hAR ONIE LE MAGAZINE D’INFORMATION N° 282 • AVRIL 2011 DE MONTPELLIER AGGLOMÉRATION www.montpellier-agglo.com

DOSSIER p. 23 DéCOuvRez LA Ligne 4 Un tramway signé Christian Lacroix éDitORiAL p. 3

sOMMAiRe événeMent p. 4 31e FESTiVAL MONTPELLiER DANSE : LE SOUFFLE DE L’éVéNEMENT p. 4 CLin D’ŒiL De MARs p. 6

ACtu p. 7 DéDOUBLEMENT DE L’A9 : MONTPELLiER ACCéLÈRE ➜ 7 DéVELOPPEMENT iNTERNATiONAL : CONGRÈS EUPiC, C’EST GAGNé ! ➜ 8 TRANSPORT : VéLOMAGG’, SiMPLE COMME UN COUP DE FiL ➜ 9

COnseiL D’AggLO p. 10

seRviCes PubLiCs p. 11 ENViRONNEMENT : DES CONTENEURS ENTERRéS POUR FAVORiSER LE TRi ➜ 11 EXTENSiON DE L’AQUARiUM MARE NOSTRUM : p. 23 100 NOUVELLES ESPÈCES POUR NOUS éMERVEiLLER ! ➜ 12 PARCS D’ACTiViTéS : 1 200 EMPLOiS SUPPLéMENTAiRES ATTENDUS SUR PARC 2000 14 LOiSiRS : VACANCES DE PÂQUES DANS LES éQUiPEMENTS DE L’AGGLOMéRATiON ➜ 16 SPORT : PiSCiNE OLyMPiQUE ANTiGONE, ViSiTE PRiVéE AVEC MATHiEU PEiSSON ➜ 18 FOOTBALL : SAMEDi 23 AVRiL, TOUS DERRiÈRE LE MHSC ! ➜ 20 CULTURE : LES TABLEAUX DU MUSéE FABRE SOUS UN NOUVEAU JOUR... ➜ 21 SOLiDARiTé : UN NOUVEAU BOiTiER POUR LES USAGERS DE LA TéLéALARME ➜ 22

DOssieR p. 23 tRAMwAy Lignes 3 et 4 : J-365

vie Des ChAntieRs p. 32 PéPiNiÈRE D’ENTREPRiSES : CAP ALPHA SE MET AU VERT

p. 41 vie Des COMMunes p. 34

PeRsOnnAges D’hieR et D’AuJOuRD’hui p. 38 THéOPHRASTE RENAUDOT : UN MéDECiN À LA FiBRE SOCiALEe ➜ 38 JEAN MiRAS : RéSiSTANT GUERiLLERO ➜ 39

itinéRAiRe gOuRMAnD p. 40 LE DOMAiNE ROSELyNE À BAiLLARGUES

AgenDA p. 41 COUP DE FOUDRE : LES PAySAGES ET FiGURES DE PHiLiPPE PRADALié

CARnet D’ADResses p. 46

hARMOnie Photos : Distribution : Directeur Montpellier Agglomération Chirripo : 04 67 07 27 70 de la Publication : vincent Daverio, Cécile Marson, Tirage : Alain Barrandon Christophe Ruiz 220 000 exemplaires sauf mention Rédacteur en chef : Dépôt légal : Daniel hildesheim iconographie : Avril 2011 Patrick Jouhannet Rédaction : Direction de la communication, Stéphanie iannone, Maquette : Communauté d’Agglomération Rachel Bellinguez Sébastien Gallet de Montpellier Direction de la Communication 50 place Zeus - CS 39556 impression : 34961 Montpellier cedex 2 Ce magazine est imprimé Chirripo tél. : 04 67 13 60 00. sur du papier 100 % recyclé tél. : 04 67 07 27 70 www.montpellier-agglo.com

2 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > ÉDITORIAL Le tRAMwAy eMbeLLit nOtRe QuOtiDien !

thème aérien : les hirondelles. La seconde respect de l’environnement et de performance circule dès 2006 et revêt une livrée plus des transports. terrestre, parsemée de  eurs. La 3e prendra Nous prenons l’avenir à bras-le-corps ! Nous des allures de haute couture, avec une robe transportons à ce jour 70 millions de passagers aquatique dessinée par Christian Lacroix, par an. Avec les investissements réalisés, nous tandis que la quatrième se révèle et s’embrase accueillerons d’autant plus de voyageurs, sous vos yeux, dans ce numéro d’Harmonie. réduisant d’autant l’insécurité routière et la L’air, la terre, l’eau et le feu… nous arrivons pollution, favorisant d’autant la mobilité. De à la  n d’un cycle. Fait exceptionnel, nous fait, aujourd’hui, les collectivités assurent lancerons en avril 2012 deux lignes d’un coup près des trois quarts de l’investissement et mettrons alors en service le réseau le plus public. C’est désormais à l’État de prendre abouti en France après Paris. C’est un acte fort sa part sur les secteurs qui lui incombent. d’aménagement du territoire, le marqueur Avec notre participation, le dossier de la ligne d’un volontarisme inébranlable, la base d’un ferroviaire grande vitesse et de la gare TGV développement durable et coordonné. est désormais bouclé. Les  nancements sont Original et révolutionnaire dans nos modes disponibles pour le dédoublement de l’A9 et de vie, notre tramway comporte une part de il ne manque plus que la décision de l’Etat rêve, cette aspiration qui manque aujourd’hui pour engager les travaux,  uidi er le tra c dans bien des politiques publiques et qui cloue et sécuriser les automobilistes.Je suis de ceux la France au sol, avec un moral en berne. Il qui aiment le débat quand il débouche sur une y a aussi une forte part de responsabilité. décision. En ces temps de rigueur budgétaire, ’était il n’y a pas si longtemps et Le réseau de tramway de Montpellier nous n’avons pas le droit à l’hésitation. Il faut ce fut une véritable révolution. Agglomération, ce sont des centaines de être performant et engagé sur chaque fenêtre Un jour de mars 1995, Georges millions d’euros investis pour repenser de tir. Frêche annonçait la construc- l’espace et le quotidien, accompagner notre re tion de la 1 ligne de tramway. mutation vers une métropole soucieuse de Un coup de tonnerre, suivi d’un son identité et de son patrimoine. « Demain, nous autre,C et non des moindres : les rames de tramway seraient habillées d’hirondelles par un réseau intégré dans poursuivrons le tramway, Garouste et Bonetti ! en le projetant plus loin. On croyait alors avoir tout vu de l’audace et l’espace régional, national du génie de Georges Frêche. Mais c’était sans et européen Des quatre éléments nous compter sur cet incroyable visionnaire, qui La  n d’un cycle ? Non, le début d’une imaginait déjà tout un réseau, irriguant le aventure ! Les bases établies durant les passerons aux quatre territoire, traçant de nouvelles trajectoires de 30 dernières années, pour réveiller un points cardinaux de ce développement et faisant sortir de terre des territoire oublié par la révolution industrielle quartiers entiers. et meurtri par la crise viticole, nous rendent territoire » aujourd’hui maîtres de notre développement. « Fait exceptionnel, nous Demain, nous poursuivrons le tramway, en Je suis de ceux qui aiment l’action publique le projetant plus loin. Des quatre éléments quand elle regarde plus loin que la  n lancerons en avril 2012 nous passerons aux quatre points cardinaux du mandat de celui ou celle qui la porte. de ce territoire. Les prolongements des 3 La politique de la rentabilité électorale deux lignes d’un coup et premières lignes nous permettrons d’assurer immédiate a ses limites. Il faut savoir investir, mettrons alors en service l’intégration du réseau dans l’espace régional, car il n’y a pas d’issue sans miser sur l’avenir. national et européen. Le tram-train rejoindra Notre collectivité en est l’exemple. Souvenez- le réseau le plus abouti les axes autoroutiers. Les pôles d’échange et la vous de mars 1995… nous vous préparons reconversion de la gare Saint-Roch assureront encore de grandes surprises ! u en France après Paris » la liaison avec les TER. La desserte de la future gare TGV pré gurera l’émergence d’un Les lignes se succéderont à un rythme quartier d’a aires et la structuration d’un e réné, illustrant l’exceptionnelle capacité hub montpelliérain. En n, l’intermodalité Jean-Pierre MOURE Président de la Communauté de développement de notre agglomération. démultipliera les accès au réseau et les d’Agglomération de Montpellier La première est inaugurée en 2000, avec un solutions de déplacements, dans un esprit de Maire de Cournonsec 3 > L’ÉVÉNEMENT 31e FestivAL MOntPeLLieR DAnse Le sOuFFLe Du RenOuveLLeMent Du 22 juin au 7 juillet, le 31e Festival Montpellier Danse relève un nouveau défi , celui du renouvellement en s’ouvrant aux autres arts. Cette année, le cirque entre en piste. Un programme alléchant et plein de surprises.

n 2010, la magnifi que 30e édition du festival Montpellier Danse a réuni les meilleures compagnies de danse actuelles et a montré ece que la danse fait de mieux. Si on aurait pu croire que le festival ronronnerait sur un plateau de succès, ce n’est pas bien connaître Jean-Paul Montanari, le directeur de Montpellier Danse qui aurait pu faire sienne la devise : « toujours plus haut, toujours plus loin ». Celui-ci discute de l’avenir avec le

Président Georges Frêche. Les deux © DR hommes décident d’un renouvelle- Raimund Hoghe. ment. Un renouvellement profond qui ouvrirait la programmation du Raimund Hoghe Festival à de nombreux créateurs l’artiste associé qui ont dans leurs pratiques et leurs C’est dans l’esprit du renouvelle- imaginaires créatifs une histoire ment, mais aussi d’ouverture et avec le corps. Pas forcément des de partage, deux valeurs fortes danseurs et des chorégraphes véhiculées par le Festival, que celui- au sens strict, mais des choré- ci a demandé à Raimund Hoghe graphes musiciens comme Hofesh d’être l’artiste associé à cette 31e Schechter. Cet ancien danseur de édition. Raimund Hoghe, invité à la Batsheva Danse Company, joue Montpellier Danse depuis plus de de la batterie et des percussions dix ans, a su nouer avec le Festival et recrée lors du Festival sa pièce et son public des liens forts. Il nous « Political Mother » dans une invitera à découvrir les œuvres de

version nouvelle où interviennent © Lucie Dufran deux artistes qu’il apprécie tout 25 musiciens et une quinzaine de Vincent Gomez : nom de code : temps libres. Un spectacle gratuit diffusé dans les communes particulièrement : l’Australienne danseurs. L’ouverture, c’est aussi la de Montpellier Agglomération. Meryl Tankard, célèbre interprète chorégraphie équestre de Bartabas de Pina Bausch des années 80, et le et Ko Murobushi un monument l’imaginaire et la pensée avec des où le porter, le sauter, le jongler, Londonien Franko B, un performer de la danse butho japonaise. Le artistes dont l’expression passe par le balancer prennent des allures venant des arts visuels qui utilise renouveau, c’est aussi l’invitation le corps. Que l’on ne s’attende pas d’exploits. C’est ainsi, que sur son corps comme une toile. Rai- faite au cirque. à retrouver des dompteurs, des les conseils de Guy Perilhou, mund Hoghe. sera présent tout au lions et des clowns au nez rouge, pilote du Pôle Cirque d’Alès, le long de cette édition dont il prendra Le cirque en piste mais des artistes qui travaillent Festival a invité de jeunes talents le pouls. À six reprises, il invitera le Cette édition, en effet, donne leurs gestes et leurs mouvements comme Angela Laurier, Philippe public à partager ses « Après-midi ». une bonne place au cirque, comme le font les danseurs. Un Ménard et la compagnie Hors Il explique : “Il s’agit d’un format une nouvelle manière d’ouvrir cirque de prouesses virtuoses, Pistes de Vincent Gomez. nouveau : le public sera convié

4 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > L’ÉVÉNEMENT Comment se procurer le programme complet du Festival ?

à l’Agora, bureau de Montpellier Danse, Cité internationale de la danse, 18, rue Sainte Ursule à Montpellier tramway 1 - Louis Blanc Par téléphone 0 800 600 740 appel gratuit De chez vous, sur internet www.montpellierdanse.com Retrouvez toute la programmation et

© Gadi Dagon Boutros Nabil © vivez l’actualité du Festival au jour le jour en recevant la Lettre de l’Agora, Ohad Naharin, Project 5. Bartabas, le Centaure et l’animal. Cité internationale de la danse. Regardez la vidéo du Festival, salle Béjart pour partager avec Rien d’étonnant à cela, car la Une ouverture sur le blog du Festival et faîtes part moi des tours d’horizon portant signée Bartabas danse est le reflet de « l’état de la de vos réactions sur les spectacles. sur différents sujets », explique-t-il. société », un véritable sismographe Les grands spectacles font un beau Déposez vos propositions ou vos « Je parlerai de mon parcours de comme aime à le rappeler Jean- festival. Aussi, en plus du spectacle demandes de co-voiturage. créateur, j’évoquerai les expériences Paul Montanari qui pose la ques- inaugural de Bartabas, les specta- qui m’ont marqué et les collabora- tion de la place de la danse dans teurs pourront découvrir l’intégrale tions qui ont formé ma pratique le bassin méditerranéen. Et parti- d’« Artifact », l’incroyable chorégra- d’artiste. Ce qui me passionne culièrement dans les villes. Cette phie de 1984 imaginée par William dans ce format, c’est la possibilité année, cette question est posée à Forsythe au mieux de son génie, d’être spontané, d’être en mesure de la ville de Tel Aviv en Israël. Une dansée par le Ballet Royal des réagir à ce qui se passe la veille. Le ville au bord de la Méditerranée Flandres. On découvrira la superbe public sera à chaque fois surpris.” où ses habitants viennent des reprise de l’« Âge d’Or » d’Israël Raimund Hoghe proposera aussi un quatre coins du monde. Une ville Galvan. La clôture du Festival aura projet unique, un moment rare dont il qui danse, furieusement ouverte lieu le 7 juillet, au Zénith Sud, avec a le secret, dans la Cour de l’Agora, sur le corps. C’est pourquoi, les le concert dansé d’Hofesh Shechter Ou que vous soyez, le 4 juillet 2011 à 20h30. danseurs et chorégraphes comme le nouveau phénomène de la danse depuis votre smartphone, Ohad Naharin, directeur de la qui recrée son « Political Mother » en flashant le code ci-dessous. il suffit Montpellier-Tel Aviv : Batsheva Dance Compagny, et dans une version où interviennent de télécharger l’application “flashcode” quand les villes cinq compagnies israéliennes 25 musiciens et une quinzaine dans votre applestore ou méditerranéennes dansent feront le voyage pour participer de danseurs. Ce 31e festival, qui android market, puis de Une des caractéristiques du Festi- au projet Montpellier - Tel Aviv. s’ouvre largement aux communes flasher le code ci-contre, val Montpellier Danse est de don- Cette interrogation se poursuivra de l’Agglomération et aux villes de pour vous rendre sur le ner à réfléchir sur des problèmes l’an prochain avec d’autres villes la Région, fera, à n’en point douter, site de Montpellier Danse. sociologiques et philosophiques. du bassin méditerranéen. les beaux soirs de ce début d’été. u Comment réserver ses places ?

Au bureau du Festival 18, rue Sainte Ursule à Montpellier, du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Règlements acceptés Cartes bancaires, espèces, chèques ban- caires ou postaux et chèques vacances. Possibilité de paiement en 3 chèques à partir de 90e. Par téléphone Au 0 800 600 740 appel gratuit, ouvert du lundi au vendredi et tous les jours pendant le Festival. Règlement par carte bancaire ou par chèque établi à l’ordre de Montpellier Danse. Par internet www.montpellierdanse.com, 24h/24,

© Yohan Personn Gabriele Zucca© le paiement par carte bancaire est Ballet Royal des Flandres. Political Mother d’Hofesh Shechter. sécurisé. 5 > CLIN D’ŒIL DE MARS LA FeMMe Du MOis La phrase du mois GENEViÈVE TAPié, PRéSiDeNte De L’oBSeRvAtoiRe De S’agissant de la méthanisation, le Gouvernement souhaite LA PARité DU LANGUeDoC-RoUSSiLLoN encourager l’accélération des projets avec la mise en place de dispositifs de soutien renforcé, notamment l’augmentation invitée à la conférence-débat sur la condition des femmes « organisée par Montpellier Agglomération, le 8 mars de 20% du tarif maximal pour l’achat de l’électricité produite par dernier, Geneviève tapié a rappelé que la parité hommes- méthanisation. Source d’énergie renouvelable, la méthanisation est femmes en politique est toujours aussi une formidable méthode de traitement des déchets. À l’horizon un objectif. La Présidente 2020, elle devrait permettre d’éviter des émissions de dioxyde de de l’observatoire de la parité du Languedoc- carbone jusqu’à 5 millions de tonnes ». Roussillon propose des Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l’Écologie, du Développement durable, solutions, publiées dans des Transports et du Logement, dans un communiqué sur le site du Ministère un récent rapport, « d’un (www.developpement-durable.gouv.fr) concours précieux », selon le quotidien Le Monde. Sa méthode s’inspire du dispositif mis au point par le Parti L’image du mois travailliste britan- LES ENFOiRéS À MONTPELLiER nique en 1993, pour imposer des femmes en nombre au Parlement dès © DR les investitures de 2012.

L’hOMMe Du MOis JOANDA, ChANteUR et ChRoNiqUeUR oCCitANiSte Le chanteur montpelliérain Joanda double en occitan le fi l m « Au bistro du coin », la première comédie française traduite en langues régionales. il incarne la voix occitane

du premier rôle, celui de Fred testot, l’humoriste du duo © Nils hD/tF1 « omar et Fred », pour la version occitane intitulée « La cabaret d’en facia ». Le fi lm est sorti le 16 mars en France et outremer, traduit en six langues régionales : l’occitan, le Plus de 12 millions de téléspectateurs pour le spectacle des Enfoirés, le 11 mars dernier sur TF1, soit un créole, le corse, le chti, le breton et l’alsacien. téléspectateur sur deux, c’est une audience record ! Et une formidable publicité pour l’agglomération de Montpellier, sa nouvelle salle Arena et son club de football le MHSC, dont les artistes ont revêtu le maillot le temps d’un tableau. Des images à retrouver dans le DVD «Dans l’œil des Enfoirés», avec l’intégralité du concert et de nombreux bonus, vendus au profi t des Restos du Cœur. Chaque CD ou DVD vendu permettra à l’association de distribuer 18 repas.

Le ChiFFRe Du MOis 34 C’est le nombre de places de football (billet de train A/R + RER compris) offertes par Montpellier Agglomération pour la fi nale de la Coupe de la Ligue du MHSC au stade de France le 23 avril prochain (lire p.20). 22 places, réservées aux détenteurs de la carte Pass’Agglo, ont été remportées dans les Maisons de l’Agglomération lors d’un tirage au sort et 12 places ont été offertes aux auditeurs © JC Martinez de France Bleu Hérault.

6 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > ACTUALITÉS Dédoublement de l’A9 Montpellier Agglomération accélÈre

a réalisation rapide du dédoublement de l’A9 a été demandée par Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération, dans Lun courrier adressé à la Ministre de l’Écologie, du Développement Durable et des Transports, co-signé par les trois autres collectivités concernées : la Région Languedoc- Roussillon, le Conseil Général de l’Hérault et la Ville de Montpellier. Le maire de Castelnau-Le-Lez et député Jean-Pierre Grand a égale- ment fait un courrier dans ce sens. Le dédoublement de l’A9 sur sa portion montpelliéraine consiste à construire une nouvelle autoroute un Une voie quotidiennement embouteillée. peu plus au sud de l’actuelle, sur une portion d’au moins 12 km. L’actuelle contournement routier », rappelle 2012. Les autoroutes ASF, qui fi- dans l’Agglomération d’ici 2020, autoroute serait transformée en une Jean-Pierre Moure qui précise que nanceront le projet, ont provisionné en harmonie avec le Grenelle 2 rocade d’agglomération, complétée les accidents ont augmenté de 23% le projet à hauteur de 600 M€. de l’Environnement : 6 lignes de par des contournements à l’Ouest sur la portion montpelliéraine de Les collectivités locales sont tramway connectées au TER, des et à l’Est, tandis que la nouvelle l’A9 depuis 2005 ». d’accord pour le mettre en œuvre. parkings de rabattements, pour un autoroute accueillerait le trafic de L’économie et les entreprises locales total de 500 000 voyageurs chaque transit, comprenant les camions et Des retombées pour les seraient les premières à bénéficier jour sur le réseau de tramway et de les vacanciers pendant les grandes entreprises locales de cet important chantier de travaux bus contre 280 000 actuellement. transhumances estivales. « Le sujet n’est plus aujourd’hui de publics. Autant de raisons qui font Mais le risque de voir bloquer le Cette solution permettrait de flui- savoir quelle est la solution tech- déclarer à Jean-Pierre Moure, qu’il dossier existe. La Commission difier et de sécuriser la circulation nique la plus adaptée », écrivent les s’agit « d’une opération de salut Nationale du Débat Public a pour les habitants de l’Agglomé- signataires de ce courrier, « mais public ». « On serait coupable de récemment préconisé une nouvelle ration contraints de l’emprunter bien de décider de la réalisation ne pas le réaliser dans les cinq ans. conciliation-concertation. Aussi chaque jour aux heures de pointe. du déplacement de l’A9 en parfaite Ce projet est vital », souligne-t-il. le Président de Montpellier « Montpellier est une des seules compatibilité avec la Déclaration Par ailleurs, le dédoublement de Agglomération a souhaité que ce grandes agglomérations fran- d’Utilité Publique de 2007 ». Cette l’A9 servira de support au renfor- débat public « aboutisse avant çaises dépourvues de système de DUP est en effet valide jusqu’en cement des transports en commun l’été ». u

AGENDA JEUX VIDÉO Les 19 et 20 avril 5 jours aux manettes e salon des jeux vidéo « Montpellier In Game » L (MIG), dont la 1ère édition avait attiré 13 000 visiteurs en un week-end, en juin dernier, se déroulera cette année sur 5 jours, du 16 au 20 novembre. Cette nouvelle formule plus ambitieuse sera organisée en deux parties : les trois premiers jours, du 16 au 18 novembre, seront réservés aux professionnels, dans le cadre d’un rapprochement avec le Digiworld Summit, salon incontournable des TIC (Technologies de Le musée archéologique Lattara, l’Information et de la Communication). Le week-end à Lattes, vous invite à vivre l’Antiquité des 19 et 20 novembre sera réservé au grand public, à travers des reconstitutions et qui pourra tester et découvrir en avant-premières des démonstrations d’artisanat, nouveautés. Durant les 5 jours, toute l’Agglomération Entrée libre sera aux couleurs du jeu vidéo, avec des tournois dans de 14h à 18h30, samedi et dimanche. les médiathèques et un festival « off ». 7 > ACTUALITÉS DéveLOPPeMent inteRnAtiOnAL Revue de presse Le Courrier COngRÈs euPiC : C’est gAgné ! du Logement 14 février 81% d’investisseurs dans la Communauté d’Agglomération de Montpellier, 57% en ile-de-France L’hebdomadaire professionnel fait un point sur la vente de logements neufs et observe que Montpellier Agglomération attire particulièrement les investisseurs, qui achètent des logements neufs pour les louer. « La palme reste détenue par la Communauté d’Agglomération de Montpellier avec 81% d’investisseurs contre 78% en 2009, suivie par la Communauté En octobre dernier à Chengdu, le Vice-président de Montpellier Agglomération délégué au Développement Économique, Gilbert Pastor, (2e en partant de droite) signait un accord de collaboration avec EUPIC, organisme en charge des échanges entre l’Europe et la Chine. urbaine de Lille à 80% ». our la première fois en européens, ainsi que les représen- Le congrès Europe-Chine EUPIC La lettre M Europe, Montpellier tants de près de 12 pays européens rassemble, en effet, les acteurs du Agglomération ac- et des provinces chinoises sont développement des Provinces cen- 9 mars cueillera la 6e édition attendus pour ce congrès excep- trales chinoises, et notamment celle L’hôtellerie montpelliéraine du Congrès Mondial tionnel dédié au développement du Sichuan, dont la capitale Chengdu maintient son attractivité EU-China Business économique par l’innovation et la est jumelée avec Montpellier depuis « Le dernier baromètre des &P Technology Cooperation Fair, technologie. « C’est une très bonne 30 ans, à l’initiative de Georges performances hôtelières des organisé par EUPIC (European nouvelle pour Montpellier Agglo- Frêche. Montpellier Agglomération principales villes françaises publié Union Project Innovation Center), mération », s’est réjouit Gilbert Pas- avait été l’invité d’honneur du précé- par le cabinet Deloitte confi rme en septembre prochain au Corum. tor, Vice-président de Montpellier dent Congrès d’EUPIC, en octobre les résultats observés en 2010 au En concurrence avec des villes aussi Agglomération au Développement 2010, à Chengdu, qui avait rassem- sein de l’hôtellerie montpelliéraine, importantes que Berlin, Vienne, Économique. « Au-delà des retom- blé, 5 000 participants. avec une progression du taux Bruxelles ou Manchester, Montpel- bées économiques induites par le Par ailleurs, Montpellier d’occupation de 10,6% dans la lier Agglomération a été fi nalement Congrès, cela va dans le sens du Agglomération est candidate à catégorie des trois étoiles, de 1,5% retenue, forte de ses accords écono- développement de nos relations l’accueil d’un techno-parc pour en deux étoiles et de 26,6% pour miques avec la Chine depuis plus de économiques avec la Chine, et en EUPIC, comprenant un incubateur, les étoiles de classe économique. 20 ans. Un millier de participants, particulier les Provinces intérieures un cluster, un bureau EUPIC, une Le revenu moyen par chambre 500 entreprises dont 100 chinoises, qui représentent un marché en plein agence de formation et une plate- progresse dans l’ensemble des plusieurs ministres et Commissaires boom, en croissance de 15% ». forme de recherche. u catégories ».

tOuRnAge sOLiDARité La série « Antigone 34 » Montpellier Agglomération collecte à l’hôtel d’Agglomération des livres pour les associations ! e tournage de la série « Antigone ontpellier Agglomération lance L34 » s’est poursuivi en mars dans Mune grande opération de collecte le décor de commissariat aménagé à de livres au profi t des associations du l’hôtel de l’Agglomération, gracieu- territoire œuvrant dans le domaine sement prêté par Montpellier Agglo- de l’illettrisme, l’alphabétisation et le mération. trois épisodes de cette soutien scolaire... Jusqu’au 30 avril, série policière seront diffusés sur vous êtes invité à déposer les livres que France 2, en prime time. Les habitants vous souhaitez donner dans les Maisons de l’Agglomération y découvriront de l’Agglomération. Les livres peuvent des décors familiers : le canal du ver- être destinés à la jeunesse comme aux danson, la médiathèque émile Zola, adultes et concerner tous les domaines, le quartier odysseum et celui d’Anti- de la littérature au jardinage... ils doivent gone, notamment. Les sept semaines être en bon état. Renseignements au de tournage de la série représentent À gauche, le réalisateur 04 67 13 69 09 www.montpellier- 200 000 € de retombées économiques Louis-Pascal Couvelaire dirige agglo.com et dans toutes les maisons pour l’agglomération de Montpellier. les répétitions d’une scène au commissariat. de l’Agglomération.

