SEP 20 21

PROGRAM INKONST Bergsgatan 29 214 22 Malmö inkonst.com But we fought through it! Hell, we even held the first Swedish post-covid music music post-covid Swedish first the held even we Hell, it! through fought we But festival! And the first 12 h rave marathon for happy groups of four per hour, per four of groups happy for ravemarathon 12 h first the And festival! WE’VE HAD SO FAR SO HAD WE’VE Bizarre and challenging in ways we could never have imagined. have imagined. never ways could we in challenging and Bizarre WHAT YEAR A making national news several times.

3 SEPTEMBER of undisclosed content, legendary Nikvashvili’s premiere performances Shalva like things with diverse and intense very is alone program September our but yet, just beans the all spill We’ll not you. with share to fun and quirky much have so we autumn/winter This start. the just was that But Inkonst. at Pride aWorld of part been proudly we’ve this read you time the By are actually to up. open starting things and summer late we’re in Now

4 it. handle we’ll means, that Whatever way. safe acovid in soon you See again! doors the open to wait We can’t more. +loads literature art, visual and contra-traditionaland Marcelle, DJ Delay Vladislav genius e-dub Finnish PROGRAM MON 13/9

WED–THU 15–16/9 15/9–23/10 FRI–SAT 27–28/8 FRI 3/9 FRI “DELIGHT HOUSE AND THE DARK ROOM” DARK ROOM” THE AND HOUSE “DELIGHT FRI 10/9 FRI FRI–SAT 24–25/9 2 X FRÉDÉRIC GIES + ANIA NOWAK +ANIA GIES 2 XFRÉDÉRIC AFTERWORK MED PUBLICISTKLUBBEN ZOE MCPHERSON + BODY AND GUTS GUTS +BODY AND ZOE MCPHERSON

THU–FRI 30/9–1/10 THU–FRI SHALVA NIKVAHSVILI -` FRI 17/9 FRI WED 8/9 WED LUCRECIA DALT LUCRECIA E CANCRI +55 TUE 21/9 FRI–SAT 10–11/9 JØRGEN TELLER “SPLIT” TELLER “SPLIT” JØRGEN TABLE CONTENTS OF “GRAVITY AND GRAVES” AND “GRAVITY JOHANNA MALM & RUBY NILSSON — NILSSON &RUBY MALM JOHANNA SHALVA NIKVAHSVILI “08.08.08” VLADISLAV DELAY VLADISLAV +AGF 4/9–25/9 THU 23/9 THE UNDERGROUND YOUTH + UNDERGROUND THE SAT 4/9 SAT THE VACANTTHE LOTS CAMILA HIDALGO CAMILA BLÄCK: SARA LÖVESTAM SARA BLÄCK: + TRIPLE—BILL SUPERNIGHTS: INKONSTBAREN MALMÖTXT 22 22 MALMÖTXT DJ MARCELLE MARCELLE DJ MY LINDBLAD SZLAVIK & LINDBLAD MY SINDRI RUNUDDE — RUNUDDE SINDRI

5 ᲨᲘᲨᲘ p.30–31 p.16–17 SEPTEMBER p.14–15 p.32–33 p.10–13 p.40–41 p.6–7 ` - FEAR ` -FEAR p.28–29 p.34–39 p.20–21 p.18–19 p.8–9 p.24–25 p.26–27 p.22–23

solo that underlines the stage and and stage the underlines that solo apolyphonic is graves and gravity chronophobic point of view we start. From this death. to route the all, after is, Birth finalisation. its towards theatre event, it’s inevitably moving the starting By end. to tend they begin things when Because, trouble. of kinds all as perceived instead graves and gravity In exclusivity. of quality its ephemerality rendering it a liveness, its for praised is Theatre She-syphos. Sisyphos. like alot quite all It’s JOHANNA MALM & & MALM JOHANNA “ gravity and graves”gravity and , this ephemerality is RUBY NILSSON ON STAGE:ON 18.30—20.00 LANGUAGE: ENGLISH DOORS: 18.00 DOORS:

