DOCSLIB.ORG

Shareables Soup Greens + Grains Hand Helds Main

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Shareables Soup Greens + Grains Hand Helds Main DINNER AVAILABLE FROM 5pm to 10pm | CLOSED ON MONDAYS A MER I C ANA EA T E R Y = New Menu Items V = Vegan friendly = NOT gluten Free S H A R E A B L E S FARMER’S CHARCUTERIE kielbasa, prosciutto, duck sausage, amablu, smoked cheddar + grilled bread 21 BUTTERMILK FRIED CHICKEN choice of classic southern style or Tennessee hot w/ buttermilk ranch + aioli 12 WILD ACRES CHICKEN WINGS smoked wings, tabasco-bbq glaze, house ranch + amablu crumbles 13 CHIPOTLE CHEDDAR NACHOS tri-colored corn chips, refried cumin black beans, creme fraiche + vegetable salsa 13 add guacamole, pulled pork or grilled chicken 3 CILANTRO GUACAMOLE hand pressed, fresh cilantro, slight citrus zest + corn chips 12 V MAIN STREET FARMER FRIED PICKLES seasoned corn our + buttermilk breading, ranch + garlic sauce 9 MAIN STREET FRIES steak seasoning, MSF spicy ketchup + garlic aioli 7 FARM FRESH BREAD assortment of our farm fresh breads with garlic aioli + whipped butter 4 S O U P MAIN STREET CHICKEN WILD RICE rich broth base, fine herbs, root veget ables + wild acres chicken cup 4 | bowl 7 BUTTERNUT SQUASH smooth vegetable puree, goat cheese + spiced pumpkin seeds cup 4 | bowl 7 GREENS + GRAINS Add your protein: chicken $3, pulled pork $3, shrimp $6 or salmon $7 FENNEL, APPLE + ARUGULA crispy prosciutto, toasted almonds + honey-balsamic dressing 13 QUINOA + KALE BOWL roasted garlic, kale, sweet potatoes, cremini mushrooms, baby beans 14 V FRIED RICE AVOCADO BOWL cumin black beans, pineapple-cucumber relish + charred peppers 14 V MAIN STREET FARMER’S CAESAR SALAD romaine greens, white anchovy, fried capers, lemon zest + crunchy croutons 12 FIELD OF WILD GREENS creme fraiche, spiced pumpkin seeds, candied dates + cider dressing 10 H A N D HEL D S gluten free buns available $2 All hand helds come with choice of french fries or salad with the exception of the tacos. SLOPPY JOES @ SAINT & MAIN 100% grass fed beef, smoked pork w/ our house joe sauce + crunchy onions 12 FREE RANGE TURKEY BURGER guacamole, roasted tomatoes, charred chilies + arugula 12 BLACK BEAN + QUINOA BURGER garlic kale, grilled onions, roasted tomatoes + mushrooms V 12 WHITE CHEDDAR BURGER 100% grass fed beef, tomato + crisp lettuce 13 CHEF’S BURGER 100% grass fed beef w/ smoked pork, grilled onions, lemon arugula + garlic aioli 15 MAIN STREET CUBAN house smoked pork, compart shaved ham, traditional bread, mustard + our 14 signature pickles pressed together with swiss cheese ST. MICHAEL STREET TACOS choice of bbq shrimp or mole chicken, pickled onions, pineapple-cucumber 15 relish, guacamole cream, cilantro and house salsa + served with tortilla chips MAI N DISHE S BIGOS “HUNTER’S STEW” steak, kielbasa + pork stew with onions, tomatoes, sauerkraut + cornbread 16 TURKEY + GARLIC MEATLOAF bbq glaze, sweet potato, cremini mushroom + kale 17 CABERNET BRAISED SHORT RIB horseradish mashed potatoes, baby onions + root vegetables 34 BLU BUTTER NEW YORK