8 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com NATATION CULTURE Des « perfs » mondiales à Antigone ! Deux expositions u 11 au 13 mars, le chronomètre s’est affolé lors d’intérêt national ! Ddu 2e Meeting national de natation Montpellier es prochaines grandes expositions estivales Agglomération où près de 700 nageurs et nageuses Ldu musée Fabre et du Site archéologique français et étrangers se sont affrontés. Pendant ces Lattara - Musée Henri Prades de Montpellier trois jours de compétition, la Piscine Olympique Agglomération ont été labellisées « d’intérêt Antigone a été une fois de plus le théâtre de national » par le Ministère de la Culture et de la performances mondiales. Parmi les têtes d’affiche Communication. Ce label récompense chaque de la natation, le médiatique Camille Lacourt était année les manifestations les plus remarquables particulièrement en forme. En parcourant les 50 m par leur qualité scientifique, leurs efforts en ma- dos en 24’’80, il a battu sa propre performance et tière de médiation culturelle et leur ouverture à signé le record mondial de la saison. Fabien Gilot a, un large public. Deux rendez-vous à ne manquer lui, réalisé la meilleure performance mondiale de sous aucun prétexte : du 7 juillet au 16 octobre, l’année sur 100 mètres nage libre en 48’’82, devan- « Odile Redon 1840-1918 » au musée Fabre et Présent sur la scène de l’Arena avec les Enfoirés en janvier çant sur cette distance la star américaine Michael du 9 juillet au 8 janvier 2012, « Les pratiques dernier, Camille Lacourt s’est fait remarquer à la Piscine Phelp (48’’89). Des résultats français de très bon rituelles préromaines » au site archéologique Olympique Antigone. augure avant les Mondiaux de Shanghaï cet été. Lattara - Musée Henri Prades.

TRANSPORT Vélomagg’, simple comme un coup de fil !

Deux nouvelles stations Vélomagg’ seront installées ce mois-ci, boulevard Renouvier et avenue Charles Flauhault.

aM et Montpellier des 650 vélos mis à leur disposition un abonné Vélomagg’ et d’être en boulevard Renouvier et avenue Agglomération lancent dans l’une des 41 stations Vélomagg’ contact avec un agent TaM, en cas Charles Flahault. Profitez du un nouveau service automatiques. Les adeptes des deux de problème technique ou de toutes printemps pour vous mettre aux à destination des roues de l’Agglo n’ont désormais autres questions. deux roues ! Dès cet été, ce seront usagers Vélomagg’ : le plus à faire de démarche préalable les Vélomagg’ « Plage » qui seront serveur vocal intéractif auprès de l’agence Vélomagg’. Le Le réseau Vélomagg’ s’étend mis à la disposition gratuitement TVélomagg’ (09 69 39 99 00 serveur vocal est également une Présent sur le réseau de transport des usagers, comme tous les ans, n°Cristal - non surtaxé). Une plus importante source d’informations de l’Agglomération, Vélomagg’ à Villeneuve-lès-Maguelone (arrêt grande autonomie est ainsi donnée sur ce service public. Il permet compte aujourd’hui 39 stations. « Pilou » sur la ligne de bus 32). Un aux usagers des Vélomagg’ « courte notamment de connaitre les stations Un chiffre qui va s’étendre au excellent moyen pour se rendre à durée ». Accessible 24h/24h, 7j/7, ce qui offrent de la disponibilité pour mois d’avril avec l’installation la plage ! u serveur vocal permet à tout moment, rendre son Vélomagg’, de suivre de deux nouvelles vélostations sur un simple coup de fil, de louer un ses consommations lorsque l’on est automatiques à Montpellier, www.montpellier-agglo.com/tam 9 > CONSEIL D’AGGLO

Lors de la séance du Conseil de Communauté du 10 mars 2011, 57 affaires ont été inscrites et votées. Sur 90 membres, 88 étaient présents ou représentés.

ÉCONOMIE Tramway Une subvention de 15 000 € pouR La 5e ligne, Lavérune / Prades le Lez, l’association d’insertion Passerelles en circulation en 2016/2017 Affaire n°20 adoptée à l’unanimité des voix exprimées Affaire n°57 adoptée à l’unanimité des voix exprimées

partir du mois de mai prochain, Montpellier Agglomération lance une concertation au titre du code de l’urbanisme concer- nant le tracé de la ligne 5 de tramway. à Cette ligne de 17,5 km desservira les communes de Lavérune, Montpellier, Clapiers, Montferrier et Prades le Lez. En février dernier, le Ministère des Transports a attribué 31,4 M€ à Montpellier Agglomération pour la réalisation de la ligne 5 de tramway, hors extensions (coût total : 330 M€). Les travaux de la 5e ligne doivent démarrer en 2013 pour une ouverture en 2016/2017. Le mandataire de Montpellier Agglomération désigné est la TaM qui en assurera l’étude et la réalisation. Le Conseil de Communauté a élu un jury composé de 5 membres titulaires, membres du Conseil communautaire. Il s’agit de Serge Fleurence, Roger Caizergues, Michel Fraysse, Pierre Maurel et Jean-Marc Lussert, et de 5 membres suppléants, Christophe Morales, Lionel Lopez, Jean-Luc Meissonier, Adrien Sivieude et Hervé Martin. u

Les jeunes se forment aux métiers mécaniques. Culture ans le cadre de sa compétence « insertion par l’économique », Montpellier Agglomération finance l’action du chantier d’inser- « L’univers au télescope », tion « Mécanique et aide à la mobilité » menée par l’Association un nouveau film au planétarium D Passerelles à Saint Jean de Védas. Galilée à la Toussaint L’action de ce chantier consiste à donner une formation dans les divers métiers de l’automobile à des jeunes et des adultes bénéficiant d’un contrat Affaire n°11 adoptée à l’unanimité des voix exprimées d’accompagnement à l’emploi. 26 personnes ont participé à cette opération en 2010. Ce chantier consiste à entretenir et à réparer des voitures et des cyclomoteurs pour les mettre à disposition ou les vendre à un prix modéré à des personnes en situation d’insertion professionnelle. C’est ainsi qu’en 2010, 38 voitures et 53 scooters ont été mis à leur disposition. Pour que cette association puisse continuer à se développer, le Conseil de Communauté a voté une subvention de 15 000€ pour l’année 2011. u

Sport Opération « Nageons propre » à la piscine PosÉÏdon de Cournonterral Affaire n°5 adoptée à l’unanimité des voix exprimées epuis 2007, Montpellier Agglomération a lancé l’Opération « Nageons propre » pour améliorer la qualité des prestations Une programmation qui s’enrichit chaque année au Planétarium. offertes au public, notamment dans le domaine de l’hygiène. D Ainsi, le port d’un bonnet de bain est devenu obligatoire. ontpellier Agglomération a choisi de programmer à partir Pour mettre ces mesures en pratique, trois piscines de l’Agglomération : du 22 octobre 2011, pendant les vacances de la Toussaint, Amphitrite, Alex Jany et Antigone ont bénéficié en 2007, à titre d’essai, au planétarium Galilée, un spectacle intitulé : L’Univers au d’un distributeur automatique d’accessoires aquatiques (bonnet, lunettes, M télescope. Ce spectacle américain, doublé en français, a été pince-nez, gel douche…). produit par le Imiloa Astronomy Center de Pittsburgh et l’Interstellars Ces équipements se sont révélés utiles. Aussi, en 2008, toutes les piscines studio de Chico et a rencontré un grand succès. Il embarque les specta- de Montpellier Agglomération en ont été équipées. Ce sera le cas aussi teurs dans un voyage à 360°, aux confins de l’univers invisible grâce aux de la nouvelle piscine Poséïdon à Cournonterral. u satellites. Une expérience saisissante. u

10 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > SERVICE PUBLIC CULTURE ENVIRONNEMENT Des conteneurs enterrés pour favoriser le tri Esthétiques, fonctionnels, respectueux de l’environnement, ces nouveaux conteneurs enterrés sont déjà en place à Villeneuve-lès-Maguelone et à Clapiers. Ce nouveau dispositif s’étendra aux communes de l’Agglomération selon leurs besoins.

Pierre Maurel, maire de Clapiers a inauguré l’ensemble des conteneurs enterrés. Les cinq conteneurs de la place Max Leenhardt.

a configuration de Agglomération propose un nouvel service des 110 foyers et des 10 avantage pour les usagers, ces certaines communes équipement : des conteneurs enter- commerces concernés un aména- derniers n’ont plus à se soucier des de l’Agglomération, rés. Un premier conteneur avait été gement de qualité et répond à trois jours et des heures de collecte car en particulier dans les installé en mai 2010 à Villeneuve- objectifs. Le premier permet le rem- ils peuvent déposer leurs déchets à centres historiques, lès-Maguelone, le 19 mars, c’était placement des poubelles roulantes tout moment. Troisième avantage, la rend parfois difficile au tour de Clapiers. qui encombrent l’espace public et réduction du passage des camions Lla collecte. Les rues sont étroites, évite que des sacs poubelles se de collecte, un gain pour les nui- les camions de ramassage ont du Des conteneurs très pratiques retrouvent sur la voirie. Deuxième sances sonores. u mal à manœuvrer. Les habitants qui Dans cette commune, en concer- ne peuvent disposer de conteneurs tation avec la mairie, 9 conteneurs Le dispositif va s’étendre dans l’agglomération individuels, doivent utiliser des sacs enterrés ont été installés dans trois Ce dispositif continuera à s’étendre aux communes qui en éprouveront le poubelles déposés sur la voirie. secteurs de la commune. besoin. Ces installations seront étudiées avec les communes au cas par Pour faciliter la vie quotidienne Cinq sont disposés place Max cas selon la topographie et le nombre de foyers concernés. Les prochaines des habitants et leur permettre Leenhardt. Deux pour les ordures installations des conteneurs enterrés auront lieu à Murviel-lès-Montpellier de mieux trier, Montpellier ménagères, un est destiné à recevoir (4 conteneurs), Pérols (10 conteneurs) et Montaud (2 conteneurs). D’ici fin les déchets recyclables secs, (c’est 2011, Prades-Le-Lez sera équipée. Suivront les communes qui en ont fait la l’équivalent d’une poubelle jaune). demande : Baillargues, Castelnau-Le Lez, Grabels, Lattes, Le Crès et Montpellier On trouve aussi, sur cette place, un chiffre (100 conteneurs). conteneur pour les papiers et un pour le verre. Rappel : Que met-on dans les sacs jaunes ? € La place des Micocouliers et celle • Les boîtes métalliques, canettes et aérosols 52 500 de l’Église accueillent chacune C’est le coût total pour • Le flaconnage et les bouteilles en plastique deux conteneurs enterrés, pour les Montpellier Agglomération • Les briques alimentaires, les boîtes et les emballages en carton des 9 conteneurs ordures ménagères et pour les recy- • Les journaux, magazines et prospectus, que l’on peut aussi déposer dans installés à Clapiers. clables secs. Avec ces installations, les conteneurs papier. Montpellier Agglomération met au 11 > SERVICES PUBLICS EXTENSION DE L’AQUARIUM MARE NOSTRUM 100 nouvelles espèces marines POUR NOUS ÉMERVEILLER ! Trois ans après son ouverture, l’aquarium Mare Nostrum de Montpellier Agglomération à Odysseum s’agrandit, avec un nouvel espace de 800 m2, où seront présentées des expositions « vivantes » dans 9 bassins supplémentaires. La première, « Histoire d’îles », accueille près de 100 nouvelles espèces, dont un impressionnant poulpe géant.

Au-dessus de l’espace d’accueil visible depuis la rue, une coque galbée d’un rouge brillant abrite la salle de conférences. © Mikhail Blajenov / Dreamstime

Nouvelle recrue de l’aquarium Mare Nostrum : le poulpe géant du Pacifique.

’est un concept unique en France. un simulateur équipé d’une soufflerie synchronisé à 3€ en 2010, à la demande de Montpellier Des expositions « vivantes » de avec des images de tempête. On partagera le Agglomération. Sensations, émotions, réflexions : poissons, empruntés à d’autres quotidien des insulaires dans de nouveaux décors l’esprit de Mare Nostrum est encore enrichi et aquariums, vont se succéder dans de cales de bateau ou de mangrove... renouvelé grâce à cette extension. Une invitation à le nouvel espace de 800 m2 de Autre grande innovation de cette extension : la découverte ou à la re-découverte d’un aquarium l’aquarium Mare Nostrum, tous les une salle de conférences de 190 places assises, original, qui a déjà séduit 1 280 000 visiteurs deuxC ou trois ans. Ces poissons « temporaires » intégrant du matériel de projection 3D, pour la depuis son ouverture le 15 décembre 2007. u seront présentés dans 9 nouveaux aquariums de diffusion de films, et de visioconférences, afin 150 000 litres, dans une zone d’exposition tota- d’organiser des échanges, en direct, avec les lement modulable en fonction du thème traité. partenaires du Réseau Océan Mondial partout chiffre Pour la première exposition, à partir du 12 avril, dans le monde. l’aquarium Mare Nostrum a choisi le thème des îles (voir ci-contre). On y découvrira de nouvelles Trois salles d’observation pour les scolaires € espèces impressionnantes, comme le poulpe géant 9,55 M du Pacifique, le requin tapis tacheté, le mérou L’extension construite par Montpellier Agglo- C’est le coût des travaux de l’extension, géant, la murene favagineus, le poisson porc-épic mération a également prévu trois nouvelles dont 7,9Me financés par Montpellier Agglomération, ou encore la raie bouclée, réputée pour sa docilité, salles pédagogiques, pouvant accueillir jusqu’à 1,5Me par la Région Languedoc-Roussillon qui se laissera caresser dans un grand bassin 35 personnes. L’objectif est de doubler l’accueil et 150 000e par le Département de l’Hérault. tactile. On y vivra l’intensité d’un ouragan dans de scolaires, pour lesquels le tarif a été baissé

12 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com PREMIÈRE EXPOSITION TEMPORAIRE : UNE Plongée dans des « Histoires d’îles »

et la découverte d’espaces thématiques scéno- graphiés, comme une cale de bateau. La parole est également donnée aux acteurs de terrain, à tous les niveaux de la société, qui témoignent de leurs initiatives pour préserver leurs terres, leurs mers et leurs moyens de subsistance, montrant le chemin vers des modes de vie plus durables. Comme sur le parcours existant de Mare Nostrum, la visite des aquariums sera éclairée par des écrans multimédia. Pour les enfants, des carnets d’exploration permettront d’engager la discussion en famille ou en classe sur nos modes de déplacements, notre lien avec la nature. Une bonne manière de leur faire prendre conscience des enjeux de la préservation de l’environnement. Décoiffant, le simulateur d’ouragan !

enri Rouvièreenri scénographe Et pour s’immerger totalement dans la réalité © H © des climats tropicaux, un simulateur invite le Une des nouvelles salles de la première exposition « Histoire d’îles ». spectateur à vivre, pendant quelques minutes, la réalité d’un ouragan soufflant à plus de 110 km/h. ntre imaginaire et réalité, la première bizarres, sont là en force avec leurs noms évo- Dans la lignée des « 40e Rugissants », qui simule exposition de l’extension est consacrée au cateurs : poissons chirurgien, clown, papillon, une tempête en haute-mer à bord d’un chalutier, thème des îles. Si elles sont bien souvent scorpion, rasoir, cacatoès... Ils nous ramènent cette animation fonctionne grâce à une soufflerie E assimilées aux Tropiques, les petites îles aussi à la question de la biodiversité et de la synchronisée avec un montage de films réalisé à du Nord sont tout aussi dignes d’intérêt pour les nécessaire sauvegarde des barrières de corail et partir de séquences réelles. Cette animation est océanographes. La richesse des eaux froides est des mangroves. Au Nord comme au Sud, c’est prévue dans un pavillon indépendant de 80 m², donc illustrée par une grande variété d’espèces : la même fragilité des îles que cette exposition installé le temps de l’exposition dans la cour loups, moruettes, turbots, raies, congres, mu- met en scène, avec des décors qui évoquent la arrière de l’aquarium. Le visiteur y accédera rènes pour les gros poissons, mais aussi poulpe vie domestique des insulaires et nous plongent depuis le parcours de visite de l’exposition géant du Pacifique et hippocampes d’Afrique du dans un lointain ailleurs. Le parcours alterne les temporaire « Histoire d’îles » situé au rez-de- Sud... Côté mers du Sud, les poissons tropicaux visions spectaculaires de bassins variés, dont les chaussée. Décoiffant ! u aux couleurs chatoyantes et aux formes parfois poissons sont en lien avec la thématique des îles,

PRATIQUE EN AVANT-PREMIÈRE QUELQUES « NOUVEAUX ARRIVANTS » Aquarium Mare Nostrum Allée Ulysse - Odysseum Montpellier - Tél : 04 67 13 05 50 Horaires d’ouverture : Du 1er septembre au 30 juin : du dimanche au jeudi de 10h à 19h, les vendredi et samedi de 10h à 20h.

© lilithlita / Fotolia lilithlita / © © DR © DR Tarifs : Le poulpe géant Le requin tapis tacheté La raie bouclée L’entrée donne accès à l’aquarium Originaire de la côte pacifique nord- Avec ses barbillons autour de la tête et Originaire de la Mer du Nord, la raie et à son extension américaine, ce poulpe impressionne sa couleur étonnante, le requin tapis bouclée est un poisson très docile • Adultes : 15,5 € par sa taille, puisqu’il peut atteindre tacheté est une des espèces phares de qui est tout à fait adapté aux bassins • Enfants de 7 à 12 ans :11,5 € une envergure de 5 mètres et un poids l’extension. Prêté par la Cité de la Mer tactiles. Actuellement d’une taille • Enfants de 3 à 6 ans : 7,5 € de 60 kilos. Actuellement à 20 kilos, de Cherbourg, ce requin originaire d’environ 60 cm, les six raies qui • Gratuité pour les moins de 3 ans. ce poulpe géant a passé 6 mois dans d’Australie, mesure actuellement proviennent du Centre National de • Tarif réduit : 12,5 € (étudiant, les bassins de quarantaine avant 1,4 mètre mais pourrait atteindre près la Mer Nausicaa peuvent atteindre handicapé, chômeur, minima sociaux) • Famille (2 adultes et 2 enfants) : 42 € d’être montré au public. Un spécimen de 2 mètres à l’âge adulte. jusqu’à 80 cm d’envergure. appelé à devenir une des stars de www.montpellier-agglo.com/ Mare Nostrum ! marenostrum

13 > SERVICES PUBLICS PARCS D’ACTIVITÉS 1 200 emplois supplémentaires attendus sur Parc 2000 Montpellier Agglomération a posé la première pierre de l’extension du parc d’activités Parc 2000, en Zone Franche Urbaine, dans le quartier Mosson. Elle accueillera à terme 1 200 emplois supplémentaires soit un total de 3 400 emplois sur la zone d’ici 2012. Une opération de revitalisation économique et sociale pour le Nord de l’Agglomération.

Sept sièges d’entreprises et un hôtel d’entreprises sont déjà en cours de construction sur la première extension de Parc 2000.

’est sur un terrain en Au total, 150 entreprises représen- qui ne durent que cinq ans, mais Agglomération Jean-Pierre Moure cours de terrassement tant 1 200 emplois supplémentaires restent dans le quartier. « C’est a indiqué, à l’occasion de cette que le Président de sont attendues sur cette extension une forme de fidélité », expliquent première pierre, avoir « écrit à Montpellier Agglo- de 10 hectares de Parc 2000, qui ac- Jean-Claude Seidenbinder et Mora M. Fillon pour lui demander de mération Jean-Pierre cueille actuellement 277 entreprises Bakiri, co-gérants de la société de prolonger la ZFU au-delà de Moure a présenté représentant 1 200 emplois. Il s’agit sécurité et de gardiennage PSI, 2011 ». « Il s’agit aussi de prolon- Cl’extension de Parc 2000, le 1er ma r s de PME des secteurs de l’artisanat, qui emploie 350 personnes et avait ger l’emploi pour les habitants dernier. Un tiers des terrains est de l’industrie, des services et de la besoin de s’agrandir. des quartiers, de contribuer au déjà commercialisé et les travaux logistique. Convaincu de l’utilité de ce dispo- dynamisme économique du quar- vont bon train. Bientôt sortiront de sitif, que l’État envisage de suppri- tier, à sa cohésion sociale, à son terre les premiers bâtiments, ceux La ZFU, un dispositif mer, le Président de Montpellier désenclavement », a-t-il insisté des entreprises Audiosud, JVWeb, créateur d’emplois Valeco, PSI, Magik Metal, Mondi L’implantation de nouvelles entre- Façades, du groupement Oxygène... prises sur Parc 2000 est largement Le chantier d’un hôtel d’entreprises motivée par le dispositif de Zone dessiné par l’architecte Thomas Franche Urbaine (ZFU), dont l’ani- Rondony dans une démarche envi- mation économique est assurée par ronnementale, « Green Valley », est Montpellier Agglomération. Créée également lancé. Sa particularité est à la fin des années 90, la ZFU que les bureaux ne seront pas loués, permet aux entreprises de béné- mais vendus par petits lots, afin de ficier d’exonérations en échange répondre à la demande des PME. d’embauches dans les quartiers prioritaires voisins, comme la Mosson. « Je vais pouvoir baisser chiffre mes coûts et être plus compétitif à l’exportation », se réjouit Francis € La Spina, co-gérant d’Audiosud, 12,9 M fabricant de produits audio C’est le montant investi par Montpellier électroniques, qui acquiert une Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération, pose la 1ère pierre de Agglomération pour l’aménagement de parcelle après avoir été longtemps Parc 2000, avec Gilbert Pastor, Vice-président de Montpellier Agglomération délégué au Parc 2000, dont 8Me pour locataire. D’autres entreprises n’ont Développement Économique et à l’Emploi et André Vézinhet, Président du Conseil Général la première extension. plus droit aux avantages fiscaux, de l’Hérault et député.