6 have passed. will time show the of end by the that is of sure are we All last. won’t graves and gravity through time without passing with it! move to how knew only she If story. gothic ending anever news, bad of acontainer body: Her girls. for not is time knows: She mode. combat constant in and babyhood her about nostalgic mania, of verge the on ashe being, afeminine in embodied is This finitude. and the body as sites of transience PERFORMING ARTS PERFORMING exploration. for departure of point and medium main their as performance and text with choreography, theatre, art, visual of intersection Ruby Nilsson (2017). Lost Get to AMap and (2018) TEOTWAWKI uh-tenn-shuhn (2019), RÅTTMÅNADENinclude (2020), Malmö. Some of her recent works in based maker theatre and Malm Johanna works in the the in works is an actress actress an is

7 atinkonst.com Tickets Produced by: Music Lloyd Christoffer music design, &sound Light Ruby Nilsson dramaturgy text, Concept, Malm Johanna Concept, directing, acting : Mattias Malm Malm : Mattias Interrim AB Interrim

Photo: Christoffer Lloyd

: 28 AUG AUG 27 : : — FRI—SAT SEP 3

Photo: Kasia Zacharko FRI

8 Tresor in Berlin, Zvuk in Almaty, Almaty, in Zvuk Tresor Berlin, in After a two weeks residency in the the in residency weeks atwo After Zoë McPherson has been a natural anatural been has McPherson Zoë Concrete in Paris and has been been has and Paris in Concrete inChouftouhonna Tunisia and Cut-up technique, drum kick-laden dance music intellegentia for a while awhile for intellegentia music dance contemporary techno. sets. live acclaimed widely her of one stop here. such as Morphine Records, Records, Morphine as such De Moscow, in Mutabor as such School in Amsterdam, legendary in legendary School Amsterdam, Zoë McPherson make you move your feet. feet. your move you make who’ll artist amultimedia as rare released on highly revered labels labels revered highly on released venues at performed She’s now. european adventurous the of part and music bass sparse of mix design sound and tracks rhythm Inkonst studio, she’ll top it off with with off it top she’ll studio, Inkonst BAKK and SVS Records. Could the the Could SVS Records. and BAKK becomes one in an unmodest unmodest an in one becomes list be longer? Of course, but let’s let’s but course, Of longer? be list ZOË MCPHERSON + BODY &GUTS is something as as something is DOORS: 20:00 DOORS: “Platform for Innovative Music and and Music Innovative for “Platform This concert is a part of the Shape Shape the of apart is concert This Tickets atinkonst.com Tickets 9 Audiovisual from Art Europe” Platform www.shapeplatform.eu and haunted vocal samples. The The samples. vocal haunted and agree - This is introspective music, music, introspective is -This agree one of the joys of seeing them live is is live them seeing of joys the of one and static from far is music duo’s Seeing them perform earlier, we’ve we’ve earlier, perform them Seeing thrillingly ambiguous. thrillingly ambiguous. their constant strive for progression, meaning of the word. This is music music is This word. the of meaning making their coming performance music neo visceral Body & Guts bass punches, fierce synth-scapes deep by feet our off swept been soul. your than rather body your for but it also touches upon the other other the upon touches also it but CONCERT has dubbed their their dubbed has . We totally . We totally INKONSTBAREN

10 BAR

FRI 10/9 QUELLE With equal parts perpetual curiosity SAT 11/9 and deep musical knowledge, Malmö-based DJ Quelle forges DJ SEDUCE SAT 4/9 strange and unexpected links Malmö Wavejumper DJ Seduce between the naïve and the serious, slashes out the freshest electro cuts DJ MARCELLE minimalistic quirkiness and and the most luscious breaks. Read more on page 14. rhythmic mechanics. Don’t forget your flippers. 11

FRI 17/9 — SACRED GROVE No sacred grove is sacred once public. There’s very little info about this mysterious outfit. Well it might not be that mysterious once you actually see the very familiar faces... No tattling! 12

SAT 18/9 — DJ VV No spine can resist the infectious rhythms of DJ VV. A recurring favourite DJ of Inkonst, you’ll quickly understand why. But you probably already do. 13 FRI 24/9 SAT 25/9 JONTE PRIPPZ & SAATANS KVINNA FASAAN REC. 10 YEARS! The Retreat Radio honcho brings ever undefinable Fasaan, do they even need an introduction? We know that Saatans Kvinna down to Crime City to deliver... Well we they know how to party like it’s 1979. Dresscode: brown/blue seriously have no idea what to expect! (only applies to performing DJs).