STRIP garlic-bacon + herb baby green beans + mushrooms 34 SESAME + GINGER SALMON FILET fried rice + stir fried spicy green beans 24 MSF FRENCHED CHICKEN stued with garlic + sage cheese, wrapped in prosciutto over mashed potatoes 21 BBQ CHICKEN MOLE cheddar corn bread, charred jalapenos + pickled vegetables 19 BUTTERMILK FRIED CHICKEN southern style or Tennessee hot w/ mashed potatoes, gravy + bacon green beans 21 PORK SCHNITZEL pan fried breaded pork cutlet w/ spicy mustard + mashed potatoes or fries 19 POLISH KIELBASA SAUSAGE homemade sauerkraut, roasted potatoes, grilled onions + spicy mustard 18 P AST A S gluten free + vegan brown rice spaghetti noodles available for all pasta dishes $2 VEGETABLE PAPPARDELLE large at noodles, season’s vegetables, nished with sour cream + dill half 12 | full 18 GRILLED SALMON LINGUINI PEPPERONCINI grilled salmon with aglio olio, roasted garlic + black olive tapenade hal f 14 | full 21 If you have ANY FOOD ALLERGIES, please alert your server! Thank you! Consuming raw or undercooked meat, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness. All prices are in USD $ and do NOT include sales tax. 21 MAIN STREET SOUTH • ST. MICHAEL, MN • 763-777-9395 MENU CONCEPT BY Chef Aaron Hagerdorn.
Load more

Recommended publications
  • Soups & Stews Cookbook
    SOUPS & STEWS COOKBOOK *RECIPE LIST ONLY* ©Food Fare https://deborahotoole.com/FoodFare/ Please Note: This free document includes only a listing of all recipes contained in the Soups & Stews Cookbook. SOUPS & STEWS COOKBOOK RECIPE LIST Food Fare COMPLETE RECIPE INDEX Aash Rechte (Iranian Winter Noodle Soup) Adas Bsbaanegh (Lebanese Lentil & Spinach Soup) Albondigas (Mexican Meatball Soup) Almond Soup Artichoke & Mussel Bisque Artichoke Soup Artsoppa (Swedish Yellow Pea Soup) Avgolemono (Greek Egg-Lemon Soup) Bapalo (Omani Fish Soup) Bean & Bacon Soup Bizar a'Shuwa (Omani Spice Mix for Shurba) Blabarssoppa (Swedish Blueberry Soup) Broccoli & Mushroom Chowder Butternut-Squash Soup Cawl (Welsh Soup) Cawl Bara Lawr (Welsh Laver Soup) Cawl Mamgu (Welsh Leek Soup) Chicken & Vegetable Pasta Soup Chicken Broth Chicken Soup Chicken Soup with Kreplach (Jewish Chicken Soup with Dumplings) Chorba bil Matisha (Algerian Tomato Soup) Chrzan (Polish Beef & Horseradish Soup) Clam Chowder with Toasted Oyster Crackers Coffee Soup (Basque Sopa Kafea) Corn Chowder Cream of Celery Soup Cream of Fiddlehead Soup (Canada) Cream of Tomato Soup Creamy Asparagus Soup Creamy Cauliflower Soup Czerwony Barszcz (Polish Beet Soup; Borsch) Dashi (Japanese Kelp Stock) Dumpling Mushroom Soup Fah-Fah (Soupe Djiboutienne) Fasolada (Greek Bean Soup) Fisk och Paprikasoppa (Swedish Fish & Bell Pepper Soup) Frijoles en Charra (Mexican Bean Soup) Garlic-Potato Soup (Vegetarian) Garlic Soup Gazpacho (Spanish Cold Tomato & Vegetable Soup) 2 SOUPS & STEWS COOKBOOK RECIPE LIST Food
    [Show full text]
  • Download PDF Menu