14 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com Plusieurs bâtiments prévus sur iMMOBiLiER ET FONCiER D’ENTREPRiSE cette extension de Parc 2000 répondent aux nouvelles exigences L’AggLOMéRAtiOn De MOntPeLLieR Résiste à LA CRise environnementales et d’économies d’énergie. Une seconde extension prévue en 2013 C’est le cas de l’hôtel d’entreprises Green Valley construit par la société Fondeville, mais aussi des projets de plusieurs PME. Ainsi, Valeco, installateur et exploitant d’énergies renouvelables (éolien, solaire, bio- masse...), construira un bâtiment de 1500 m2 aux normes basse © MDA consommation, où travailleront 30 personnes, et 45 d’ici 2014. De Sur le parc d’activités de l’Aéroport, très demandé, MDA, installateur de distributeurs automatiques, a construit un entrepôt et des bureaux. même, le groupement Oxygène, qui rassemble 9 entreprises de conseils Comme en 2009, le marché des transactions immobilières Nicolas huet, co-gérant de tertia Conseil-CRBe. Pour et d’ingénierie(1), s’est constitué en et foncières d’entreprise en 2010 affi che de très bons Christian Fiol, directeur de Colliers immobis, la « demande SCI pour construire un bâtiment à résultats. Le bilan publié par l’observatoire de l’immo- reste soutenue et l’offre adéquate, grâce à la régulation énergie positive, qui produit autant bilier et du foncier d’entreprise(2) en ce début d’année opérée par la SERM ». Même s’ils ressentent une certaine d’énergie qu’il en consomme, grâce confi rme le dynamisme et la bonne santé du secteur indécision chez les chefs d’entreprises dans leurs projets à ses panneaux photovoltaïques. avec 69 000 m2 de bureaux placés, en hausse de 12% d’acquisitions, les commercialisateurs trouvent le marché Une seconde extension de 5 hectares par rapport à 2009. Concernant les locaux d’activités « sain ». et les chefs d’entreprises apprécieront la nouvelle : est prévue pour 2013, ce qui portera et le foncier, les surfaces commercialisées sont aussi en les loyers des locaux de seconde main sont stables ou en Parc 2000 à 22 hectares, accueillant hausse, de 16% et de 12%. léger fl échissement. 3 400 emplois. Une bouffée d’air Cette tendance à la hausse à contre-courant de la crise (2) Cet observatoire créé et fi nancé par Montpellier Agglomération pour l’économie locale. u et des baisses observées dans de nombreuses autres est sous maîtrise d’œuvre de la Cellule Economique du BTP. villes, comme Nice ou Marseille, confi rme l’agglomération Il agrège les données détenues par la SERM et les principaux (1) Antenne Bureautique, Aquabane, Artes, commercialisateurs privés : Arthur Loyd, BNP Paribas Real Estate, Cabinet Pierre Herail, Consulting, Ecogap, de Montpellier comme une « agglomération attractive Colliers Immobis et Tertia Conseil-CRBE. Hydrologik, Hydraudiag, Vigipharm et émergente, avec un marché assez soutenu », selon

Les PROJets D’eXtensiOns en COuRs Montpellier Agglomération Parc 2000 gère 18 parcs d'activités, extension de 5 ha répartis sur 800 hectares. Livraison en 2013 Ils accueillent plus de 2 000 entreprises zAC Descartes regroupant plus de 28 000 emplois. Création de 6 ha Pour répondre à la Livraison en 2013 demande en foncier des entreprises souhaitant s’étendre ou s’implanter, il est nécessaire d’aménager des extensions Parc d’activités ou de créer de nouveaux eurêka parcs. Afi n de limiter extension de 39 ha l’extension urbaine et Livraison en 2012 d’économiser le terrain, le Schéma de Cohérence Territoriale impose une forte proportion de bâti sur les terrains.

Parc d’activités Charles Martel Parc d’activités extension de 11 ha Marcel Dassault Livraison en 2014 extension de 21 ha Livraison en 2012

15 > SERVICES PUBLICS LOisiRs bOnnes vACAnCes De PÂQues DANS LeS éqUiPeMeNtS De L’AGGLoMéRAtioN Durant les vacances de Pâques du 23 avril au 8 mai, les équipements de Montpellier Agglomération proposent des stages et des animations éclectiques destinés au jeune public. À découvrir…

PLAnétARiuM gALiLée RéseAu Des PisCines AQuARiuM MARe nOstRuM Pour ceux qui Pour ceux qui veulent ont la tête dans les étoiles nager comme un poisson Pour ceux qui rêvent Projections de grand bleu Kaluoka’hina : Les aventures Découvertes aquatiques de deux courageux poissons pour Pendant les vacances de Pâques, toucher la lune. l’aquarium Mare Nostrum, agrandi tous les jours à 14h depuis le 12 avril, est ouvert du (à partir de 4 ans). lundi au jeudi, le dimanche de 10h Oulaktos : deux livreurs de pizzas à 19h, les vendredis et samedis explorent la Galaxie. de 10h à 20h. Les enfants peuvent tous les jours à 15h participer aux animations, comme (à partir de 7 ans). le nourrissage des manchots, Le temps des Galaxies : des requins, des poissons ou la

© Monkey Business - Fotolia.com Business - Monkey © une invitation à découvrir un monde manipulation de petits animaux au fascinant. bassin tactile. Une bonne occasion PAtinOiRe vegAPOLis tous les jours à 16h d’échanger avec les soigneurs et de (à partir de 10 ans). Stages et animations s’initier au monde sous-marin. Pour ceux qui recherchent Alma, la quête de nos origines ◗ Piscine Pitot : stages « découverte Tarifs cosmiques : un observatoire dans l’équilibre et la glisse et perfectionnement ». ◗ tarifs plein adulte : 15,5e les Andes à 500 m d’altitude permet enfants (5 à 8 ans) sur les deux ou 14e avec le Pass’Agglo de sonder le cosmos. semaines du 26 au 29 avril Nouveaux tarifs enfants : tous les jours à 17h. et du 2 au 6 mai, de 10h15 à 11h ◗ 3 à 6 ans : 7,5e (à partir de 10 ans). et de 11h15 à 12h. ou 6e avec le Pass’Agglo , ◗ Dates : Du 23 avril au 8 mai informations et inscriptions accueil ◗ 7 à 12 ans : 11,5e ◗ piscine : 04 67 52 58 89 Organisateur : Planétarium de ou 10e avec le Pass’Agglo Montpellier Agglomération ◗ Piscine Poséidon : stages tél. : 04 67 13 05 50 ◗ Horaires : de 14h à 17h « sauvetage aquatique » pour les www.montpellier-agglo.com/ ◗ Public concerné : adolescents . marenostrum à partir de 4 ans Du 26 au 29 avril 2011 ◗ Lieu : Planétarium Galilée de 10h30 à 12h. à odysseum information accueil piscine : e ◗ tarifs : plein tarif 6,30 , 04 67 85 66 20 tarif réduit 5,30e Cours de patinage, ◗ tél. 04 67 13 26 26 ◗ Piscine Nakache : animations séances de cinéma… www.montpellier-agglo.com/ dans le cadre des écoles de natation des clubs ASPtt et odysseum, ◗ Dates : du 25 au 29 avril planetariumgalilee enfants et adolescents, et conseils et du 2 au 6 mai aux nageurs par l’équipe de la ◗ Organisateur : vert Marine piscine. (patinoire vegapolis de Montpellier informations accueil piscine : Agglomération) 04 67 22 57 05, ou ASPtt au 04 99 ◗ Horaires : de 12h45 à 17h 52 60 80 et odysseum Natation au ◗ Public concerné : de 5 à 15 ans. 06 20 58 82 58 ◗ Lieu : Patinoire vegapolis à odysseum ◗ Piscine Spilliaert : plongée pour ◗ Tarifs : 94e, 84e les enfants/ados du quartier, 2 fois avec le Pass’Agglo par semaine, 18h à 20h. Natation ◗ tél. 04 99 52 26 00 enfant avec l’association Génération www.montpellier-agglo.com/ Paul valéry et pratique du water- vegapolis polo avec le club.

16 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com Musée FAbRe site ARChéOLOgiQue éCOLOthÈQue LAttARA Pour ceux qui ont Le 27 avril, de 14h à 15h30 MUSÉE HENRI PRADES Pour ceux qui voient la fi bre artistique ◗ Le musée Fabre, la vie en vert un jeu d’enfant ? Stages de pratiques Pour ceux qui veulent Mercredi 4 mai, de 14h à 15h30 fouiller le passé artistiques ◗ Tarif visite famille : 2e par « il fait beau dehors ! » participant, en plus du billet Stage d’initiation Du 2 au 6 mai, de 10h à 12h. d’entrée ◗ Théme : initiation Pour les enfants de 6 à 10 ans ◗ Organisateur : le Musée Fabre aux techniques anciennes et à quoi ressemblerait une ville s’il de Montpellier Agglomération aux techniques de fouilles n’y avait personne ? La découverte archéologiques. des peintures de Philippe Pradalié Ateliers de pratiques apporte une réponse. artistiques « Série limitée » ◗ Dates : tous les après-midi pendant les vacances de Pâques, ◗ tarifs : 60e à Pâques, le chocolat est à sauf le mardi et le lundi de Pâques, Pass’Agglo : 50e l’honneur, les ateliers du musée Fabre de Montpellier le 25 avril Agglomération proposent aux ◗ Organisateur : Musée publics jeune et adulte une archéologique henri Prades initiation à la sérigraphie ◗ Horaires : De 14 à 16h cacaotée. ◗ Première semaine, du 26 au 29 ◗ Public concerné : Les 26, 28 et 29 avril : de 10h à avril, les enfants participeront à à partir de 8 ans 12h et de 14h à 16h des projets sur l’environnement sur (Atelier à la journée). ◗ Lieu : Musée archéologique henri le thème Art et nature. Prades à Lattes ◗ tarifs enfants et adolescents : ◗ Deuxième semaine, 2 au 6 mai, 12e - Pass’Agglo : 10e ◗ Tarifs : 3e Visite en famille sera consacrée à biodiversité. Adultes : et 2,30e avec le Pass’Agglo inscriptions dès le 28 mars. tarifs Pour les enfants de 6 à 12 ans 16e - Pass’Agglo : 14e et leurs parents ◗ tél. 04 67 99 77 20 en fonction du quotient familial. www.montpellier-agglo.com/ ◗ Mystères au cœur de la ligne… www.montpellier-agglo.com/ inscription sur le site museefabre Une nouvelle enquête du détective museearcheo www.montpellier-agglo.com/ Du dessin. ecolotheque

RéseAu Des Médiathèque Victor Hugo ◗ Vidéo des enfants Médiathèque Jean de La-Fontaine MéDiAthÈQues ◗ Vidéo des enfants Les mercredi 27 avril, et 4 mai 14h30, (Lavérune) Mercredi 4 mai, 14h30. et les vendredis 29 avril et 6 mai, ◗ Ateliers Pour ceux « Le fi lm d’animation allemand » 15h30. Le mercredi 27 avril, 9h30-10h15. Découverte sensorielle du parc qui sont toujours branchés Médiathèque Médiathèque La Gare (Pignan) du château de Laverune avec les Jean-Jacques Rousseau ◗ Atelier Médiathèque Centrale Le 4 mai, 15h : Le graffeur Guebraël écologistes de l’euzière (4-5ans) d’Agglomération émile Zola ◗ Vidéo des enfants Le 27 avril, 10h30-12h30. Découverte à 16h, les 27, 28 avril, 3 et 4 mai. hassan, viendra initier tous ceux qui ◗ Atelier des petites bêtes du parc du château à 15h30, les 28, 29 avril, 4 et 5 mai voudront bien laisser « traces » de leur Mercredi 4 mai, 15h30. passage (à partir de 10 ans). (6-10 ans) : sur inscription au Atelier découverte « char à voile » 04 99 53 03 55 Médiathèque Médiathèque animé par l’association « Les Petits Federico Garcia Lorca Françoise Giroud (Castries) Médiathèque Albert Camus Débrouillards» (de 7 à 12 ans). ◗ Jeux de société ◗ ◗ Jeux vidéo inscriptions sur place ou en Atelier Les 26, 28 avril, 3 et 5 mai, Les mardis et vendredis, 16h30- téléphonant au 04 67 34 87 00 Samedi 30 avril, 15h : 14h30-16h30. atelier créatif « Pop-up » (6-10 ans). 18h30. Les mercredis, 14h-16h. ◗ Bébé lecteur ◗ Vidéo des enfants ◗ Heure du conte Les jeudis, 14h-17h. Les samedis, Mercredi 4 mai : à 14h30, les 28 et 29 avril, 10h-13h. « Prom’nons nous dans les chants » Samedi 30 avril, 15h : ainsi que les 4 et 5 mai. ◗ Vidéo des enfants par la Cie Notes en bulles. lecture d’histoires suivie d’un atelier Médiathèque de fabrication de pop-up (6-10 ans). Mercredi 27 avril, 16h30 ◗ Heure du conte William Shakespeare ◗ Les mystères de la forêt. Mercredi 27 avril Vidéo des enfants ◗ Atelier BD Les mardis, mercredis et vendredis, à Mercredi 4 mai, 16h30. Nos héros « Les Contes de tonton Djiou-Djou » de BD sur grand écran. par Serge valentin (dès 3 ans). Du 26 au 29 avril, 14h-17h. 16h pendant les vacances scolaires. Faits divers à la médiathèque Médiathèque George Sand Médiathèque Centrale Médiathèque Aimé Césaire Shakespeare, le Poulpe enquête, (Villeneuve-Lès-Maguelone) Federico Fellini (Castelnau-Le-Lez) avec Jean-Christophe Lopez de ◗ Ateliers pop-up ◗ Atelier de création ◗ Vidéo des enfants l’association « Comme un lundi » Mercredi 4 mai, 16h : atelier de tous les jours pendant les vacances Mercredi 4 mai, 14h30-16h30 (dès 12 ans) création d’un objet magique scolaires. et le vendredi 6 mai, 15h-17h. ◗ Jeux de société (enfants à partir de 7 ans) par « L’Académie de Magie de Mercredis 28 avril et 4 mai, 16h30. inscription : 04 67 02 78 85 Montpellier » (enfants dès 3 ans).

17 > SERVICES PUBLICS sPORt visite PRivée De LA PisCine OLyMPiQue AntigOne AveC MAthieu PeissOn Montpellier Agglomération construit et gère des équipements sportifs, une des clés de la réussite des clubs d’élite. Harmonie a demandé aux plus grands joueurs de l’Agglomération de vous les faire découvrir. Visite privée avec le poloïste Mathieu Peisson à la Piscine Olympique Antigone.

rrivé il y a deux ans au attaquant de 28 ans s’entraîne au quotidien Montpellier Water-polo, pour détrôner de la plus haute marche du Mathieu Peisson est un podium français, Marseille, le grand rival. des meilleurs poloïstes Dessiné par Ricardo Bofi ll, il y a quinze français. Cet enfant de ans, cet équipement sportif de Montpel- Sète, en tête du classe- lier Agglomération est considéré comme Ament des buteurs du championnat, vise l’une des plus belles piscines de France. le titre avec ses coéquipiers. C’est à la Mathieu Peisson nous emmène dans ses Piscine Olympique Antigone que cet coulisses. u

RePÈReS

n N°7 du Montpellier Water-Polo n Né le 29 septembre 1982 à Sète n 1,85m - 95kg n Pointe, polyvalent un bassin très « olympique » n 1991 : Dauphins de Sète « Le pire moment du poloïste, c’est d’entrer dans l’eau ! J’ai commencé la natation à 1 an et le water-polo à l’âge 2002 : Catalunya (espagne) de 9 ans, mais je ne me suis toujours pas habitué à cette différence de température entre le bâtiment et l’eau du 2003 : Sabadell (espagne) bassin ! Quand je suis d’humeur bougonne, je passe tout simplement par l’échelle et quand je suis d’humeur joyeuse, 2006 : Dauphins de Sète je m’amuse en sautant des plots à la manière d’un nageur. Le matin, comme en soirée, on s’entraîne aux heures 2009 : Montpellier Water-Polo d’ouverture au public. Nous occupons les trois derniers couloirs, les 6, 7 et 8. Dès que les derniers usagers de la piscine sont partis, vers 21h, on investit tout le bassin olympique pour installer l’aire de jeu de water-polo. »

« J’ai découvert cette piscine Réception les pieds dans l’eau avec l’équipe de Sète, à la fi n des années 90. « Au Montpellier Water-Polo, nous C’était toujours un grand moment avons une salle de réception un peu particulière, au bord du bassin de venir ici. ludique. À la fi n des matchs, avec Aujourd’hui, je m’y sens chez moi. les tribunes et les bassins vides, simplement éclairés à travers les C’est très valorisant d’avoir hublots, l’atmosphère est unique. un équipement de cette envergure. » Ces troisièmes mi-temps sont très appréciées par nos partenaires. »

18 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com L’entrée des artistes « J’habite à deux pas de la piscine, c’est d’ailleurs le cas de la plupart de mes coéquipiers. Comme les nageurs du Montpellier Agglomération Natation, nous passons par une entrée réservée, contrôlée par le PC sécurité. C’est important d’être tout de suite isolés du public, pour mieux se concentrer. Quand j’arrive au boulot, je laisse tous mes soucis quotidiens devant la porte. Je fais le vide dans ma tête et j’entre dans ma bulle. »

Avant de se jeter à l’eau « En bas d’un couloir étroit, nous arrivons aux vestiaires du Montpellier Water-Polo et du Montpellier Agglomération Natation, les deux principaux clubs élite de la POA. Certains appellent cette salle « la chambre d’appel ». C’est bien sûr ici que les stars de la natation, comme Alain Bernard ou Fréderick Bousquet, qui ont battu des records du monde, sont passées lors des Championnats de France en avril 2009. Comme on s’habille et se déshabille au moins six fois par jour, on a tendance à laisser nos vêtements en vrac sur les bancs, c’est l’esprit natation ! Nous avons la chance à Montpellier d’avoir pas mal de tenues aux couleurs du club et de nos partenaires, notamment Montpellier Agglomération qui est le premier d’entre eux : maillots de bain, blanc pour les matchs à domicile et noir à l’extérieur, sacs, polos, vestes, survêtements… Et surtout le bonnet, qui est la partie la plus visible quand on est dans l’eau ! »

“ J’en ai visité des piscines, mais à la Piscine Olympique Antigone, tout est plus grand, plus impressionnant. »

De la sueur et des muscles « Depuis ce début de saison, nous partageons la salle de musculation avec le Montpellier Agglomération Natation, située au-dessus du gymnase de la piscine. Il y a une quinzaine d’ateliers dans cette salle tout en longueur. Le water-polo est un sport très physique. La musculation est donc essentielle. Kamel Ait Mehdi, le préparateur physique, nous fait travailler toutes les parties du corps, du bout des doigts au bout des orteils ! On enchaîne du travail de posture, de renforcement et de mobilité. La puissance, c’est mon point fort. J’ai énormément progressé depuis que je suis à Montpellier. »

Découverte de la machinerie en sous-sol « J’en ai visité des piscines, en tant que poloïste professionnel bien sûr, mais aussi comme maître nageur sauveteur et éducateur sportif. Les bacs tampon, les filtres… Tout ça je connais, mais c’est la première fois que je descends dans les coulisses de la POA. Ici, tout est plus grand et c’est d’autant plus impressionnant en sous-sol avec, par exemple, ces quatre énormes filtres qui permettent de recycler l’eau. Rien que pour le bassin olympique, c’est 3 750m3 d’eau filtrée au quotidien, soit l’équivalent de 25 000 baignoires de 150 litres ! »

19 > SERVICES PUBLICS FOOtbALL sAMeDi 23 AvRiL : tOus DeRRiÈRe Le MhsC ! En fi nale de la Coupe de la Ligue au Stade de France, les Montpelliérains écriront le 23 avril une nouvelle page de l’histoire du MHSC. Montpellier Agglomération se mobilise aux côtés de leurs supporters pour mener les hommes de Louis Nicollin à la victoire. Témoignages.

Gilles Vedrines, Michael Guigou, président du FC Sussargues champion du Monde de handball « tous les clubs de l’agglo et au-delà se « Je connais pas mal de footballeurs de mobilisent. Aux entraînements, aux matchs, sur Montpellier comme Pitau, Marveaux, Spahic ou les forums internet… Cette fi nale est dans toutes Dzodic et je leur souhaite la victoire car c’est les discussions. Au FC Sussargues, nous sommes exceptionnel ce qu’ils ont fait depuis leur montée une cinquantaine à nous rendre au Stade de en Ligue 1. Des beaux matchs comme celui qui France. Je vais ressortir mes vieilles écharpes les attend au Stade de France, sont des grands de supporter des années Laurent Blanc ! Je suis moments à vivre. Je suis de tout cœur avec eux, un mordu de football. J’ai vécu tous les grands même si je suis aussi un supporter de Marseille… moments du club de Nicollin. Cette fi nale ne J’adore jouer au football. Mon rêve serait de devrait pas se jouer à grand-chose. Avec une marquer un but au vélodrome ! Je pense que grosse assise défensive et un très bon milieu de terrain comme nous avons j’aurais la même sensation énorme que lorsque j’ai en ce moment, Montpellier l’emportera. » marqué pour la France le dernier but du Mondial de handball en janvier dernier. » Son pronostic : victoire de Montpellier 2 – 1. Son pronostic : 2 - 2 et victoire de Montpellier en prolongation. Marseille a gagné deux titres l’an dernier, cette fois-ci, c’est pour Montpellier !

René Serrano, Bruno Carotti, fi dèle supporter du MhSC ancien capitaine du MhSC « Avec les copains, on s’est déjà donné « C’est une superbe affiche sudiste qui nous rendez-vous place de la Comédie ! attend au Stade de France. La fête ne peut qu’être J’espère qu’on fera la même fête belle. Montpellier n’a pas eu un parcours facile en qu’en 1990 quand Cantona et ses Coupe de la Ligue, mais a réussi à éliminer des coéquipiers ont ramené la Coupe équipes comme Ajaccio, Lille, Paris… de France à Montpellier. Cette Dans les grands moments, Montpellier est équipe menée par Girard est toujours présent et peut faire déjouer les talentueuse. Les anciens qui meilleurs. tout le club se mobilise pour ce tiennent la baraque, comme grand rendez-vous. C’est l’année pour réussir les jeunes que j’ai vu grandir. un exploit ! » tous les jours j’assiste à Son pronostic : victoire de Montpellier, l’entraînement, croyez- qu’importe le score ! moi, ces Montpelliérains en veulent, ils ont la Hoda Lattaf, « grinta ». capitaine de l’équipe féminine du MhSC C’est l’esprit Paillade ! » « L’histoire est belle. Les jeunes de l’équipe Son pronostic : victoire comme Benjamin Stambouli, Abdelhamid de Montpellier 2 - 1. el Kaoutari ou Younès Belhanda ont remporté la Coupe Gambardella il y a deux ans en lever de rideau de la Coupe de France, et le 23 avril prochain, ils vont se retrouver sur le même une PReMiÈRe histORiQue terrain en tant que joueur professionnel, devant Cinquième de Ligue 1 la saison dernière, le Montpellier hérault Sport 80 000 spectateurs, en fi nale de la Coupe de la Club dispute le 23 avril sa première fi nale de la Coupe de la Ligue. Pour se Ligue ! Je vais malheureusement devoir vivre ce grand moment devant la télé, comme toute hisser jusqu’en fi nale, les Montpelliérains ont battu au stade de la Mosson © MhSC l’équipe féminine du MhSC, car nous jouons le deux grands clubs : Lille (2 à 1) en quarts de fi nale, puis Paris (1 à 0) en lendemain. Mais ils savent qu’on est à fond avec eux. Un trophée de Coupe demi-fi nale. 21 ans après son succès en Coupe de France, le MhSC tentera de la Ligue bénéfi cierait à tout le club. C’est un nouveau titre au palmarès, d'ajouter une ligne à son palmarès au Stade de France. une place assurée en Coupe d’europe et un gain fi nancier pas négligeable. » Son pronostic : victoire de Montpellier 2 – 1.