INKONSTBAREN african dance music mixed together an unmatched technical finesse, finesse, technical unmatched an dressed in a waywardly post punk- post awaywardly in dressed dancefloors all over the globe. globe. the over all dancefloors genres. Bass music meets free jazz jazz free meets music Bass genres. uncompromising disregard for tech-house? Spare yourself a yourself Spare tech-house? meets dub meets contemporary contemporary meets dub meets an with producer and host radio now! reading stop and minute DJ Marcelle Do you love streamlined streamlined love you Do Mess is a living legend - Disc jockey, -Disc legend a living is Mess on havoc wreaks Van Hoof Marcelle and turntables three with Equipped its purest form. form. purest its ish aesthetic. This is eclecticism in in a percussive mass psychosis, all MARCELLE aka Another Nice DJ

14 what describe to easier really ”It’s experiencing DJ Marcelle is NOT is Marcelle DJ experiencing already Nyege legendary Nyege celebrate with us! club programme! Welcome to of our genius Intonal copywriter copywriter Intonal genius our of She’s a lifetime resident DJ at the the at DJ resident alifetime She’s what we hope will be an imminent imminent an be will hope we what of ataste get to is night this with idea The about. talking are we what two gigs from Intonal 2019 will know know will 2019 Intonal from gigs two reality: the opening of the Inkonst Inkonst the of opening the reality: Festival in Uganda, and in the words words the in and Uganda, in Festival like”, the ones who remember her BAR 15

SEP SEP 4 SAT SEP SEP 8

Photo: Joe Dilworth WED

16 duo which key´s element minimalist, are an American Lots Vacant The Manchester to Berlin in 2016. from relocated band The Producer). (Guitar/ Kaage Leonard and (Bass) James Max (Drums), Dyer Olya of Craigconsists (Vocals/Guitar), The Underground Youth currently 2012, since Fuzz Club label record independent to Signed USA. the and Asia Europe, through schedule touring extensive by their built fanbase, acult and following global aloyal Youth have developed long existence, The Underground decade their Over post-punk. of style blistering and araw to through landscapes cinematic from ranging developing their unique sound, slowly 3EPs, and albums 10 have released band the then Since project of Craig Dyer. creative the as 2008 in started The Underground Youth THE UNDERGROUND THE VACANT LOTS VACANT THE was was YOUTH DOORS: 19.00 DOORS: +

17 atinkonst.com Tickets thevacantlots.bandcamp.com https:// here: single the Stream sold out. is pressing first the as Interzone of pressing asecond and Cave remix aCold of 7” limited 2021 January BRMC of Been by Robert remix 7” alimited releasing also is Fuzz Club ARecordings. via Newcombe, Anton with recorded eps both combines that LP a12” Control, Damage released been has 2020 October 30 Fuzz Club. via 2020 June in released been has INTERZONE album New fiercelymonochromatic artwork. or lyrics their in whether aesthetic, effectminimal means maximum band’s the in theme arecurring also is duality of notion The spirit. punk agenuine with template psych the up tears which energy, boundless their is songs roll and rock primitive CONCERT SEP SEP 10 11 — FRI—SAT

Photo: Chrisander Brun ON STAGE: 19.00—20.15 ON LANGUAGE: ENGLISH

18 18.30 DOORS: PERFORMING ARTS PERFORMING Through synaesthetic points of of points synaesthetic Through express a personal experience and encountering inner melancholia. a dance? about states of internal storms. The The storms. internal of states about departure they challenge what can can what challenge they departure dances and choreography with sound and listening as methods in in methods as listening and sound audible explore dancers five stage stories and popcultural references Sindri has created four stories stories four created has Sindri put words on a movement and sing sing and amovement on words put tices, metaphors, dances, games, performance meets darkness withperformance new dimension in a collage of prac a to invited is audience the work new Using a lighthouse as a metaphor In choreographer Sindri Runudde Delight House and the Dark Room. Room. Dark the and House Delight for the body and the states between between states the and body the for be a dancing language. How can we we can How language. adancing be humor and imagines new ways of new imagines and humor its capacity to both guide and warn, warn, and guide both to capacity its in a wave of melancholy states. On On states. awavein melancholy of “DELIGHT HOUSE SINDRI RUNUDDE RUNUDDE SINDRI AND THE DARK ROOM” - ’s ’s Tickets atinkonst.com Tickets Text assistant Their work is characterized by a characterized is work Their Composer: Choreography

