Etat Civil Sommaire VIE MUNICIPALE 5 JUIN NAISSANCES Le 14, Yaël Sonnois VIVRE À PACÉ 7-15/18-19 Le 15, Sören Verglas Convention des Maires Le 24, Camille Planchais Travaux d’été sur les bâtiments communaux DÉCÈS Le 26, Maurice Mutel Epicerie sociale Le 30, Fernande Bidoche veuve Beuché VIE SCOLAIRE 16-17 JUILLET NAISSANCES Le 6, Roméo Grosso VIE ASSOCIATIVE 20-23 Le 10, Garance Joulaud Pacé-Slimnic : 20 ans déjà ! Le 11, Louisa El Haou Baiersdorf-Pacé : les 10 ans du jumelage Le 13, Benjamin Arnoux Les 20 ans du jumelage Pacé-Konna Le 18, Jade Belfort Le 18, Olivia Belfort Le 19, Kaïs Mokhtari - - Masse Le 24, Younes Rouabah VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE 24-27 Le 27, Eliot Lelièvre La rentrée de la MJC Le 30, Pierre Defin Médiathèque : des animations toute l’année MARIAGES Le 3, Julien Maubert & Marie Guihaire Ecole de musique et de danse : des activités pour tous Le 9, Gwénaël Alix & Dorothée Queffelec Le 24, Mathieu Declercq & Cécile Lemoine DÉCÈS VIE SPORTIVE 29 Le 1er, Léa Palaric épouse Le Dréan Le 9, Marie-Geneviève Pilloneau épouse Garrec L’EXPRESSION DE L’OPPOSITION 30 AOÛT NAISSANCES Le 4, Charlotte Pohon Fête des classes 0 dimanche 17 octobre Le 8, Mathis Lemetayer ette fête organisée au départ par et pour les conscrits, c'est-à-dire les gens qui sont de la même classe, a fini Le 13, Enora Chevallier Le 19, Tom VO par évoluer et concerner toutes les décennies, intégrant aussi bien les filles et les garçons. Rendez-vous est Le 22, Tylian Haoua Cdonné le dimanche 17 octobre à toutes celles et tous ceux qui sont né(e)s dans une année finissant par «0». Le 25, Élea Moizan Ricard Les cartes d'inscription sont en vente dans les boulangeries Ozenne et Chauvin ainsi que dans les bars Le St Me- Le 28, Gauthier Baron laine et le Pacéen ou au Relais de Pacé. Renseignements : 02 99 60 68 19 ou 02 90 09 22 46 ou 02 99 60 11 99. MARIAGES Le 21, Sébastien Hautchamp & Violaine Mogis Le 21, Brice Leutellier & Laurence Penault Fête de la Foucherais Le 28, Roland Vallée & Béatrice Lemée un événement attendu DÉCÈS a fête de la Foucherais se déroulera les samedi 9 et dimanche 10 octobre. Les Pacéens attendent toujours avec Le 3, André Porcher Le 4, Ismaël Byram impatience ce rendez-vous festif et convivial qui permet aux petits et aux grands de participer à la braderie. Le 6, Jean Trubert LLe grand déballage d’automne se déroulera le dimanche à partir de 8 heures. Le 6, Jacques Riou Le 23, Marcel Thouault Le 31, Bernard Gautier SEPTEMBRE Rencontrez vos élus NAISSANCE Le 8, Maëlyne Audo Le Maire, Paul Kerdraon : sur rendez-vous MARIAGES Le 11, Antoine Chevrette & Carmen Montoir Les adjoints : le samedi à la mairie de 10h à 12h Le 18, Julien Guillaume & Audrey Le Tartonnec 2 octobre Hervé Depouez (finances et sports) 9 octobre Michel Garnier (conseiller délégué aux transports) 16 octobre Ingrid Simonessa (affaires scolaires et de la jeunesse) 23 octobre Jacques Aubert (urbanisme et développement durable), Vivre à Pacé Philippe Rouault (développement économique et prospective) Directeur de la publication : Paul Kerdraon 30 octobre Jacqueline Langé (vie associative) Rédacteur en chef : Alain Chaize 6 novembre Ingrid Simonessa (affaires scolaires et de la jeunesse) Mairie de Pacé : 11, avenue de Brizeux Hervé Depouez (finances et sports), Annie Sauvée (conseillère déléguée à l’agriculture) BP 94138 • 35741 Pacé Cedex • Tél. 02 23 41 30 00 13 novembre 20 novembre Jacques Aubert (urbanisme et développement durable), Gaëlle Guérin (vie culturelle) Imprimerie GPO - PACÉ • ISSN 1269 - 5254 Jacqueline Langé (vie associative) Imprimé sur papier 100 % recyclé. 27 novembre Agnès Danset (action sociale) e jeudi de 10h à 11h30 : www.ville-pace.fr L Régine Ferron Les élus de l’opposition : à la mairie de10 10H30 novembre à 12 H Nelly Beteille Catherine Sinquin 6 octobre 27 novembre 23 octobre Loïc Le Fur François André, Conseiller Général : permanence à la Mairie de Pacé les mercredis 3 novembre et 15 décembre, de 17h à 18h. GARAGE AUTO PACÉ SERVICES Stéphane Georges 06 03 18 02 61

GARAGE AUTO PACÉ SERVICES Entretien 8, rUE L. ET J. BOUTIN Réparation Z.A.C DE LA TEILLAIS toutes marques STATION ELAN 34 BD P. DUMAINE DE LA JOSSERIE VENTE 35740 PACÉ TÉL. 02 99 60 60 76 VÉHICULES FAX 02 99 85 28 20 Mail : [email protected] D'IMPORT VIE MUNICIPALE

our ce dernier conseil avant la trêve estivale, 18 délibéra- Au conseil municipal du 28 juin Ptions ont été présentées aux conseillers municipaux, parmi lesquelles trois concernant des présentations de rapports an- 52829 entrées au Ponant nuel : Ponant, Télédistribution et Assainissement non collectif. Philippe Rouault fait remarquer que le rayonnement du Ponant est apprécié par les Pacéens. Ponant : une activité soutenue en 2009 Catherine Sinquin intervient pour dire qu’elle souhaite tempérer l’enthousiasme du Maire et de Philippe Rouault au sujet du rayonnement du Ponant. Pour motiver son pro- Gaëlle Guérin et Jacqueline Langé, adjointes respectives à la vie culturelle et à la vie pos, elle fait remarquer que le spectacle de Warren Zavatta, organisé par la mairie et Ci- associative, ont présenté le rapport d’activité 2009 du Ponant. tédia, n’avait réuni que 180 personnes pour un coût de 4 000€. Gaëlle Guérin répond Dans sa présentation, Jacqueline Langé a indiqué que le nombre d’entrées au Po- que ce spectacle avait été choisi à l’unanimité des membres de la commission culture. nant avait légèrement baissé en 2009 par rapport à 2008, passant de 61 522 à 52 829. Elle a précisé que cette baisse se concentrait sur les entrées gratuites alors que les Approbation du Plan d’Action en faveur de l’Energie manifestations payantes sont restées à l’identique de l’exercice 2008. En 2009, 250 manifestations ont été organisées au Ponant. Durable de la commune Par 23 voix pour et 5 abstentions, les élus ont approuvé le Plan d’Action en faveur Le public du Ponant. de l’Energie Durable de la commune (PAED) qui constitue une première étape en ma- tière de réduction des émissions de CO2 pour la commune de Pacé. Dans sa présentation, Jacques Aubert, adjoint à l’urbanisme et au développement durable, a présenté le programme d’action communal (voir page 9). Il a précisé que le cas échéant, il sera complété en fonction de l’avancement des projets proposés et/ou du lancement de nouvelles initiatives locales portées par les acteurs du territoire auxquelles la commune déciderait de s’associer. Jean-Pierre Chuberre, conseiller délégué aux économies d’énergies et aux dépla- cements doux, intervient pour dire qu’il faut veiller à ce que la collectivité, dans sa démarche, n’exclue pas les habitants qui sont concernés aux titres de leur habitat et de leurs déplacements et qu’il faut aussi sensibiliser les écoles. Il ajoute que la MJC a aussi un rôle à jouer auprès de ses adhérents. « Je suis tout à fait d’accord sur la mobilisation des habitants», dit Catherine Sinquin qui poursuit en disant qu’elle s’interroge sur la volonté de la commune quant à la mise en place de pédibus et d’ajouter « C’est à la Mairie d’avoir un rôle facilitateur, même si c’est aux parents d’avoir le rôle principal. » Jean-Pierre Chuberre dit que ce Gaëlle Guérin pour sa part a présenté une rétrospective de la programmation cul- type de remarque a fait l’objet d’un débat à Rennes Métropole et qu’il en est ressorti turelle 2009. Elle a rappelé que certains spectacles avaient été programmés conjoin- que partout où les expériences ont été menées uniquement par des collectivités, sans tement par la Mairie et Citédia, parmi lesquels Warren Zavatta (200 entrées), Ilene l’implication des parents, cela a échoué. Philippe Rouault fait remarquer que dans Barnes (280 entrées) et aussi avec des associations pacéennes comme avec la MJC l’une des écoles élémentaires, trois circuits de pédibus, ont été mis en place par les pa- pour « Pacé moi le son » (150 entrées) ou « Noz ar Vro » (310 entrées) avec la Ras- rents et qu’ils fonctionnement. Paul Kerdraon précise que la commune a toujours sou- semblée. Concernant les 14 spectacles organisés à l’initiative d’associations pacéennes, tenu et appuyé les projets de mise en place de circuits pédibus avec les associations elle a indiqué que le nombre d’entrées se situait entre 100 et 800 en fonction du nom- de parents des écoles et que l’implication des parents est essentielle. bre de représentations. Quant à ceux organisés par des producteurs le nombre d’en- trées varie entre 150 pour le concert de Pauline et 1 080 pour les 2 représentations des Ecoles privées : participation de la commune Monologues du vagin. Gaëlle Guérin a conclu en précisant qu’en 2009, la fréquenta- aux dépenses de fonctionnement tion du Ponant pour les spectacles avait globalement été bonne. Hervé Depouez, adjoint aux sports, finances et administration générale, a présenté la En préambule aux échanges, Jacqueline Langé a indiqué que le coût financier des délibération relative à la participation financière de la commune aux dépenses de fonc- utilisations gratuites du Ponant par les associations s’élevait à 35 695 € en 2009. « Il tionnement des classes des écoles privées sous contrat d’association pour l’année 2010. ne s’agit pas d’un coût mais d’une participation de la commune à la programmation Il a rappelé que le montant de la participation financière à l’école privée est obtenu culturelle et à la diffusion, des manifestations organisées par les associations pacéennes » en multipliant : le coût moyen d’un élève de l’enseignement public (sur la base de l’en- a précisé le Maire. semble des dépenses de fonctionnement des classes maternelles et élémentaires pu- Lors des échanges qui ont suivi, Paul Kerdraon a précisé que la subvention d’équi- bliques de l’année précédente), par le nombre d’élèves pacéens de l’école privée pris libre du Ponant, initialement prévue à hauteur de 124 000 € est au final de 121 114€, en charge par la commune. restant ainsi en dessous du plafond fixé dans la cadre de la délégation de service pu- Puis il a indiqué que pour l’année 2009, ce coût est de 1 029,58 € par élève de ma- blic avec Citédia. ternelle et de 313,05 € par élève de l’élémentaire, dans les écoles publiques. Par consé- « Cet équipement, qui a déjà 10 ans, a superbement bien vieilli. Grâce à une pro- quent, le montant de la participation financière s’élève, pour l’année 2009, à : grammation culturelle éclectique, variée et d’origines différentes, il n’a rien à envier à (198 élèves x 1 029,58 €) + (239 élèves x 313,05) = 278 675,79 € (élèves domici- d’autres salles de la région rennaise » a fait remarquer le Maire qui ajoute qu’au ni- liés sur la commune). Vote à l’unanimité. veau socio-économique, certaines entreprises réservent d’une année sur l’autre le Deux rapports sur les délégations de service public pour l’assainissement non col- Ponant pour organiser leurs manifestations. lectif et pour la télédistribution ont été présentés. Ils sont consultables à la Mairie.