20 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com CuLtuRe Les tAbLeAuX Du Musée FAbRe sOus un nOuveAu JOuR… Le musée Fabre de Montpellier Agglomération propose des visites guidées autour d’une œuvre ou d’un thème différent chaque mois. L’occasion de re-découvrir les collections permanentes dans leur aspect esthétique, mais aussi historique ou anecdotique. Exemple avec Géricault et ses études préparatoires au « Radeau de la méduse ».

15 quand ils furent secourus. La tempête, la faim, les suicides, les meurtres avaient emporté tous les autres... « Je connaissais le Radeau de la Méduse, comme tout le monde, mais je ne connaissais pas l’histoire de ce fait divers », avoue cette habituée des visites guidées du musée Fabre. « C’est très intéressant ! » Mais l’on approche de la fin de l’heure. ingrid raccompagne ses visiteurs à la sortie. Avec les autres guides, elle doit maintenant préparer de nouvelles visites thématiques autour d’un thème ou d’une œuvre significative (voir programme ci-contre). La matière ne manque pas : le musée Fabre de Montpellier Agglomération est plein de chef-d’œuvre méconnus ! u

Les PROChAines visites guiDées Des COLLeCtiOns PeRMAnentes « Arrêt sur une œuvre » dans la salle « Delacroix et l’orientalisme ».

ous les mardis entre 12h30 et 13h30, Un fait divers d’une rare violence ViSiTES THéMATiQUES « Toute une histoire » : visite d’1h30 autour de le musée Fabre de Montpellier il peint des membres, des têtes et des corps grands thèmes de la création artistique Agglomération invite les visiteurs à une sectionnés et même des scènes de cannibalisme w Avril : La vigne et le vin - Mardi 5 à 15h30, pause culturelle autour d’un tableau, d’un réalisme effrayant. « Au-delà d’une certaine mercredi 13 à 18h, jeudi 21 à 12h et dimanche 24 le temps d’un « Arrêt sur une œuvre ». fascination morbide », explique ingrid, « Géricault à 11h. Une visite guidée pas guindée, où avait la volonté de témoigner de la souffrance w Mai : Art et littérature - Mardi 3 à 15h30, l’anecdote a autant sa place que le commentaire des victimes ». Car le « Radeau de la méduse » fait t mercredi 11 à 18h, jeudi 19 à 12h et dimanche 29 artistique. ingrid valette, notre guide ce jour-là, nous référence à un fait divers d’une rare violence, dont mai à 11h. mène dans la salle « Delacroix et l’orientalisme » la presse de l’époque se délecta. Les naufragés « Arrêt sur une œuvre » : Visite d’1h autour pour y découvrir « Études de pieds et de mains ». d’une frégate, échouée le 2 juillet 1816 sur un d’une œuvre signifi cative Cette étude de théodore Géricault pour le célèbre banc de sable, avaient dérivé 12 jours au large du w Avril : vénus commande à vulcain des armes « Radeau de la Méduse », qui représente un bras Sénégal, entassés sur un radeau de fortune. Au pour enée, une peinture galante du 18e siècle de et une jambe sectionnés, est l’une des toiles les nombre de 149 au départ, ils n’étaient plus que plus prêtées par le musée Fabre de Montpellier Charles-Joseph Natoire. Agglomération aux autres musées. Salué par w Mai : Ménerbes, une peinture abstraite de 1954 eugène Delacroix, qui pose pour le tableau, comme de Nicolas de Staël, Les mardis à 12h30 « le meilleur argument en faveur du Beau », ce ViSiTES GéNéRALES « fragment » a atteint le statut d’œuvre à part entière. « Une première visite au musée Fabre » Dans le public de la visite guidée se mêlent touristes de Découverte des collections permanentes de passage et abonnés du musée Fabre. « Nous n’aurions peintures et sculptures, dimanche à 14h pas eu l’idée de nous arrêter sur ce tableau », avoue « Découvrir le département arts décoratifs du l’un d’eux devant cette nature morte singulière. Mais musée Fabre : l’Hôtel de Cabrières Sabatier c’est avec grand intérêt qu’il suit les explications de la d’Espeyran » guide, appuyées par la présentation d’autres études Mercredi et samedi à 14h et croquis réalisés par Géricault vers 1817, à partir Plein tarif : 8 € - tarif réduit : 5,50 € - Pass’Agglo : 7 € de morceaux de cadavres récupérés à la morgue de

© Musée Fabre de Montpellier Agglomération – Frédéric Jaulmes Des abonnements sont également proposés. l’hôpital Beaujon, tout proche de son atelier parisien. L’accès aux collections permanentes du musée est Le peintre a passé tout un hiver enfermé avec ces « Étude de pieds et de mains » de Théodore Géricault, gratuit le premier dimanche du mois. « fragments anatomiques ». l’œuvre du mois de mars. www.montpellier-agglo.com/museefabre 21 > SERVICES PUBLICS sOLiDARité un nOuveAu bOitieR POuR Les usAgeRs De LA téLéALARMe Mise en place en 1980 par le District, le service de Téléalarme permet aux seniors et aux personnes handicapées de vivre à leur domicile en toute sécurité. Près de 1 500 personnes en bénéfi cient sur le territoire de l’Agglomération de Montpellier. Depuis le début de l’année un nouveau boitier renforce encore la sécurité des usagers.

epuis le mois de permettant de recevoir à la fois, la Désormais, ces usagers ne seront plus ligne téléphonique, le principe de janvier, Montpellier télévision numérique, internet et de pénalisés. en effet, le nouveau dispo- la téléalarme est le même : Les Agglomération disposer d’une ligne téléphonique. sitif permet de renoncer à sa ligne abonnés sont équipés d’un boîtier et installe un nouveau or, les box sont incompatibles avec fi xe, grâce à l’intégration d’un modem d’un pendentif, directement reliés à boitier pour les les boitiers de téléalarme. Pour GSM et d’une carte Sim (comme pour un serveur installé dans la salle de usagers du service les usagers de ce service, il fallait les téléphones portables) dans le commandes du centre des pompiers deD la téléalarme du territoire, équipés conserver une ligne téléphonique fi xe, boitier de la téléalarme. Le boitier de Montpellier. d’une « box », c’est-à-dire d’un dispositif d’où des frais supplémentaires. devient autonome et gagne en sécu- Cette liaison directe avec les pompiers rité car il n’y a plus de risque est une exclusivité du service de la de coupure de ligne. C’est téléalarme, un plus pour la rapidité une société montpelliéraine, d’intervention des secours en cas de Solem electronique, basée problème. Pour chaque abonné, les sur la zone de Cap Alpha qui pompiers disposent d’une liste de a conçu ces nouveaux trans- numéros à appeler en priorité, des metteurs. Pour les personnes voisins, des proches ou des membres qui ne disposent de « box », de la famille. Le plus souvent, ce sont le matériel choisi et eux qui se rendent sur place quand un installé par Montpellier abonné alerte les secours. Mais dans Agglomération depuis un tiers des cas, les pompiers inter- quelques années, viennent et secourent l’abonné qui a convient tout à fait. déclenché la téléalarme. en 2010, ils ont effectué 928 interventions et ont Solidarité avec permis de sauver plus de 400 vies. les personnes âgées La sécurité du système est aussi assu- ou dépendantes rée par Montpellier Agglomération qui Sécurité, solidarité et se charge gratuitement le dépannage service public sont les des installations, 7J/7 et 24h/24. u principes fondamentaux de la téléalarme de Montpellier Agglomération. Près de 1 500 ReNSeiGNeMeNt : personnes âgées ou à mobilité Tél. : 04 67 13 60 04 réduite en profi tent. Cela leur permet et sur le site : Le nouveau boitier du service Téléalarme et son de rester à domicile en toute sécurité. www.montpellier-agglo.com bracelet qui peut se transformer en pendentif. Pourvu d’une « box » ou d’une simple Rubrique vivre / solidarité.

TÉLÉALARME, MODE D’EMPLOI Qui peut bénéfi cier du service ? ou retirés dans chaque service social des 31 calculés en fonction des revenus des utilisateurs. toutes personnes à mobilité réduite ou en communes de l’Agglomération de Montpellier, Le service est gratuit pour les abonnés dont situation de dépendance physique. au CCAS de Montpellier les revenus trimestriels sont inférieurs à 2 030 e. e e Comment s’inscrire ? (place thermidor à Montpellier) ou tarifs : de 6 à 50 /mois. Remplir et compléter les dossiers d’inscription dans les 11 Maisons de l’Agglomération. Les ¾ des abonnés paient moins de 21 e/mois. qui peuvent être téléchargés sur Quels sont les tarifs ? Le contrat peut se résilier sans pénalité de www.montpellier-agglo.com ils n’ont pas augmenté depuis 2004 et sont temps.

22 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com DOssieR tRAMwAy Lignes 3 et 4 J - 365

Dans un an, les lignes 3 et 4 de tramway, habillées chacune sur mesure par Monsieur Christian Lacroix, accueilleront leurs premiers passagers. Après le succès des lignes 1 et 2, le développement du réseau s’accélère. Près de 30 kilomètres de voies supplémentaires mènent ce transport collectif durable de Juvignac à Pérols, en direction de la mer, et autour du centre-ville de Montpellier. Avec plus de 67 millions de voyageurs transportés par an, ce réseau aux multiples interconnexions facilite les déplacements des habitants du territoire en assurant un accès direct des communes au cœur de l’Agglomération.

23 > DOSSIER

ChRistiAn LACROiX DévOiLe LA RObe De LA Ligne 4 Le 29 mars, l’habillage de la 4e ligne de tramway de Montpellier Agglomération a été révélé. une livrée signée par le grand créateur Christian Lacroix, auteur de la séduisante robe de la ligne 3. bienvenue à bord !

« n croyait avoir tout vu de Le 9 juillet dernier, il habillait la l’audace et du génie troisième ligne de tramway d’étoiles de Georges Frêche de mer, de poissons et de pieuvres en découvrant la mystérieuses inspirées par Jules première ligne et Verne et ses 20 000 lieux sous les son design aérien. mers, réhaussés de paillettes, de C’étaitO sous-estimer cet incroyable broderies et de pierreries en trompe visionnaire, qui imaginait déjà un l’œil. « Loin des codes, Montpellier réseau abouti. Christian Lacroix Agglomération a choisi dès sa dévoile aujourd’hui la robe embrasée première ligne, de donner une du 4e élément », déclarait Jean-Pierre image forte à ses tramways. Elle Moure, Président de Montpellier a eu l’audace de les mettre en Agglomération, lors de la présentation scène. Je pense moi aussi que la du design de la Ligne 4. différence est la clé de tout. Pour Après l’air, la terre et l’eau, la 4e ligne ma part, j’ai exprimé ma différence de tramway de Montpellier se pare en dessinant un tramway du dernier élément : le feu. maximaliste ! », expliquait-t-il lors Ce réseau formé de quatre lignes, de la présentation de cette ligne s’inspirant chacune d’un élément, cousue main, le 29 mars dernier sera complet dans un an, au à l’hôtel de la Communauté printemps 2012 avec la mise en d’Agglomération de Montpellier. service des 3e et 4e lignes. Avec la 4e ligne, cet insatiable créateur récidive et va plus Donner une image forte loin ! Avec autant de plaisir et aux tramways d’originalité. Sa brillante création, Le grand couturier et designer inspirée par un soleil de feu qui Christian Lacroix, homme aux caresse les grands monuments de multiples talents, amoureux de Montpellier, marquera à nouveau les Montpellier où il a passé ses années esprits et interpellera les passants au d’étudiant, s’est chargé de leur donner vie. Le futur nez de la ligne 4. cœur de Montpellier. u

© XCLX

24 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com inteRview Christian LACROiX - Designer : « L’élégance et la modernité de la Ligne 4 »

gravures anciennes, non plus sous-marines, mais Cela correspond à l’image de cette ville de architecturales, des rinceaux(1) XVIIe, des motifs Montpellier dont le style très personnel, l’élégance de jardins à la Francaise, les Trois Grâces et le et la modernité, en un mot le prestige, repose sur Château d’eau du Peyrou par exemple. Sur fond son charme si particulier alliant histoire et avenir. de lamé brodé, rehaussé de rocailles et bijoux, comme la ligne 3 était « rebrodée » de motifs Que vous a apporté ce travail sur les lignes marins enluminés de pierreries, le résultat sera de tramway de Montpellier Agglomération ? probablement moins épique et guerrier que la Revenir là où j’ai fait mes études, 40 ans après, thématique proposée par le Président Frêche, dans des conditions rêvées : intervenir sur le mais refl ètera néanmoins le rayonnement d’une paysage d’une ville où j’ai passé quatre années ville dominée par la statue équestre du roi-soleil. décisives de ma vie, me confronter à la technicité d’un tel projet, et ainsi répondre à une aspiration qui est la mienne depuis longtemps : travailler sur e Quel est le thème de cette 4 ligne ? « Une rame de métal, le quotidien, l’environnement, avec une mission Christian Lacroix : Elle fera la tour de refl étant le soleil « populaire ». On me connaît pour la haute couture Montpellier englobant et complétant les trois qui semble ne s’adresser qu’à un monde raréfi é. autres. Il m’est apparu, y réfl échissant, qu’il y languedocien, astre-symbole Je voulais prouver que les mêmes inspirations avait eu l’« air » avec les oiseaux de la ligne 1, la du feu et de la lumière » (couleurs, motifs baroques, métissage d’espaces « terre » avec les fl eurs de la 2, l’« eau » avec la et de temps divers, patchworks…) pouvaient aussi thématique maritime de la ligne 3, il m’a donc s’appliquer à la vie de tous les jours. Je me dis semblé que le feu, en tout cas la lumière, pouvait À l’intérieur des rames, quels sont les aussi qu’après la mode et en même temps que mon e e être l’élément-symbole de ces rames de la 4 ligne. aménagements propres à cette 4 ligne ? activité grandissante de costumier d’opéra, je Avec un décor aussi baroque à l’extérieur, j’ai devenais le décorateur que j’ai toujours souhaité Quelles ont été vos sources d’inspiration ? préféré garder la sobriété du tissu noir pour les être, le décorateur d’un spectacle permanent qui Comme j’en émettais l’idée devant le Président sièges. est celui de notre vie à tous. u Frêche à la fin du dernier déjeuner partagé (1) Ornements architecturaux composés avec l’équipe, il me proposa, en se levant, mi Qu’ont en commun les quatre lignes ? de motifs végétaux sérieux, mi pince-sans-rire, comme un défi D’abord la volonté, si audacieuse, de qui lui ressemblait tant, le thème du « siège de l’Agglomeration d’avoir dès l’origine, souhaité Montpellier par Richelieu » ! Je me devais de tenir des rames signées, voyantes, colorées en lieu et promesse, tout en adoucissant le feu des boulets place du bon ton technique habituellement en du cardinal et le caractère martial d’un tel fait. Je vigueur dans la plupart des villes. J’avais essayé, souhaitais également garder une « parenté » avec à ma facon, sans avoir le même trait, de m’inscrire la « robe » de la ligne 3, son spectre de couleurs, dans la continuité d’Elizabeth Garouste et Mattia son ornementation de gravures et de broderies. Bonetti, avec qui, par ailleurs, j’avais collaboré en 1987 en leur commandant la décoration de Pouvez-vous nous en décrire l’habillage ? la maison de couture. Moins graphique que les J’ai pensé tout d’abord à l’or, comme une rame lignes 1 et 2, moins bigarrée que la troisième, de métal, refl étant le soleil languedocien, astre- cette ligne 4 sera comme un trait de lumière, symbole du feu et de la lumière. Cet habillage est monochrome et opulente à la fois, entretenant comme une guangue d’or, une alchimie entre passé le même contraste que les autres entre une Gros plan de détails : le Château d’Eau du Peyrou, l’un des et présent, histoire et futur. J’ai voulu retrouver les structure contemporaine et un décor baroque. symboles architecturaux de Montpellier.

La ligne 4 sera composée de 8 rames de 30 mètres habillées par Christian Lacroix.

25 > DOSSIER

2 QUESTIONS À

AU CŒUR DE LA VILLE LA LIGNE 4 VOUS FERA GAGNER DU TEMPS Robert Subra Vice-président de Montpellier Agglomération chargé des Transports

Quel est le rôle de la Ligne 4 qui sera mise en service dans un an ? Robert Subra : La Ligne 4 s’appuie et complète les tracés des lignes 1, 2 et 3 autour du centre- ville de Montpellier. Cette nouvelle ligne répond pleinement à l’objectif de développement du réseau de tramway en optimisant les correspondances, en offrant de nouvelles relations entre les quartiers et en renforçant l’accès direct des communes au cœur de l’Agglomération. Sa mise en service permettra de raccourcir le temps de trajet sur les lignes existantes. C’est particulièrement frappant sur la Ligne 2. Au printemps 2012, les habitants du Nord de l’Agglomération comme ceux en provenance du Sud-Ouest du territoire accèderont beaucoup plus rapidement au centre de Montpellier, sur la place Rue de la République, devant la Gare Saint-Roch, centre névralgique du réseau des transports de la Comédie même (voir ci-contre). de Montpellier Agglomération, les quais de la future station des lignes 3 et 4 prennent forme.

u printemps prochain, deux lignes entre le centre de l’Agglomération, les autres « Renforcer de tramway seront mises en service quartiers de Montpellier et les communes. A simultanément et complèteront Ainsi, grâce à la Ligne 4, où 14 000 voyageurs l’accès direct le réseau des transports de Montpellier sont attendus par jour, les temps de trajet sont des communes Agglomération. La ligne 4, longue de 8,2 km, raccourcis sur les autres lignes : mettra en relation directe, dans les deux sens Sur la Ligne 2 au cœur de circulation, les quartiers du centre, entre la • Aiguelongue/Gare Saint-Roch : - 9 minutes de l’Agglomération » place Albert 1er et la place Saint Denis. Elle • Sabines/Comédie : - 3 minutes comptera 17 arrêts dont de nombreux quartiers Sur la Ligne 3 Au printemps prochain, quelle sera et bassin d’emplois pas encore desservis par • Les Arceaux/Port Marianne : - 5 minutes l’importance du réseau de tramway de le tramway comme Saint-Martin, Restanque, • Av. de la Mer/Gare Saint-Roch : - 5 minutes Montpellier Agglomération ? La Rauze ou Près d’Arènes. À l’horizon de la ligne 5 (2016-2017), le Dans un an, en passant à quatre lignes de bouclage de la ligne 4 sera entièrement tramway avec plusieurs points d’interconnexions, Des temps de parcours plus courts achevé avec la réalisation du tronçon Montpellier Agglomération maillera tout le Cette première ligne circulaire de tramway de 1,2 km entre le boulevard du Jeu de territoire et basculera véritablement vers une en France offrira également 10 points de Paume et la place Albert 1er (boulevard logique de réseau. « La ville au bas de chez soi, la correspondance avec les trois autres lignes, du Jeu de Paume, boulevard Ledru Rollin, métropole au bout du tramway » sera une réalité permettant une relation plus directe et rapide, boulevard Henri IV). u comme le préconise notre Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT). C’est l’axe majeur de notre chiffre politique de déplacements pour donner plus de cohérence aux développements urbains des communes de l’Agglomération. Nous offrons une véritable alternative au tout automobile. Demain, 5,6 M€ ce sera un nouvel axe de 13 km entre Lavérune et Clapiers qui se dessinera. Les études de cette 5e c’est la subvention accordée par l’État pour la ligne 4, soit 12% du coût total de cette ligne sont déjà lancées. À l’horizon 2020, 60% des ligne (48,7 millions d’euros). Comme précédemment, avec près de 83 millions d’euros habitants et 63% des emplois de l’Agglomération de subventions pour la Ligne 3 de tramway, l’État salue la politique de mobilité durable menée seront directement desservis par le tramway ! par Montpellier Agglomération.

26 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com « OBSERVATOiRE » « HÔTEL DE ViLLE » Au centre-ville, la rue de la République accueillera deux stations des lignes 3 et 4 : « Gare Saint-Roch » à quelques mètres des lignes 1 et 2 qui se croisent déjà devant la gare SNCF et « observatoire », près des halles Laissac et de la tour de la Babote. Dans ces parties historiques de Montpellier, les voies de tramway seront entièrement pavées en pierres naturelles. © Fontès Au pied du futur parvis Georges Frêche, Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? la station « hôtel de ville » de la Ligne 4 © A. Garcia Diaz Rue de la République, les voies sont posées et le est dessinée par Jean Nouvel et François revêtement est en cours de réalisation. entre les Fontès, les architectes du nouvel hôtel deux stations « observatoire » et « Saint Denis », la de ville de Montpellier qui ouvrira ses réalisation de la plateforme tramway est en cours. portes le 14 novembre. elle jouxte la station « Moularès » des lignes 1 et 3. Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? Les voies sont posées. Avenue Antonelli, le long de l’ancienne voie Ferrée d’inté- rêt Local, des alignements d’arbres sont LE PONT DES PAyROLiERS les Beaux en cours de plantation jusqu’à la station « La Rauze ». enue de Nîmes Av o Bd c Louis Blanc h e Place Albe t PoPompignanempignane les Arceaux CLAPIERS P Millénaire Place de l’Europe A aint-Roch ve Le nouveau pont, rue des Payroliers, surplombe les voies JACOU LE CRÈS de chemin de fer. Cet ouvrage de 22 mètres de large sup- P Rives du Lez porte les trois voies de circulation routière, les deux voies Saint-Denis de la ligne 3, deux pistes cyclables et un trottoir. Ce pont Parc Euromédecine Rondelet A v CASTELNAU-LE-LEZ e permet de rejoindre la Ligne 2 de tramway (Saint Jean n Port Hôpitaux u e de védas – Jacou) Fàacultés la station « Nouveau Saint-Roch ». R Marianne P+tram oulouse Hôtel de Ville Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? Nouveau Saint-Roch s Pa Le pont est réalisé. La pose des voies estAiguelongue en cours. il sera Py+tram

ouvert à laP+tr circulationam à l’automne. enue de s Av A lin Mosson u v o e La Rauz s M n de e u Saint-Martin n Alco P cia Lorca

e v

JUVIGNAC v les Beaux A A Hôtel du Département Arts ry R o u il e P u d d ’A e l P +tram u c B P+tram o d Juvignac f R ENTRE « GARCiA LORCA » ET « P RESTANQUE » h o Pergola as la Pompignane en te Mosson ur m Pilory Bd Louis Bl Rue Saint-hilaire, un parking d’échange de a an r c Z e s i les Cévennes R i Grammont . . lo R u d r. Léon Val Celleneuve g u P in 410 places sera construit sur deux niveaux à r T onnelles R ve B oute de Lodè les Arceaux R . P

d . A

v

’ ’

E v E

A proximité de la station « Garcia Lorca », à deux p e p

n

Les Arceaux

i

u i Centre

d e d

d

e e

a L v a Millénaire

odè Co

u u u rs Corum G

Historique

r

am r e

b pase de la médiathèque d’Agglomération. La

e

t

Jules Guesde t

a

R

el R

. .

Astruc LigneP 4 longera ensuite le rond-point des o Ligne 1 Mich s Plan Cabanes é A. i R. d unerie Prèso d’Arènes sur l’avenue du même nom n la Martelle Figuerolles . Sa Voltaire Ligne 2 Fb r R. pour remonter vers le centre-ville. L’arrivée Av ntpellie e Sttrrasasbourgrg la Chamberte enue de Maurin Bd. d de Mo Ligne 3 . M. A Port Marianne deAv la Ligne 4 sur l’avenue des Près d’Arènes Place Carnot v P+tram e n Port accompagneu la restructuration de l’ensemble Ligne 4 - La Circulade Moularès e R Marianne

Estanove R a y . de la ZAC de la Restanque et du Marché gare. d m Pablo Picasso Ligne 4 - 1,2 km es o P n supplémentaire a elle dessert égalementd le quartier Saint-Martin. y r D o ire u prévu en 2016 l la ie i g -H r A rs t a in Que s’y PAsse-t-iLn AuJOuRD’hui ? LAVÉRUNE v a d Pas du Loup e S n Boirargues Gare Saint-Roch

u e d

e d

Les voies sont posées avenue de Palavas et

d R e ue s Pr és d P+tram Parking Tramway ’Ar rue Saint-hilaire, la réalisationPont Trinquat de la voierie SAINT-JEAN ènes P+tram est en cours. Les travaux du parking d’échange

DE VÉDAS © A. Garcia Diaz s’achèveront à l’automne.