19 EllenGodée, Söderhult, Maia Means, Set costume design, Marvil Iglesias Marvil Producer Light design Dancers around us through our senses and and senses our through us around world the experience we how atize choreographer based in Sweden. our perception. Sindri Runudde is a dancer and and adancer is Runudde Sindri process to examine and problem multi-sensorial approach to the body as a living archive. Sindri Sindri archive. aliving as body invites artists and creators to their their to creators and artists invites : Asaf Aharonson, Cajsa Cajsa Aharonson, : Asaf : Sara Fors Fors : Sara Markus Almqvist : Kerstin Weimers Weimers : Kerstin : Francesca Hyde : Francesca : Sindri Runudde Runudde : Sindri : Juli Apponen Apponen : Juli - to the floor of the black box during during box black the of floor the to glued layed who’ve you of all for one is This word. spoken and samples voice- loops, with laden nerve, industrial an with music Ambient word. the of meaning accurate most the in artist, by atrue conducted and sound in idiosyncratic music, made masterfully is -this what matter in geotechnical engineering). No abackground has she (yes, physics quantum and geology desire, fiction, poetry, from inspiration Lucrecia Dalt multi instrumentalist. and artist sound composer, vocalist, based Berlin born, Colombia LUCRECIA ’s music draws draws ’s music 55 CANCRI E DALT DALT DOORS: 20.00DOORS: +

20 atinkonst.com Tickets in our humble opinion. Malmö’s most interesting live acts, of one into her made quickly has guitar, with combined technical skill and vocals on based compositions, down scaled Her expression. unique and mysterious artistic Ehas established her Cancri 55 Light, Zeon and For Dreams Music as such labels on releases album Through moniker. and sound both her with brought and space outer to went Hausenkamp Sara artist and graphic guitarist Malmö-based Festival. Intonal the at concert a Sunday CONCERT Photo: Camille Blake

21

SEP SEP 10 FRI SEP SEP 13 MON

22 tidningsutgivning och dagens den mellan tidens Skillnaden Publicistklubben bildades 1874. behövs. det när och om bågen spänner och kompisar bästa oss skaffa att för branschen i inte enkelt helt är Vi åsikter. tydliga gillar Vi medhårs. stryka att tid ingen oss ger journalistiken Den snabba utvecklingen inom kan vara jobbiga och upprörande. både som ämnen kontroversiella om också utfrågningar, och Publicistklubben afterwork inbjudna i gäster Publicistklubbens Aktuella ämnen debatteras av PUBLICISTKLUBBEN AFTERWORK MED ordnar debatter debatter ordnar 17.30—20.00 FRI ENTRÉ FRI

23 https://facebook.com/pk.sodra sida. arbetsgivarnas eller fackets på varken står Vi organisation utan anställda. ideell en är Publicistklubben yttrandefriheten. och tryck- om vakt slå –att vidare traditionen bära att viktigt det är därför Just intensiva medieflöden är enorm. LITERATURE SEP SEP 16 — 15 WED—THU

DOORS: 17.30 ON STAGE: 18.00—18.45 LANGUAGE: ENGLISH

1. Performance is secret for 24 public until it’s performed. 2. Performance duration 40 min . 3. Public will be obliged to participate during the performance . 4. Cameras and telephones will be forbidden . 5. Performance premier will be at `Inkonst` 6. Performer : Shalva Nikvashvili Tickets at inkonst.com SHALVA NIKVAHSVILI if i was not an artist i would become baker , because i like to bake bread . bread bake to ilike ,because baker become iwould artist an not iwas if my main inspirations are my own memories and hidden identities . identities hidden and memories my own are inspirations my main i often question , if being artist is advantage or disadvantage . disadvantage or advantage is artist being ,if question i often i spend all my childhood watching caucasus mountains caucasus watching my childhood all i spend i am living in Belgium but i don’t at the same time . time same atthe idon’t but Belgium in living i am if i have to choose in between Dog or human ? human or Dog between in ihave choose to if for more questions please write me at : at me write please questions more for “08.08.08” i was born and grew up in Georgia in up grew and born i was [email protected] my name is Shalva Nikvashvili Shalva is my name i don’t have favourite colour . colour have favourite i don’t i don’t like Michael Jackson . Jackson Michael like i don’t By/with: Shalva Nikvashvili i will choose adog. choose i will I am 30 years old years 30 I am i am an artist an i am Hello 25 PERFORMING ARTS PERFORMING 17.00—19.00 Övriga onsdag-torsdagar öppettider Gallery Weekend 24–26 September. Malmö of apart is exhibition This installation. include: Photography and video will Exhibition now. until childhood my from comes which fears, own my about based is film This 15/9—23/10 UTSTÄLLNING NIKVAHSVILI SHALVA ` შიში ` -FEAR