    Sandwiches Soups hot and made from scratch in house with bread All Sandwiches come with Chips 8oz Cup – $3.77 16oz Bowl – $5.66 Kielbasa on a Bun – $7.55 32oz Quart – $9.43 (to-go only) grilled polish style kielbasa served with onions and sauerkraut on a roll Chicken Noodle Ham Sandwich – $7.55 *Beet – Red Borscht deli smoked ham, swiss cheese, spicy mustard, *Zurek – Sour Rye lettuce and tomato on light rye Polish Bean Dill Pickle Turkey Sandwich – $7.55 sliced turkey breast, swiss cheese, lettuce, tomato AUTHENTIC POLISH and mayo on light rye Dessert CUISINE Reuben – $8.49 Vanilla Ice Cream – $2.12 corned beef, swiss cheese, home-made sauerkraut and thousand island dressing served on marble rye Apple Cake – $4.72 8418 M-119 Turkey Reuben – $8.49 Single Crepe – $2.12 Harbor Springs, MI 49740 turkey breast, swiss cheese, home-made sauerkraut Three Crepes – $5.66 and thousand island dressing served on marble rye crepe fillings: raspberry, strawberry, blueberry, cherry, blackberry, creamy cheesecake, (231) 838 – 5377 Rachel Reuben – $8.49 Dutch chocolate cheesecake or Nutella turkey breast, swiss cheese, home-made coleslaw and thousand island dressing served on marble rye Kids’ Corner www.famouspolishkitchen.com Rissole Burger Sandwich – $8.49 two ground pork patties, served with cheese, Grilled Cheese – $4.72 Dine in or take out. onions, tomato, lettuce and mayo on a roll American cheese melted on wheat with a bag of Call us to organize catering for special chips or apple sauce occasions, such as weddings, graduation Club Sandwich – $8.49 ham, turkey breast, bacon, lettuce, tomato and Peanut Butter and Jelly – $4.72 parties and more! Or to place call-in orders.
    [Show full text]
  • Bigos - Polish Hunter’S Stew Country of Origin: Poland1 Main Course Dish
    Bigos - Polish Hunter's Stew Country of origin: Poland1 Main Course dish. Hearty game stew in a rich sauce, quantities are for 8 or more. Nearest related recipe seems to be Italian2 Bollito Misto3 This recipe is packed full of flavour and not really for the faint hearted chef or diner. If you have an energetic lifestyle then this is for you. Ingredients Top, tail, skin and chop the onions. Trim and chop large the mushrooms. 4 rashers fatty bacon Peel and core the apples and chop into chunks. 500 gm pork meat 1 kg venison pieces Cooking 4 cloves garlic 4 medium onions Pre-heat the oven to gas mark 3. 30 ml paprika Fry the bacon in a Dutch oven or le Creuset pan, 250 gm field mushrooms to render the fat, then add the pieces of pork and venison, garlic, onions, paprika, and mush- 500 ml beef stock rooms. Stir fry until the meat is browned{about 30 gm FAIRTRADE chutney 5 minutes. 2 large cans of chopped tomatoes Add the stock, the chutney, tomatoes, bay leaves, sauerkraut, and apples, and bring to a 4 FAIRTRADE bay leaves boil. 400 ml sauerkraut Remove from the heat and check saesoning, 4 FAIRTRADE apples adding salt and pepper to taste. 200 gm cooked ham Put the pot into the oven and bake for 2 and 1/2 hours. 6 Polish sausages (Kielbasa) Add the ham and sausages and bake for a further 30 minutes. Method Preparation To serve Chop the bacon into bite sized pieces. When ready to serve, remove bay leaves and again check the taste for seasoning.