5 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 INSTITUT DE BEAUTÉ

NOUVEAU : BéréniceLipo Modelage Cellu M6

avec ou sans rendez-vous. Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi : 9h30/19h00 (journée continue) Samedi : 9h00/13h00 Offre minceur Forfait 12 séances Cellu M6 02 99 60 15 52 - Parc de la Teillais 5, rue Jean-Marie Tullou - 35740 PACÉ € € www.douceurpassion.onlc.fr 450 au lieu de 500 * Offre valable jusqu’au 30/10/2010

éverine coiffure à domicile Je travaille sur rendez-vous J’effectue comme service : Coupes - Mèches - Couleur - Permanente Chignon selon modèle proposé par moi même Toutes les coupes sont effectuées aux ciseaux Je propose aussi une carte de fidélité à mes clients Tel : 06 26 54 81 74 - Tel : 02 99 60 13 28 VIVRE À PACÉ Plus attrayant, plus interactif, plus complet un nouveau site pour mieux vous informer

a commune vient de renforcer ses outils d’information avec Lla mise en ligne, le 4 septembre dernier, lors du Forum des associations, d’un nouveau site Internet.

e nouveau site de la commune se veut résolument tourné vers les usagers pa- céens. Au travers de rubriques comme « à votre service » ou « Pacé pratique », Lil entend simplifier vos démarches administratives et vous guider dans vos re- cherches d’informations très spécifiques grâce, par exemple, aux annuaires des en- treprises ou des associations. Un formulaire de contact est aussi à votre disposition pour interroger directement les services municipaux.

Outre le graphisme et l’ergonomie, totalement repensés, www.ville-pace.frcontient de nombreuses nouveautés. Un plan interactif est à la disposition des utilisateurs et propose la localisation des rues et des bâtiments de la ville sur un plan ou par vue aé- Pour vous connecter au portail famille, entrez votre identifiant et votre mot de passe, rienne. Des diaporamas vous présentent la commune et retrace en images les évé- qui vous ont été communiqués fin août par courrier. Vous pourrez y vérifier les don- nements récents. Des dossiers fouillés vous informent sur les grands projets et nées vous concernant puis adresser les modifications éventuelles par la messagerie réalisations de la commune. du portail. Vous devrez ensuite créer des comptes correspondants aux services péri et Pour vous tenir au courant des actualités les plus récentes, vous pouvez consulter extrascolaires auxquels vous souhaitez inscrire vos enfants et gérer votre planning l’agenda et les actualités. Une lettre d’information peut d’ailleurs vous être adressée de façon hebdomadaire, mensuelle ou annuelle pour : sur votre boîte mail par une simple inscription de votre part. l‘accueil de loisirs les mercredis et lors des vacances scolaires, les garderies et études (uniquement pour les groupes scolaires publics), Le portail famille vous simplifie la vie la restauration (ce compte est ouvert automatiquement par les services de la Une des nouveautés majeures du site Internet est le portail famille. Il est à votre mairie) disposition pour inscrire vos enfants à la restauration scolaire ainsi qu’aux services péri et extrascolaires municipaux. Besoin d’aide : Il vous permet de bénéficier d’un meilleur service par : Si vous n’avez pas reçu votre identifiant et votre mot de passe, contactez la mairie une communication interactive entre vous et les services municipaux, par l’in- au 02 23 41 30 00. termédiaire de la messagerie du portail, Pour toute autre modification ou difficulté d’utilisation, envoyez un mail unique- une possibilité de préinscrire vos enfants, suivre vos factures, ment par la messagerie du portail. un pointage des présences plus efficace pour le personnel d’encadrement grâce Si vous rencontrez des problèmes d’accès avec Internet Explorer, vous pouvez utili- au Pocket PC, ser le navigateur Firefox (téléchargeable gratuitement à l’adresse suivante : la possibilité d’opter pour le prélèvement automatique. http://www.mozilla-europe.org/fr/firefox/ ).

EFOR recherche Enquêtes publiques de personnel vente de chemins ruraux ar arrêtés municipaux en date du 6 sep- Le commissaire enquêteur, M. Bernard Neveu, se ’association EFOR (Emplois Familiaux Ouest tembre 2010, deux enquêtes publiques tiendra à la disposition du public, à la mairie de Rennes) recherche des personnes autonomes, de préalables à la vente d’une portion de che- Pacé les mardi 28 septembre, de 10h à 12h et mer- Lpréférence avec expérience, pour travailler au do- P min rural situé au lieu-dit « Méhault » et au dé- credi 13 octobre, de 16h à 18h. micile de particuliers (ménage, repassage, garde d’en- classement, en vue de la vente d’une portion de fants, jardinage…) sur le secteur de Pacé / Vezin le voie communale située au lieu-dit « La Fontaine » Les pièces des dossiers et les registres d’enquêtes Coquet / Saint Gilles ou celui de Montgermont / Gévezé. sont prescrites du mardi 28 septembre au mercredi seront consultables en mairie, aux jours et heures 13 octobre inclus, à la mairie de Pacé. d’ouverture habituels. au 02 99 60 17 81 > Renseignements ou sur www.eforservices35.fr

7 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIVRE À PACÉ Entretien des bords de route Broyage des déchets une gestion différenciée plus écologique verts expérimentation près des essais menés en 2009 en Amatière de technique de fauchage possible à domicile d’accotement, les services des espaces ennes Métropole propose gratuitement le verts expérimentent cette année, sur broyage de vos tailles d’arbustes et/ou d’ar- bres afin de sensibiliser les habitants aux l’ensemble de la commune, la gestion R techniques de broyage et à l’intérêt d’utiliser le différenciée des bords de route. broyat dans le jardin comme paillis au pied des ar- bres et des arbustes. Pour bénéficier de ce service, certaines conditions e nouveau mode de gestion se limite à deux in- Pour Pacé, ce fauchage concerne 80 km de route, soit doivent être respectées, comme le volume de 2m2 terventions annuelles. Une première, en fin de 160 km d’accotement. 60 hectares seront ainsi fauchés. de déchets verts, un diamètre de branches infé- Cprintemps, consiste à un fauchage et à un ra- Les pratiques précédentes (broyage de la végétation rieures à 10cm… Pour Pacé, les prochaines dates massage de l’accotement uniquement. La deuxième in- des bas côtés plusieurs fois dans l’année) entraînent de disponibilité du broyeur sont les suivantes : du tervention se déroule à la fin du mois d’août – début une banalisation du milieu et favorisent notamment 4 au 10 octobre, du 8 au 14 novembre, du 13 au 19 septembre, avec un fauchage et un ramassage de l’ac- les plantes vivaces comme la berce et le dactyle. L’aban- décembre, du 17 au 23 janvier. cotement, du fossé et du talus. don du produit de fauche sur place provoque une eu- Renseignements au 0800 01 14 31 La gestion différenciée des bords de route comporte trophisation (enrichissement) des bas côtés et ou sur www.rennesmetropole.fr. un intérêt écologique. Elle permet notamment de res- l’apparition de plantes nitophiles indésirables (ortie, pecter la flore et la faune qu’abritent les bordures rou- gaillet grateron, chardon, etc.). tières. Vente de composteurs Rennes Métropole organise une vente de com- Respecter le milieu A l’échelle de la commune, de nos moyens techniques posteurs à la déchetterie le mercredi 17 novembre, et financiers, cette nouvelle pratique vise à préserver et et moins dépenser de 14h à 17h. Deux modèles de 300 litres sont ven- à mettre en valeur la diversité biologique de nos acco- dus au prix de 20 €. Au niveau national, avec un réseau de 965 000 km de tements. La gestion différenciée favorise également Il est aussi possible d’acquérir un composteur sur la route et 8 900 km d’autoroutes, les abords routiers re- l’épuration des eaux de ruissellement et permet de lut- base technique de Rennes Métropole, au 23 rue de la présentent environ 3 400 km2, soit sensiblement la sur- ter contre l’érosion. Elle limite aussi les curages des fos- Marebaudière, ZA de la Métrie à Montgermont, de face des parcs nationaux. De plus, ils assurent une sés (grâce à la récupération du produit de fauche), 13h30 à 18h, tous les premiers mercredis de chaque fonction dans l’épuration des eaux de ruissellement respecte les contraintes relatives à la sécurité routière et mois. provenant de la chaussée ou des parcelles agricoles. diminue les coûts d’entretien. Désherbage mécanique du maïs moins de produits phytos dans la Flume rès d’une quarantaine d’agriculteurs sont venus visiter trois parcelles de maïs, ans le cadre de la reconquête de la qualité de l’eau du bas- dont deux situées sur la commune de Pacé, menées en partie ou en totalité en Dsin de la Flume, un circuit de démonstration de désher- Pdésherbage mécanique. Ainsi, les agriculteurs ont pu apprécier de visu l’effica- bage mécanique sur maïs a été organisé par le Syndicat cité des passages de houe rotative et de bineuse sur le désherbage d’une parcelle Intercommunal du bassin de la Flume et la Chambre d’agri- n’ayant reçu aucun traitement chimique, appartenant à Bertrand Sauvée, à la Coudrais. culture, avec la collaboration de la CUMA de Pacé et de Gévezé. Une nouvelle désherbineuse acquise par la CUMA Cette journée a été également l’occasion de d’observer chez René Quérel, aux Bu- ternes, le travail de la nouvelle désherbineuse munie de palpeurs, acquise cette année par la CUMA de Pacé. Ce matériel permet de traiter sur le rang et/ou de biner sur l’in- ter rang, diminuant ainsi de 2/3 les doses de produits employés. Cette opération s’inscrit dans une démarche de sensibilisation des agriculteurs à l’utilisation de matériels de désherbage mécanique pour diminuer les doses de pro- duits phytosanitaires utilisés sur les cultures et contribuer ainsi à l’amélioration de la qualité de l’eau. Au total, ce sont 7 agriculteurs répartis sur le bassin versant de la Flume qui se sont portés volontaires cette année pour mettre à disposition leur par- celle afin de tester des outils de désherbage mécanique.

8 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIVRE À PACÉ Convention des Maires un engagement de la collectivité pour réduire Panneau photovoltaïque de 20% ses émissions de CO2 d’ici 2020 de la station d’épuration. chaque collectivité et chaque citoyen, que les modes de pensée et les modes de fonc- ar délibération en date du 14 mai 2009, le Conseil Muni- tionnement prennent en compte ces défis majeurs et incitent à des attitudes diffé- Pcipal, à l’unanimité, a décidé de s’engager résolument rentes et des modifications de comportement. dans la voie de la réduction de ses émissions de CO2, à la de- mande de l’Union Européenne, et comme de nombreuses cités Un Plan d’Engagement Énergie Durable et collectivités de l’espace Européen. La convention des maires souscrite par la collectivité ne constitue pas une prise de position « idéologique » dans l’air du temps, mais une prise de conscience, un défi à relever, qui se traduit par des engagements précis, répertoriés dans le cadre d’un schéma global intitulé Plan d’Engagement Énergie Durable (PAED). Ce plan a été sou- mis au conseil de Rennes Métropole, avec celui des autres communes de la Métropole et sera validé par les organes de l’Union Européenne. Le PAED comporte des actions dans les différents domaines de la vie locale et concerne directement tous les acteurs : collectivités, particuliers, associations, agri- culteurs, entreprises… Chemin piétons - cyclistes du quartier Beausoleil. L’une des conditions de sa réussite (l’objectif est de rejeter moins de 20% de CO2d’ici 2020) réside essentiellement dans l’appropriation collective et individuelle des ac- es enjeux sont bien connus, même si la tions à entreprendre et des comportements à modifier. perception des conséquences néga- Six domaines d’actions sont imposés : Ltives, à moyen et long termes, est dif- Le patrimoine communal, l’éclairage public, la mobilisation et sensibilisation des ha- ficilement ressentie par le grand public. Les bitants, l’habitat, les déplacements de proximité, la commande publique durable. Trois sont optionnels, mais ont fait l’objet d’un engagement : Un garage vélo. méfaits multiples et divers occasionnés par l’effet de serre, le réchauffement climatique… sont de plus L’agriculture, la compensation/séquestration du CO2, la mobilisation des entre- en plus soulignés par les médias et démontrent à l’évidence prises. que les équilibres fondamentaux de notre planète risquent d’être remis en cause, avec Le contenu et les modalités de ces différentes actions feront l’objet d’informations des conséquences économiques, sociales, financières, d’une gravité inquiétante. dans les prochains numéros de « Vivre à Pacé ». Certaines sont entamées, d’autres Faute d’un accord politique mondial réel et suffisant à la conférence de Copenhague, sont en prévision, mais l’efficacité ne sera au rendez vous que dans la mesure où la mo- il apparaît nécessaire, et sans doute plus efficace, que ce soit à la base, au niveau de bilisation et la participation effectives du plus grand nombre seront acquises.