SAUSSAN P+tram Croix Av Boirargues enue de la Me

d’Argent o i u g u a r M Hauts de la Lironde e P d P

e t

t Pailletrice u u

o

o D21 27 R +tram en R P+tram Av ue d e l’Europe P+tram Parc des expositions Lattes centre Cougourlude LATTES Pérols centre PÉROLS P

02 km Pérols Etang de l’Or > DOSSIER

Les PReMiÈRes RAMes ARRivent en Juin ! De Juvignac à Pérols, en passant par Montpellier et Lattes, la Ligne 3 a tracé son chemin. Au fi l des mois, la voie ferrée prend place et donne une nouvelle vie aux quartiers traversés. Dans un an, 77 000 passagers parcourront chaque jour ces 19,3 km.

a soudure du 10e kilomètre de voies ferrées de la ligne 3, réalisée par le Président Jean-Pierre Moure le 28 février dernier est lourde de sens. Ce geste technique, long et délicat, déjà effectué à plus de 2L 000 reprises par les équipes spécialisées de l’entreprise TSO, marque une étape décisive sur ce vaste chantier. « Le plus dur est derrière nous. Aujourd’hui plus de 50% de la voie ferrée a été posée. Cette journée symbolique matérialise l’avancée du chantier de la ligne 3 qui sera mise en service au printemps 2012, comme prévu », souligne Jean-Pierre Moure. Ce chantier de trois ans avance à vive allure. Les deux tiers sont déjà réalisés.

Jean-Pierre Moure, Président de Montpellier Agglomération, soude symboliquement le 10e kilomètre de voie ferrée de la Ligne 3.

29 stations sur 19,3 km trois mètres de haut dévoilent progressivement Débutée le 19 mars 2009 du côté de l’avenue le nom de la station au fur et à mesure de l’évo- Massena à Montpellier, avec six mois d’avance lution des travaux. Les plantations d’arbres et dans le cadre de la relance économique, cette d’arbustes aux abords des voies sont en cours, nouvelle ligne de tramway s’est dessinée au fi l (voir encadré), les lampadaires sont prêts à illu- des mois de Juvignac à Pérols. Rail après rail, miner le parcours, la plateforme du tramway se les voies ferrées ont pris place sur les routes, pare de gazon, d’enrobé ou de béton, une partie les avenues, les rues de l’agglomération. Elles des mats des lignes aériennes sont posés… Le ont traversé des carrefours et des ponts pour calendrier s’accélère. Chaque mois, un évé- parcourir 19,3 kilomètres en direction de la nement incarne l’avancement de la 3e ligne. mer. 27 stations ponctuent ce tracé à Juvignac, La première rame de la Ligne 3 habillée par Montpellier, Lattes et Pérols. Afi n de mieux Christian Lacroix est annoncée à Montpellier matérialiser l’emplacement des principales en juin… Dans un an, cette nouvelle ligne de Des totems signés Christian Lacroix symbolisent stations, des totems aux couleurs de la Ligne 3 tramway fera partie du quotidien des habitants l’emplacement des futures stations de la Ligne 3. sont installés le long de la voie. Ces totems de de l’Agglomération. u

28 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com PLANTATIONS 2 500 arbres le long de la Ligne 3 Comme sur les lignes 1 et 2, les aménagements paysagers font partie intégrante de la 3e ligne. Montpellier Agglomération et TaM ont fait le choix d’introduire le plus possible de végétation le long du parcours, sur la plateforme du tramway et sur ses abords. Frênes à feuilles étroites, pins parasol, tilleul tomenteux, platanes, micocouliers, poiriers d’ornement, camphriers… Au total, 2 500 arbres et 25 000 m2 d’arbustes sont en cours de plantation sur les 19,3km de la ligne.

À Lattes, les rails sont posés le long de l’avenue Georges Frêche.

Les principales voies pénétrantes de la Ligne 3 seront plantées de tilleuls (photo), micocouliers, platanes ou CALENDRIER pins pour souligner leur importance. Début juin 2011 : 20 juin 2011 : Fin 2011 : Arrivée à Montpellier de la Dernière soudure de voie Pose du mobilier. première rame de la Ligne 3 ferrée à Montpellier. Printemps 2012 : et début du « déverminage » Automne 2011 : Mise en service des Lignes LIGNE 3 EN CHIFFRES (rodage) de ces rames sur Début des essais sur la 3 et 4. les Lignes 1 et 2. Ligne 3. • Longueur : 19,3 km • 4 communes desservies : Juvignac/Montpellier/Lattes/Pérols • 2 parkings tramway : Mosson et Parc des expositions • 27 stations • 19 rames d’une longueur de 40 mètres • Fréquence de passage : 6 minutes sur la partie centrale et 12 minutes sur les branches à voie unique, en période de pointe © XCLX • Vitesse maximale des rames : 70km/h • Coût : 530 millions d’euros HT Les stations habillées par Christian Lacroix prendront place sur la ligne 3 dés la fin de l’année. (y compris la ligne 4 partielle)

29 > DOSSIER

« MOSSON » LA Ligne 3 CLAPIERS P

à LA LOuPe JACOU LE CRÈS P

Parc Euromédecine CASTELNAU-LE-LEZ Hôpitaux Facultés P+tram

Aiguelongue P+tram

P+tram s lin u Mosson o © A. Garcia Diaz s M de e u n Alco P

à la Mosson, un parking d’échanges de 1 000 places e v

JUVIGNAC v les Beaux A permettra de stationner les voitures qui emprunteront A Hôtel du Département ry R o u il e P la Ligne 3 station « Mosson », en provenance de Juvignac. u d d ’A e l P +tram u c B P+tram o d Juvignac f R P La Ligne 1 (Mosson-odysseum), rallongée de 600 mètres, h o Pergola as la Pompignane en te Mosson ur m Pilory Bd Louis Bl a an r c Z e s i les Cévennes R i Grammont aura son nouveau terminus au pied de ce vaste parking. . . lo R u d r. Léon Val Celleneuve g u P in r T onnelles R ve B oute de Lodè les Arceaux R véritable pôle intermodale, ce parking d’échange accueil- P .

d . A

v Centre ’ ’

E v E

A

p e p Ligne 1

n

Les Arceaux

i

u i

d

e Historique d

d

e e

a lera aussi toutes les lignes de bus hérault transport en L v a Millénaire

odè Co

u u u rs Corum

G

r

am r e

b e

e

Observatoire Ligne 2

t

Jules Guesde t

provenance de l’ouest de l’Agglomération et de la vallée a

R

el R

. .

Astruc P e o Mich s Ligne 3 de l’hérault. Plan Cabanes é A. i R. neri d u o n . Sa Voltaireoltaire la Martelle Saint-Denis r Ligne 4 - La Circulade Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? Fb R.

Av ntpellie Figuerolles e Sttrrasasbourrgg la Chamberte enue de Maurin Bd. d de Mo Voies uniques toutes les voies sont posées et le parking est terminé. Des . M. A Port Marianne Av Place Carnot v P+tram e n Port micocouliers sont plantés dans le talus de la Mosson, le u Moularès e Mise en service différée R Marianne

Estanove R a y . long de plateforme. entre le terminus « Juvignac » et la d m Pablo Picasso Gare Saint-Roch es o P n station « Mosson », la construction du nouveau pont de a d y r D o P+tram Parking Tramway ire u l la ie i g franchissement de la Mosson, d’une portée de 42 mètres, -H r A rs t a in n LAVÉRUNE v a d Pas du Loup e S P Parking de Proximité n Boirargues

est en cours. u e d

e d

d R e ue s Pr és d ’Ar Pont Trinquat SAINT-JEAN ènes P+tram DE VÉDAS

SAUSSAN P+tram Av Boirargues enue de la Me

d’Argent o i u g u a r « PERGOLA » « ASTRUC » M

Hauts de la Lironde e P d P

e t

t Pailletrice u u

o

o D21 R en R P Av ue d e l’Europe P+tram Parc des expositions Lattes centre Cougourlude LATTES Pérols centre PÉROLS P

02 km Pérols Etang de l’Or © A. Garcia Diaz

Après la station « Hôtel du Département », la ligne 3 arrive au bout © A. Garcia Diaz de la rue d’Alco à la station « Pergola ». Au cœur de la politique de la La station « Astruc » est située au cœur d’un quartier à forte densité ville de désenclavement des quartiers, cet arrêt permet de desservir de population. L’élargissement de l’avenue de Lodève et la réalisation le Petit Bard. La Ligne 3 poursuit sa route sur l’avenue Paul Bringuier d’un nouveau mur de soutènement en pierres calcaires permettent la médiathèque d’Agglomération William Shakespeare et la Maison une parfaite intégration de la station au pied de la résidence Astruc. de quartier. Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? La pose de voies est achevée. Un traitement différencié des sols La plateforme est terminée avenue Paul Bringuier. La pose de voies (enrobé, béton, gazon) sera réalisé à partir de l’été. en bas de l’avenue est en cours. de Lodève, de nouveaux alignements de platanes sont plantés.

30 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com Le cours Gambetta comprend deux stations : « Plan Cabanes » à CLAPIERS P proximité du quartier Figuerolles et « Saint-Denis » (en face de la rue André Michel) qui sera desservie par les lignes 3 et 4. Le passage du LE CRÈS tramway a permis une requalifi cation importante de l’avenue, tout en JACOU respectant les deux alignements de platanes, caractéristiques des lieux. P La Ligne 3 poursuit son trajet en voie unique, par le faubourg de la Saunerie en direction de la station « l’Observatoire » et par la rue André Parc Euromédecine CASTELNAU-LE-LEZ Michel dans l’autre sens de circulation en direction de « Plan Cabanes ». Hôpitaux Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? Facultés P+tram La pose de voies est terminée cours Gambetta. Le revêtement sera réalisé cet été. Les nouvelles trémies d’entrée du parking Gambetta Aiguelongue © A. Garcia Diaz ont été posées. P+tram s « SAiNT-DENiS » lin u Mosson o s M de e u n Alco P

e v

JUVIGNAC v les Beaux A A Hôtel du Département « BOiRARGUES » ry R o u il e P u d d ’A e l P +tram u c B P+tram o d Juvignac f R P h o Pergola as la Pompignane en te Mosson ur m Pilory Bd Louis Bl a an r c Z e s i les Cévennes R i Grammont . . lo R u d r. Léon Val Celleneuve g u P in r T onnelles R ve B oute de Lodè les Arceaux R . P

d . A

v Centre ’ ’

E v E

A

p e p Ligne 1

n

Les Arceaux

i u i

d

e Historique d

d

e e

a L v a Millénaire

odè Co

u u u rs Corum

G

r

am r e

b e

e P

Observatoire Ligne 2 P

t

Jules Guesde t

a CLAPIERS

R

el R

. .

Astruc P e o Mich s Ligne 3 Plan Cabanes é A. i R. neri d u o n . Sa Voltairoltairee la Martelle Saint-Denis r Ligne 4 - La Circulade Fb R. LE CRÈS Av ntpellie JACOU Figuerolles e Sttrrasasbourrgg la Chamberte enue de Maurin Bd. d de Mo Voies uniques . M. A Port Marianne Av Place Carnot v P+tram e n Port P u Moularès e Mise en service différée R Marianne

Estanove R a y . d m Pablo Picasso Gare Saint-Roch es o P Parc Euromédecine n d a © A. Garcia Diaz y r D CASTELNAU-LE-LEZ o P+tram Parking Tramway ire u l la ie i g Hôpitaux -H r A rs t a in n LAVÉRUNE v a d Facultés Après avoir franchi l’autoroute A9, en provenance de l’avenue Raymond Dugrand Pas du Loup e S P Parking de Proximité n Boirargues

u P+trame d

e P d

d R u à Montpellier, la Ligne 3 arrive à la station « Boirargues » à Lattes. C’est à ce niveau es P e rés d’A Pont Trinquat rèn qu’elle effectuera son décrochage entre les branches de Pérols (vers quatre nouvelles SAINT-JEAN es P+tram Aiguelongue P+tram stations) et de Lattes (vers deux nouvelles stations). Dans cette zone commerciale, DE VÉDAS P+tram s lin les ronds-points giratoires seront remplacés par des carrefours à feux. Mosson u SAUSSAN o P+tram M Av Boirargues s enue de la Me de d’Argent e o u i Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ? u n P Alco g P

e u v

JUVIGNAC v a lesr Beaux Les voies, l’éclairage public et les mats de lignes aériennes sont posés. Des planta- A A Hôtel du Département M Hauts de la Lironde e Arts P y R d P r u tions de camphriers, sont en cours jusqu’à la station « Parc des expositions ».

lo e t

i e t Pailletrice

u

P d u

o u o

d ’A D21

R R P e lc P+tram P P+tram u o venu Bd Juvignac f R A e d P h o Pe rgola e l’Europe as la Pompignane en te +tram Mosson ur P m Pilory Bd Louis Bl a an r c Z e s i les Cévennes R i Grammont . . lo R u d r. Léon Val Parc des expositions Celleneuve g u P in r T onnelles Cougourlude R ve B oute de Lodè Lattes centre les Arceaux R . P

d . A

v

’ ’

E v E

A

p e p Ligne 1

n

Les Arceaux

i

u i Centre

d e d

d

e e

a L v a Millénaire

odè Co

Pérols centre

u u u rs Corum LATTES G

Historique

r

am r e

b e

e

Ligne 2

t

Jules Guesde t

a

R

el R

. .

Astruc P P o Mich PÉROLS s Ligne 3 Plan Cabanes é A. i R. d unerie o n 02 km la Martelle Figuerolles . Sa Voltairoltairee Pérols Ligne 4 - La Circulade Fb r R.

Av ntpellieEtang de l’Or e Sttrraassbourrgg la Chamberte enue de Maurin Bd. d de Mo Voies uniques . M. A Port Marianne Av Place Carnot v P+tram e « éTANG DE L’OR » n u Moularès e Mise en service différée R Marianne

Estanove R Le terminusa de la Ligne 3 se fait à la station y .

d m Pablo Picasso Gare Saint-Roch es o P « Etang de n l’Or », au niveau du rond-point a d y r D o P+tram Parking Tramway ire u l la Santa Monica à Pérols. Ce terminus permettra ie i g -H r A rs t a in n LAVÉRUNE v a d Pas du Loup e S le contact avec le service bus de desserte estivale P Parking de Proximité n Boirargues

u e d

e d

d R e ue du littoral. il comprendra également une station s Pr és d ’Ar Pont Trinquat SAINT-JEAN ènes P+tramvélomagg’ pour se rendre à la mer en deux roues. DE VÉDAS Que s’y PAsse-t-iL AuJOuRD’hui ?

SAUSSAN P+tram Croix Le long de la RD66, la plateforme duAv tramwayBoirargues eN SAvoiR PLUS enue de la Me

d’Argent o est en cours de réalisation. Le grosi œuvre du u g www.montpellier-agglo.com u bâtiment du terminus est réalisé.a Des poiriersr M Hauts de la Lironde e P d www.ligne3-montpellier-agglo.com P

d’ornement sont en cours dee plantation au t

t Pailletrice u u

o

o D21 R

niveau de la station « Parc des ExpositionsR ». N° vert 0 800 03 2012 P+tram Avenue de l’Europe +tram © A. Garcia Diaz AppelP gratuit d’un poste fi xe Parc des expositions Lattes centre Cougourlude LATTES Pérols centre PÉROLS P 31 02 km Pérols Etang de l’Or > VIE DES CHANTIERS

PÉPINIÈRE D’ENTREPRISES CAP ALPhA SE MET AU VERT Construite en 1987, la pépinière Cap Alpha à Clapiers, pionnière à l’époque, fait l’objet d’une profonde rénovation. Au programme des travaux : une extension de 150 m2, la pose de panneaux solaires et la transformation de bureaux en laboratoires, adaptés aux besoins des entreprises. © e. Nebout

a pépinière Cap Alpha est organisée en dire que l’architecte qui prend en charge la réno- lation est améliorée grâce à la pause de nouveaux quatre blocs de bureaux identifi és par vation, emmanuel Nebout, est celui qui a construit matériaux sur le toit et le remplacement des menuise- des couleurs, autour de deux atriums. Cap Alpha, utilisant le matériau bois bien avant que ries donnant sur l’extérieur. Des économies d’énergie Comme les entreprises n’ont pas quitté ce ne soit à la mode. sont réalisées grâce au remplacement de la totalité la pépinière pendant le chantier, les Au premier étage, les bureaux d’un des quatre du système de chauffage et de climatisation, ainsi travaux se déroulent étape par étape. blocs seront transformés en cinq laboratoires d’une que celui de l’éclairage, avec des ampoules basses Le bloc bleu et le bloc jaune sont terminés, le bloc surface de 45 m2, équipés de paillasses, afin de consommation. Sur le toit, une grande structure L 2 rouge sera livré fi n avril, et le bloc vert fi n juillet. répondre à la demande des entreprises du secteur métallique a été posée, qui accueillera 550 m de Les entreprises déménagent d’un bloc à l’autre le des bio-technologies et de la santé. Un laboratoire panneaux solaires rendant le bâtiment quasiment temps de la rénovation. commun équipé d’un réfrigérateur grand froid auto-suffi sant. Cette structure soutient également Au centre, la construction d’une salle polyvalente sur (-80°) sera également créé. un auvent qui abrite la façade sud et le parvis de ce qui était auparavant un toit-terrasse se poursuit. l’entrée du soleil. vue de l’extérieur, la pépinière entièrement faite de bois, éclairée par de larges Un bâtiment éco-responsable Cap Alpha aura fi ère allure, avec sa nouvelle façade baies vitrées, elle s’insérera parfaitement dans la La rénovation de Cap Alpha, 14 ans après sa création, végétalisée, de part et d’autre de l’entrée. Les travaux logique du bâtiment initial construit en 1987. il faut est aussi une profonde rénovation énergétique. L’iso- seront livrés en juillet 2011. u

UNE PASSERELLE EXTéRiEURE DES BUREAUX RéNOVéS ET MiEUX iSOLéS Les façades en bois donnant sur l’atrium sont préparées pour Les bureaux des entreprises hébergées à Cap Alpha sont rénovés les uns après les autres. accueillir une passerelle extérieure qui longera les bureaux du Les menuiseries donnant sur l’extérieur ont été remplacées par des menuiseries garantissant 1er étage. Cette passerelle est rendue nécessaire pour des raisons une meilleure isolation. Les moquettes sont remplacées par un sol en plastique et les peintures de sécurité, en cas d’évacuation. refaites.

32 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com MOntAnt Des tRAvAuX 2,6 M€ Dont 1 800 000€ fi nancés par Montpellier Agglomération, 400 000€ par l’europe (FeDeR), 300 000€ par la Région Languedoc-Roussillon 100 000€ par le Département de l’hérault.

La construction de la salle polyvalente, en bois, sur l’ancien toit-terrasse, constitue le gros des travaux. De larges baies vitrées ouvertes sur les deux atriums y laissent entrer la lumière.

UNE SALLE POLyVALENTE DE 150 PLACES 550 M2 DE PANNEAUX SOLAiRES L’intérieur de la salle polyvalente de 150 m2 sera recouvert d’un sol couleur Une charpente métallique a été posée sur le toit, prête à accueillir inox, marié au bois et au verre dans un esprit « pavillon de thé au milieu des 550 m2 de panneaux solaires photovoltaïques, qui produiront une arbres », selon l’architecte emmanuel Nebout. Cet espace pourra recevoir jusqu’à partie de l’énergie consommée par le bâtiment. 150 personnes, pour des conférences ou des réceptions. Un offi ce sera créé à cet L’isolation et l’étanchéité du toit ont également été reprises, avec des effet, qui servira aussi aux salariés comme espace de restauration. matériaux plus performants. 33 > VIE DES COMMUNES

LES RENDEZ-VOUS SAINT GENIÈS DES MOURGUES de l’Agglomération TRADITION dans les communes Rendez-vous au marché artisanal Laura Chendi et Lucie Fisseau, deux étudiantes en BTS tourisme au lycée Jules Ferry-La colline de Montpellier organisent, le dimanche 10 avril, un Saint-Jean de Védas Œuvres d’A. Webber, G. Gershwin, marché artisanal ponctué de nom- A. Dvorak, A. Liadov, E. Jones. breuses animations à Saint Geniès- w Mercredi 13 avril à 18h : Classe en À 20h30 : Concert de l’Ensemble à des-Mourgues. Au programme : une Vent, de l’Ensemble à Cordes et du trentaine d’artisans, chorégraphies, Jeune Orchestre d’Harmonie. Direc- théâtre, chants, musique, expositions tion : Jean-Loup Gregoire et Hervé photographiques et de peintures, Desmon. Œuvres de R. Ford, G. Fauré, modelage, visites guidées du village, G. Lloyd, L. Bernstein. chasse au trésor, concours de dessins, Salle Le Devezou. balades en calèche et à poney… w De 9h à 18h. Montpellier w Tél. : 06 79 02 28 44 w Vendredi 22 avril à 18h30 : « La voix du tuba ». Sébastien Rouillard, tuba et illustrations littéraires. Ce concert sera précédé d’une audition des SAINT-DRÉZÉRY élèves de la classe de tuba d’Yves Lair. scène de danse classique du Conser- Chapelle Haute – Candolle. Places vatoire à Rayonnement Régional de limitées. Réservation à retirer à CULTURE Montpellier Agglomération. Élèves l’accueil du Conservatoire à partir de cycle I-1, cycle III et spécialisé de du 4 avril. Tous au théâtre ! Véronique Claparede. Du 16 au 30 avril : La Compagnie les Mots qui Fument, rue du Centre avec les compagnies w Samedi 16 avril à 14h : Classe en en partenariat avec la municipalité, « Pourquoi pas nous » de Mauguio, « À scène de danse classique du Conser- crée les premières Théâtrales Jean- Tout Théâtre » de Valflaunès et« les vatoire à Rayonnement Régional de Rey-Robert de Saint-Drezery. Cette Mots qui Fument » de Saint-Drézéry. Montpellier Agglomération. Elèves de manifestation culturelle se déroulera cycle I-3 et cycle II-1 de Lola Vulliet. les 8 et 9 avril à 21h et le dimanche w Tarifs : de 5 à 7 euros. À 16h : Classe en scène de danse 10 avril à 15h à la salle Cardonnet, w Tél. : 04 67 86 90 87 classique. Élèves de cycle I-2, cycle II-2 et II-3 de Manuella Descamps.

w Mercredi 20 avril à 17h : Classes SAINT-BRèS en scène d’Éveil et d’Initiation danse contemporaine d’Eve Jouret du Conservatoire à Rayonnement Régional de Montpellier Aggloméra- CIRQUE tion. Avec la collaboration des classes 1, 2, 3 Pomme ! de chorale de Caroline Comola. Musi- ciens accompagnateurs : François Exposition des travaux de fin d’études La compagnie catalane Daraomaï Ceccaldi et Dominique Klein. des élèves de l’École Supérieure des présente « 1,2,3 Pomme ! » samedi Théâtre Le Chai du Terral. Beaux-Arts de Montpellier Agglomé- 16 avril, salle Gaston Sabatier. Dans Places limitées. ration. Vernissage le 15 à 18h30. ce spectacle, accueilli en partenariat Réservation à retirer à l’accueil du Maison de l’Agglomération des avec le Pôle National des Arts du Conservatoire à partir du 4 avril. Beaux-Arts Cirque d’Alès de la Région Languedoc Roussillon. Le cirque est un langage, Montferrier-sur-Lez CASTRIES le mouvement et l’acrobatie sont w Samedi 16 avril à 15h30 : Concert w Du 14 avril au 6 mai : le vocabulaire dont il est composé. du Jeune Orchestre à Cordes et du « Lola en ballade » par MiMa, Michèle Avec les acrobates Agnès Fustagueras, Jeune Orchestre Symphonique du Malaval, exposition de photographie. Marti Soler i Gimbernat et Joan Catala Conservatoire à Rayonnement Régio- Vernissage le 13 avril à 18h30. i Carrasco. nal de Montpellier Agglomération. Maison de l’Agglomération de w À partir de 8 ans. Direction : Franck Fontcouberte. Castries. w Tél. : 04 67 87 46 00

34 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com VENDARGUES MONTAUD

EXPOSITION TERROIR SAINT-BRÈS Trois artistes, 2e édition du Marché des garrigues trois univers Un spectacle plein de tendresse Du 15 au 17 avril, l’Espace Teissier accueillera conjointement trois artistes de renom : Raymond Pujol, artiste reconnu par ses pairs pour la rigueur de son dessin et l’équilibre de la construction picturale, Vidal de Rueda, spécialiste des natures mortes minimalistes et Alexandrov au style baroque moderne fait de liberté et de fantaisie. Trois talents à découvrir ou redécouvrir. Vernissage le vendredi 15 avril à partir de 18h30. w Entrée gratuite, tous les jours vendredi, samedi et dimanche de 10h à 19h30. La deuxième édition du Marché des garrigues se tiendra dimanche 17 avril Cette saison, la commune de de 9h à 17h à Montaud en partenariat avec Montpellier Agglomération. Saint-Brès a programmé des Cette journée festive est un lieu de rapport direct entre le producteur et le spectacles professionnels capables consommateur. Une trentaine de producteurs sera mobilisée pour défendre de réunir petits et grands autour du JACOU la qualité, l’origine locale, la fraîcheur et l’authenticité des produits. Tout au théâtre, du cirque, de la danse, de long de la journée, diverses animations seront conduites par des artisans et la musique ou de la marionnette. des associations associés à cette journée. Venez nombreux discuter avec les Dans ce cadre, le 23 février, la VTT producteurs et flâner dans le village ! Compagnie Les Voisins du Dessus e w Tél. : 04 67 86 91 53 a donné une pièce intitulée « Je me 10 édition de rappelle à toi », mettant en scène la Rando de la une petite fille et sa grand-mère, dans un univers poétique et Mayre MURVIEL LES MONTPELLIER nostalgique.