    [Show full text]
  • Culture and Food
    IT’S MORE Table of Contents Introduction . 101 THAN A MEAL Why Consider Culture? . 102 Culturally Sensitive Interactions . 103 103 . Cultures Have Different Styles of Communication 104 . Build Communication Bridges with Participants and Families 104 . Create Open Dialogues About Foods 105 . “LEARN” to Negotiate Solutions in a Culturally Sensitive Way Cultural Foods . 106 109 . Caribbean: Cuba, Dominican Republic, Haiti, Jamaica, Puerto Rico 107 . South American: Brazil 108 . European: Ireland, Italy, Poland, Portugal, Russia Culture 113 . Middle Eastern: Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Saudi Arabia, Syria, Turkey, The United Arab Emirates, Yemen and 114 . West African: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Ivory Coast, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Food Sierra Leone, Togo 115 . Asian: China, India, Japan 118 . Southeast Asian: Burma, Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam Sources of Information on Culture and Food . 119 Massachusetts Department of Education Child and Adult Care Food Program 99 Developed for the Massachusetts Department of Education Child and Adult Care Food Program by the University of Massachusetts Extension Nutrition Education Program. © 2006 Massachusetts Department of Education. Permission is hereby granted to copy any or all parts of this document for non-commercial educational purposes. Please credit the “Massachusetts Department of Education.” Nutrition Resource Manual for Adult Day Health Programs 100 CULTURE AND FOOD his section will
    [Show full text]
  • Traditional Foods in Europe- Synthesis Report No 6. Eurofir
    This work was completed on behalf of the European Food Information Resource (EuroFIR) Consortium and funded under the EU 6th Framework Synthesis report No 6: Food Quality and Safety thematic priority. Traditional Foods Contract FOOD – CT – 2005-513944. in Europe Dr. Elisabeth Weichselbaum and Bridget Benelam British Nutrition Foundation Dr. Helena Soares Costa National Institute of Health (INSA), Portugal Synthesis Report No 6 Traditional Foods in Europe Dr. Elisabeth Weichselbaum and Bridget Benelam British Nutrition Foundation Dr. Helena Soares Costa National Institute of Health (INSA), Portugal This work was completed on behalf of the European Food Information Resource (EuroFIR) Consortium and funded under the EU 6th Framework Food Quality and Safety thematic priority. Contract FOOD-CT-2005-513944. Traditional Foods in Europe Contents 1 Introduction 2 2 What are traditional foods? 4 3 Consumer perception of traditional foods 7 4 Traditional foods across Europe 9 Austria/Österreich 14 Belgium/België/Belgique 17 Bulgaria/БЪЛГАРИЯ 21 Denmark/Danmark 24 Germany/Deutschland 27 Greece/Ελλάδα 30 Iceland/Ísland 33 Italy/Italia 37 Lithuania/Lietuva 41 Poland/Polska 44 Portugal/Portugal 47 Spain/España 51 Turkey/Türkiye 54 5 Why include traditional foods in European food composition databases? 59 6 Health aspects of traditional foods 60 7 Open borders in nutrition habits? 62 8 Traditional foods within the EuroFIR network 64 References 67 Annex 1 ‘Definitions of traditional foods and products’ 71 1 Traditional Foods in Europe 1. Introduction Traditions are customs or beliefs taught by one generation to the next, often by word of mouth, and they play an important role in cultural identification.