Le Pacéen Unic Eco de nouveaux propriétaires un nouveau salon de coiffure athalie et Laurent Fiedler ont repris à Franck et Danielle Larue le bar PMU Loto Le NPacéen le lundi 30 août. C’est dans un cadre rénové avec une façade flambant neuve. nic Eco est un nouveau salon de coiffure qui a ouvert le jeudi 9 septembre, Ils viennent de Janzé où ils tenaient le bar tabac loto PMU depuis 2005. Ce sont Uavenue Brizeux, dans le centre bourg. donc de nouveaux propriétaires expérimentés et soucieux de bien accueillir leur clien- Ce salon mixte est géré par Sabrina Chevalier, Sylvia Frin et Stéphane Bihouée. tèle : « Nous souhaitons réserver le meilleur accueil à notre clientèle. Nous aimons la C’est Sabrina Chevalier qui assure la direction de ce nouveau convivialité et les relations chaleureuses et nous mettons tout en œuvre pour que nos salon. Sabrina Chevalier a recruté deux coif- clients se sentent bien au Pacéen », explique Nathalie Fiedler. feuses, Emmanuelle Houssais et Aurélie Vaur. Unic Eco : 02 99 05 22 86 L’opportunité de reprendre Le Pacéen les a séduits : « A Janzé, nous étions un peu ex- Une nouvelle décoration offre un cadre mo- > Horaires d’ouverture : centrés par rapport au bourg. Nous avons eu le coup de cœur pour le centre-bourg de derne et accueillant : « Nous souhaitons ac- Lundi : 14h à 19h Pacé, ça vit ! Le marché du mercredi matin, notamment, est très agréable et nous allons cueillir nos clients avec convivialité. Nous Du mardi au vendredi : aussi apprécier la proximité de Rennes. » recevons sans rendez-vous et nos prix sont com- 9h à 19h sans interruption Nathalie et Laurent ont aménagé un pétitifs ». Samedi : 8h30 – 17h espace spécifique pour le loto. Bar tabac loto PMU Le Pacéen : sans interruption 02 99 60 65 19 > Horaires d’ouverture : Nathalie Du lundi au vendredi 7h30-20h et Laurent Fiedler. Samedi : 8h30-19h30 Dimanche : 9h-13h15 De gauche à droite : Aurélie Vaur, Sabrina Chevalier, 9 VIVRE À PACÉ I Emmanuelle Houssais Septembre 2010 La beauté en soi L’écoute de soi

Galerie du 8 à Huit 35740 PACÉ 02 99 60 62 58 www.luniversducorps.com

      !"#$%&''( ! #

     !" #$$%&%&&' ())012 345665!35!537 " ())80    3456665!3545 9 @ @@ 2  )))0&1111 23!& (34202&5

64 '3 78&2  &! 3 55&9 (   !4 ' 3 "' &! 3  5& ! 3  !'5 '' &!3&!'@( &!' %@ A B@' ''2('

%$  C   (A 7 4  $CD @5 9@  8A ( !4 4  1BA )C  6 4A 8    I)H @)   @A  ))CC   )D 0) A#3 4A # 815 @   558  4 4A8  A  43 4A  B EEA EFA B  4 815A A  @  44 4 0@@ A@  8 # ! 4  QUG0THR I  DEF0GEH I  %  V       W #  AP     G5 8@ B (!  4A  @  @A 0B ( 7 4 )8@A   ))CC   4A8    )D 0)A   ))CC  # 4A8   )D 0)   815@   558A 4 55BA @  8   4AB  AA  815 @    558A  8  H  I  H   7 4 55B5A 0B @  333 4  EGP0QDR I  0  Q   E ) A )     @   0   8 1   8  @)A  DPH0TERI  S"SA )C A  $ $##C  $ 8  )D 0)A  8115 @   558A 4     @ @ (#  0  0 A  55BA @  473 4 63 4A ))CC   4A 8    EET0PDH I   )E)A@ 81 )A  815  EEA B @  G0   3 4 QGG0QHRI  VIVRE À PACÉ ZAC de Beausoleil 20 maisons BBC en accession aidée réduit (5,5% au lieu de 19,6%), et ce, dans un contexte sécurisant grâce aux garan- éaliser son premier achat d’une maison BBC (bâtiment ties de rachat et de relogement. Rbasse consommation), c’est possible sur la ZAC de Beauso- Pour plus de renseignements, il suffit de prendre contact avec Espacil (0.820.825.366 leil, avec le programme « Casa Verde » mis en œuvre par l’or- – n° indigo, 0,118 €TTC/minute) qui constituera votre dossier pour la commission ganisme Espacil. d’attribution composée des représentants de Pacé et de Rennes Métropole.

Image de synthèse. Archipel Habitat : 22 logements intermédiaires en Pass Foncier ou Location-Accession Archipel Habitat commercialise un programme de 22 logements en accession aidée. Ce programme sera réalisé au sein de la ZAC de Beausoleil. Le programme bénéficiera du dispositif Prêt Pass Foncier ou sera commercialisé en location-ac- cession (PSLA). Répartis en 3 bâtiments « R + 1 », les logements du T2 au T5, bénéficient de sé- jours orientés plein sud et proposent des terrasses et jardins privatifs pour ceux situés en rez de chaussée et de balcons à l’étage. Chaque logement dispose d’une place de stationnement couverte. Conçu par l’Agence d’Architecture Le Trionnaire-Tassot, ce programme a obtenu « Casa Verde » regroupe 20 maisons de type 5 (4 chambres), d’une surface de 98 m2 la certification « Habitat et Environnement - Très Haute Performance Energétique ». avec un jardin de 150 m2. La livraison est prévue pour le 1er trimestre 2013. Avec sa Archipel Habitat - 02.99.22.26.14 toiture simple ou double en zinc, le bois domine cette architecture moderne : struc- ture (mixée avec du béton), bardage extérieur, menuiseries extérieures. Image de synthèse. Une consommation énergétique divisée par deux La conception et la réalisation de ces maisons répondent aux critères du label BBC- Effinergie. Ainsi la consommation énergétique maximum (chauffage, eau chaude, ventilation, éclairage) est de 55 Kwh/EP/m2/an, soit environ 2 fois moins que la consommation moyenne actuelle. Travaillant ou résidant sur une commune de Rennes Métropole, n’ayant jamais été propriétaire, et bénéficiaire d’un prêt à taux zéro, vous pouvez alors prétendre à l’aide à l’accession de Rennes Métropole et financer votre achat avec le prêt Pass-Foncier. Ce prêt délivré par un collecteur 1% logement vous permet d’acheter à un taux de TVA Paroisse St-Melaine départ du Père Henri Chesnel e Père Henri Chesnel a quitté la paroisse « Saint différentes communautés chrétiennes travaillent ensem- Melaine aux Carrefours Pacéens » après neuf an- ble et forment une paroisse ». Lnées de cure à Pacé, pour devenir le nouveau À Pacé, le Père Henri Chesnel s’est particulièrement curé de la paroisse Saint Vincent de Paul d’Alet, située impliqué dans les travaux d’extension de la maison pa- au sud de Saint Malo. Cette paroisse regroupe quatre roissiale et de la rénovation du clocher de l’église. églises. Il va également poursuivre ses fonctions d’au- mônier diocésain du Secours Catholique et de vicaire Lors de son pot de départ, le Maire l’a chaleureuse- épiscopal de la solidarité. ment remercié pour son action et lui a remis la médaille Le maire, Paul Kerdraon remet la médaille de la ville au Père Henri Chesnel, en présence de Charles Koffi. de la commune. Lorsqu’il est arrivé à Pacé, trois communes compo- saient la paroisse (Pacé, Montgermont et La Chapelle Depuis le début du mois de septembre, le Père Charles des Fougeretz). C’est en janvier 2003 que la paroisse « Saint Melaine aux Carrefours Koffi est l’administrateur, pour un an, de la paroisse « Saint-Melaine aux Carrefours Pa- Pacéens » est née et a intégré les églises de Saint Gilles et de Clayes. L’église de Vezin céens». L’abbé Charles Koffi est originaire de Côte d’Ivoire. Il est en France depuis 2005 le Coquet est arrivée il y a trois ans. Le Père Chesnel a donc été un artisan très actif dans et c’est sa première nomination. Au cours de ces trois dernières années, l’abbé Koffi la réunion des communautés chrétiennes : « Un de mes grands chantiers a été que les a exercé des activités paroissiales à La Roche sur Yon, à Rennes et à Gévezé.

11 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 ENTREZ DANS UN MONDE DE BEAUTÉ ET DE BIEN-ÊTRE ET OFFREZ-VOUS LE SAVOIR-FAIRE DE 2 MARQUES D'EXCEPTION.

Caresse volcanique L’Expérience d’un moment, d’une émotion unique. Modelage relaxant sensoriel aux pierres chaudes. Confiez votre peau aux pouvoirs cosmétiques naturellement efficaces Besoin d’évasion, de détente. des Huiles Essentielles DECLEOR. Aucune tension ne résiste à l’énergie dégagée par le massage aux pierres chaudes.

PARFUMERIE NOCIBE Route de Saint Brieuc - Centre commercial Opéra - 35740 PACÉ - 02.99.85.28.08 VIVRE À PACÉ Travaux d’été sur les bâtiments communaux des équipements entretenus avec soin

es travaux d’aménagement et d’amélioration des bâti- Dments communaux ont été programmés en juillet et août. Ils permettent aux Pacéens de bénéficier d’équipements de qualité tout au long de l’année. Dans les groupes scolaires, les salles de sports et les espaces culturels, les services techniques Salle ABCD Rénovation d’une salle de la mairie ont beaucoup œuvré durant l’été. Guy Gérard maternelle. de l’école de musique. Équipements culturels et associatifs Équipements scolaires Salle Chateaubriand :Un espace a été aménagé pour l’épicerie sociale (3 000 €) Groupe scolaire Guy Gérard : 46 700 € ont été engagés dans les différents chan- Le Ponant : la scène a été repeinte (1 000 €) tiers à Guy Gérard. La Métairie : la scène a été repeinte (1 000 €) Espace Le Goffic : un miroir a été installé dans la salle de danse (4 000 €) En maternelle, le dortoir a été aménagé et des lits superposés ont été ins- École de musique : d’importants travaux ont été réalisés : pose de faux-pla- tallés (coût : 5 700 €). Un bloc sanitaire a été installé dans le local proche de la fond, de toile de verre et deux salles de cours ont été repeintes (15 000 €) classe de la directrice (5 000 €). La bibliothèque a été réaménagée (24 000 €). Médiathèque : les sanitaires du rez-de-chaussée ont été repeints (1 500 €) En élémentaire, la peinture a été refaite dans deux classes (3 000 €) et des Monument aux morts : les grilles qui entourent le monument ont été pon- travaux de ravalement ont aussi été effectués (9 000 €). cées et repeintes par de jeunes Pacéens employés pour l’été par la commune.

Groupe scolaire Haut-Chemin : Le coût des travaux de l’été s’élève à 19 000 €. Équipements sportifs De la toile de verre a été posée et peinte dans le couloir du hall (3 000 €). Quatre ta- Stade Chassebœuf : la rénovation des vestiaires du COP Football, entamée bleaux interactifs ont été fixés aux murs (2 000 €) et un écran de projection a été ins- à l’été 2009 par des bénévoles de l’association, a été poursuivie. L’achat du matériel tallé dans la salle polyvalente (1 000 €). Des volets roulants ont été mis en place nécessaire à la réalisation de ces travaux a été financé par la mairie (5 000 €). (5 000 €) et une aire de stockage des containers à poubelle a été créée (8 000 €). Salle Iroise : des rangements ont été installés pour les collèges : (1 000 €). Quartier Beausoleil l’avenue de la Crespinière fait peau neuve

epuis le début du mois de septembre, des travaux de réseaux Dsont engagés sur l’avenue de la Crespinière.

Travaux de réseaux réalisés au mois de septembre.

réduction des matériaux à transporter et par la réutilisation des matériaux en place, évitant ainsi la mise en décharge de ceux issus de la déconstruction. u mois d’octobre, c’est la chaussée qui sera entièrement refaite. La structure actuelle de cette voie est de faible construction et présente de nombreux dé- Les deux fosses d’écoulement des eaux pluviales seront conservées et la voie gar- Afauts (nids de poule, déformations…). Afin de limiter les coûts et d’éviter dera sa largeur actuelle de 5,5m. Des bandes blanches seront tracées de chaque côté des travaux de décaissement, il a été décidé d’opter pour un traitement de la chaus- et une dans l’axe. sée qui consiste, après rabotage des enrobés, de traiter des sols en place à l’aide d’un La réfection de la chaussée durera environ 8 semaines (ce délai peut varier en fonc- liant hydraulique (courant chaud). L’injection de ce liant s’opère après avoir malaxé la tion des problèmes techniques et des intempéries) et des déviations seront mises en chaussée sur 40cm de profondeur. Cette technique permettra d’améliorer de façon pé- place suivant l’évolution du chantier. Naturellement, l’accès des riverains sera pré- renne la portance de cette avenue et aussi de réaliser des économies d’énergie par la servé.

