On the War the female militias preparing Trail to fight ISIS,featured inOn ambush in ortheharsh reality ofatraining campofSyrian Kurdish Look series,sharply contrastwiththe raw urgencycaptured inabloody orderedAlbum andself-consciously staged, scenesof characters in the journeysMeditative ofdaily experiencesinBlankPages ofan Iranian Photo and examinesherjournalism asanintegral componentofit. Itconsiders herphotographicconceived portraits. practice asawhole stirring warzoneimagesandNGOprojects withhermore formally I know rebel sings whythe , for integrates thefirst time, Tavakolian’s the private lives offriendsandacquaintances. her aestheticexplorationsoflife inTehran withintimate forays into tragediesand coverage her candidexposéofhumanitarian ofconflicts, Tavakolian’s photography creates dialoguebetween afluid hermoving pick upthepiecesinitsaftermath,thisexpansive exhibitionofNewsha From theterror ofwarto theoft-forgotten realities ofthoseforced to I KNOW WHYTHEREBELSINGS .

Mahud Climbing Mahud, Blank Pages of an Iranian Photo Album series (2014) Vali Mahlouji and news stories rightupto therecent terror attack inParis. The exhibitionendswithaselection ofherprolific publications connections. new visualdialoguesacross series,allowing for previously unmade Walls breaks away from formal serialcompositionsandcreates Ghana room, amoving imagedrawing attention to thehumanfigure. highlighted inTheRed. Girl moments ofquietudeundertheomnipotent shadow ofterror are wider themesthatinform heroeuvre. Masterfully composed and visualstrictures inherent inpress formats, inrelation to the Tavakolian’s journalistic outputisconsidered beyond thenarrative The Girl at the Deskdominates the The atthe Girl

The Future Outdoor Cinema, Tochal Mahud, BPIPA series (2014) had beendiscontinued and thealbums abandoned, withmost pages or special family events. thecollection ofmemories Inevery case, moments,suchasanniversaries those idealisedand celebratory many happy records ofeach individual’s early childhood,especially (six ofwhomare presented here). Thesefound albumscontained Blank Pages isbasedonthechildhoodfamily albumsofeight friends Blank Pages ofanIranian Photo Album (, 2014) ofanunresolveddisorientation pastandanunknown future. (whether photographic stillsorfilms-without-action) isa haunting Embedded withinthemeticuloulsymise-en-scened stage. portraits the lonefigure seemingly suspendedintimelessnesstakes centre Intheseworks,aspirations andstruggles. asinmuch ofherpractice, ronments andexperiencesofagroup offriendswhoshare herown ties ofIraniansocietythrough intimate forays into theprivate envi- In theseprojects, Tavakolian complexi- examinesthecontemporary Main Gallery

Naghmeh (2013) in time. where the characters remain compellingly motionless andsuspended The subjectsare brought to life infilms shot onahillsideinTehran, which are disconnected from thereality ofthepresent. These expandedalbumssubvert thedreams ofanidyllicchildhood, gritty, realities ordinary ofeveryday encounters inTehran. a found photograph from theoriginalalbumand rest reflect the quotidian scenes.Ineach series,thefirst imageisareproduction of Tavakolian follows each anddocuments individualintheirdaily affairs, dreams. Taking thebiographic silenceasapointofdeparture, for Theblankpagesserveasametaphor blank. theunlivedleft

The Girl in Red Freefalling in Samburu series (2014) in thefilms. thesubjects areOnce again, condemned to acrippling motionlessness There isavoyeuristic interplay between theviewer and theviewed. plays Here, theinstallation andsubjectivities. onthemechanismsof gaze observes usfrom theendofnarrow hallway. in thesamespace Asinglefigure asthesubjectsinportraits. window andtheurbanlandscape beyond. Asviewers, we find ourselves isthenearlifeOpposite theseriesofportraits size view ofthesame sise theimpersonalnature andmonotonous repetitiveness ofthescenes. blocks asabackdrop. areThe portraits arranged asasequenceto empha- directly infront ofthelenswith view ofthesurrounding tower where individualsandtheirassociatedstage shesituatesprops thestatic are Hopperianinaura. Tavakolian turns herown bedroom into thestudio individual intheseself-consciously theatricalandordered scenes,which Tavakolian keeps focused hergaze onanintimate relationship withthe Look (Tehran, 2013)