SPECTACLE VILLENEUVE-LÈS- Soirée « mets salés et mots sucrés » -MAGUELONE Un monde d’enfants

Organisée par le Mountain Bike of Jacou, la 10e édition de la Rando de la Mayre se déroule le 17 avril. De nou- Les 12 et 13 février, Martine veaux parcours sont prévus pour cette Combréas, directrice du théâtre randonnée à VTT : un circuit sportif de Villeneuve-lès-Maguelone, a de 50km avec 1 120m de dénivelé, un organisé le Salon du livre et parcours familial de 15km avec 280m de l’illustration pour l’enfance de dénivelé et deux autres circuits de Samedi 16 avril, la compagnie Art heures. À l’entracte vous pourrez vous et la jeunesse. Cette troisième 20 et 35 km. Départ Parc de Bocaud. Mixte concocte une soirée « mets délecter vous des mets salés : chili con salés et mots sucrés » à la salle carne au menu. édition d’un week-end consacré w Inscriptions : 8€. Gratuit pour les entièrement à la littérature et Lamouroux. À 20h, rendez-vous w Tarifs : de 6 à 12€ enfants de moins de 12 ans. pour Les aventures de Vardiello, ex- l’édition pour la jeunesse a fait w Préinscription conseillée sur le site : roi des nigauds par la Compagnie w Tél. : 04 67 47 73 48 le bonheur des petits et grands www.vtt-jacou34.net d’A. Un spectacle tout public de deux w www.artmixte.com lecteurs.

35 > VIE DES COMMUNES

CASTELNAU-LE-LEZ LATTES

EXPOSITION SOCIAL 50e anniversaire L’Étape, un lieu dédié au handicap

d’Amnesty International Mi avril, l’Étape organise une journée thématique autour de l’enfance en Du 4 au 29 avril, l’Hôtel de Ville de Vernissage le vendredi 8 avril à situation de handicap au cours de Castelnau-Le-Lez accueille l’exposi- 18h30. laquelle sera présentée du matériel tion Cris contre le silence et l’oubli. w Du lundi au vendredi, de 8h à 12h et adapté à cette situation (aides à la Ces affiches sur les Droits de l’Homme de 13h15 à 17h. toilette, poussettes évolutives et ont été créées, pour Amnesty Inter- sièges autos…). w Entrée libre. national, par des artistes du monde Ouvert en 2009, ce service public, entier : Picasso, Cieslewitz, Bilal… entièrement gratuit et unique dans la région, s’adresse aux personnes en situation de handicap, aux personnes âgées, à leurs proches, aux profes- CLAPIERS sionnels de santé et du maintien à © DR domicile. Maison des Personnes Handicapées Il est à la fois un lieu d’informations, de l’Hérault, L’Étape est composée MUSIQUE de conseils et d’exposition sur les aides d’une ergothérapeute et d’une admi- techniques et les solutions apportées nistrative, chargée de l’animation du L’orchestre symphonique par les nouvelles technologies. service. Première entité du Pôle Autonomie w Ouvert les mardis et mercredis de universitaire en concert Santé de la Commune de Lattes, 9h à 12h et de 13h à 17h ou sur géré par le Centre Communal Dans le cadre des concerts du Clapas, de Montpellier dimanche 10 avril, à d’Action Sociale avec le soutien du rendez-vous. la municipalité et la commission ex- 17h, salle Barrault. Conseil Général de l’Hérault et de la w Tél. : 04 67 22 47 40 tra-municipale culturelle accueillent w Entrée libre. l’orchestre symphonique Universitaire Et aussi… THÉÂTRE LAVéRUNE Le 16 avril, à 20h30, Sandrine Solé met en scène le vaudeville « Les Uns chez les autres », salle G. Dezeuze. w Tarifs : de 4 à 6 euros. CULTURE w Tél. : 04 67 55 90 70 Du théâtre à volonté !

COURNONTERRAL

AUTOMOBILE La 8e Nuit des Cévennes Le 16 avril, l’association Retro Rallye 34 organise la 8e Nuit des Cévennes. Au programme : une exposition de © DR voitures historiques sur l’Esplanade à La commune de Lavérune programme la compagnie Art Mixte. Le 9, à 17h : partir de 14h et ballade sur les routes deux week-ends de théâtre début Le tri sélectif par Zara et Avril. Le 10, à cévenoles vers 17h. avril. Des spectacles gratuits pour 17h : Dalili, par la compagnie Durama tous les goûts, salle polyvalente du N’Tama. w Tél. : 06 08 54 73 70 Château des Évêques. w Tél. : 04 99 51 20 00 Au programme : Le 1er, à 20h30 : Et aussi… Esquisse théâtrale par la compagnie Et aussi… CHANSONS A mardi et Tricotin de conte par la Exposition Le 10 avril, à 15h, Gilles Dreux donnera un concert à la salle du Peuple, compagnie Les enfants du désordre. Du 8 au 17 avril, « L’art singulier de organisé par l’association Feux de la Rampe en partenariat avec la Le 2, à 20h30 : La poudre aux yeux, Danielle Jacqui» au musée Hofer- municipalité. Première partie : Francis Mervil, chansonnier et fantaisiste. d’Eugène Labiche, par la compagnie Bury. e Le strapontin. Le 3, à 18h : D’encres et w Tarif : 10 . de songe par la compagnie De fil en w De 13h à 18h. w Tél. : 04 67 85 60 67 aiguille. Le 8, à 19h : Le cirque Pitre par w Entrée libre.

36 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com SAINT GEORGES D’ORQUES DES CARNAVALS

CHANSONS de toutes les couleurs Soirée « Douce France » dans l’agglomération Le 9 avril, l’association Œno-Culture St Georges organise une soirée Castries - Vendredi 8 avril Juvignac – Samedi 9 avril chansons françaises interprétées par Carnaval et flashmob. Pour la troupe Douce France, suivie d’une participer à ce premier flash- soirée dansante au Centre Communal mob : http://www.youtube.com/ des Rencontres. À partir de 19h30. watch?v=1PAJO506hm4 w Tarif : 12 euros avec repas. w Départ à 17h15, depuis l’école de w Tél. : 04 67 75 45 03 la Guesse, vers les arènes. À 18h30, w www.asso-oeno-culture.fr dans les arènes, grand spectacle féerique « Feerisney ». Et aussi… LIVRE Le 16 avril, journée du livre les « Livres d’Orques » à la Maison des Anciens Jefferson, de 10h à 18h. En présence d’une quinzaine d’auteurs © DR régionaux dont Jean Joubert. Carnaval des écoles sur le thème art w Entrée libre. et nature. w Départ 10h du parvis de l’hôtel de Ville. Sussargues – Samedi 16 avril Carnaval organisé par la commission SAINT JEAN DE VÉDAS Vie associative de la municipalité et les associations. w À partir de 14h30. NATURE © DR Grabels – Samedi 16 avril Les Floréales au Terral w De 10h à 12h dans les rues du village. aux produits du terroir de Saint Jean de Védas, parc du Terral. L’occasion de rencontrer les spécialistes, de prendre des conseils, de glaner des idées. Cette 2e édition coïncidant CASTRIES avec le dimanche de Pâques, une chasse aux œufs sera organisée à l’attention des plus petits, en par- INTERNATIONAL © DR tenariat avec le chocolatier védasien M. Manguin. Jumelage avec Volpiano en Italie Dimanche 24 avril, les amateurs w De 10h à 18h. de jardinage et les amoureux des Les 15, 16 et 17 avril, Castries fête la signature du serment de jumelage avec e w Tél. : 04 67 07 83 29 plantes ont rendez-vous au 2 Volpiano en Italie. En novembre 2010, une délégation castriote s’est rendue Marché aux plantes, aux fleurs et w Entrée libre dans cette ville de 15 000 habitants proche de Turin, pour signer le serment de jumelage qui unit les deux villes. Aujourd’hui, c’est au tour de Castries d’accueillir une délégation Volpianese et de convier ses hôtes à diverses mani- festations. La cérémonie de signature, ouverte à tous, se tiendra le samedi 16 PÉROLS avril, à 18h30, à l’Espace Gare. w Tél. : 04 67 91 28 50

MUSIQUE Et aussi… Samedi piano PÂQUES Pour la 4e année, une Samedi 9 avril, à la salle Yves Abric, précédée d’une conférence autour chasse aux œufs sera l’Ecole municipale de musique, de l’instrument, vendredi 8 avril à organisée au domaine danse et théâtre de Pérols consacre 18h30 à la Maison des Arts. de Fondespierre lundi une journée entière à un instrument 25 avril. magique : le piano. 14h, audition des élèves, 18h, récital par les élèves et w Tél. : 04 67 50 45 00 À partir de 10h. leurs professeurs. Cette journée est w Entrée libre. w Tél. : 04 67 16 24 42 © DR

37 > PERSONNAGES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Théophraste Renaudot un médecin à la fibre sociale Théophraste Renaudot médecin de Louis XIII et ami de Richelieu qui fit ses études de médecine à Montpellier est à l’origine d’institutions qui ont survécu jusqu’à aujourd’hui : les monts-de-Piété, les petites annonces, l’assistance publique, l’agence pour l’emploi et surtout la presse.

ils de Jean Renaudot REPÈRES maître d’école et de Cécile Fourneau, n 1586 : naissance à Loudun fille d’une famille n 1605/1606 : fait ses études bourgeoise de de médecine à Montpellier Loudun, Théophraste n 1628 / 1629 : création RenaudotF est né en 1586 à Loudun du mont-de-Piété et du dans une famille protestante aisée. Dispensaire Il quitte sa ville natale en 1602, afin de faire ses études à Paris, n 1631 : parution du premier puis à Montpellier en 1605, ville journal français, la Gazette accueillante pour les réformés. À de France l’âge de dix-neuf ans, il est diplômé. n 1653 : mort à Paris Le jeune Théophraste sera marqué toute sa vie par son passage à Montpellier. Les grands maîtres de la Gazette de France est une des comme Richer de Belleval l’ont inventions de laquelle j’aurai le impressionné par leurs talents plus sujet de me glorifier si j’étais mais ce qu’il a surtout apprécié capable de quelques vanités ». Si c’est l’esprit d’ouverture et de Théophraste Renaudot a l’appui de tolérance ainsi que l’approche Louis XIII et de Richelieu, il est en globale du malade et des maladies butte à l’animosité de l’université comme le préconisait Hippocrate. médicale de Paris. Tout irrite en Des méthodes très contestées à la lui : ses références à l’École de Faculté de Paris, grande rivale de Médecine de Montpellier, son goût Montpellier. Se jugeant trop jeune pour les traitements chimiques, pour exercer, Théophraste Renaudot ses activités extra-médicales qui va voyager pendant quelques années rencontrent un grand succès, en en Suisse, en Espagne et en Italie. particulier le dispensaire qui leur En 1612, il décide de s’installer vole des clients. Les médecins définitivement à Loudun, mais le Il voulait créer un bureau de premières analyses chimiques « faites de Paris vont mener une vaste destin va en décider autrement. placement pour permettre l’emploi sur des fourneaux et des alambics » campagne de dénigrements. Tous de vagabonds à des tâches d’utilité En 1618, en récompense de ces les moyens sont bons : la médisance, Le protégé de Richelieu publique. Très rapidement, ce bureau actions sociales, il obtient le titre les calomnies, les sarcasmes, les Il va en effet rencontrer un curieux diversifie ses activités et devient de Commissaire Général des Pauvres menaces. Théophraste tient bon et personnage, le père Joseph, un une agence de renseignements qui du Royaume. Il est aussi nommé réplique. Mais en 1642, le cardinal de capucin qui lui présente Richelieu enregistrait les demandes d’emplois, Médecin ordinaire du Roi. Richelieu décède, l’année suivante ce qui n’est encore qu’évêque de les propositions de vente, d’achat, les sera le tour de Louis XIII. Renaudot Luçon. Renaudot va se lier d’amitié déclarations de toute nature. Renaudot invente perd ses appuis. En 1643, il n’a plus avec le futur cardinal de Richelieu, Théophraste Renaudot créa par la le premier journal de France le droit d’exercer la médecine à Paris. ministre de Louis XIII, roi de France. suite un bureau d’avance sur gages En 1631, Renaudot imprime le Son dispensaire, son Prêt sur gages, Richelieu devient donc l’ami, puis le le précurseur du mont-de-Piété premier journal français la Gazette ses Affiches sont fermés. Seule, protecteur, de Renaudot et l’aide à et un dispensaire proposant des de France et devient le premier la Gazette ne lui est pas retirée. faire confirmer ses multiples brevets. consultations gratuites pour les journaliste officiel soutenu par Renaudot alors se décourage devant Un Traité des Pauvres lui vaut en pauvres. Ce dispensaire, animé par Richelieu. Ce journal d’informations tant de turpitudes. Il mourra en 1653 1612 ; un premier brevet royal pour des médecins de l’université de paraitra sans interruption jusqu’en dans un dénuement total. Un prix un projet de « bureau d’adresses » Montpellier distribuait gratuitement 1915. Renaudot déclarait avec fierté à littéraire prestigieux, remis chaque (nos « petites annonces » modernes). des médicaments et pratiquait les propos de son journal « l’introduction année, porte aujourd’hui son nom. u

38 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > PERSONNAGES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Jean Miras, résistant guerrillero Ancien résistant du maquis de Cabrières dans l’Hérault, Jean Miras témoigne régulièrement auprès des scolaires de l’Agglomération sur l’histoire des guerrilleros espagnols engagés dans la Résistance. Sa mémoire est un livre ouvert sur l’histoire de la région.

vivres auprès des mairies « de d’atteindre la maison d’un garde- gauche », avant de les redistribuer barrière. « Il a bien voulu me prêter aux réfugiés dans leurs camps de 50 francs, que je lui ai renvoyés dès fortune. À 16 ans, en 1942, il joue le que j’ai retrouvé ma mère, qui tenait petit facteur pour la Résistance et un restaurant à Montpellier. ». En participe aux réunions clandestines novembre 1944, Jean Miras rentre qui réunissent, Tour de la Babote chez lui, alors que tout le monde le à Montpellier, fonctionnaires, croyait disparu. Déçu de n’avoir pu syndicalistes, gaullistes et vaincre Franco, mais sans rancune. républicains espagnols. « Je n’en veux pas à la France, nous avons été naïfs de croire que les Alliés Retourner en Espagne allaient nous soutenir contre Franco. et vaincre Franco Ils devaient d’abord libérer l’Alsace En 1943, alors qu’il vient d’avoir et le Jura. ». 17 ans, Jean rejoint le maquis Il reste dans l’armée jusqu’en 1948, de Cabrières, qui rassemble une sur la base d’Istres, puis retourne aux centaine de guerrilleros, entre travaux agricoles, où l’ « on travaille Clermont l’Hérault et Bedarieux. Ils à l’époque 50h/semaine ». En 1950, entrent dans Montpellier le 24 août il fait partie des syndicalistes CGT 1944. « Nous nous battions contre la qui mènent 800 ouvriers agricoles dictature et le fascisme en Europe », à une longue grève. Quand cinq de raconte Jean Miras. « Pour nous, ses camarades sont arrêtés, il va la Libération n’était qu’une étape, « chanter l’internationale devant le il fallait retourner en Espagne et Palais de Justice, avec femmes et vaincre Franco qui avait fait fusiller enfants ». Un souvenir qui l’amuse nos pères et nos frères pendant la aujourd’hui. « No pasaran ». à gauche sur la photo, Jean Miras brandit le poing, signe de ralliement des Républicains. Son petit-cousin pose avec une mitraillette. guerre civile ». Jean Miras fait ensuite carrière comme agent des hôpitaux, dont ean Miras aime raconter. 13 ans comme ouvrier agricole chez il deviendra administrateur en tant On le voit s’animer au les Galabru, les parents du comédien ». « Il n’y a que que responsable syndical. En 1989, fil de son récit, comme Chez les Miras, le militantisme se vit ceux qui luttent il est aussi élu conseiller municipal s’il revivait sa vie, une en famille. Jean n’a pas 12 ans quand qui vivent... » de Michel Bacala, qui fait adhérer vie romanesque dont il il est photographié le poing levé, Mauguio à l’Agglomération de témoigne par « devoir de signe de ralliement des Républicains Montpellier au début des années Jmémoire ». À 85 ans, il se souvient de espagnols au cri de « No pasaran ». En 1944, plusieurs milliers de 2000. Fier d’avoir été « un des tout et garde le pas alerte. Quand Son père Marco rejoint les Brigades guerilleros commandés par le Colonel premiers Espagnols élus » . Fier aussi il dit : « il n’y a que ceux qui luttent Internationales en 1936 et meurt à la Lopez Tovar envahissent le Val de son engagement de jeunesse : qui vivent », on imagine le solide Guerre d’Espagne en 1937. Son oncle d’Aran, dans les Pyrénées, sans aucun « Les républicains espagnols ont gaillard qu’il a dû être, volontaire et Morales, lui, en revient en 1938. soutien des Alliés. Après 15 jours de été les premiers en Europe à lutter combatif. La « Retirada », qui marque l’arrivée combat contre les franquistes, ils contre le fascisme. L’Histoire leur a Jean Miras est né en 1926 à Mauguio de 500 000 réfugiés espagnols dans doivent abandonner. « Nous n’avions donné raison. Ils se sont levés avant dans une famille espagnole installée le Languedoc-Roussillon, en février rien à manger et la population ne s’est l’aube ». u depuis le début du siècle dans 1939, est un évènement douloureux pas soulevée comme nous l’espérions, l’Hérault. Il grandit dans un milieu pour tous les Républicains espagnols. car le peuple espagnol en avait assez Remerciements à Pierre Villa, populaire d’ouvriers du bâtiment et Et déterminant dans l’engagement de la guerre », analyse Jean Miras. Président de l’association Amitiés et échanges Mauguio-Lorca et auteur de de travailleurs agricoles. « J’étais doué du jeune Jean. À 13 ans, avec les À bout de force, Jean Miras et « La Guerre civile espagnole et la Retirada », pour les études », se souvient Jean, communistes, il sillonne les environs quelques-uns de ses camarades ouvrage édité avec le soutien de la Région « mais j’ai dû travailler dès l’âge de de Montpellier pour récolter des remontent une voie ferrée, avant Languedoc-Roussillon. 39 F>ILET ET ITINÉRAIREMOUSSE DE GRONDIN AU BEURRE D E GINGEGOURMANDMBRE

LE VIN DU MOIS La cuvée « Alexandre » du domaine Roselyne à Baillargues Au domaine Roselyne à Baillargues, Yves Michel et sa famille produisent avec passion, sur 30 hectares, des vins de Pays d’Oc puissants et joyeux. Originalité, les vins ne sont pas conditionnés en bouteilles, mais en bag in box de 5 litres, très pratiques.

Yves Michel, ancien maraîcher, a fait une jolie reconversion. La viticulture est devenue une passion. « Nous exploitons ce domaine depuis 2008 et chaque année nous plantons de nou- veaux cépages : du cabernet sauvignon, du syrah, du carignan, du merlot ». Parmi sa production de blancs et de rosés, Yves Michel a choisi de nous présenter sa cuvée « Alexandre » un vin rouge labélisé Vin de Pays d’Oc IGP (indicateur géographique de pays) composé à 100% par du cépage merlot. « C’est un vin franc, transparent, car filtré, un vin fruité et dynamique qui titre 13,3°. C’est un vin du quotidien, mais aussi un vin de fête Domaine Roselyne qui se marie très bien avec des grillades, des plats en sauce 4, rue Gaston Bonheur et naturellement du fromage. » L’originalité de ce vin, c’est Baillargues Yves Michel et son fils Alexandre. son conditionnement. En effet, comme les rosés et les blancs Tél. 04 67 70 48 47 / 06 82 16 07 89 produits au domaine, la cuvée « Alexandre » est conditionnée Horaires : e vignoble familial situé à Baillargues est exploité en Bag in Box de 5 litres. « Nous avons choisi ce conditionne- Le mercredi, de 16h à 18h au domicile. par Yves et Roselyne Michel ainsi que leurs enfants, ment pour nous différencier des autres producteurs. Le bag Visite de la cave sur rendez-vous. Alexandre et Angélique. Il compte 30 ha de vignes in box est constitué d’une caisse en carton ondulé et d’une cultivées en agriculture raisonnée. Les vignobles sont poche étanche souple. La poche étanche est faite d’un film PRIX ancrésC dans des sols argilo-calcaires, enherbés une rangée multicouche, haute performance et hautement barrière à le bag de vente sur quatre, les autres étant labourées. La cave, moderne et l’oxygène. Grâce à un robinet sans retour d’air, le contenu peut in box 10 fonctionnelle, vient d’être équipée d’une toiture photovoltaïque être prélevé tandis que la poche souple se déforme sous l’effet de 5 litres dans un souci de développement durable. Une petite vigne de la gravité, préservant le liquide de toute oxydation par l’air, euros plantée à l’entrée de la cave plante le décor et sert de vitrine. à la différence d’une bouteille », explique Yves Michel. u

la pizzaÏola ette recette est offerte par le Ingrédients : restaurant « Le petit paysan » 250 g de farine de blé • 1 sachet de levure de boulanger déshydratée ou 20 g de levure fraîche en cube (délayée à Baillargues dirigé depuis dans un peu d’eau tiède) • 3 cuillères à soupe d’huile d’olive • 1 cuillère à café de sel • 15 cl d’eau tiède • sauce C quelques mois par Delphine Blancart. tomate • mozzarella •jambon italien • roquette • copeaux de parmesan • crème de balsamique Dans un décor taupe et beige, le restaurant propose au menu une carte LA RECETTE de plats traditionnels et un plat du w Mélanger la farine et le sel avec une jour familial ainsi que toute une série cuillère en bois. Ajouter la levure, de pizzas dont la nouvelle la Pizzaïola mélanger, verser l’eau tiède et mélanger qui remporte un franc succès. Les encore une minute. Ajouter l’huile et pâtes sont maturées et cuites au feu pétrir la pâte durant 5 minutes, jusqu’à de bois, ce qui leur donne un goût très ce qu’elle soit homogène et qu’elle se appréciable. détache des bords du récipient. On peut y déguster entre autres les w Couvrir d’un torchon, laisser lever la vins du domaine Roselyne. pâte dans un endroit chaud (poser votre Le restaurant est ouvert tous les jours récipient dans le four préchauffé à 30°C à déjeuner et le vendredi et samedi puis éteint) jusqu’à ce qu’elle ait doublé en soirée. Le restaurant possède une de volume, au moins 45 minutes. agréable terrasse pour les beaux soirs w Garnir la pizza de sauce tomate, de d’été. mozzarella. w Cuire au four très chaud quelques minutes en surveillant. Le petit paysan À la sortie du four, garnir de jambon 1, rue Jeu de Ballon, Baillargues italien, de roquette, de copeaux de Tél. : 04 67 87 37 89 parmesan et de crème de balsamique.

40 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > COUP DE FOUDRE

EXPOSITION JUSQU’AU 5 JUIN AU MUSÉE FABRE LES « PAYSAGES ET FIGURES » DE PHILIPPE PRADALIÉ Philippe Pradalié expose au musée Fabre une série de toiles fi guratives représentant des paysages méridionaux. un univers très attachant à découvrir.