13 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIVRE À PACÉ Nouvel EHPAD travaux de voirie en octobre

a construction du nouvel Établissement d’Hébergement des LPersonnes Agées Dépendantes (EHPAD) se déroule sur un bon rythme.

ès le mois d’octobre, les travaux de réseaux débuteront dans l’allée de la La construction de l’EHPAD se poursuit sur un bon rythme. Touche Milon. Du mois d’octobre au 2ème trimestre 2011, les travaux de surface Ddans l’allée et le parc de la Touche Milon / Avenue Pinault seront réalisés. des Fougeretz. Ce projet répondra aux besoins de vie spécifiques de personnes âgées, La voirie et le traitement paysager seront pris en charge par la commune. 107 places ont été prévues : Ce nouvel établissement, géré par l’association « Les Chenus», regroupera sur le site 92 places d’hébergement, dont une unité Alzheimer, du château de la Touche Milon les établissements de Pacé, de Gévezé et de La Chapelle 15 places supplémentaires pour les accueils de jour et les temporaires. Circulation des piétons et des cyclistes des travaux de sécurité

u cours de cet été, des travaux de voirie ont été entrepris afin Ad’aménager des coussins berlinois avenue de Champalaune et avenue Le Brix.

es ralentisseurs ont été installés à proximité de l’école Ste Anne – St Joseph Coussin berlinois et du pont du ruisseau de Champalaune (avenue Champalaune) ainsi qu’au sur l’avenue de Champalaune Dniveau du pont de Mondonin (avenue Le Brix). Des travaux de signalisation horizontale ont également été réalisés avec notamment le marquage de passages piétons. Ces travaux de voirie doivent renforcer la sécurité de la circulation des piétons et des contribuent à densifier les déplacements doux, favorisés également par l’aménage- cyclistes. En effet, les collèges F. Dolto et St Gabriel ainsi que les structures sportives ment de l’avenue Le Brix. Bois de Champagne le pont de singe en service e pont de singe, situé aux abords du Bois de gine de cet incendie est sans doute l’utilisation de pé- Champagne et traversant la Flume, a subi fin mai tards. L’intervention rapide des pompiers a permis d’évi- Ldes actes de vandalisme : au sol, les planches ont ter une progression du feu, notamment en direction des été taguées à plusieurs reprises et le cordage latéral a arbres du Bois de Champagne. été entièrement sectionné. Heureusement, ces deux actes sont isolés et l’été à Ce pont a été refait par les services techniques de la Pacé a été très calme. commune et remis en service mi-septembre. Le cor- Évidemment, ces actes de vanda- dage latéral est en filin d’acier et sera donc plus solide lisme font à chaque fois l’ob- que le précédent. jet de plaintes de la Ces actes de vandalisme coûtent cher à la collectivité commune à la gen- et peuvent également poser des problèmes de sécurité. darmerie, afin que Réparation du pont de singe Par exemple, le vendredi 3 septembre, un incendie s’est les coupables puis- par les services techniques déclaré en lisière du Bois de Champagne, non loin du sent être retrouvés de la commune. pont de singe, dans une prairie aux herbes sèches. L’ori- et sanctionnés. La prairie brûlée.

14 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIVRE À PACÉ Centre aéré d’été Périscolaire le plein d’énergie ! et le centre de loisirs la Mairie recrute urant les deux mois de l’été, les deux équipes d’animateurs (21 a commune recherche du personnel pour as- D surer l’encadrement des enfants sur les au total) ont encadré les enfants au Ltemps de garderies, d’études, de restauration centre de loisirs. dans les écoles de Pacé et pour le centre de loisirs.

Ces postes modulables sont proposés en CDD du 2 septembre 2010 à fin juin 2011, et peuvent parfai- tement correspondre pour des étudiants. Profil : toute personne intéressée par les enfants, sérieuse, responsable, BAFA apprécié. Renseignement au Service Jeunesse 02 23 41 32 16.

e centre aéré d’été a accueilli jusqu’à 160 enfants activités ! La deuxième équipe, composée de 6 à 8 ani- Envoyer une lettre de motivation, accompagnée âgés de 2,5 à 12 ans. mateurs (en fonction des semaines), a pris le relais, sous L d’un C.V., à Monsieur le Maire, Mairie de Pacé – BP Du 5 au 30 juillet : « Une histoire à travers les âges » était la direction d’Axel Parra d’Andert (et de Mikaël Rault à 94138 – 35741 Pacé Cedex le thème proposé : activités manuelles, jeux, sorties à la la fin du mois). À nouveau, un joli spectacle, le grand mer à Saint-Malo et Saint-Lunaire (avec baignades), à la jeu et une sortie au Parc des Gayeulles, ont clôturé ces piscine, à la forêt de Brocéliande (contes, jeux). mini- vacances. camps à Saint Lunaire.Treize animateurs ont pris en charge Le rentrée scolaire est faite. Le centre de loisirs accueille les enfants sous la direction de Mikaël Rault et de ses ad- les enfants le mercredi et petites vacances scolaires. Gendarmerie Nationale jointes, Catherine Rocher et Stéphanie Molinier. Le mois s’est terminé par un magnifique spectacle et un grand jeu. recrutement Du 2 août au 1er septembre : « Un monde magique» a > Renseignements : de gendarmes été le fil conducteur : sorties à la mer, à la piscine, ex- Contacter la Mairie au 02 23 41 30 00, ou le cen- cursion au zoo de la Bourbansais et à Cobac-Parc, mini- tre de loisirs, le mercredi, au 02 99 60 27 64 adjoints volontaires camps à l’île aux Pies, près de Redon, et bien d’autres a Gendarmerie Nationale recrute massive- ment des gendarmes adjoints volontaires. Extension de la gendarmerie LElle compte parmi ses rangs 14 391 volon- taires, hommes et femmes, qui exercent dans des les travaux vont bon train emplois opérationnels ou de soutien. Ces person- nels sont de précieux collaborateurs et des alliés indispensables pour l’accomplissement des mis- epuis début mai, les sions. Dtravaux d’extension de la gendarmerie s’effec- Aucun diplôme n’est exigé. Il suffit d’avoir plus tuent dans les locaux de de 17 ans et moins de 26 ans, d’être de bonne mo- ralité et en règle au regard des dispositions du Code l’ancienne poste qui a été du service national. Employés pour une durée réaménagée pour bien ac- maximale de 5 ans, ces jeunes gens choisissent en- cueillir le public. suite d’intégrer l’institution par voie de concours ou de bénéficier de stages de reconversion.

ette organisation de transition doit durer jusqu’à charge par la commune. Ces travaux viennent de dé- Plus qu’une expérience professionnelle, ce type la fin des travaux prévue à l’été 2011. Sur le marrer et s’achèveront au printemps. de contrat permet aux jeunes d’intégrer la vie ac- Cchantier, les entreprises s’activent et ont déjà tive, de bénéficier d’une formation, et d’envisager engagé la rénovation des locaux, ainsi que l’extension Ce projet a été conçu avec la volonté d’économiser une ascension sociale rapide. de 184 m2. Cette rénovation-extension permettra aux l’énergie. En effet, les toitures de l’extension seront vé- gendarmes de travailler dans de bonnes conditions. gétalisées, le plafond de la partie existante sera isolé Afin d’obtenir un entretien personnalisé, les can- Le projet comprend également la construction de 9 et les menuiseries extérieures seront changées. L’eau didats peuvent s’adresser à la brigade de gendar- logements T4 et T5, réalisés par l’organisme Aiguillon chaude des 5 petits logements (pour les gendarmes ad- merie de Pacé, rue de La Chalotais 35740 Pacé – Construction, ainsi que 5 petits logements, pris en joints) sera produite par l’énergie solaire. Tél. 02.99.60.13.14.

15 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIE SCOLAIRE

a population scolarisée à Pacé à cette rentrée s’élève à 2712 élèves, dont 1299 dans Rentrée scolaire Lles écoles maternelles et primaires et 1413 dans les collèges. Les effectifs des écoles maternelles enregistrent une hausse de 31 élèves. Une sixième classe maternelle a 2712 élèves dans été créée à l’école Guy Gérard. Les effectifs des écoles élémentaires augmentent éga- lement de 31 élèves. Une rentrée joyeuse au groupe scolaire du Haut Chemin.

À l’école élémentaire Le Maire, Paul Kerdraon et Ingrid Simonessa, adjointe au maire chargée des affaires scolaires et de la jeunesse Guy Gérard à l’école Guy Gérard maternelle le jour de la rentrée. Julie Kerampran a fait sa rentrée dans la classe de CM1/CM2 (elle vient de Gévezé).

Julie Kerampran

ette rentrée scolaire est donc caractérisée par À l’école maternelle Guy Gérard une augmentation de 104 élèves (2608 élèves à Valérie Le Helloco Cla rentrée précédente). Cette année, c’est l’école anime la classe de Guy Gérard maternelle qui enregistre la création d’une moyenne et classe : de 145 élèves, cette école est passée à 168 grande sections élèves. Cette création a fait l’objet d’une mobilisation le lundi et le Gilbert des parents d’élèves, de l’équipe enseignante et de la mardi et assure Coquemont commune à la rentrée et la décision a été annoncée par la décharge de l’Inspection d’Académie le mercredi 8 septembre. La Michelle Vaqué, di- Valérie progression des effectifs scolaires s’explique notam- Le Helloco rectrice, le jeudi dans ment par le développement du quartier de Beausoleil, la classe des petits. L’an où près de 900 logements sont livrés sur 1600. dernier, elle assurait la décharge de Pierrick Pellan en Au Groupe scolaire élémentaire. Gilbert Coquemont encadre une classe de CM2. Il du Haut Chemin Gaëlle Esnault vient de l’école Cuvier de Toulouse, où il enseignait dans harlotte Galodé enseigne en CM1, comme l’an une classe de même niveau. Cdernier à Combourg. À l’école Ste Anne – St Joseph Charlotte Galodé Nathalie Villalard vient d’être reçue au concours de recrutement de professeurs des écoles et anime la classe des moyens en maternelle. Plusieurs remplace- ments l’an dernier à Rennes lui ont permis d’acquérir de l’expérience. Gaëlle Esnault est la nouvelle institutrice qui enca- dre la 6ème classe, créée le jeudi 9 septembre. Cette nouvelle classe de moyenne section soulage l’orga- Nathalie nisation pédagogique et permet d’accueillir les en- Villalard fants dans des conditions normales. Gaëlle Esnault vient de l’école Champion de Cissé à Cleunay, où elle animait une classe mixte CE2/CM2.

16 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIE SCOLAIRE 2010 / 2011 Évolution du nombre des élèves dans les écoles les écoles et collèges de Pacé Établissements 2009/2010 2010/2011 Guy Gérard maternelle 145 168 Béatrice Ollivier-Lapel anime une classe de CP. Elle Haut Chemin maternelle 116 133 vient de l’école Raoul Follereau de Betton, où elle en- Sainte-Anne 208 199 seignait dans une classe de CM1. Total maternelles 469 500 Isabelle Collet encadre une classe de CP. Elle ensei- Guy Gérard primaire 272 272 gnait l’an dernier à Bédée en maternelle. Haut Chemin 227 223 Saint-Joseph 269 304 Thomas Ducoin anime également une classe de CP. Il Total primaires 768 799 vient d’obtenir le concours de recrutement de profes- Collège Françoise Dolto 630 649 seurs des écoles. L’an dernier, il a assuré des suppléances Collège St-Gabriel 741 764 à Chavagne à l’école Ste Anne dans une classe de Total collèges 1371 1413 CE2/CM1. Yann Caoudal De gauche à droite : Béatrice Ollivier-Lapel, Isabelle Collet, Thomas Ducoin

Yann Caoudal, également lauréat du concours de re- crutement de professeurs des écoles, encadre la classe des petits-moyens (1/4 temps). Il travaille en collabo- ration avec Solenne Sauvage sur cette classe. Nouveau préau du Haut Chemin un espace apprécié par les enfants

es travaux du préau du groupe scolaire du Haut-Chemin, démarrés en novembre, Lsont achevés depuis le mois d’avril. Implantée devant l’entrée, cette nouvelle struc- ture a déjà été adoptée par les élèves du groupe scolaire (maternelles et élémentaires) et les enfants du centre de loisirs.

e préau facilite l’organisation de l’école no- tamment en cas de pluie. La réalisation de Cce projet est le fruit d’une concertation entre les élus, les enseignants, les parents d’élèves et les services municipaux.