The Girl at the Desk Accra (2014)

of thecommission. works inthissection were mainly produced outside thescope by anotherNGO to document literacy classes for children. The Tavakolian travelled to AccrainGhanaonaproject commissioned Accra (Ghana,2014) a forced mutilation ofthegenitalia. have beenrescued from beingforced into marriages following many societies,especially across Africa.Over onehundred girls practice offemale mutilation, whichisstillprevalent genital in African NGObasedinKenya andfighting to endtheinhumane in Samburu. Thiswascommissionedby TheGirlsGeneration,an The lightbox displays segmentsofaphoto essay, entitledFreefalling Freefalling inSamburu (Samburu,Kenya, 2014) Ground Floor andLaing

Adnan 35, Chel Agha series (2015)

Biographies Newsha Tavakolian 0123 I know why the rebel sings 14 | les attaques terroristes à paris MARDI 17 NOVEMBRE 2015 Newsha Tavakolian 27 November 2015 – 4 March 2016 A self-taught photographer, Newsha began working professionally in the Iranian press at the age of 16. Curated by Vali Mahlouji Her work has been displayed in dozens of international art exhibitions and has been on show in museums such as the Victoria & Albert, LACMA and the , and the Boston Museum of Fine Art. In 2014 Newsha was chosen as the fifth laureate of the Carmignac Gestion Award. In 2015 she was chosen as the Principal Prince Claus Laureate. Newsha became a Magnum Darbandikhan, Iraq (2003) Iraq Darbandikhan, nominee in 2015. Newsha Vali Mahlouji An independent curator and writer, Vali Mahlouji is also an advisor Skies (2015) to the British Museum. He has curated at FOAM (Amsterdam), Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, MAXXI National Museum of XXI Century Arts, Whitechapel Gallery and Photo London. Meysam Iran Portraits (2105) Maria Maria Clutching series (2007) Untitled Untitled, Paris Attack (2015) All photographs © Newsha Tavakolian Portrait with Red Chairs Tavakolian floor plan First Floor and Landing Her virginity will only be offered to the highest bidder. November 2015, commemorating the anniversary of the oft-forgotten He is founder of the curatorial platform Archaeology of the Final salubre a été en partie résorbé, les boutiques, les restaurants, les cafés­concerts et les bars Decade, recir­culating art and cultural material that have remained branchés se sont multipliés. Il y a des années Iran-Iraq warIci, (1980–88) chacun that connaîtleft a staggering million people quedead. les 10e et 11e arrondissements, chaleu­ reux et vivants, ont pris la relève du Quartier under-exposed or in some cases destroyed. On the War Trail (Iraq and Syria, 2003–2015) The bodies in the morgue belong to Kurdish fighters who had been latin et de Saint­Germain­des­Prés pour de­ venir le QG des jeunes, des artistes, des pho­ tographes, des maisons de production dans Press Clippings un blessé, un mort l’audiovisuel et des bobos de la capitale. mistakenly killed by friendly fire in 2003. Maria (Tehran, 2007) is an engagement with an Iranian transsexual,Comme de tous les amateurs who de convivialité. Mahlouji has been published by Ency­clo­pædia Iranica; Asia Society e e The wall is a visual mapping of Tavakolian’s experiences across Iraq u d’en haut, cela ressemble Les 10 et 11 arrondissements de Paris ont été durement « BOIRE UNE BIÈRE ET PARLER FORT » dans la nuit à des feux de Avoir 20 ou 30 ans à Paris un vendredi soir, Museum; Athens Museum of Contemporary­ Art; and Sharjah became a womancamp, ouafter à d’étranges îlots dea lifetouchés as para lesmale attentats. truck Dans ce driver quartier vivant, named Asghar,c’est ça : se retrouver onentre amis, thedîner, aller confettis enflammés au au concert, « boire une bière en terrasse et par­ Iran Walls and Syria, which are today terrorized by ISIS. During her latest trip to Syria in 2015, Tavakolian spent some time in cœur de la ville. Ce sont des dynamique et créatif, le week­end a été dominé ler fort », explique Margaux, 29 ans. Au Ca­ milliers