    [Show full text]
  • Traditional Polish Food and Drink
    TRADITIONAL POLISH FOOD Typical Polish meals are very good and tasty!!! The most typical ptoducts used in Polish cuisine are meat, cucumbers, beetroot, cabbage (sauerkraut),potatoes,bread, sour cream, kohlrabi, mushrooms, sausages and herrings These products have become an essential elements in Polish cooking. OBIAD The main meal in Poland is called „obiad”(dinner), which is eaten in the afternoon. A traditional „obiad” consists of soup, the main course and also dessert. SOUPS BARSZCZ CZERWONY http://www.wildboar.net/multilingual/easterneuropean/polish/przepisy/barszcz.j pg Barszcz czerwony: traditional Polish beetroot soup with sour cream or served clear with dumplings. ŻUREK Żurek: sour rye soup with potato, sausage or an egg, sometimes served in a bread loaf. KAPUŚNIAK Kapuśniak: sour cabbage soup. http://kuchnia.o2.pl ROSÓŁ Rosół z kurczaka: rosół is a traditional Polish chicken soup, usually served with noodles. http://pl.wikipedia.org/wiki/Ros%C3%B3%C5%82 ZUPA POMIDOROWA Zupa pomidorowa: tomato soup, often with rice or noodles. http://www.strykowski.net/zdjecia_zywnosc_zupy_jedzenie_fotografie/Zupa_pomidorowa_271.ph p MAIN COURSE KOTLET SCHABOWY Kotlet schabowy: (pork chop) typical Polish meat dish, usually served with boiled potato or chips and salad. http://www.karczma- mysliwska.eu/pliki/potrawy/kotlet_schab.jpg KLOPSIKI http://m.onet.pl/_m/ab27e5dc5ce0fe2b31e9d1fa31c152bf, 5,12.jpg Klopsiki: meatloaf, often served with tomato sauce. BIGOS A stew, called bigos is a combination of http://images.google.pl cabbage, mushrooms, and various meats— http://images.google.pl traditionally pork, bacon, and delicious Polish sausage. FASOLKA PO BRETOŃSKU http://www.hortex.com.pl/repository/images/mrozonki/przepisy/dania/fasolka-po- bretonsku.jpg Fasolka po bretońsku: cheap bean and http://images.google.pl sausage stew served with bread.
    [Show full text]
  • Bigos (Polish Hunter's Stew)
    Bigos (Polish Hunter’s Stew) Before I went vegetarian, I made Polish Hunter’s Stew a few times a year. Here is the basic traditional recipe I used that may be augmented to suit your liking: -2lbs. sauerkraut, rinsed & replace juice with water -1/2lb bacon 1/2lb veal (or lamb), cubed 1/2lb venison (wild game), cubed 1/2lb Polish sausage pieces 1/2lb pork, cubed (Oxtails make an excellent substitution meat if you can’t find veal or lamb; remove meat from the bones after browning). 1/2lb small cabbage, sliced 1-2 dried oyster mushrooms 2 yellow onions, chopped 3/4lb fresh mushrooms, sliced 3 small tomatoes, sliced 1 bay leaf 2 large Granny Smith apples, diced 1 Tbsp caraway seed 1/3 cup white wine butter salt/pepper/sugar to taste water as needed for desired consistency To a crock pot add kraut with water. Bring to boil, then simmer. Brown cubed meats using bacon. Add all the meat and cabbage to pot. Rehydrate mushrooms in 1/2 water, dice and add to pot with the water they were soaked in. Saute onions and fresh mushrooms in butter until not quite done, then add to pot. Add bay leaf, apples, tomatoes and caraway seed. Simmer 3-4hrs. 1/2 before serving, add wine, salt, pepper, sugar as desired; stir. Add water if too thick. This stew lends itself to the sweet side; never salty or vinegary (rinse the sauerkraut). Service with hard crusted rye bread and enjoy. Recipe corrections. 1/2 of a whole small cabbage 1/2 cup of water to soak mushrooms Clarification: your crock pot will likely be filled to the brim with all the raw cabbage but it will reduce down nicely in a few hours.