Le toit est composé d’une couverture qui intègre un système de récupération d’eau de pluie. A l’ex- térieur, un espace de stationnement couvert pour 45 vélos est adossé au mur du préau. Des espaces verts et une clôture en délimitation ont été amé- nagés. L’originalité de l’architecture de ce nouveau préau s’intègre bien au site tout en lui donnant une touche de modernité.

17 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIE SOCIALE

a création d’une épicerie sociale était inscrite dans le pro- Épicerie sociale Ljet municipal présenté aux élections de mars 2008. Une ré- flexion s’est engagée entre les élus, le CCAS, le CDAS et aider les Pacéens en difficulté différentes associations de solidarité, pour améliorer la dis- tribution d’aide alimentaire sur la commune. et le local permettra une Rénovation du local par les scouts meilleure organisation le samedi 18 septembre. Le conseil d’administration de l’association. de la distribution. Cette association a été créée le jeudi 9 septembre lors d’une assemblée géné- rale constitutive. L’association est prési- dée par Michel Gaislin. La gestion de cette épicerie > Contact : sociale repose sur l’enga- CCAS – Mairie de Pacé gement de bénévoles. Une équipe sera 11 Avenue Brizeux – 35740 Pacé chargée de l’approvisionnement à la Tél. 02 23 41 30 00 n groupe de pilotage s’est constitué et a pris contact avec d’autres communes banque Alimentaire, d’autres s’occuperont Uexpérimentées. de l’accueil et de la distribution. Des volontaires se sont rapidement fait connaître, dont certains possèdent une ex- périence dans l’accueil et l’insertion sociale. Agnès Danset, adjointe au Maire chargée Pour pouvoir bénéficier des aides, il est nécessaire de se mettre en relation avec le des affaires sociales et vice présidente de l’association de gestion de l’épicerie sociale, CCAS afin de constituer un dossier. L’épicerie sociale doit ouvrir début novembre, une présente ce projet comme une volonté de renforcer l’aide aux Pacéens en difficulté et fois que les travaux d’aménagement seront terminés. de créer un lieu de rencontre : « Nous distribuons des bons alimentaires par le biais du CCAS et des colis alimentaires par Pacé-Solidarité, en relation avec le CDAS. Nous voulons Le conseil d’administration se compose de : améliorer ce service en proposant un lieu de rencontre, d’écoute, un lieu d’échange. De Michel Gaislin Président, Agnès Danset, vice présidente, Annie Sauvée, trésorière, plus, nous avons la chance d’avoir la Banque Alimentaire sur notre commune. » Marie-Jeanne Rouxel, trésorière adjointe, Bertrand Bouffort, secrétaire, Nelly Beteille La commune a mis l’ancien restaurant scolaire à disposition. Les scouts se sont spon- Oellers, secrétaire-adjointe, Marie France Souquet, Pierrick Duplessix, Edouard Le- tanément proposés pour repeindre ce local. L’épicerie sera gérée par une association feuvre, Bernard Lambart, Marie Thé Rochard, Colette Tostivint, Michèle Flaux.

e Centre Communal d’Action So- Centre Communal d’Action Sociale Lciale (CCAS) est un établissement public administré par un conseil d’ad- des aides possibles ministration et présidé par le Maire. Agnès Danset, adjointe au Maire char- Le montant de cette bourse est fixé en fonction d’un Opération « chèque sport » 2010 /11 quotient familial établi selon les ressources de la fa- gée de la vie sociale, est vice prési- Vous êtes né en 1993, 1994, 1995 - profitez du chèque mille. Les dossiers sont disponibles à la Mairie. dente. Le CCAS est un interlocuteur sport lancé par la région Bretagne pour pratiquer en social qui peut apporter une écoute, Opération « coupon sport » 2010/11 club le sport de votre choix, avec une réduction de 15 €. une information ou une orientation. Cette mesure vise à aider les familles à payer une par- Il met également en place des presta- tie du coût de l’inscription de leurs enfants dans les as- > Renseignements : tions pour aider les familles les plus sociations sportives agréées par le Ministère des Sports. www.bretagne.fr démunies. Elle concerne les jeunes âgés de 10 à 18 ans, dont les fa- (page consacrée au chèque sport) milles bénéficient de l’allocation de rentrée scolaire. Bourses d’activités Une bourse d’activités peut être accordée par le CCAS Médaille de la Famille Française : une reconnaissance pour les familles nombreuses de PACÉ aux familles domiciliées sur la commune, afin a médaille de la Famille Française est une distinction décernée aux personnes qui ont élevé dignement de financer les activités culturelles ou sportives des de nombreux enfants, afin de rendre hommage à leurs mérites, et de leur témoigner la reconnaissance jeunes, exercées de façon régulière auprès d’une asso- Lde la nation. ciation pacéenne. Les distinctions concernent les familles de quatre enfants ou plus, dont l’aîné a au moins 16 ans (donc né Elle concerne les : avant fin mai 1995). Jeunes de 5 à 18 ans pour les scolaires Si vous êtes concernés, vous pouvez retirer un dossier auprès du CCAS à la Mairie. Le dossier rempli devra être Jusqu’à 25 ans pour les demandeurs d’emploi ins- déposé en Mairie pour le 3 décembre, le Centre Communal d’Action Sociale ayant la charge d’acheminer les crits au Pôle Emploi et rattachés au foyer fiscal de dossiers complets vers l‘Union Départementale des Associations familiales pour le 15 décembre. leurs parents.

18 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIVRE À PACÉ Ecole Sainte-Anne centenaire fêté le 18 septembre ’école Sainte-Anne, construite en 1910, avenue Pi- dont une épreuve de dictée du certificat d’étude pri- Lnault, a fêté ses 100 ans le samedi 18 septembre. maire. Un tilleul a été planté pour commémorer cette Forum des associations Parents, élèves, anciens élèves, se sont mobilisés pour journée par Auguste et Marie-Thérèse Cochet, André célébrer ce centenaire sur le site du nouveau groupe Delabarre et Jean Busnel. Une grande exposition a re- beaucoup de monde scolaire Sainte-Anne / Saint-Joseph. tracé l’histoire de ce centenaire. Le comité de préparation de cet événement avait bien Cette belle journée s’est terminée au Ponant par une e forum des associations s’est déroulé le sa- fait les choses en organisant de nombreuses animations soirée festive. Lmedi 4 septembre dans la salle Louison Bobet.

Les associations ont accueilli de nombreux Pa- céens qui ont pu apprécier la richesse et la diversité de la vie associative pacéenne. Après la trêve esti- vale, le plaisir de se retrouver était réel. Les béné- voles et les professeurs ont ainsi retrouvé en toute convivialité un public enthousiaste. Ce rendez-vous est en effet idéal pour se rensei- gner et découvrir en un lieu unique toutes les ac- tivités proposées sur la ville. Cette année, les visiteurs ont pu découvrir le nou- veau site de la commune avec notamment une Échanges internationaux présentation du portail famille, nouveau service pour l’inscription des enfants à la restauration sco- laire et aux activités périscolaires. deux Roumaines et une Allemande

à Pacé cet été Laura Eydel.

e centre de loisirs de la commune a Laccueilli cet été Roxanna Ursu et Anca Zdârcu, deux jeunes roumaines, du 19 au 30 juillet, puis, début août pour 15 jours, Laura Eydel, une jeune allemande.

es deux étudiantes, Roxanna en terminale et Anca en 3ème année d’ingénieur textile, ont ap- Anca Zdârcu Lprécié leur séjour : « Nous tenons à remercier Ca- et Roxanna Ursu Les Amis de la Terre therine Sinquin (conseillère municipale et présidente de de Baiersdorf, l’association Pacé Slimnic) pour son accueil et sa gentil- elle a profité succès du marché lesse», confie Anca qui avait déjà travaillé à Pacé en juil- des liens entre let 2009. Baiersdorf et es producteurs locaux se sont installés sur le Durant cette quinzaine, Roxanna et Anca ont aidé les Pacé pour venir terrain du Bon Pasteur le samedi 4 septem- animateurs du centre de loisirs dans l’encadrement des travailler dans Lbre, pour le plus grand plaisir des consom- enfants. Elles ont aussi pu découvrir Rennes et Saint-Malo notre commune. Cette mateurs et des promeneurs. La 3ème édition de ce en participant à certaines sorties proposées par la MJC. étudiante de 22 ans a terminé marché a enregistré une bonne fréquentation, avec Peu avant leur départ, un pot a été organisé par le son cycle de traductrice anglais/français avant de venir notamment un beau soleil qui mettait en valeur centre de loisirs en présence du Maire, de Catherine Sin- encadrer les enfants du centre de loisirs de la commune. les différents stands. quin et de l’ensemble des animateurs du centre de loi- Ayant déjà travaillé comme assistante maternelle sirs. outre-Rhin, elle a eu un excellent contact avec les en- L’association « Les Amis de la Terre », qui regroupe fants. Accueillie par deux familles pacéennes, Laura a 57 producteurs, pense déjà à l’organisation du 4ème Durant la première quinzaine d’août, Laura Eydel a particulièrement apprécié le marché ainsi que les équi- marché l’an prochain. succédé à Roxanna et Anca. Originaire de Bubenreuth, pements de la commune. Elle confie avoir trouvé la vie petite ville allemande de Bavière proche d’Erlangen et locale très agréable.

18 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 De gauche à droite : Michel Garnier, Florentina Chidu, responsable Maison d’Ille-et Vilaine à Sibiu, Paul Kerdraon, Luca Isobraila, VIE ASSOCIATIVE Vice Maire de Slimnic, Catherine Sinquin et Vera Pit.

es 20 ans du jumelage Pacé – Slim- Pacé – Slimnic Lnic ont été fêtés à Slimnic du 19 au 23 août. Pour cet événement, une dé- 20 ans déjà ! légation pacéenne composée du Maire Paul Kerdraon, de Catherine Sinquin, lopper, sous la houlette de Pacé – Slimnic et Slim- conseillère municipale et Présidente nic – Pacé (à Slimnic). C’est le 10 mai 1997 à Pacé, que relations de fraternité qui se créent au travers des de l’association Pacé – Slimnic et de la convention officielle de fraternité a été signée par conventions de jumelage : « Ces conventions marquent Solidarité 35 – Roumanie, Michel Gar- Philippe Rouault et par Paul Georgescu. Dix ans plus la volonté de nos deux communes, de leurs élus munici- paux, des responsables des associations de jumelage et nier, conseiller municipal délégué aux tard, en avril 2007, elle a été signée à Slimnic avec Paul Kerdraon et Virgil Sorostinean. des habitants, de poursuivre et de développer nos rela- transports et de Frédéric Vénien, Maire Depuis le parrainage de 1990, les échanges ont été tions de fraternité et nos échanges ». honoraire de Pacé, de Jacqueline Cos- fructueux. Plusieurs jeunes Pacéens ont participé à des nard et de Marie-Pascale Jouan, mem- chantiers d’été à Slimnic et ont réalisé des aménage- Cet anniversaire a permis de faire le point sur les fu- bres de l’association Pacé-Slimnic. ments tels que la rénovation de l’école maternelle. Des turs projets dans une ambiance festive. Le groupe de jeunes de Slimnic sont régulièrement venus travailler chants marins « L’Air Hâleur », la Rassemblée et le l’été à Pacé au centre aéré ou aux espaces verts. groupe « Tezour» (trésor) de chanteurs et de danseuses es 20 ans d’amitié entre Pacé et Slimnic ont été La relation entre les deux communes se renforce roumaines ont animé avec brio ces 20 ans de relations rythmés par de nombreux échanges qui ont ap- beaucoup au travers de entre Slimnic et Pacé. Ces festi- Cprofondi les relations. C’est en 1990, après la ces échanges. Les liens de Groupe folkrorique vités ont été organisées avec chute de Nicolae Ceausescu, qu’un grand élan de soli- jumelage constituent éga- Tezaur. beaucoup de soin et d’attention darité s’est créé en France. En Ille-et-Vilaine, l’associa- lement une ouverture so- par Vera Pit, Présidente de l’as- tion « Solidarité 35 Roumanie » s’est mobilisée et 70 ciale, culturelle pour les sociation «Slimnic – Pacé». Lors communes d’Ille-et-Vilaine ont parrainé une commune communes et expriment de ce séjour, Catherine Sinquin a roumaine dont Pacé. Sous l’impulsion de Frédéric Vé- des messages d’amitié au évoqué la richesse des relations nien, Maire de Pacé et de Cornel Bobes, Maire de Slim- sein de l’Union Euro- entre les deux communes : « 20 nic en 1990, des liens se sont tissés et l’élan de solidarité péenne. ans de relations ont permis de s’est traduit par l’envoi de produits de première néces- Au cours de cet anniver- mieux nous connaître et de mieux sité (alimentaires, médicaments…). saire, le Maire Paul Ker- apprécier les richesses de nos cul- Depuis, les relations n’ont jamais cessé de se déve- draon a souligné les tures réciproques ».