de bougies posées rillon, au Petit Cambodge, au Bataclan. Les Biennial, amongst others. Iran-Europepar terreroute. dans un fatras de bouquetsHer de fleurs, ex-wifepar l’émotion, hid les the hommages reality et le recueillement. of the sex changelieux qu’ont ciblés from les terroristes, dans leur Vde dessins et de messages, des foyers de peti­ volonté de tuer la fête parisienne, la jeunesse a militia training camp for Syrian Kurdish girls. They are seen training, tes flammes scintillantes dispersés avec préci­ Avec, aussi, des moments de panique parisienne, l’art de vivre parisien. Depuis, ra­ sion à certains endroits du 10e et du 11e arron­ conte Delphine, « on se compte. Chaque coup They begin in 2003, in the immediate aftermath of the US invasion their childrendissement and de Paris : partout led où quelque them 300 to believe that their father left tode fil commencemarry avec la même question : “Et corps sont tombés ce vendredi 13 novembre, toi ? Ça va autour de toi ?” » Jusque tard dans la Iran Walls relaxing and attending meetings. Portraits of their dead comrades morts ou blessés, visés par les fous d’Allah. de la rue du Faubourg­Saint­Martin a été dé­ au cours du week­end. Le caviste, le boucher… nuit, dimanche, les îlots de bougies illumi­ Vu de près, ce sont des visages hébétés et valisé en fin de journée, comme s’il fallait se Ils racontent aux autres, les voisins, les nent sur les lieux de massacres, en écho à tou­ and overthrow of the regime of Saddam Hussein and continue to another woman.graves, des gens qui Apleurentfter en silence, desshe préparer was à rester chez soi.exposed Dans la rue, on se clients, ceby qu’ils ont vécu.one La détonation of qu’ils the tabloidtes celles papers, que l’on pouvait voir aux fenêtres, la couples et des amis qui s’étreignent sous les met à parler d’une voix plus basse. Chacun ont prise pour une explosion de gaz, parce nuit précédente, comme y avaient invité des decorate their rooms and serve as a reminder of their collective yeux des policiers armés devant ces bougies connaît un blessé, un mort. qu’il y avait eu une alerte quelques jours messages propagés en chaîne par SMS. et ces messages installés sur les lieux des auparavant. Les boulons qui volent à travers Les rassemblements ont été interdits de­ the present day, recording public and private scenes from the tragic Maria descendedmassacres, devenus spontanémentinto lieuxdepression. de CORTÈGE DE VIES FAUCHÉES She l’établissement.leads Le spectaclea lonely effrayant en ter­ life in a smallpuis les attentats, maisroom les Parisiens se ras­ On the War Trail pèlerinage. « Pour aller au Bataclan, c’est par D’un côté, il y a le café La Belle Equipe, rue de rasse, avant l’arrivée des secours. semblent. Il leur faut venir sur les lieux I know why commitment to combating the terror of ISIS. où ? », demande un jeune homme, avant de Charonne, dans le 11e, et son terrible cortège Un peu plus loin, boulevard Voltaire, comme on honore ses tombes, ils défilent et s’engager, comme d’autres, dans une proces­ de vies fauchées ; des dizaines de personnes d’autres voisins font les comptes. Le blessé, le MALGRÉ se plantent là, les regards figés sur les terras­ consequences of war. in Tehran andsion funéraire occasionally qui rappelle les coutumes des continuent supports à venir déposer bougies, fleurs,herself mort qu’ils connaissent, through ou que connaît un prostitution.L’INTERDICTION, ses des cafés meurtris avec la pensée obsé­ villages d’antan. Dimanche 15 novembre, le messages ; de l’autre, Le Comptoir Voltaire, voisin, un parent, un collègue, un ami. Une dante du carnage. Le week­end n’aura été défilé des passants continue tard dans la nuit. boulevard Voltaire, à la terrasse duquel un institutrice d’une école du quartier a appris LES PARISIENS qu’un long pèlerinage spontané. Dès le sa­ Ils se recueillent devant les tas de fleurs et de des kamikazes s’est fait sauter vendredi soir, que deux de ses anciens élèves avaient