and Department of Medicine, Veterans General Hospital and National Vang Ming Medical College, Taipei, Taiwan

F.-V. Chang, MoO.

O. Lee, MEDICAL STUDENT

S.D. Lee, MD.

Volume 84 No. 9 September 1994 SAMJ