Pacé-Solidarité retour de mission naire de Pacé-Solidarité), donner de fois mariées, elles ne faisaient que le ménage. Elles ont l’eau aux 2 500 habitants du village de découvert qu’elles pouvaient apprendre et faire des AGR Hangabera. Jusqu’ici, les gens (Activité(s) Génératrice(s) de Revenus)». n’avaient que l’eau polluée du lac pen- Aide à l’insertion algré les interdits (suite à un en- dant 6 mois à peu près et le reste du temps, de l’eau des Mlèvement), trois membres de puisards. Dans ces conditions, boire, se laver, faire la cui- En avion, on emporte peu de choses. Cependant, les l’association sont allés au Mali dans sine, cultiver sont des préoccupations à plein temps. vêtements d’enfants acheminés par Pierre- Yves Moua- D’où la joie qui transforme le village. zan ont servi à monter une friperie pour alimenter la le Cercle de Goundam au nord du Les femmes, à qui l’association a payé des formations caisse d’épargne et de crédit des anciennes exciseuses. pays, pendant deux mois. en alphabétisation et en gestion de caisses d’épargne, Cela leur permettra de trouver des revenus de rempla- sont heureuses d’améliorer leurs conditions de vie. Elles cement à leur activité qu’elles n’exercent plus. n’ont plus besoin de faire appel aux hommes pour tenir Les handicapés sont très heureux de leur centre d’in- es pistes de sable ou de latérite les ont conduits leurs cahiers et leurs comptes. Les prêts qu’elles se font sertion artisanal, dans lequel ils vont pratiquer la cou- dans une vingtaine de villages, pour rencontrer leur permettent de développer individuellement ou col- ture, la cordonnerie, la forge, pendant que certains Lles maires et discuter avec les communautés vil- lectivement des activités génératrices de revenus. Les feront de l’embouche. Ils disent que maintenant, «ils lageoises. Là-bas, l’accueil n’est pas un vain mot, et c’est femmes ont conscience d’être indispensables dans leurs sont debouts». du bonheur de se retrouver partout comme chez soi villages et de participer à son développement. Dans ces (avec moins de confort cependant, il faut bien le dire). villages où il n’y a aucun magasin, elles vendent du thé, Cette année, de nouveaux stages d’alphabétisation du sucre, des céréales, du pétrole, des condiments, des pour les femmes d’autres villages, ainsi que des stages Des femmes moins assujetties tacoulas, des beignets et des vêtements. C’est un plus de gestion pour les handicapés, pour les artisans et pour Beaucoup de choses ont évolué. Le 3ème forage solaire pour les villageois qui leur en sont reconnaissants. Voici le comité de gestion du forage de Hangabera sont éga- va enfin pouvoir (grâce à l’association Humalia, parte- un témoignage : «Avant, les femmes pensaient qu’une lement organisés.

20 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIE ASSOCIATIVE

l’invitation de la municipalité de Baiersdorf – Pacé ABaiersdorf et de l’association « Un pont pour Pacé » présidée par Reiner Geis- Les 10 ans du jumelage ler, le Maire Paul Kerdraon, Gaëlle Gué- rin, adjointe à la vie culturelle et Visite à Bayreuth, devant l’opéra. présidente de l’association « Pacé Baiers- dorf », accompagnés d’une quarantaine de Pacéens, se sont rendus à Baiersdorf, du 2 au 5 juillet dernier pour fêter les 10 ans de ce jumelage.

fficiellement signé à Pacé le 3 juin 2000, par Andréas Galster et Philippe Rouault, les deux Omaires, ce jumelage a été ratifié à Baiersdorf en mai 2001. Depuis cette signature, de nombreux entre jeunes afin de leur permettre de se rencontrer et sommes des amis de toujours » a dit Paul Kerdraon lors échanges et évènements se sont produits entre les ha- de s’apprécier. Ce fut le cas notamment lors des deux de la soirée officielle et d’ajouter « Que de chemin par- bitants de ces deux communes. derniers déplacements où des jeunes des deux com- couru en 10 ans de jumelage ! Dix ans, c’est comme si c’était Tous les ans, lors du week-end de l’Ascension, une dé- munes se sont déplacés les uns chez les autres. Ce fut hier ! Et pourtant, nous avons tous le sentiment très pro- légation de Baiersdorfer se rend à Pacé. Durant ce sé- pour eux, une occasion extraordinaire d’ouvrir leurs ho- fond que les liens d’amitié que nous avons tissés sont en- jour, attendu par tous, les membres de l’association rizons, d’apprendre à se découvrir et de constater qu’au- racinés en nous depuis beaucoup plus longtemps, presque « Pacé – Baiersdorf » organisent entre autres, une dé- delà d’une histoire qui fut si terrible entre nos deux pays, depuis toujours. Notre histoire commune est vraiment ex- couverte des plus beaux sites de la région. il y a un idéal commun de démocratie, de fraternité, traordinaire. Par quel miracle des Allemands et des Fran- En décembre, c‘est au tour de Pacéens de se rendre à dans une Europe que se construit ainsi chaque jour. çais qui ne se connaissaient pas ont-ils pu construire une Baiersdorf pour le traditionnel marché de Noël. Ce dé- Tous les étés, de jeunes Pacéennes et/ou Pacéens, ont amitié aussi solide en si peu de temps ? » placement est toujours l’occasion d’un séjour très cha- l’occasion de travailler à Baiersdorf et réciproquement. Le Maire a aussi tenu à rendre hommage à Reiner leureux, dans une ambiance exceptionnelle qui règne Cette année, ce sont Laura pour Baiersdorf, Pierre et Geisler et Gaëlle Guérin, responsables des deux asso- pendant cette période de l’Avent précédant Noël. Etienne pour Pacé qui ont profité de cette opportunité. ciations de jumelage, ainsi qu’à tous les membres de D’autres évènements ont ponctué les rencontres entre Début juillet, c’est donc une forte délégation de 40 ces associations, infatigables et enthousiastes anima- nos deux communes, notamment la participation de Pacéens qui a rejoint Baiersdorf pour fêter les 10 ans du teurs des échanges des jumelages. Puis il a jouté « Un délégations pacéennes aux fêtes du 650ème anniversaire jumelage. Comme l’a souligné Gaëlle Guérin, pour très grand merci à eux, car pour qu’un jumelage vive, il de la fondation de la ville de Baiersdorf, le 18 juillet quelques Pacéens habitués de ce voyage, et ayant créé ne suffit pas que deux maires signent une convention. Il 2003 et aux 1 000 ans de Wellerstadt, le 7 juillet 2007. de réels liens d’amitié, aller à Baiersdorf, c’est un peu faut que les citoyens s’en emparent, qu’ils cultivent les « Ces deux derniers évènements, tout à fait rarissimes, rendre visite à de la famille tant on s’y sent chez soi. liens et organisent les occasions de se rencontrer, qu’ils sont vraiment gravés dans nos mémoires comme des mo- entretiennent la flamme de l’amitié. » ments de liesse, d’amitié entre les peuples, entre Baiers- Une amitié profonde Le dimanche, un déplacement en Haute Franconie a dorf et ses différentes villes jumelles, et comme des Accueillis le vendredi soir en Mairie, par le bourgmes- permis de voir l’opéra de Bayreuth connu pour son fes- témoignages de la richesse de votre histoire » a tenu à tre Andréas Galster, la délégation pacéenne a pu assister tival de musiques classiques puis de découvrir l’Ermi- souligner Paul Kerdraon. le samedi après-midi, à la victoire de l’Allemagne face à tage et son parc. Au-delà de ces rencontres entre familles, les deux as- l’Argentine en quart de finale de la Coupe du Monde de Et les échanges continuent… prochaine étape lors sociations de jumelage, développent aussi des échanges football. « Nous avons le sentiment très profond que nous du marché de l’Avent !

Imprimerie Plaquettes - Brochures Imprimerie Mailings - Carnets OffsetOff & &numérique numériquen Affiches - Factures Têtes de lettre - Cartes de visite Enveloppes - Faire part GPO ... Parc de la Teillais 9, rue J.-B. Guérin 35740 PACÉ Tél. : 02 23 41 39 20 NOUVEAU Fax : 02 99 85 57 83 [email protected] Sérigraphie - Objets publicitaires Voiles - Banderoles www.imprimerie-gpo.com

21 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 Y A N N

B Zone Artisanale du Gripail Tél : 02 99 64 67 95 • Fax : 02 99 64 62 31 R 1, rue du Clos Michel • 35590 SAINT-GILLES E [email protected] M A U

D • MENUISIER ARTISAN

Cabinet de Sophrologie André ROUSSEAU

Gestion du stress Relaxation Confiance en Soi

mé de l‛instit Espace de paroles Diplô ut de gue Soph olo rolo hr gie d op e Re S nnes 9, rue des Badiers - 35740 Pacé 12, rue de la Croix Carrée - 35000 Rennes www.espace-sophrologie.fr Port.: 06 83 34 14 27

Intégration systèmes et réseaux / Infogérance / Téléphonie / Développement d'applications / Formation

Solutions informatiques & formation pour l'entreprise VIE ASSOCIATIVE Les 20 ans du jumelage Pacé-Konna projet pour la production maraîchère

e jumelage Pacé-Konna (au Mali) a 20 ans. Tout au long de ces L20 ans, les relations entre les deux communes et leurs habi- tants, même si elles ont connu des périodes plus ou moins actives, ont été permanentes.