Le jeune artiste est attiré par les états-Unis. il y fera plusieurs voyages dans les années 60 qui infl uenceront considérablement son travail. Le vent de 1968 lui fera renoncer à la peinture pendant 8 ans, jusqu’en 1976. Pradalié devient cinéaste. il tourne dans les rues de New-York et réalise des fi lms pour Bazille qu’il découvre avec admiration au musée le service recherche de l’iNA et de l’oRtF. Lors d’une Fabre, non sans un détour par l’art de l’Américain projection à l’oRtF, il rencontre le photographe edward hopper. Le résultat, ce sont des paysages henri Cartier-Bresson qui obtient pour lui l’aide du méridionaux, des vues des friches industrielles du Service d’expérimentation du Super 8 pour la mise port de Sète, des vues de Paris ou de Montpellier en forme de son premier fi lm : Manhattan Express qui composent un univers tranquille et chaleureux, (1970) ; suivront Bastilles en 1973 et en 1975, Une étrangement dépassionné, mais très attachant. journée particulière. à découvrir avec un très grand intérêt. u

Trois Grâces, 1988 © musée Fabre de Montpellier Aux sources de la modernité Agglomération - cliché F. Jaulmes Pradalié fait partie de l’aventure du manifeste de Philippe Pradalié qui expose, jusqu’au 5 juin, au l’atelier A ; lancé par le critique d’art Pierre Restany musée Fabre de Montpellier, une série de tableaux et le peintre Yves Klein. il y côtoie une cinquantaine sur le thème « Paysages et figures » a été élève d’artistes marquants dont Arman, César, iannis de l’école des Beaux-Arts de Montpellier dans les Xenakis et Yves Klein. Ces artistes prennent position années 1957/1958. Là, il croise notamment les pour un retour à la réalité, en opposition avec le peintres vincent Bioulès, Claude viallat et Daniel lyrisme de la peinture abstraite de cette époque Dezeuze qui deviendront ses amis. à l’âge de mais sans tomber dans le piège de la fi guration, vingt-trois ans, Philippe Pradalié est lauréat de la connotée petite-bourgeoise ou stalinienne. deuxième biennale de Paris, la grande manifestation Depuis, Pradalié poursuit un travail fi guratif loin des d’art, fondée par André Malraux. L’un des jurés, le querelles et débats qui divisent le monde de l’art célèbre sculpteur Alberto Giacometti l’encourage à contemporain d’aujourd’hui. il revient aux sources Les Tuileries en hiver, 1997 © musée Fabre de Montpellier continuer sa démarche artistique. même de la modernité avec Corot, Manet, et surtout Agglomération - cliché F. Jaulmes NOUVEAU PRATIQUE UNE VISITE DE L’EXPOSITION PRADALIÉ Musée Fabre de Montpellier Agglomération 39, boulevard Bonne Nouvelle - Montpellier POUR LES PERSONNES AVEUGLES OU MAL-VOYANTES tél. : 04 67 74 83 00 www.montpellier-agglo.com/museefabre Pour suivre l'actualité foisonnante du musée Fabre, le service des publics du musée Fabre de Montpellier Horaires : Agglomération propose aux personnes en situation d'handicap visuel une visite le 25 mai sur l'exposi- les mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 10h à 18h. tion temporaire « Philippe Pradalié, Paysages et Figures ». Afi n de découvrir cet artiste contemporain, Le mercredi de 13h à 21h. Le samedi de 11h à 18h. le musée a mis en place un dispositif adapté à ce type de public, en partant de commentaires oraux Fermé le lundi. et à l'aide d'objets, de plantes et de maquettes détaillant des éléments des tableaux. Pour s'immerger Tarifs : accès libre avec le billet d’entrée aux dans l'univers des œuvres de Pradalié, un parcours olfactif s'impose, avec notamment des essences collections permanentes d'arbres de la région. De cette façon, par l'aspect tactile et olfactif, le musée Fabre de Montpellier Plein tarif : 6€ - Pass’Agglo : 4€ Agglomération entend élargir l'accès de ses œuvres à tous. Tarif réduit : 5€

41 > AGENDA

RÉSEAU DES MÉDIAThèQUES D’AGGLOMÉRATION

entRée LibRe LES TEMPS FORTS

MÉDIATHÈQUE Mercredi 13 avril MÉDIATHÈQUE CENTRALE ÉMILE ZOLA 18h30 JEAN DE LA FONTAINE Jeudi 7 avril RENCONTRE avec Yves (LAVÉRUNE) 18h30 Bonnefoy,  gure majeure de la Samedi 9 avril RENCONTRE avec Jean Rouaud, poésie contemporaine française, 11h présenté par Pierre Caizergues. Jean Rouaud Prix Goncourt 1990 pour les champs d’Honneur vient Denis Taff anel présenter à la médiathèque Émile Zola deux ouvrages : l’essai « La vie Poète et essayiste, Yves Bonnefoy Denis Ta anel danse et dit poétique Volume 1, Comment gagner sa vie honnêtement » et l’édition est né à Tours en 1923. la poésie dans le spectacle qu’il a dirigée pour le centenaire Gallimard « Le roman du XXe». Entre 1943 et 1953, il abandonne « Affable et Avenant ». Il les mathématiques au pro t propose de faire partager de la poésie, la philosophie et par une articulation parlée, l’histoire de l’Art. Le surréalisme chantée et dansée l’écoute le séduit alors, et lui sert d’évasion, mais il s’en détache en 1947. d’un poème, - Il s’agit dans En 1953, il publie le recueil de « poésie intitulé Du Mouvement cette performance d’une et de l’immobilité de Douve », suivront en 1958, « Hier régnant danse poétique ou d’une danse faite poésie, où le danseur prend la désert et en 1965 Pierre écrite ». En 1981 il est nommé à la chaire parole, situant son corps à l’intérieur d’un univers. Denis travaille la d’Etudes comparées de la fonction poétique au Collège de France représentation dansée de plusieurs textes et poèmes. Les textes qu’il où il enseigne jusqu’en 1993. Il publie également de nombreuses a choisis sont une fable de La Fontaine « Les femmes et le secret », « La ré exions philosophiques. Yves Bonnefoy incarne l’exigence de la plus drôle des créatures » du poète turc Nazim Hikmet, « Promenade » poésie, du langage et du sens. du poète suisse Robert Walser.

ThÉÂTRE Dimanche 3 avril fantaisie et poésie dans le vaste empire du rouge, qu’il soit feu, sang ou passion. Le rouge est la hANDBALL couleur par excellence, la seule NICOMÈDE ET SURÉNA MONTPELLIER / SCHAFFHAUSEN à avoir un nom dans toutes les (SUISSE) langues. Synonyme de beauté, LIGUE DES CHAMPIONS elle est double, porteuse de vie DEUX  CLASSIQUES  DE CORNEILLE REVISITÉS 1/8 DE FINALE RETOUR et de violence. Le rouge attire et Pérols repousse, chatoie ou effraie. Il Arena fascine, toujours et partout. Une rétrospective autour des couleurs. 17h Montpellier Tél. : 04 99 61 44 55 www.montpellierhandball.com Théâtre Jean Vilar Tarifs : 15 à 35 € 15h Tél. : 04 67 99 22 00 Tarifs : de 11 à 15€ Mardi 5 avril Ce spectacle est donné aussi le samedi 9 avril à 19h

ThÉÂTRE ThÉÂTRE NICOMÈDE ET SURÉNA MONGOL Voir notre coup de cœur ci-contre.

Mercredi 6 avril

ThÉÂTRE SANGUINE VARIATION PLASTIQUE ET MUSICALE AUTOUR DU ROUGE

« Andouille, crétin, débile, niais… ! » Ils peuvent dire ce Dans ces deux pièces de Corneille il s’agit d’amours contrariés celui du prince Nicodème Mardi 5 avril qu’ils veulent, Ludovic sait bien poursuivit par la reine Arsinoé, et dans Suréna celui d’Eurydice qui se résout à épouser un qu’il n’est pas complètement prince qu’elle n’aime pas. Dans la mise en scène de Nicomède toute l’action se déroule autour Montpellier idiot, seulement un peu lent. d’une immense table, On y découvre les moments intimes et publics d’une famille royale. La Théâtre des 13 Vents À la dernière récré, il y en a mise en scène montre clairement la jouissance sans frein de l’exercice du pouvoir… Dans une un qui s’est écrié« Mongol ! » lumière très di érente, la mise en scène de Suréna se déroulera autour de la même table. 19h Qu’est-ce que ça veut dire, Un grand mariage se prépare. La table croule sous les mets et les  eurs, mais d’emblée une Tél. 04 67 99 25 00 Mongol ? Pour la première fois immense douleur se fait entendre, celle d’une jeune femme, Eurydice, forcée à un mariage Tarifs : de 16 à 24 e de sa vie, Ludovic consulte un qu’elle refuse de toute son âme. Elle aime « ailleurs ». Nicomède est aussi donné le jeudi dictionnaire.« Mongol, e, adj. : Dans Nicomède, Corneille décrit une situation coloniale : les Romains dictent à la Bithynie sa 7 avril à 19h et le samedi 9 avril à de la Mongolie. » Soit, Ludovic politique. Dans Suréna, il décrit une situation post-coloniale : les Romains ont décampé, les 20h45. Le théâtre Jean Vilar continue sa sera donc un véritable Mongol Parthes sont libres. Mais la ressemblance la plus frappante entre les deux pièces réside dans la Suréna est donné le mercredi 6 rétrospective des couleurs. Après de Mongolie… Bien sûr, la dimension oppressive du pouvoir malgré les deux manières opposées. Les deux spectacles se avril à 19h et le vendredi 8 avril à le vert et le bleu, voici le rouge. transformation de Ludovic ne jouent en alternance, Nicomede le 5 avril, Surena le 6 et cela jusqu’au 8 avril. 20h45 En effet, Sanguine évolue avec passe pas inaperçue - lui que

42 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com tous considèrent comme l’idiot de Samedi 9 avril Une jeune femme réalise son DANSE service - Bizarrement, personne rêve de partir à la découverte ne semble se réjouir de sa de la jungle amazonienne a n métamorphose ni de ses progrès WATER-POLO de rencontrer les Indiens qui y accomplis. Sa maîtresse le punit, MONTPELLIER / MARSEILLE vivent et peut-être même vivre ses parents et ses camarades de CHAMPIONNAT DE FRANCE un temps auprès d’eux. NOS IMAGES  classe le regardent d’un drôle d’air Accompagnée d’un guide, elle Villeneuve-lès-Maguelone part pour la« grande forêt ». Mais rien ne se passera comme de Mathilde Monnier Théâtre elle l’a imaginé… Le Voyage 20h30 égaré est un récit d’aventure vif, haletant, à mi-chemin entre le Tarif : 7€ récit anthropologique et le conte, Tél. : 04 67 60 58 00 écrit et joué par Aurélie Namur, www.theatredevilleneuveles- qui raconte sa propre histoire. maguelone.com Villeneuve-lès-Maguelone Montpellier Théâtre Piscine Olympique Antigone Jeudi 7 avril 20h30 20h Tarifs : de 11 à 15€ JAZZ Tél. : 04 67 81 42 23 Tél. : 04 67 60 58 00 NATAVERNE www.montpellierwaterpolo.fr www.theatredevilleneuvelesma- Tarif : Pass’Agglo 3€ guelone.com

ChORALE Dimanche 10 avril

hANDBALL (1) MONTPELLIER / DUNKERQUE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE D1 À partir d’une partition textuelle, Mathilde Monnier et Loïc Lundi 11 avril Nataverne, groupe 100% « Comme un lundi », « Si on Touzé donnent corps au journal de Tanguy Viel, lu en direct. ardéchois, offre au public une chantait », la chorale des Même si “rien sans doute ne remplace le cinéma”, peut-être Montpellier déferlante de rythmes enivrants, qu’ “en conjuguant la danse et l’écriture, pourrait-on dessiner agents de l’Agglomération et Agora, cité internationale mélangeant allègrement une « l’Ensemble du Pic Saint Loup » se sur une scène les contours de notre cinéphilie.” Pour cela, musique trad’actuelle, teintée de produisent dans l’auditorium de chacun imagine le « hit parade » de ses  lms préférés, en autant de la Danse Studio Bagouet sonorités rock celtique, mélodies la Médiathèque d’Agglomération d’évocations chorégraphiques et littéraires. 20h de l’est et mélopées d’orient. Françoise Giroud à Castries. Au Ici, pas de projections d’images cinématographiques avec des Naviguant sur un flot de bonne Tél. : 0 800 600 740 programme : musique classique Montpellier danseurs devant l’écran. Ce sont les mots et la danse, ensemble, www.montpellierdanse.com ambiance, son univers est avant polyphonique, gospel et chansons qui occupent l’espace. Le texte de Tanguy Viel, met en avant la tout festif et convivial; il fait Palais des Sports René Bougnol Tarif : 6€ françaises. danse de Mathilde Monnier et Loïc Touzé, et inversement. Pour Ce spectacle est aussi voyager les oreilles et endiabler 20h Mathilde Monnier, Loïc Touzé et Tanguy Viel, il semblait temps les pieds... Castries donné le Tél. : 04 99 61 44 55 de faire le point sur leurs goûts en matière de cinéma. Et le mardi 12 avril à 20h. Montpellier Médiathèque Françoise Giroud www.montpellierhandball.com meilleur moyen pour cela, ont-ils pensé, c’est encore d’établir Tarifs : 7 à 12€ la liste dé nitive de leurs dix  lms préférés de toute l‘histoire Le Jam 11h du cinéma. 100, rue Ferdinand de Lesseps Tél. : 04 67 10 43 80 NATATION ET COURSE Entrée libre. 21h AQUATHLON DE MONTPELLIER Tél. : 04 67 58 30 30 JAZZ MUSIQUE Entrée gratuite ONDA CUBANA Onda Cubana nous ouvre son univers original, tonique, multiple : professionnalisme sûr, Vendredi 8 avril vitalité charismatique, ambiance SLY JOHNSON ET TRUE LIVE cubaine comme on l’aime, en un Renaissance. Tel aurait pu être le titre JAZZ festival de musiques sensuelles de cet album, intitulé « 74 », l’année de LÉNA & THE DEEP SOUL et rythmées : son, cha-cha-cha, naissance de Silvère Johnson, désormais salsa, boléro, boléro-son… l’acte de baptême de l’artiste Sly Johnson. Montpellier Qui a su mettre un grain de soul, un Le Jam supplément d’âme, dans ses exercices de haute voltige vocale. À voir débouler les 100, rue Ferdinand de Lesseps groupes True Live sur scène, classieux dans 21h Épreuve sportive combinée, de leurs costumes, section de cordes en avant, natation et de course organisée on s’imaginerait presque avoir à faire à Tél. : 04 67 58 30 30 par Montpellier Agglomération des cousins éloignés des Tindersticks. Le Tarifs : de 14 à 16€ Triathlon. Épreuve avenir (8-13 groupe dandy de rock alternatif anglais Lena &the Deep Soul, c’est ans), Découverte (14 ans et plus) mais il s’agirait alors de cousins ayant tout d’abord, Léna, chanteuse bercée MUSIQUE et Super  nale. compris au groove du hip hop comme aux depuis toujours par les mélodies SLY JOHNSON ET TRUE LIVE Montpellier joies des longues improvisations jazz dans soul et rythm’n blues. De la soul Voir notre coup de cœur ci-contre. les clubs enfumés dédiés à la Blue Note. authentique, que Léna & the Deep Centre nautique Neptune Soul transcende en la faisant ThÉÂTRE évoluer dans le respect de ses LE VOYAGE ÉGAR 15h racines, nous transmettant ainsi Tél. : 04 67 99 39 63 la grande émotion, celle qui fait www.montpelliertriathlon.com Samedi 9 avril vibrer des pieds à la tête. Montpellier Saint Jean de Védas Le Jam Lundi 11 avril Victoire 2 / Mas de grille 100, rue Ferdinand de Lesseps 20h30 DANSE Tarifs : de 14 à 17€ 21h «NOS IMAGES» Tél. : 04 67 47 91 00 Tél. : 04 67 58 30 30 DE MATHILDE MONNIER Tarifs : de 8 à 10€ Voir notre coup de cœur ci-contre. 43 > AGENDA

MUSIQUE Mardi 12 avril des fosses ardéatines qui, le esthétique et politique de 24 mars 1944, a coûté la vie à l’artiste. “Parades & changes a 335 Italiens, résistants, juifs, fait résonner des choses fortes : ThÉÂTRE communistes, mais aussi simples un sens solaire du collectif, une LETTRES DE L’INTÉRIEUR passants, en représailles à un relation à la transformation ORFEO C’est Mandy qui envoie la attentat de la résistance perpétré permanente, à la matérialité des première lettre. Elle répond la veille, via Rasella, en plein cœur lieux, un travail sur l’expérience à l’annonce de Tracey, parue de Rome. de l’émotionnel et du sensible qui CLAUDIO MONTEVERDI dans un fanzine. Les deux filles À travers cet événement resté assument simplement une liberté ont 15 ans et plein de choses à dans la mémoire de tous les et une sensorialité vitales.” se raconter, leurs goûts, leurs habitants de Rome, c’est le destin Montpellier petits copains, leurs sorties. Elles d’une ville et d’un peuple qui nous habitent loin l’une de l’autre, mais est raconté. Théatre de Grammont qu’importe... De mois en mois et 20h de lettres en lettres, elles se Villeneuve-lès-Maguelone dévoilent et s’attachent l’une à Théâtre Tél. : 0 800 600 740 www.montpellierdanse.com l’autre. Tout bascule le jour où 20h30 Mandy découvre que Tracy est Tarifs : de 20 à 25€ incarcéré. Une jolie pièce sur Tarifs de 9 à 12€ l’adolescence. Tél. : 04 67 60 58 00 www.theatredevilleneuveles- Montpellier maguelone.com Jeudi 21 avril Théâtre des 13 Vents 19h MUSIQUE CONCERT VIVALDI Tél. : 04 67 99 25 00 Samedi 16 avril Tarifs : de 16 à 24€ Ce spectacle est aussi donné le FOOTBALL mercredi 13, le jeudi 14 avril et le MONTPELLIER / MARSEILLE vendredi 15 avril. CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1

CONFÉRENCE Montpellier LA DANSE À PORTÉE DE MAIN Stade de la Mosson 19h Tél. : 04 67 15 46 00 L’orchestre national de Montpellier Languedoc-Roussillon dirigé par Vendredi 15 avril Tarif : Pass’Agglo 4e Enrico Delamboye interprète le célèbre Orfeo de Claudio Monteverdi À retirer dans les Maisons de souvent considéré comme le premier opéra de l’histoire. Ce qui, Montpellier l’Agglomération, dans la limite outre ses extraordinaires qualités musicales, explique peut-être Salle Berlioz/ Le Corum des places disponibles. qu’il ait tant fasciné les compositeurs et les spécialistes du baroque e 20h30 Le Psaume 127, aussi appelé Nisi au XX siècle. Dans les années soixante, Bruno Maderna a ainsi fait RUGBY (1) le pari d’en donner une orchestration moderne : « Je me suis astreint Tarifs : de 16 à 20€ Dominus, fait partie des textes MONTPELLIER / BAYONNE religieux les plus fréquemment à réaliser cette partition sublime avec l’intention d’être le plus dèle Tél. : 04 67 601 999 CHAMPIONNAT DE FRANCE TOP 14 possible au texte, mais en même temps, de rendre les émotions et Ce concert est aussi mis en musique. On avait ainsi a etti qui ont fait d’Orfeo l’un des plus grands succès de son temps. » donné le 16 avril à 17h Montpellier entendu Hervé Niquet et le Stade Yves du Manoir Concert Spirituel dans des versions de Charpentier ; les voici Tél. : 04 67 47 27 69 dans celui, d’amples dimensions, SPORT www.montpellier-rugby.com de Vivaldi. La partie de contre- e La danseuse chorégraphe Anne Tarifs : de 15 à 54 ténor soliste est interprétée par Lopez parlera du travail d’Anna Avec le Pass’Agglo, en tribunes Damien Guillon, qui connaît Halprin. Entre quizz, conférence Twickenham et Eden Park la partition sur le bout des dansée et cours d’histoire de la latérale: 1 place achetée, la doigts pour avoir eu l’occasion KAYAK POLO deuxième à demi-tarif. danse, ce rendez-vous propose de l’interpréter à de multiples reprises et même de la diriger au de piétiner les a priori, de KAYAK POLO démêler les questions que la Louvre en juin 2009. CHAMPIONNAT DE FRANCE DEUX JOURNÉES DE danse contemporaine soulève CHAMPIONNAT DE FRANCE Montpellier et de donner quelques outils Voir notre coup de cœur ci-contre. au spectateur. Œuvrant pour Salle Berlioz/ Le Corum une ouverture entre les arts, 20h30 Anne Lopez fonde la compagnie Tarifs : de 16 à 20€ Les gens du quai en 1981. Elle Mercredi 20 avril Tél. : 04 67 601 999 enseigne l’Histoire de la danse à la faculté Vauban de Nîmes. DANSE MUSIQUE Montpellier IAROSS ET IMBERT IMBERT En première partie de ce Agora, cité internationale de spectacle, le groupe Iaross. la danse Fruit de la collaboration entre 18h Nicolas, compositeur-interprète- Tél. : 0 800 600 740 multi instrumentiste et Germain, www.montpellierdanse.com percussionniste et batteur, Iaross Entrée libre dévoile un univers très personnel entre musique répétitive, voire tribale, et chanson libre. En seconde partie le chanteur Vendredi 15 avril Imbert Imbert, sacré Révélation au Printemps de Bourges en 2007. Aux derniers Championnats du Monde à Milan, les Montpelliérains ont Les 16 et 17 avril Anne Collod revisite Anna MUSIQUE Ce chanteur qui obtenu le Prix ra é 11 médailles avec les équipes de France féminines et masculines ! Helprin en remontant Parades Félix Leclerc en 2008, présente sur Six en or et cinq en argent ! Ces champions du MUC-Canoë Kayak sont Montpellier ORFEO & Changes de la chorégraphe CLAUDIO MONTEVERDI scène l’album Bouh ! Sorti en 2010. de retour en Championnat de France avec deux jours de compétition au Centre nautique Neptune Anne Collod et les danseurs qui Centre Nautique Neptune de Montpellier Agglomération. Voir notre coup de cœur ci-dessus. l’accompagnent témoignent des Montpellier La Mosson engagements du passé tout en Théâtre Jean Vilar Au programme : ThÉÂTRE o rant aujourd’hui une scène, à Le 16 avril : Montpellier / Cestas et Montpellier / Strasbourg Tél. : 04 67 61 19 19 21h www.montpellier-uc.org RADIO CLANDESTINE la chorégraphe américaine Anne Le 17 avril : Montpellier /Château Thebaud, Montpellier/ Corbeil Richard Mitou est le narrateur de Halprin. Ils renouvellent une Tél. : 04 67 99 22 00 Essonne et Montpellier / Agen. ce récit qui raconte le massacre réflexion sur la responsabilité Tarifs : de 11 à 15€