26 Inkonsts övriga arrangemang. med isamband ses även Kan 26/9 25/9 24/9 Malmö Gallerihelg: 17.00—20.00 VERNISSAGE 15/9 12—16 12—16 18—22 ART EXHIBITION ART 27 23/10 15/9

SEP OCT OCT — SEP the pseudonym, sometimes behind man the Ripatti, Sasu studio albums. two than less no he’s released alone, movement and during the pandemic constant in been has Delay Vladislav peers, his of some Unlike sentence above: Three decades(!). the in wrote we what note please dated, abit sounds this think you If Von Oswald. Moritz and Vainio Mika Sakamoto,Ryuichi Massive Attack, as such artists legendary with collaborations contained has and decades three over spans career His awhole. as artistry own his defined have also releases Chainsublabel Reaction, these Channel Basic the on releases dubby more his Together with Editions was genre-defining. Sigma and Raster-Noton as such labels on releases glitch-infused The Finnish musician’s minimal, the same without Vladislav Delay. be wouldn’t period era.This defining it’s experienced agenre as nica electro- millenia, the of turn the On VLADISLAV DELAY + DOORS: 20:00 DOORS: AGF

AGF present. and past sound, of world rich his of hints with infused texture, and timing polyrhythmics, of sense unique and equilibrist his in part take to invited are we (2021), ll” “Rakka and (2020) “Rakka” albums last his In expression. musical his for defining as drummer ajazz as background his mentions 28 atinkonst.com Tickets shiver. Box Black the make AV-piece will that textured rich aunique, creates she albums, last two Delay’s TakingVladislav in off Craig Armstrong. and Radigue Eliane as such artists legendary with collaborated also She’s Berlin. in Künste der Akadamie Tokyo ICC and Paris, in Pompidue as such venues at and Acts Sonic and CTM Sonár, Electronica, Ars as such festivals at shows solo played She’s collaborateur.artistic and partner longtime Vladislav’s is she inferior, feel anyone make would that acareer with and GDR the in Born artist. visual and poet is a sound sculptress, musician, musician, sculptress, asound is CONCERT Photo: Paweł Zanio

29

SEP SEP 17 FRI SEP SEP 21 TUE

Photo: Stefan Tell

30 att få vara sig själv. sig vara få att också deras livsöden och kampen skapande, fiktiva karaktärer,men deras påverkar det hur HBTQ och vara av att aspekter historiska eller politiska om författare med samtal för plattform en skapa vi vill BLÄCK Med skapas. kan samhället hur om av idéer skapandet för bräschen konstnärer och musiker gått i historien har queera författare, litteraturscen på Inkonst. Genom BLÄCK queera kulturföreningen av ut den väljs som förpoet en också Lövestam språknörden Sara och av vi författaren gästas gång Denna kampen. och livet verk, sina om intervjuas som författare queera in hon bjuder I BLÄCK och transaktivisten Saga Becker föreläsaren avleds författaren, Inkonsts litteraturscen BLÄCK litteraturscen Inkonsts queerutopiska SARA LÖVESTAMSARA HIDALGO CAMILA + är en återkommande återkommande en är BLÄCK: PAGE 28 PAGE 19.00—21.00 . Vi har har . Vi FRI ENTRÉ FRI

. .

31 unga. och barn för böcker och språk om även fackböcker skriver Hon värme. och humor med ämnen svåra hantera att förmåga sin för hyllats har och släktarv, och barnlöshet om handlar av fötter” “Ljudet roman senaste Hennes bättre”. blir bara och början första från bra varit har som författare “en hon är Dagbladet Svenska Enligt språk. om prata att för radio och TV både i upp dyker också som föreläsare, Lövestam Sara Möllan. Mitt på bokhandel queer en driver som 28, Page oss med alltid också har Vi text. kort en eller poesi läser som i vardande författare opublicerad en förpoet, en alltid medverkar IBLÄCK Becker. Saga med samtal ett och författaren inbjudna av den uppläsning kort en på bjuda att kommer Varje kväll LITERATURE är författare och och författare är en byggingenjör, den andra andra den byggingenjör, en ena den cirkulerar: systrar två och depression, i vars centrum om desperation anhörigskap, berättelse lyrisk rörande starkt en Patient, med ivåras debuterade SofiaDahlén bl.a. vi möter På nypremiären den 23 september programpunkter. interaktiva intervjuer, öppen scen och av poesiuppläsningar, snabba kombination en på bjuder som Inkonst med fyra evenemang återvänder under hösten till Litteraturscenen MALMÖTXT MALMÖTXT MALMÖTXT som som 19.00—22.00 19.00—22.00 FRI ENTRÉ FRI