ans faire un historique exhaustif, on peut signaler les actions soutenues dans le domaine de la santé (centre de santé, maternité, ambulance, etc.), de l’édu- Scation (soutien aux écoles et collèges, bibliothèque, jardins d’enfants), de l’agriculture et activités génératrices de revenus (approvisionnement en semences, puits, clôtures, décortiqueuse, etc.). Nombreux chantiers de jeunes Améliorer et structurer la production maraîchère L’une des particularités de l’association est d’avoir organisé de nombreux chantiers Un projet pour l’amélioration et la structuration de la production maraîchère sur la de jeunes qui, au-delà du travail réalisé (plantations, centre de santé, écoles, terrain commune de Konna a été préparé avec l’appui d’Agro Sans Frontières (en Bretagne et de basket, jardins d’enfants, clôtures de jardins maraîchers, etc.), ont permis à de au Mali) et de l’équipe AIVM/CIVM (Ille et Vilaine Mopti) sur place. Il concerne envi- nombreux jeunes de Pacé et d’Ille-et-Vilaine de s’imprégner des réalités africaines, des ron 1 500 femmes et une centaine d’hommes pour 12 sites répartis sur l’ensemble du problèmes mais aussi des richesses (notamment humaines). territoire de la commune de Konna. Il comprend principalement : Ainsi actuellement, l’association est constituée d’une part des « Historiques », dont un volet important de formations et d’accompagnement: alphabétisation, for- Jean-Gabriel Fichau, qui a assuré la présidence de l’association pendant 17 ans, et mations techniques, organisation collective, etc. ; des « jeunes » ayant fait un chantier à Konna, dont le président actuel, Antoine Le des investissements et équipements indispensables : puits, clôtures, matériels Frêche. Plusieurs voyages de Konnois à Pacé, en délégation ou en individuel, ont éga- d’arrosage, magasins de conservation, etc.; lement eu lieu. La dernière en date est la visite du maire de Konna (Ibrahima Kampo) des soutiens à l’approvisionnement en semences de qualité et en intrants (pré- au cours de l’été 2008. financement, caisse de crédits). Depuis le démarrage du jumelage en 1990, la démocratisation et la décentralisa- Dans une première phase, 13 hectares devraient ainsi être valorisés, permettant de tion se sont mis en place au Mali. Autour du gros village de Konna (près de 10 000 ha- faire 2 - voire 3 - cultures par an, soit une récolte annuelle d’au moins 500 tonnes de bitants) a été créée la grande « commune rurale » de Konna, regroupant 28 villages légumes divers (oignons, échalotes, pommes de terre, tomates, piments, poivrons, au- pour environ 35 000 habitants. bergines, salades, choux, carottes, betteraves, gombo), qui seront en partie consom- Les dernières élections (en fait les 3èmes de l’histoire du Mali) ont eu lieu en 2009. Le més dans les familles (améliorant l’alimentation) et en partie vendus sur les marchés nouveau maire s’appelle Ibrahima Diakité, mais l’ancien demeure au conseil et est de Konna, Sévaré, Mopti (générant des revenus). Cela devrait être une réalisation chef du village de Konna. Le maire précédent, Amadou Kébé (qui avait eu l’occasion « exceptionnelle » pour la population de Konna, en particulier pour les femmes et de venir à Pacé) fait également partie du conseil (constitué de 23 membres), parmi leurs familles. lesquels figurent aussi des personnes comme Amadou Guindo, qui a toujours été très D’autres possibilités de maraîchage existent encore (création, extension ou amé- actif dans le jumelage. lioration de l’existant) qui pourront être prises en compte au fil des années. Des pistes existent aussi pour la conservation et/ou la transformation (surtout le séchage) d’une Les préoccupations alimentaires partie des récoltes et seront explorées à la faveur de sessions de sensibilisation ou de visites. Le projet, qui vient d’être monté, devrait se mettre en place sur 3 ans. Le bud- Les demandes pour le soutien des activités agricoles (base de l’économie) et des get prévisionnel s’élève à 127 000 €. activités génératrices de revenus (AGR) qui y sont rattachées sont nombreuses car à Les démarches sont engagées auprès des différents bailleurs potentiels habituels Konna comme dans toute l’Afrique, la sécurité alimentaire est une préoccupation per- (collectivités, fondations, associations, etc.), mais ce budget assez conséquent pour manente. une petite association comme Pacé-Konna, ne pourra être « bouclé » sans un appui En 2008, le chantier d’été avait permis de clore le périmètre maraîcher d’une asso- particulier des Pacéens : mairie, entreprises, habitants. ciation féminine de Konna (centre). Cette même année, un étudiant en Agronomie Pour que l’on ait une véritable raison de « fêter » les 20 ans de Pacé-Konna, un mou- tropicale (Corentin Blot, épaulé sur place par un Konnois très investi : Boubacar Diallo vement exceptionnel de solidarité des Pacéens en direction des Konnois et des Kon- dit BD), avait réalisé un diagnostic des potentialités maraîchères sur l’ensemble de la noises serait formidable ! D’avance, le président de Pacé-Konna, le réseau de Femmes commune. Ce travail a été complété par plusieurs missions (Antoine Le Frêche, Marie- de Konna et les rédacteurs de ce projet, etc. vous adressent leurs sincères remercie- Pascale et Bernard Jouan) et a permis de bien prendre en compte : les préoccupa- ments et se tiennent à votre disposition tions alimentaires (qualitatives et quantitatives) permanentes de la population ; les pour tout complément besoins des villages « périphériques » dont on ne s’était encore jamais occupé dans le d’informations (le projet cadre du jumelage ; les souhaits exprimés par les groupements féminins, dont le rôle > Contacts : ; dans son entier est natu- Antoine Le Frêche : [email protected] est fondamental et qui se sont d’ailleurs organisés en une association « Réseau de rellement consultable sur 02 99 64 67 11 ; 06 09 41 88 02 ; Femmes de Konna », présidée par Mme Teye Nadio, dite Katidia ; l’appui de la muni- demande). cipalité de Konna et du comité de jumelage Konna-Pacé. Bernard Jouan : [email protected] 02 99 60 60 34 ; 06 71 33 96 14 23 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE

a MJC a fait sa rentrée avec de nou- La rentrée 2010 / 2011 de la MJC Lvelles activités et un programme de nouveaux spectacles. Tout est mis sur les chapeaux de roue ! en œuvre pour répondre aux attentes des Pacéens. Une enquête auprès des Danse modern jazz :Aurélie fait une place pour Les prochains spectacles les petits en créant cet atelier. Enfants 6/7 ans : mer- adhérents, réalisée au mois de juin, Concert d’harmonica et de bandonéon avec credi 9h30/10h30 (Salle n°1). exprime leurs satisfactions notam- Yuri Lane et Siam : samedi 16 octobre à 20h30 à la ment sur les contenus et les interve- salle de la Métairie – Dans le cadre du Grand Soufflet – nants des activités. Vous pouvez Tarif : 10 € / 6 €. consulter les résultats de cette en- Petit Poucet en Arménie :mercredi 20 octobre à 15h à la Métairie – Tarif unique 5€. quête sur le site internet de la com- Marionnette - Tout public à partir de 6/7 ans - 35 mi- mune (www.ville-pace.fr). nutes. Sur la trame du conte bien connu, Patrick Conan brode une histoire composée de citations d’auteurs clas- Gym pilate : Christian propose un nouvel atelier siques (Molière, La Fontaine, Shakespeare, Voltaire…) pour les débutant désireux d’améliorer leur posture, en Les nouveautés 2010/2011 en les illustrant de figurines et de marionnettes décou- travaillant le dos et les abdominaux. La gym « Pilate » pées, déchirées, pliées dans du papier. Le tout baignant Les nouvelles activités régulières : se pratique en petit groupe pour que l’intervenant dans la suave odeur du papier d’Arménie. Stretching : Nathalie propose une séance de puisse suivre de près la progression de chacun des adhé- Super mosai et pas mal Vincent :jeudi 28 oc- stretching à la demande des adhérents. rents. Adultes (débutants): mercredi 20h30/21h30 tobre à 15h au Ponant Jeunes/adultes : jeudi 20h15/21h (Salle n°14). (Salle n°21) - Nombre de place limité. Chanson - Tout public à partir de 6 ans - 1 heure – Ta- Éveil corporel :Laurence propose aux tous petits Qi gong : Hélène poursuit sur sa lancée en ou- rifs : 8 € / 6.5 € / 5€ une démarche ludique, avec des séances diversifiées vrant un deuxième atelier pour des débutants souhai- Dans son univers musical, tout vibre, tout vit ! pour une activité motrice adaptée qu’ils peuvent vivre tant découvrir la pratique d’une discipline chinoise Musicien brillant, idéal monumental, il sait donner à seul ou en groupe. 3/5 ans : Mercredi 15h/16h (Salle millénaire, une gymnastique énergétique... son public le goût du neuf, le goût du vrai... Après cinq n°21). Jeunes/Adultes (débutants) - jeudi 10h30/12h (Salle années à sillonner les routes de France avec Wild Billy Club logiciels libres :Antoine propose d’animer n°21). un atelier sans doute en devenir : « Venez découvrir et Boy Mosai, Cédric Guyomard et Vincent Perrigault nous échanger autour des logiciels libres et des œuvres en libre Inscriptions : modalités, reviennent avec Super Mosai et Pas Mal Vincent. Pion- diffusion. Sites, logiciels, artistes, projets... le monde à ex- nier du rock, de la chanson française et de la pop, Mosai plorer est vaste et nous pourrons ensemble essayer d’y réductions possibles … nous souffle dès les premiers accords. Ses racines, il les prendre part en collaborant à son évolution. Nul besoin Une règle à observer pour tous : une inscription n’est puise en lui-même : un monde surprenant où se mê- d’être un as de l’informatique pour cela ! ». définitivement validée qu’une fois le dossier complété. lent rythmes endiablés, paroles touchantes et raffinées. Mosai susurre, chuchote, résonne, déclame.sa vie pri- Jeunes/Adultes : mardi 20h15/22h– (Salle n°12). Un dossier complet comprend le versement de vée, sa vie de famille, son histoire, son enfance… l’adhésion, du coût de l’activité, la fiche d’inscription Soirée Meurtres et Morilles :Théâtre et assas- Les activités régulières supplémentaires : 2010/2011 complétée et signée (avec fiche sanitaire de sinat (dîner spectacle) samedi 6 novembre à 20h30 à Cuisse abdo fessier : Nathalie propose un ate- liaison pour les enfants), le certificat médical pour les la Grange du Logis – 29 € / 15 €. lier supplémentaire de CAF permettant un travail mus- activités concernées. Une inscription non validée peut Sonya Pinçon sings Duke Ellingon, accompa- culaire généralisé (étirements). Adultes : jeudi être remise en question à partir du début des ateliers en gnée de son trio, mardi 9 novembre au Ponant dans le 21h15h/22h (Salle n°14). cas de liste d’attente. Danse country pour débutants :Valérie et Isa- cadre de Jazz à l’Ouest – Tarifs: 10 € / 8 €. Les inscriptions se font à l’accueil de la MJC aux belle développent l’animation de ce groupe formé l’an- Classe, élégance et swing, un timbre riche et coloré, horaires d’ouverture : Le mercredi matin de 9h30 à 12h, née dernière en ouvrant un nouvel atelier pour ceux une belle présence scénique : Voici quelques unes des le samedi de 10h à 12h, le mardi, mercredi et vendredi désirant découvrir la pratique de cette danse. En- multiples qualités de la chanteuse Sonya Pinçon. Ani- après-midi de 13h30 à 18h. Une permanence télépho- fants/jeunes/adultes : mercredi 20h/21h30 (Grange du més par une passion commune pour la musique du nique fonctionne le jeudi de 14h à 16h30. Pendant les Logis). grand compositeur, chef d’orchestre et pianiste améri- vacances scolaires l’accueil est fermé le samedi et ouvert cain Duke Ellington, Sonya et son pianiste Philippe Sou- le lundi de 13h30 à 18h. Le groupe de danse country. plet, spécialiste du Duke, ont arrangé une sélection de Un système de réduction de 3 à 5% sur les activi- ses plus belles compositions, célèbres ou peu connues. tés hebdomadaires. Pour en bénéficier, le quotient fa- La marmouth : mercredi 24 à 15h et jeudi 25 milial doit être inférieur à un certain seuil de revenus. novembre à 10h30 et 14h30, à la Métairie – Tarifs : 6€/ Les inscriptions aux activités ne sont pas rem- 5€. boursées : une décision du Conseil d’Administration du Maxi Monster Show : concert de musiques ac- 7 avril 2005 toujours en vigueur précise qu’« aucun rem- tuelles – Samedi 27 novembre à 20h30 au Ponant. boursement ne sera honoré après le 1er octobre de la sai- son en cours, ou après 2 séances d’essai dans le cas d’une nouvelle adhésion ou d’une inscription à une nouvelle ac- > Informations tivité ». Contacter la MJC au 02.99.60.14.72, site internet www.mjcpace.com 24 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 e-mail [email protected] ’équipe de la médiathèque met en VIE CULTURELLE Lplace tout au long de l’année des animations que petits et grands ap- Médiathèque précient. La marmothèque et les his- toires du mercredi sensibilisent les des animations toute l’année plus petits à la lecture. Les anima- tions de la médiathèque permettent Festival des Sciences Les Ateliers également de présenter des événe- En octobre, la Médiathèque participe à la 5ème édi- de l’Espace Multimédia ments, comme le festival des sciences tion du Festival des Sciences, organisé par l’Espace des Internet foisonne d’œuvres dont vous pouvez profiter en octobre. Sciences et Rennes Métropole et vous propose deux gratuitement (textes, images, musiques, vidéos...) rendez-vous : Qu’avez-vous le droit de faire avec ces contenus ? les re- Le Monde du Vivant : mardi 19 octobre à 17h, garder ? les télécharger ? les diffuser ? les modifier ? Marmothèque et Histoires salle André Dumaître Après avoir constaté qu’il y a souvent une contrepartie Comment fonctionne une cellule ? Une question fon- du Mercredi au modèle du « tout gratuit », nous verrons comment damentale pour comprendre le monde du vivant. En certains artistes ont choisi de laisser leurs œuvres voya- La Médiathèque propose au jeune public deux types effet, toutes les cellules d’un organisme, d’un animal ger et évoluer à travers la toile. d’animations tout au long de l’année : la Marmothèque ou d’un végétal, aussi différentes soient-elles, sont Rendez-vous jeudi 14 octobre à 20h30 pour décou- et les Histoires du Mercredi. constituées des mêmes éléments de base essentiels à vrir ces lieux où l’art se partage ! La Marmothèque est une activité d’éveil pour les tout- leur fonctionnement. Venez le découvrir par de petites petits, de 6 mois à 2 ans. expériences accessibles à toutes et à tous. Pestacle samedi 9 octobre à 10h30 : histoires, comp- Projection du film « Déchets à ménager » : tines et chansons avec Gaëlle, samedi 23 octobre à 17h, salle André Dumaître La programmation culturelle jeune public septem- samedi 20 novembre à 10h30 : éveil musical Documentaire de Cécile Couraud. Le problème des dé- bre-décembre 2010 peut être retirée à la Médiathèque avec Florian. chets est toujours vu sous l’angle de l’élimination, alors et la MJC de Pacé. Pour les 3-6 ans, les Histoires du Mercredi sont ani- que la réponse se trouve en amont : comment produire mées par Christine ou Gaëlle. Les enfants peuvent être moins de déchets ? accompagnés ou non de leurs parents. les mercredis 22 septembre, 13 octobre, 17 novembre et 8 décembre, de 11h à 11h30. Activités gratuites, sur réservation.