44 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com JAZ Z SPORT Vendredi 22 avril 1,5km de nage, 40km de vélo et BRASS CONSTRUCTION 10km de course et un Duathlon (FUNK.USA) enfant. MUSIQUE Départ dès 9h30. Podiums à 12h. CONCERT DE PÂQUES Montpellier GRS Antigone, rives du Lez Tél. : 04 67 99 39 63 DEMIFINALES DU www.montpelliertriathlon.com. CHAMPIONNAT DE FRANCE DE Vendredi 29 avril GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Brass Construction (USA), l’un des groupes Funk les plus mythiques MUSIQUE des 70’s ! Une nouvelle soirée CONCERT SYMPHONIQUE d’anthologie pour cette dernière SCHUMANN / STEPHAN / MAHLER Cosmic Groove Session du printemps Trois grandes œuvres de musique religieuse se partagent l’a che Montpellier de ce concert : le motet Exsultate Le Jam jubilate de Mozart, composé en 1773, et un Salve Regina de Nicola 100, rue Ferdinand de Lesseps Porpora (qui fut notamment 21h le professeur de Haydn ou de Tél. : 04 67 58 30 30 Farinelli) introduisent au Stabat Tarif. : 26€ Mater de Pergolèse, chef-d’œuvre déploratif achevé peu avant la En 1915, Stephan Rudi, mort prématurée du compositeur compositeur prometteur, fut tué à vingt-six ans. Il est interprété Dimanche 24 avril sur le front de Galicie ; il n’avait dans la version de Paisiello, que vingt-huit ans et laissait Napolitain comme Pergolèse, FOOTBALL FÉMININ derrière lui un catalogue plutôt qui complète notamment MONTPELLIER / LA ROCHE réduit, entre romantisme tardif l’instrumentarium très simple CHAMPIONNAT DE FRANCE et expressionnisme : des lieder, utilisé par son prédécesseur. quelques pièces de musique de FÉMININ D1 Le Montpellier GRS organise les 23 et 24 avril Montpellier chambre, un opéra… L’Orchestre Samedi 23 avril de Montpellier a interprété sa les demi- nales du Championnat de France des Salle Berlioz/ Le Corum Musique pour violon et orchestre ensembles de gymnastique rythmique. Elles Montpellier en juillet 2009, à l’occasion du réuniront les ensembles divisions fédérales et 20h30 divisions nationales de trois régions : Aquitaine, Gymnase Lou Clapas Festival de Radio France ; c’est (stade de la Mosson) Tarifs : de 16 à 20€ maintenant au tour de la ballade Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon. Cette Tél. : 04 67 601 999 pour baryton et orchestre compétition est quali cative pour les Championnats Tarifs : 5€. Liebeszauber, L’Enchantement de de France qui se dérouleront en mai à Thiais. Le club Gratuit pour les moins de 12 ans. l’amour. Le texte est de Friedrich de Montpellier GRS est quali é d’o ce à ce grand Tél. : 04 67 63 04 26 / 04 67 45 10 29 Samedi 23 avril Hebbel, un poète qu’appréciait rendez-vous national de la gymnastique rythmique. www.montpellier-grs.com également Schumann. Cette compétition se déroule également le dimanche 24 avril. GRS Montpellier DEMI-FINALES DU Salle Berlioz/ Le Corum er Voici plusieurs années que CHAMPIONNAT DE FRANCE DE Dimanche 1 mai Mercredi 4 mai GYMNASTIQUE RYTHMIQUE 20h30 le chef américain James Voir notre coup de cœur ci-contre. Sussargues Tarifs : de 16 à 20€ Conlon s’emploie à défendre COURSE CAMARGUAISE hANDBALL (1) les œuvres de compositeurs Complexe Jules Rimet Tél. : 04 67 601 999 COURSE CAMARGUAISE COURSE À SAINT GENIÈS MONTPELLIER / SAINT CYR ayant eu à souffrir d’une mise à Ce concert est aussi donné, DES MOURGUES CHAMPIONNAT DE FRANCE DE D1 6e TROPHÉE DE LA VIGNE 15h le 30 avril à 17h. l’écart ou de persécutions de la DES ÉTANGS Tél. : 04 67 15 46 00 Montpellier part des nazis, tels Kurt Weill, Erich Korngold, Alexander von À VILLENEUVE LÈS MAGUELONE www.mhscfoot.com Palais des Sports René Bougnol Entrée libre Zemlinsky ou Ernst Krenek. Samedi 30 avril 20h Pour ce concert, il dirige COURSE CAMARGUAISE Tél. : 04 99 61 44 55 des extraits symphoniques COURSE À VENDARGUES FOOTBALL www.montpellierhandball.com d’opéras d’un autre« artiste dégénéré », Franz Schreker, Avenir Espoirs organisée par le MONTPELLIER / BREST Tarifs : 7 à 12€ club taurin La Muleta. CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1 (1) Date susceptible de changer l’un des compositeurs les marquants de la république Vendargues en cas de retransmission télévisée. Contacter le club pour de Weimar, stigmatisé dès Arènes con rmation. 1933. En complément, deux œuvres de Ravel exactement 15h30 contemporaines : le Tombeau Tél. : 04 67 70 07 00 de Couperin et les deux suites www. cc.info Vendredi 6 mai extraites du ballet Daphnis et Tarif : 8€ Chloé. MUSIQUE TRIAThLON Montpellier TRIATHLON DE MONTPELLIER CONCERT SYMPHONIQUE Salle Berlioz/ Le Corum RAVEL / SCHREKER 400 athlètes sont attendus à 20h30 Antigone pour le Triathlon de AS Elite 1 organisée par le club Montpellier organisé par le Tarifs : de 16 à 20€ Avenir Espoirs organisée Montpellier taurin Le Trident à l’occasion de Tél. : 04 67 601 999 par le club taurin Paul Ricard. Montpellier Agglomération son 60e anniversaire. Triathlon et son nouveau Stade de la Mosson Villeneuve-lès-Maguelone président Cyril Bonnevault. Saint Géniès des Mourgues 19h Calendrier sportif Arènes Trois compétitions, ouvertes à Arènes tous les licenciés ou non licenciés, Tél. : 04 67 15 46 00 sous réserve de 15h sont proposées pour courir seul ou Tarif : Pass’Agglo 4e 16h30 changements Tél. : 06 84 79 49 35 en relais : le Sprint avec 0,750km À retirer dans les Maisons de Tél. : 06 83 59 29 61 www. cc.info de nage, 20km de vélo et 5km de l’Agglomération, dans la limite www. cc.info de dates ou Tarif : 8€ course, le Courte distance avec des places disponibles. Tarif : 10€ d’horaires. 45 > AGENDA LE CARNET D’ADRESSES DE L’AGGLO

Hôtel de n CASTELNAU LE LEZ Tél. 04 67 07 08 80 n B  iBLIOThèque n SeRC  it A HÉOLOGIQUE n Prc  a des ExPOSITIONS l’Agglomération (Castelnau le Lez, Lundi de 10h à 12h30 et de jean-paul sartre lattara Musée henri prades B.P. 2116 Baillargues, Clapiers, Jacou, 14h à 18h30, du mardi au 15, rue F. de Malherbe 390, av. de Pérols 34026 MONTPELLIER Cedex 1 50, place Zeus Le Crès, Vendargues) 34 000 MONTPELLIER 34 872 LATTES CS 39556 vendredi de 9h30 à 12h30 et Tél. 04 67 17 67 17 859, avenue de l’Europe de 14h à 18h30, samedi de Tél. 04 67 07 92 86 Tél. 04 67 99 77 20 www.enjoy-montpellier.com 34961 Montpellier cedex 2 34170 CASTELNAU LE LEZ Tél. 04 67 13 60 00 9h à 12h. n Lé d e Z nith Su Fax : 04 67 13 61 01 Tél. 04 67 52 46 10 n B  iBLIOThèque n Me usée Fabr LE RÉSEAU DES PAUL LANGEVIN 2, rue Montpelliéret Domaine de Grammont ➜ contact@montpellier- Lundi de 10h à 12h30 et de Avenue Albert-Einstein agglo.com 14h à 18h30, du mardi au MÉDIATHÈQUES 1071, av. de la Justice 34000 MONTPELLIER de Castelnau 34000 MONTPELLIER www.montpellier-agglo.com vendredi de 9h30 à 12h30 et n Mé diathèque Centrale Tél. 04 67 14 83 00 de 14h à 18h30, samedi de d’Agglomération 34 090 MONTPELLIER n C entre Tél. 04 67 64 68 83 D omaine 9h à 12h. Tél. 04 67 72 58 76 chorégraphique www.enjoy-montpellier.com de la providence Émile Zola 218, bd. de l’Aéroport- national n CASTRIES n S ctoire aLLE Vi 2 Le domaine intercommunal International LE U S ÉQ IpementS de Montpellier Mas de Grille qui accueille vos fêtes (Castries, Beaulieu, Montaud, 34000 MONTPELLIER CULTURELS Languedoc-Roussillon Restinclières, Saint-Brès, 1, rue Théophraste-Renaudot et réceptions. Tél. 04 67 34 87 00 Les Ursulines 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Sis 1784 av de Toulouse Saint-Drézéry, Saint Geniès n Aq  uARIUM mare Boulevard Louis-Blanc des Mourgues, Sussargues) nostrum Tél. 04 67 47 91 00 34070 Montpellier n Mé diathèque 34000 MONTPELLIER 15, avenue de la cave Allée Ulysse-Odysseum Tél. 04 99 64 25 80 Federico Fellini Tél. 04 67 60 06 70 coopérative Place Paul-Bec 34960 MONTPELLIER 34160 CASTRIES www.mathildemonnier.com MN AISO S de 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 13 05 50 Tél. 04 67 04 51 83 l’Agglomération Tél. 04 99 06 27 47 n C  oNSERVATOIRE n M  oNTPELLIER danse L ’Environnement Lundi de 10h à 12h30 et de 14h à rayonnement 18, rue Ste Ursule n MONTPELLIER Centre à 18h30, du mardi au vendredi n Mé diathèque régional CS 39 520 n C  oLLECTE et tri (Montpellier) de 9h30 à 12h30 et de 14h à Victor Hugo Musique, Danse, 34 961 MONTPELLIER des déchets ménagers 50, place Zeus 18h30, samedi de 9h à 12h. 207, rue Guillaume-Janvier 14, rue Eugène-Lisbonne Tél. 04 67 60 83 60 Tél. 0 800 88 11 77 CS 39556 34000 MONTPELLIER (appel gratuit, du lundi n 34000 MONTPELLIER Billetterie : LATTES au vendredi, de 8h30 à 12h30 34961 Montpellier cedex 2 (Lattes, Pérols) Tél. 04 67 27 17 17 Tél. 04 67 66 88 40 0 800 600 740 Tél. 04 67 13 69 09 www.montpellier-agglo. (appel gratuit) et de 13h30 à 17h) 1570, avenue des Platanes n Mé diathèque Du lundi au vendredi 34970 LATTES-BOIRARGUES com/cnr de 9h à 18h. Jean-Jacques Rousseau www.montpellierdanse.com n é  cOLOThèque Tél. 04 67 73 18 50 230, avenue du Biterrois n Dé partement n EUTERP n MONTPELLIER Lundi de 10h à 12h30 et de La Mosson d’art dramatique Orchestre National BEAUX ARTS 14h à 18h30, du mardi au 34080 MONTPELLIER (Annexe du Conservatoire) AIGUELONGUE vendredi de 9h30 à 12h30 et et Opéra National Tél. 04 67 10 70 20 Maison Louis-Jouvet de Montpellier PLAN DES 4 SEIGNEURS de 14h à 18h30, samedi de 19, rue Lallemand (Montpellier) 9h à 12h. n Mé diathèque 34000 MONTPELLIER 25, avenue de Nîmes Federico Garcia Lorca ➜ Om péra Co édie Tél. 04 67 60 05 40 11, boulevard Victor-Hugo Tél. 04 67 02 20 00 n PIGNAN 162, avenue de Palavas (Pignan, Cournonsec, 34070 MONTPELLIER CS 89024 Lundi de 10h à 12h30 et de n École supérieure 34967 MONTPELLIER Cedex 2 14h à 18h30, du mardi au Cournonterral, Lavérune, Tél. 04 99 13 39 49 Murviel lès Montpellier, des Beaux-arts Tél. 04 67 60 19 99 vendredi de 9h30 à 12h30 et de Montpellier de 14h à 18h30, samedi de Saussan, Saint Georges www.opera-montpellier.com Mas de Grille n Mé diathèque Agglomération 1, rue Théophraste-Renaudot 9h à 12h. d’Orques) Georges sand 7, place du 11 Novembre 130, rue Yehudi-Menuhin ➜ Oapér B erlioz 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Boulevard des Moures 34000 MONTPELLIER n MONTPELLIER 34570 PIGNAN Le Corum Tél. 04 99 52 82 82 LA MOSSON 34750 Villeneuve- Tél. 04 99 58 32 85 Esplanade Charles-de-Gaulle Tél. 04 67 50 49 51 lès-Maguelone www.montpellier-agglo. (Montpellier) www.esbama.fr.st 34000 MONTPELLIER com/ecolotheque Lundi de 10h à 12h30 et de Tél. 04 67 69 97 17 13, place Mimi Azaïs 14h à 18h30, du mardi au Tél. 04 67 60 19 99 n  Tél. 04 67 04 33 05 P lANétARIUM Galilée n S é tATION d’ puration vendredi de 9h30 à 12h30 et n Mé diathèque Allée Ulysse - Odysseum ➜ Oc r heSTRE N ational Lundi de 12h30 à 17h30, du de 14h à 18h30, samedi de William Shakespeare MAERA mardi au vendredi de 9h à 9h à 12h. 34000 MONTPELLIER de Montpellier 150, avenue Paul-Bringuier Tél. 04 67 13 26 26 LANGUEDOC-ROUSSILLON 12h30 et de 13h30 à 17h30, 34080 MONTPELLIER samedi de 9h à 12h. n PRADES LE LEZ www.planetarium-galilee.com Le Corum (Prades le Lez, Montferrier-sur- Tél. 04 67 16 34 20 Esplanade Charles-de-Gaulle n MONTPELLIER lemasson Lez, Grabels, Juvignac) n C  eNTRE dramatique B.P. 9056 (Montpellier) 110, route de Montpellier n Mé diathèque La Gare national 34041 MONTPELLIER Cedex 1 Avenue du Grand-Jeu 440, bd Pedro de Luna 34730 PRADES LE LEZ Théâtre des Treize Vents Tél. 04 67 60 19 99 34070 Montpellier 34570 PIGNAN Tél. 04 99 63 23 32 Domaine de Grammont www.orchestre-montpellier. Tél. 04 67 07 34 44 Tél. 04 67 47 61 69 CS69060 34970 LATTES Lundi de 10h à 12h30 et de com Lundi de 10h à 12h30 et de 34965 MONTPELLIER cedex 2 Tél. 04 67 92 10 70 14h à 18h30, du mardi au n Mé diathèque Tél. 04 67 99 25 00 n L e C oRUM 14h à 18h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et FRANçOISE GIROUD vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30, samedi de www.theatre-13vents.com Palais des Congrès n C entre de tri Demeter 15, av. de la Cave Coopérative Opéra Berlioz ZAC Garosud de 14h à 18h30, samedi de 9h à 12h. 34160 CASTRIES 9h à 12h. n Théâe tr du Hangar Esplanade Charles-de-Gaulle 2543, avenue de Maurin Tél. 04 67 10 43 80 3, rue Nozeran B.P. 2200 34000 MONTPELLIER n VILLENEUVE- n 34000 MONTPELLIER 34027 MONTPELLIER Cedex 1 MONTPELLIER Odysseum LES-MAGUELONE n Mé diathèque Tél. 04 67 47 11 43 (Montpellier) (Villeneuve-lès-Maguelone, aimé Césaire Tél. 04 67 41 32 71 Tél. 04 67 61 67 61 Place de Venise Fabrègues, Saint Jean Allée Rose de France www.enjoy-montpellier.com n Cntree de compostage 34000 Montpellier de Védas) 34170 Castelnau-le-Lez de Grammont Tél. 04 99 64 23 40 2, place des Héros Tél. 04 67 02 78 85 Avenue Albert-Einstein Du lundi au vendredi de 10h 34750 VILLENEUVE-LES 34000 MONTPELLIER à 18h -MAGUELONE Tél. 04 67 83 84 68

46 Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com > LE CARNET D’ADRESSES DE L’AGGLO

LE U S ÉQ IpementS n P  isCINE ➜ CAP OMEGA ➜ A ttes nteNNE de La 31 COMMUNES n Mie air de MoNTPELLIER SPORTIFS Alfred Nakache (Lattes, Pérols, Villeneuve- DE L’AGGLOMÉRATION Tél. 04 67 34 70 00 237, route de Vauguières lès-Maguelone) ➜ www.montpellier.fr n Sade t de la Mosson 34000 MONTPELLIER Maison de l’Agglomération Mondial 98 412  070 habitants Tél. 04 67 22 57 05 1570, avenue des Platanes 43 421 hectares soit 7% de la n Mie air de Murviel 645, avenue de Heidelberg 34970 LATTES lès Montpellier 34080 MONTPELLIER superficie du département n Pscineex i Al Jany Tél. 04 67 73 73 88 Tél. 04 67 47 71 74 Tél. 04 67 13 64 55 24, rue Pierre-de-Coubertin Rond-point ➜ www.ville-murviel-les- n M  aIRIE de Baillargues 34830 JACOU Benjamin-Franklin - CS 39521 montpellier.fr n Sade  t YVES DU MANOIR 34960 MONTPELLIER S OlidARité Tél. 04 67 87 81 81 Tél. 04 67 59 26 85 n  Quartier Ovalie Cedex 2 ➜ www.ville-baillargues.fr Miriea de Pérols Avenue de la Vannière n S  ervICES funéraires Tél. 04 67 50 45 00 n P  isCINE Tél. 04 67 13 00 00 n Mie air de Beaulieu 34085 MONTPELLIER ➜ www.ville-perols.fr christine caron de Montpellier n  Agglomération Tél. 04 67 86 60 28 Tél. 04 67 13 64 55 Avenue du 8 mai 1945 Cyerseb Ba n Miriegnan a de Pi 275, rue Léon-Blum Domaine de Grammont ➜ www.beaulieu34.com 34170 CASTELNAU LE LEZ Tél. 04 67 47 70 11 n Plais a des sports 34000 MONTPELLIER Avenue Albert-Einstein n Mirie a de Tél. 04 67 72 66 86 ➜ www.pignan.fr René-Bougnol Tél. 04 67 99 61 37 34000 MONTPELLIER Castelnau le Lez ➜  Tél. 04 67 22 83 83 n Mirie a de n P p iSCINE Am hitrite www.cyberbase- Tél. 04 67 14 27 14 Avenue de Librilla montpellier.com 06 11 51 42 45 ➜ www.castelnau-le-lez.fr Prades le Lez 34430 SAINT JEAN DE VÉDAS (24h/24, 7jours/7) Tél. 04 99 62 26 00 n Mie  air de CaSTRIES n M ission locale ➜ www.prades-le-lez.fr Tél. 04 67 71 30 51 des jeunes n GI HP Tél. 04 67 91 28 50 de l’Agglomération (Service de maintien ➜ www.castries.fr n Mirie a de n P s isCINE Po éidon de Montpellier à domicile) Restinclières Avenue de la gare (MLJAM) 341, rue Hippolyte-Fizeau n Mie  air de ClAPIERS Tél. 04 67 86 60 02 34660 Cournonterral 1000, avenue 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 55 90 00 ➜ www.restinclieres.com du Val-de-Montferrand Tél. 04 67 85 66 20 ➜ Secial ièg So Tél. 04 67 20 21 15 ➜ www.ville-clapiers.fr 34090 MONTPELLIER Parc Euromédecine n Mie air de Saint-Brès n M  aIRIE de Cournonsec Tél. 04 67 13 64 55 n PaTINOIRE VeGAPOLIS 989, rue de la Croix Verte n Té  léaLARME Tél. 04 67 87 46 00 34093 MONTPELLIER cedex 5 Montpellier Agglomération Tél. 04 67 85 60 10 ➜ www.ville-saintbres.fr ➜  n  www.cournonsec.fr Gyu mnase Lo Clapas Tél. 04 99 52 23 33 50, place Zeus n Mirie a de Avenue de Heidelberg ➜ www.montpellier-jeunes- CS 39556 n Mirie a de Saint-Drézéry 34080 MONTPELLIER emploi.fr 34961 Montpellier cedex 2 Cournonterral Tél. 04 67 86 90 87 Tél. 04 67 13 60 04 Tél. 04 67 85 00 11 ➜ www.saintdrezery.fr n Pscine  i olymPIque ➜ A  ntenne MoNTPELLIER ➜ www.ville-cournonterral.fr d’Antigone Centre n Mirieint a de Sa Geniès 195, avenue Jacques-Cartier (Montpellier, Castelnau le Lez, n Mie air de Fabrègues des Mourgues LE S TRANSPORTS 34000 MONTPELLIER Quartier Port-Marianne Clapiers, Montferrier-sur-Lez, Tél. 04 67 86 21 22 Place de France Tél. 04 67 85 11 57 Tél. 04 67 15 63 00 Prades le Lez) n  ➜  ➜ www.stgenies.org 34070 MONTPELLIER Transports www.ville-fabregues.fr Place Paul-Bec de l’agglomération n  n Mirieint a de Sa n C entre nautique Tél. 04 99 52 26 00 34000 MONTPELLIER Mie air de GrABELS de Montpellier (TaM) Georges d’Orques Neptune ➜ www.vegapolis.net Tél. 04 99 52 69 29 Tél. 04 67 10 41 00 Avenue de Heidelberg ➜ www.ville-grabels.fr Tél. 04 67 75 11 08 34080 MONTPELLIER n Bse a de canoë-kayak ➜ A  ntenne MoNTPELLIER ➜ www.ville-st-georges- n Mirie a de Jacou Tél. 04 67 75 34 93 de Lavalette croix d’argent dorques.fr Domaine de Lavalette (Montpellier, Fabrègues, Tél. 04 67 55 88 55 n Mirie a de 1076, rue Jean-François- ➜ www.ville-jacou.fr n P iSCINE M aRCEL Lavérune, Saint-Jean de Védas, Saint Jean de Védas Breton Saussan) Spilliaert (Chamberte) n M  aIRIE de Juvignac 154, rue Camille-Desmoulins 34000 MONTPELLIER 909, avenue de Toulouse Tél. 04 67 07 83 00 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 61 19 19 34070 MONTPELLIER Tél. 04 67 10 42 42 ➜ www.saintjeandevedas.fr ➜ www.ville-juvignac.fr Tél. 04 67 42 00 92 Tél. 04 99 64 24 60 n Mirie  a de SaUSSAN n Miriettes a de La LE DÉVELOPPEMENT ➜  Tél. 04 67 47 72 32 n  A ntenne MoNTPELLIER 125 rue Léon Trotski P iSCINE JeAN Vives ÉCONOMIQUE Tél. 04 67 99 77 77 1933, avenue de Maurin Mosson 34075 MONTPELLIER n M  aIRIE de SuSSARGUES (Montpellier, Cournonsec, ➜ www.ville-lattes.fr 34000 MONTPELLIER n M ontpellier Tél. 04 67 07 61 00 Tél. 04 67 87 42 70 Cournonterral, Grabels, n M v aIRIE de La érune Tél. 04 67 27 74 79 Méditerranée ➜ www.tam-way.com ➜ www.ville-sussargues.fr Technopole Juvignac, Murviel les Tél. 04 99 51 20 00 50, place Zeus Montpellier, Pignan, n M  aIRIE de VeNDARGUES n P iscine Pitot n Alo l TaM ➜ www.laverune.fr CS 39556 Saint Georges d’Orques) Tél. 04 67 70 05 04 40, allée Jean-Raymond 40 Square de Corté Tél. 04 67 22 87 87 n M  aIRIE du Crès 34000 MONTPELLIER 34961 Montpellier cedex 2 ➜ www.vendargues.fr 34080 MONTPELLIER Tél. 04 67 87 48 00 Tél. 04 67 13 60 00 n Véomaggl n Mie  air de VilLENEUVE- Tél. 04 67 52 58 89 Tél. 04 67 70 29 67 ➜ www.ville-lecres.fr ➜ www.tech-montpellier. lès-Maguelone com n Pscineannei Suz ➜ A  nteNNE de Castries n Mirie  a de MoNTAUD Tél. 04 67 69 75 75 Berlioux (La Rauze) (Baillargues, Beaulieu, ➜  n C  eNTRE européen Tél. 04 67 86 91 53 www.villeneuvelesmague- 551, rue Métairie-de-Saysset Castries, Jacou, Le Crès, ➜ www.village-montaud.com lone.fr 34000 MONTPELLIER d’entreprise et d’innovation Montaud, Restinclières, Saint-Brès, Saint-Drézéry, n Mirie a de Tél. 04 67 65 38 71 Montferrier-sur-Lez Saint Geniès des Mourgues, ➜ CAP ALPHA Tél. 04 67 59 81 34 n P an isCINE Je Taris Avenue de l’Europe Sussargues, Vendargues) Vélostation centrale ➜ www.ville-montferrier- (La Pompignane) 34830 CLAPIERS 15, avenue de la Cave 67, rue Louise-Michel Coopérative 27, rue Maguelone sur-lez.fr 34000 MONTPELLIER Tél. 04 67 59 30 00 34160 CASTRIES 34000 MONTPELLIER

Tél. 04 67 79 03 11 Tél. 04 67 70 10 25 Tél. 04 67 22 87 82

Montpellier Agglomération • HARMONIE N° 282 • Avril 2011 • www.montpellier-agglo.com 47 Le 12 avril à partir de 14h à Odysseum L’aquarium Mare Nostrum s’agrandit ! Émerveillez-vous devant une centaine de nouvelles espèces, dont un impressionnant poulpe géant, dans le nouvel espace de 800 m2. Plongez dans les « Histoires d’îles », une exposition temporaire vivante aux décors dépaysants. Vivez une tempête tropicale dans le simulateur d’ouragan, avec des rafales à 110km/h. Redécouvrez la magie de l’aquarium Mare Nostrum ! www.montpellier-agglo.com/marenostrum