    [Show full text]
  • Polish (?) Bigos. About the Thing and About the Word
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Jagiellonian Univeristy Repository Essays in the History of Languages and Linguistics. Dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday. Edited by M. Németh, B. Podolak, M. Urban. Kraków 2017. Pages 609–617. doi:10.12797/9788376388618.37 Mirosław Skarżyński Jagiellonian University in Kraków POLISH (?) BIGOS. ABOUT THE THING AND ABOUT THE WORD As is well known, the dish under the name of bigos belongs to the canon of Polish cuisine, and is generally viewed as a national dish. The thing itself, how- ever, and its name, are both German borrowings. Based on scarce mentions in old texts, the author attempts to reconstruct the history of bigos – the thing and bigos – the name. With regards to the former, the original German rec- ipe has been heavily modified in the Polish culinary tradition, resulting in a contemporary dish which bears very little resemblance to the German pro- totype. As for the name itself, an overview of the data cited in etymological dictionaries and in works analyzing the history of German borrowings in Polish (Brückner [= SEBr]; Bańkowski [= SEBań]; Linde [= SL-1]; de Vincenz, Hentschel [= WDLP]; Czarnecki 2014), has persuaded this author to support the hypothesis which derives Pol. bigos from MHG perfect participle bîgossen. history of words and things, German borrowings in Polish, Polish culinary terms, etymology In the stereotypical image of Polish cuisine, pierogi, żurek, and bigos take top places. Polish, Old Polish bigos? To a degree, yes, but both the word and the thing are actually among the many strangers in Polish that have been nativized and whose historical foreignness is no longer perceived today.
    [Show full text]
  • With Mains the Story of Heirloom Blue Corn What Are Push
    beginnings with CHILLED PEA SOUP HOUSE-MADE creamy horseradish ASSORTED BREAD 12 red chile manteca 5 CRISPY mains POTATO CAKE BIGOS confit vegetables, ALASKAN HALIBUT* (Polish hunter's stew) Mavis’ Goat Cheese, salsa verde cultivated and wild mushrooms, dill hollandaise, cabbage, pork, caraway 15 turnips, radish, potato 11 38 CAULIFLOWER/BROCCOLI CREAMY beef tongue, quail eggs, CREAM MARINATED CHICKEN BLUE CORN HOMINY LP hot sauce turnips, carrot spätzle, crispy skin roasted green chile, cheddar jack, 12 30 pork chicharron 13 SWEET POTATO PIEROGI LAVENDER LAMB* Point Reyes Tomarashi cheese, achiote rice, grilled summer squash, ROASTED NEW POTATOES house kimchi, sour cream preserved lemon herbs, frico 15 38 7 ALASKAN HALIBUT 12 oz NM BEEF RIBEYE RANCHERO* HOUSE-MADE PICKLE JAR CEVICHE* Smokey Blue Cheese, green chile, roasted 5 pickled green chile, tostadas, lime vegetables, bourbon-mustard sauce 18 43 CAMPO SALAD GRILLED PORK MOLE ROJO For centuries, the practice of using creamy thyme dressing, potatoes, vegetable tamale live fire to cook with cucumbers, quail eggs, lamb bacon 33 has been a way of life in the 12 MOLE VERDE high deserts and river valleys SIMPLE GREENS SALAD vegetable crepinette, mushrooms, tepary beans, of New Mexico. Campo, meaning herbs, blended vinaigrette local grains field in Spanish, honors the heritage 9 25 of using what comes from our own farm and food shed. We call it Rio ARTISANAL CHEESE PLATE BRAISED LAMB PAPPARDELLE served with house-made apricot, mint Grande Valley Cuisine. Our menus accompaniments 28 are rooted in this tradition and pay 18 homage to the rich history POTATO GNOCCHI of our region.
    [Show full text]
  • Bigos (Polish Hunter's Stew)
    Recipe of Bigos (Polish Hunter’s Stew) the month There are probably as many different recipes for Bigos as there are cooks in Poland and this is the recipe my mother swears by. Bigos is Poland’s national dish and it used to be cooked in a cauldron or on a camp fire by Polish hunters who would add whatever meat they had to hand, for example, venison or other game. How to prepare 1. Put the sauerkraut in a large saucepan over a low heat. If the sauerkraut is very sour (and you would prefer it to be less sour) remove some of the vinegar and Ingredients replace with an equal amount of water. 2. Heat the vegetable oil in a separate large pan and add the onions. Cook on a very . 2jars sauerkraut low heat until the onions are very soft and lightly golden. 2tbsp.vegetable oil 3. Add the chopped pork to the pan and brown all over, until any fat has melted. 2large onions,chopped 4. Add the chopped smoked sausage to the pan. 5. In a separate bowl, pour a cup of hot water onto the porcini mushrooms and 5pieces lean belly pork . leave them to soak. or pork shoulder 6. Add the onions and meat to the pan with the sauerkraut. 2smoked polish sausages 7. Add the beef stock cube and bay leaves and stir well. Drain the porcini mushrooms, . 50g dried porcini set aside the liquid, roughly chop and add to the sauerkraut. Pour in the cup of mushrooms porcini mushroom stock too, being careful not to add any of the grit at the .