Horaires de la Médiathèque Nouveau : ouverture jusqu’à 12h30 le mercredi et le samedi matin. Mardi : 15h – 19h Mercredi : 10h – 12h30 / 14h – 18h30 Jeudi : 15h – 18h30 Site internet : www.mediatheque-pace.fr Vendredi : 15h – 19h Tel : 02 99 85 51 10 Samedi : 10h – 12h30 / 14h – 18h30 Mail : [email protected]

Fête du patrimoine des animations appréciées OUVERT 7/7 Le midi : 11h30 - 14h00 Le soir : 17h15 - 22h30 Vendredi et samedi jusqu’à 23h00 PACÉ 3, place St Melaine 02 99 60 22 22

alable hors Paiement par CB accepté en livraison. *Offre non cumulable à préciser lors de votre commande. V t monde VAP2E jours fériés sur remise de ce coupon pizza).sur les Vpizzasalable classiquesjusqu’au 3 1/10/10.e uniquement (Deep Pan +1,60€par Construction d’un muret en terre près du four à pain le samedi 18 septembre.

25 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 David Maupoint Z.A. de la Teillais • Rue Jean-Baptiste Guérin 35740 PACÉ • Fax 02 99 60 15 06

Tél. 02 99 60 68 65

Création de jardins

Clôtures - Portails

Taille et entretien`

Pose votre piscine

Christophe et Didier COCHET La Ville Benêtre I 35740 PACÉ I Tél.02 99 85 57 10 I Fax 02 99 60 17 62 E-mail :[email protected] I Port.06 86 47 20 07 ou 06 80 98 61 47

PACE AUTOMOBILES Garage J. RENOUARD

Spécialiste Véhicules Neufs et Occasions toutes marques. Sur demande, nous recherchons pour vous le véhicule que vous désirez.

Mécanique, Tôlerie et Peinture toutes marques Réparation ou remplacement pare brise

OUVERT du Lundi au Samedi

1 rue Jean Baptiste Guérin 35740 PACE

02.99.60.61.22 VIE CULTURELLE ET ASSOCIATIVE Ecole de musique et de danse des activités pour tous

15ème semaine des Arts expositions et concerts du 6 au 14 novembre ’école de musique Syrenor-Accor- a Semaine des Arts est un événement tou- dances permet de découvrir, com- L Violon : le jeudi, à 18h30, à La Chapelle-des-Ftz jours très attendu. Les artistes pacéens vont prendre, jouer, progresser, chanter, Saxophone : le lundi, à 20h30, à La Chapelle-des-Ftz Lune nouvelle fois se mobiliser pour le plus danser...et aussi partager. L’école de S’accompagner à la guitare grand bonheur des amateurs d’art. L’exposition des musique propose des activités pour œuvres sera le reflet de la grande diversité d’ex- Ouvert aux adultes et ados à partir de 15 ans (1ère année pressions et de techniques dont font preuve les ar- chacun...et pour tous...ainsi que de de pratique souhaitée), le jeudi, à 19h, à Montgermont tistes. La musique sera également présente avec nouveaux ateliers pour s’initier, dé- Guitare rythmique, gipsy, flamenco cinq concerts : buter ou s’y remettre. Adultes et ados (1 an de pratique), le jeudi, à 19h, à Ensemble baroque « ADLIB » à l’église le ven- La Chapelle-des-Fougeretz dredi 5 novembre à 20h30, Eveil violon « Sonia Pinçon sings Duke Ellington » au Po- S’accompagner au clavier en chantant Découverte des instruments et de la pratique collec- nant le mardi 9 novembre à 20h30, Ouvert aux adultes et ados à partir de 15 ans (niveaux tive pour les enfants de 5 ans, le mercredi, de 14h30 à Ascorda au Ponant le jeudi 11 novembre à débutants et intermédiaires), le jeudi à 19h, à Pacé. 15h15, à Pacé. 16h30, Piano Pop, Rock, Variété Initiation à l’informatique musicale « Plaza Mayor Orchestre » au Ponant le sa- Ouvert aux adultes et ados à partir de 15 ans (niveaux Tout public, le jeudi, à 18h, à Pacé medi 13 novembre à 20h30, débutants et intermédiaires), le jeudi à 18h, à Pacé Initiation « Batterie » Concert de musique de chambre et piano Initiation clarinette Adultes – ados, le mercredi à 16h30, à Pacé solo, interprété par Gaëlle Kouroupakis et Oli- Pour adultes débutants : le lundi de 20h30 à 21h30, Tambours vier Chauvet, au Ponant le dimanche 14 no- à Montgermont. Tout public : le mercredi, à 17h30, à Pacé vembre à 17h. Percussions orientales Cours collectifs d’une heure hebdomadaire Tout public, le mercredi, de 13h30 à 14h30, à Mont- Il est également prévu une conférence UTL (Uni- germont. Body Tap (rythme corporel) versité du Temps Libre) sur le thème « Symbolisme > Renseignements et inscriptions : Tout public, le lundi soir, de 18h30 à 19h30, à La Cha- et sens caché des couleurs à travers les âges », avec Ecole Intercommunale de Musique et de Danse pelle-des-Fougeretz. Anne Le Naour, professeur en histoire de l’art, au du Syrenor - 10, avenue Brizeux - 35740 Pacé Ponant le mardi 9 novembre à 14h30. Remise à niveau Tél. : 02 99 60 23 76 (pour les adultes ayant oublié leur violon dans le gre- Mail : [email protected] Le vernissage aura lieu le samedi 6 novembre à nier, ou leur saxo dans le placard) 17h30, et les coups de cœur du public seront dé- voilés le dimanche 14 novembre à 18h.

Une 15ème Semaine des Arts, riche, dense et va- Cours de breton pour adultes riée s’annonce ! tous les lundis à la Métairie

Olivier Chauvet et Gaëlle Kouroupakis « Echu eo ar vakañsoù ! » La rentrée des cours de breton pour adultes à Pacé approche. Jean-René Le Moul- lec, qui assure les cours depuis 3 ans, aura le plaisir de vous accueillir cette année tous les lundis à 20h. Au programme: conversation, chants, sketches et … un peu de grammaire, évidemment ! Les cours reprennent le lundi 27 septembre à 20h, espace de la > Renseignements Métairie. Association Skol an Emsav 25 rue Pierre Martin, Rennes Tarif : 175 € pour les salariés, 110 € pour les étudiants et chô- Tél. 02 99 38 75 83 meurs, pour 2 heures de cours hebdomadaires.

27 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 S.A. LANCELOT

CHARPENTE • MENUISERIE AGENCEMENT • MOBILIER

7, rue Charles Croizé - 35740 PACÉ Tél. 02 99 60 61 23 - Fax 02 99 60 15 24

Bastien, votre nouveau fleuriste, vous accueille pour découvrir sa boutique Galerie du centre ville de Pacé.

Au Paciflore ouvert du mardi au dimanche Du mardi au vendredi de 9hoo à 12h 30 et de 15HOO à 19H30

Le samedi Au Paciflore de 9 HOO à 12H30 et de 15 HOO à 19H00 Galerie du centre ville 20 place Saint-Melaine Le dimanche 35740 Pacé de 9H30 A 12H3O 02-99-85-64-46 VIE SPORTIVE COP Karaté Pacé en Courant marche nordique de plus en plus de pratiquants au programme

e bilan de la saison 2009/2010 pour la section karaté du Club Olympique Pacéen est es entraînements Lplus que positif. Cette dernière enregistre un accroissement des effectifs de près de ont repris au club 40%, surtout dû à la création de l’activité karaté Zen et du Body Karaté, mais aussi de Lde Pacé en Courant 10% des effectifs du karaté Shinkyokushinkai. depuis la rentrée pour les disciplines habituelles de la course à pied sur la piste du stade du Cosec ou en nature dans le bois de Champagne. Mais la grande nouveauté, c’est le Gaëlle Houitte lancement d’une nouvelle discipline, « la marche nor- dique avec bâtons ». > Contact : Gaëlle Houitte, qui est allée en formation à l’ins- 06 62 77 75 05 / 06 61 40 04 06 titut national des sports de Paris, lance en effet une section de marche nordique au sein de son club. e karaté pour les enfants permet de développer pour la saison 2010-2011. À raison d’un cours par se- Par sa facilité et par sa dimension « sport – santé», l’action et l’adaptation chez l’enfant ; la rencontre maine, cette forme de karaté prend en compte l’âge et la marche nordique s’adresse à tout le monde, quels Lavec autrui et le respect des autres et des règles. la morphologie de chacun, afin de le faire progresser que soient l’âge ou la condition physique. Une sortie Un second cours est créé pour les ceintures de couleur. dans la maîtrise des techniques et déplacements. en marche nordique dure 1h30 environ. Le karaté pour les adolescents devient une discipline mar- Le Body Karaté, également nouvelle activité créée en Cette activité se pratique en groupe dans des tiale qui permet d’acquérir la maîtrise de soi dans la confron- septembre 2009, a bien débuté la saison. La prise en environs divers (parc, forêt, route, montagne…) tation à autrui et toujours dans le respect des règles. compte d’une petite baisse de l’assiduité des membres en compagnie d’un entraîneur qui vous délivre les Pour les adultes, deux formes de karaté sont propo- engage le club vers plus de formation et de stages. Le bons conseils. sés : le karaté Shinkyokushinkai, qui conduit à toutes Body karaté est une activité ludique basée sur le travail Une séance débute toujours par un échauffe- les formes de compétitions, même au K.O. qui est très de la forme. L’objectif est de retrouver ou d’acquérir un ment musculaire et articulaire, puis la marche exigeant et très dur physiquement. minimum de condition physique. Son intérêt est de avec bâtons (1h00) et enfin, des exercices de ren- venir faire du sport, se tonifier, se muscler, coordonner Karaté Zen et le Body Karaté forcement musculaire sont ensuite proposés. Elle ses mouvements, le tout à l’aide de techniques du ka- se termine par des étirements de récupération. L’autre forme est le Karaté Zen, nouvelle activité créée raté et en musique. Le mardi de 8h30 à 10h30 (accessible à tous) et en septembre 2009, qui a plus que rempli ses objectifs Tous les cours sont assurés par des instructeurs cein- le samedi de 9h à 11h (accessible à tous) au avec une assiduité exemplaire de tous ses membres. tures noires fédérales et kyokushinkai et un professeur COSEC. Tous étaient toujours là en fin de saison et réinscrits diplômé d’État, ceinture noire 4° Dan Kyokushinkai. COP Tennis 2 équipes championnes départementale

Les 13/14 ans masculins, Les 15/16 ans féminines, champion départementale division 3 championne départementale Cop Pacé vainqueur contre Bruz division 3 Equipe : Neven Galesne, Equipe : Maud Bussière, David Caillault, Nicolas Rochat, Marie Hardouin, Margaux Lebreton, Diégo Pénillault, Johnny Gautier Ida Galesne, Pauline Zufferli

29 VIVRE À PACÉ I Septembre 2010 Prix en baisse 110 commode 3 tiroirs, HEMNES au lieu de 129€ * Ancienprixdu01 × 97 cm cm 97 /01/10 au18/08/10, horspromotionsetoffresIKEAFAMILY.

pce * Gris brun, rouge ou brun noir. brun, oubrun Gris rouge

!

© Inter IKEA Systems B.V. 2010 Retrouvez votre bijouterie Carré Or à l’intérieur de votre magasin cora et découvrez une grande variété de bijoux.

Gravure gratuite pour tout achat COUPONSUR PRÉSENTATION DE CE d’une alliance en or. * Carte de fidélité, remise de 20% sur %% votre cinquième achat d’un bijou en or. --2020 Réparation de vos bijoux avec devis gratuit. sur le bijou de votre choix au carré or à cora pacé remise immédiate en caisse du 01 au 31 octobre *offre non cumulable, hors promotion en cours