22

32 www.malmotxt.se scen. öppen det är vanligt som och bokningar fler tillkommer säkerhetsslussen. Förutom Dahlén förbi minisaintpaulia en diktjaget förbjudna smugglar är blommor där verklighet I en upprepade självmordsförsök. efter psyk på tvångsintagen LITERATURE Photo: Arvida Byström

33 SEP SEP 23 THU 24 25

SEP SEP — FRI—SAT Photo: Thomas Zamolo

34 to techno. techno. to connected tightly also is work Their without demonstrating anything. speak to dance of capacity the forefront the to bring and dances) club to ballet (from other each to foreign seemingly forms weld rather than constraints, their dances possibilities as forms Approaching choreographer based in Malmö. Frédéric Gies Frédéric Gies played to the tones of a live DJ set by Fiedel and an intermission intermission an and by Fiedel set DJ alive of tones the to played Gies Frédéric One ticket to a performing arts triple-bill supernight! Two worldpremiers by Two worldpremiers supernight! triple-bill arts aperforming to ticket One 2 XFRÉDÉRIC GIES Frédéric Gies “Terpsichore Gies in Scorpio —Frédéric Deposition” + ANIA NOWAK SUPERNIGHTS: “Hope: Chiron in Aries, Recital #2” Recital Aries, in Chiron “Hope: Gies Frédéric is a dancer and and adancer is Ania Nowak TRIPLE-BILL TRIPLE-BILL ON STAGE:ON 18.00—21.00 LANGUAGE: ENGLISH act by Berlin based Ania Nowak. Ania based by Berlin act “To the aching parts! (manifesto)” parts! “To aching the DOORS: 17.30DOORS:

35 body. the of themes of the political dimension on text and exhibition performative works with video performance, She Berlin. in working and living Ania Nowak is a choreographer PERFORMING ARTS PERFORMING “I want to bring to the surface all all surface the to bring to want “I

encountered and the dances I have occurred not only on stage or in the the in or stage on only not occurred that dance of years –30 dance of danced or seen have left in my in have left seen or danced contained in their body becomes the the becomes body their in contained or decomposing dance material danced or seen. The preserved of dance by using the sediment celebrate their 30th anniversary chart, thechart, asteroid Terpsichore studio, but also on the dance floors floors dance the on also but studio, where I danced for countless hours.” the traces that these dancers I dancers these that traces the In this dance piece Frédéric Gies Gies Frédéric piece dance this In In Frédéric’s astrological natal natal astrological Frédéric’s In fertile soil for new dances. new for soil fertile body. I want to offer my body as a body my offer to Iwant body. living, somatic archive of 30 years years 30 of archive somatic living, left by movements they have they by movements left “TERPSICHORE IN SCORPIO - DEPOSITION”

Photo: Thomas Zamolo FRÉDÉRIC GIES GIES FRÉDÉRIC Tickets atinkonst.com Tickets Andrea Svensson, Thomas Zamolo Terpsichore is associated with deep deep with associated is Terpsichore Costume Choreography, dance: 36 emotional experiences. Their 30th Krosness, Maria Naidu, Malin Stattin, Stattin, Malin Naidu, Maria Krosness, Frédéric Gies Lighting design Music Dancers anniversary of work in the dance dance the in work of anniversary of the asteroid Terpsichore to its field will coincide with the return return the with coincide will field Scorpio represents death, were born. were placement in the when sky they and transformation and rebirth is located in the sign Scorpio. Scorpio. sign the in located is : Fiedel : Fiedel : Elise Brewer, Disa Disa Brewer, : Elise : Grzegorz Matlag Matlag : Grzegorz PERFORMING ARTS PERFORMING : Thomas Zamolo Zamolo : Thomas around with the language of of language the with around playing of liberty the enjoying By today. alliances queer forming when for intersectionality need embodied the and normativity of dangers the address to by minorities militancy to references historic on relies performance the Futures, Queer for Manifestos of frame the in Created rhythm. of pleasure and order the to subjected is text the grammar, communities today. Devoid of queer against by and used language the dissects that speech A public