    [Show full text]
  • Food and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Cuisine of the Past
    Rediscovering a Cuisine of the Past Maria Dembin'ska Translated by Magdalena Thomas Revised and Adapted by William Woys Weaver UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA PRESS PHILADELPHIA In Memory of Henryk Dembinski (1911-1987) ix Editori Preface Three Latln words scribbled in the margin of the parchment WILLIAM WOYS WEAVER ledger book of Polish royal treasurer Henryk of Rog6w -ad regakm xxi List oflflu~tration~ scutellum, for the royal pot-not only extended a proprietary reach over the markets and gardens of medieval Poland; they also conjured 1 Chapter 1. Toward a Definition of Polish National Cookey up a court cuisine unique to Central Europe. Strangely Oriental, yet 25 Chapter 2. Poland in the Middle Ages peasantlike in its robust simplicity, it was a cookery that captured 47 Chapter 3. The Dramatis Personae ofthe Oid Polish Table all the complexities of Poland in that far-off age, a nation of great power slowly twisting toward upheaval, of farmlands and towns 7 1 Chapter 4. Food and Drink in Medzeval Poland thronging with emigrants from cultures unable to meld with the Pol- 137 Medieval Recipes rn the Polish Style ish countryside around them. And yet for a time, it was also a rare W~LLLAMWOYS W EAVER period of peace. Maria Demblnska went back to the royal account 201 Notes books - indeed, to all the medieval records she could find- in order 209 Bibliography to reconstruct this chapter of Poland's history. Her work is now a scholarly classic. 2 19 Acknowledgments Maria Dembinska's research was originally prepared in 1963 223 Inifex as a doctoral dissertation at Warsaw University and the Institute of Material Culture of the Polish Academy of Science.
    [Show full text]
  • Polish (?) Bigos. About the Thing and About the Word
    Essays in the History of Languages and Linguistics. Dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday. Edited by M. Németh, B. Podolak, M. Urban. Kraków 2017. Pages 609–617. doi:10.12797/9788376388618.37 Mirosław Skarżyński Jagiellonian University in Kraków POLISH (?) BIGOS. ABOUT THE THING AND ABOUT THE WORD As is well known, the dish under the name of bigos belongs to the canon of Polish cuisine, and is generally viewed as a national dish. The thing itself, how- ever, and its name, are both German borrowings. Based on scarce mentions in old texts, the author attempts to reconstruct the history of bigos – the thing and bigos – the name. With regards to the former, the original German rec- ipe has been heavily modified in the Polish culinary tradition, resulting in a contemporary dish which bears very little resemblance to the German pro- totype. As for the name itself, an overview of the data cited in etymological dictionaries and in works analyzing the history of German borrowings in Polish (Brückner [= SEBr]; Bańkowski [= SEBań]; Linde [= SL-1]; de Vincenz, Hentschel [= WDLP]; Czarnecki 2014), has persuaded this author to support the hypothesis which derives Pol. bigos from MHG perfect participle bîgossen. history of words and things, German borrowings in Polish, Polish culinary terms, etymology In the stereotypical image of Polish cuisine, pierogi, żurek, and bigos take top places. Polish, Old Polish bigos? To a degree, yes, but both the word and the thing are actually among the many strangers in Polish that have been nativized and whose historical foreignness is no longer perceived today.
    [Show full text]