perdu medi, les exhortations de la police à quitter la On the War Trail bougies, ajoutent les leurs : au pied du restau­ « sans faire de victimes », ont indiqué les la vie. Chacun redoute de voir la liste s’agran­ SE RASSEMBLENT. place, lancées à intervalles réguliers dans un rant Le Petit Cambodge et du café Le Carillon, journaux. dir dans les jours qui viennent. Les gens se IL LEUR FAUT VENIR mégaphone, sonnent comme une prière po­ Scenes from 2003 show the arrival of American tanks, the demoli­ Second Floor and Landing rue Alibert, du restaurant La Casa Nostra et du Sauf que, vu d’ici, des « victimes », il y en a. croisent, s’embrassent. Les visages sont gra­ lie et peu convaincante. Dimanche soir, l’in­ café Bonne Bière, rue de la Fontaine­au­Roi, C’est la serveuse du café, grièvement blessée, ves. Les lunettes de soleil ont ressurgi, et ce SUR LES LIEUX, terdiction perdure, mais les policiers ont Top Floordu café La Belle Equipe, rue de Charonne ; un le corps criblé de boulons. Une voisine, grave­ n’est pas pour protéger les yeux de la lumière, baissé les bras. Ils laissent la foule se reconsti­ peu partout le long des barrières qui entou­ ment touchée au visage. Ou un homme, qui même par ces belles journées d’automne. EN UN LONG tuer lentement, dans le calme. Place de la Ré­ tion of monuments to Saddam Hussein and the rounding up of rent le vaste périmètre protégé au centre du­ était assis à côté du terroriste. « Un grand Marcher sur le boulevard Voltaire, dimanche PÈLERINAGE publique, notamment. Accra quel se trouve Le Bataclan. black, c’était horrible, je ne sais même pas com­ 15 novembre, c’était croiser des familles, des En fin d’après­midi, pourtant, on a cru que Iran Walls (2009–2015) Dans le quartier Château­d’eau et Stras­ ment il est encore vivant avec ce que j’ai vu », personnes seules ou en couple, avec des SPONTANÉ tout recommençait. A 18 h 30, un peu partout bourg­Saint­Denis, où se côtoient Pakista­ raconte un commerçant, venu avec ses fleurs et des bougies à la main. dans le quartier, notamment place de la Ré­ Saddam loyalists by American military forces. A selectionnais, of coiffeurs media afro­maghrébins et cuttingsbobos, « gars » prendre un verredating après la journée de fromLes terroristes ont1998 choisi ce village­là, to dans the presentpublique, c’est dayla panique. Qui a commencé ? quartier d’ordinaire grouillant le week­end, travail. Sans compter les nombreux blessés Paris : un ancien quartier des artisans du Nul ne le sait, mais les mots d’ordre se répan­ the rebel sings l’ambiance est calme. Les terrasses de café légers ou ceux qui étaient au fond de la salle et meuble qui s’est gentrifié en dix ans, tout en dent et se transforment en une débandade af­ d’habitude bondées sont clairsemées, les res­ assurent qu’ils n’oublieront jamais ce qu’ils gardant sa marque populaire. Les ateliers ont folée. La peur gagne les alentours comme une The display show photographs ranging from an example of Tavakolian’s represent thetaurant à moitiéwide vides. Le Carrefour use Market andont vu. Beaucoup dissemination sont revenus sur les lieux été souvent transformés of en imagesloft, l’habitat in­ producedtraînée de poudre, by jusqu’à la rue de la Fontai­ Freefalling in Samburu Prostitutes are seen in 2004 operating from a series of safe homes signature staged portrait (part of a larger Iran Portraits series produced Tavakolian over almost twenty years, since she began as a self-trained set up to serve soldiers loyal to Saddam Hussein. One is seen for and published online by New York Times) to street scenes of pro- photojournalist. Several photographs in the exhibition can be seen Blank Pages of an Look holding up a portrait of the deposed president and in another tect and jubilation, and a military exercise which took place in early reproduced here in the publications. Prince Claus Fund for Iranian Photo Album a madame carefully grooms a young virgin girl for a special deal. Culture and Development