Photo: Anu Czerwiński “TO THE ACHING PARTS! (MANIFESTO)” ANIA NOWAKANIA

37 atinkonst.com Tickets Produced by: HAU Hebbel am Ufer Photo | Matląg Grzegorz Stasiowska Costume Justyna eye Outside performance text, Idea, envisage. have to yet we future aqueer of sake the FtM for LGB or like acronyms known well and practices identities, destabilise to proposes it healing, and empathy as well as trauma and resentment : Anu Czerwiński | Czerwiński : Anu : Julia Rodríguez, Rodríguez, : Julia PERFORMING ARTS PERFORMING : Ania Nowak Nowak : Ania :

expense of individualities. after a disaster. They emphasize the a Centaur raised by Apollo who who by Apollo raised a Centaur and unruly Centaurs. When he was was he When Centaurs. unruly and ashes of a past one. To one. set alive apast of ashes Gies’ Chiron in Aries-cycle. After After Aries-cycle. in Chiron Gies’ of struggle and resistance in last strength of the collective, especially especially collective, the of strength year’s Warriors, Hope is an attempt attempt an is Hope Warriors, year’s when the collective is not at the the at not is collective the when that act as a spell for bringing hope hope bringing for aspell as act that music and prophecy, which made made which prophecy, and music ritualistic, made up folk-dances to conjure up a new world from the the from world anew up conjure to the sacrificial and wounded dances dances wounded and sacrificial the In Greek mythology, Chiron was was Chiron mythology, Greek In Hope is the second piece in Frédéric Frédéric in piece second the is Hope hit by a poisoned arrow he was left left was he arrow by apoisoned hit violent other the from different him by Fiedel, five dancers engage in engage dancers five by Fiedel, initiated him to the arts of healing, healing, of arts the to him initiated “HOPE: CHIRON IN ARIES, RECITAL #2” FRÉDÉRIC GIES FRÉDÉRIC Tickets atinkonst.com Tickets Costumes Choreography 38 Chiron is in Aries it addresses our our addresses it Aries in is Chiron Declan Whitaker Ward, Elizabeth Haglund, Lighting design Music Dance and the warrior within us. When When us. within warrior the and deepest wounds in relation to our our to relation in wounds deepest Aries sign The heal. to capacity our sense of self. self. of sense with a wound that never healed. never that awound with represents the ego, willpower, desire represents our deepest wounds and In astrology, the minor planet Chiron Chiron planet minor the astrology, In is called “the wounded healer” and and healer” wounded “the called is : Fiedel : Fiedel : Samuel Draper, Andreas : Grzegorz Matlag : Grzegorz PERFORMING ARTS PERFORMING : Frédéric Gies Gies : Frédéric : Thomas Zamolo Zamolo : Thomas Phota: Frédéric Gies

39 PERFORMING ARTS PERFORMING 24 25

SEP SEP — FRI—SAT 30/9 1/10

SEP—OCT — THU—FRI

40 PERFORMING ARTS PERFORMING

Photo: Thomas Petri in the performance STRIKT, which STRIKT, which performance the in resulted This 2018. in collaboration and interdisciplinary experimental their began who artists based Teller Copenhagen- two are My Lindblad Szlavik & Jørgen settings. their experience in non-traditional actively participate and shape to audience the invite we Here challenged. and dissolved is space where the perception of time and interzone of -aform universe dream audience to a changing trance-like the invite we culture, electronic and club the to references With musician. alive and dancers three split-specific withperformance pulsating and avisual is SPLIT JØRGEN TELLER TELLER JØRGEN MY LINDBLAD SZLAVIK & & SZLAVIK “SPLIT” DOORS: 18.30 DOORS: 19.00—20.00 ON STAGE: ON

41 atinkonst.com Tickets Zaag. Lighting design Musician / composer Choreographer Cruz Da Tomomi Yamauchi, Marluze Dancers performance. of choreography, and concert borderland the in move that arts performing create to continue they second production together where their is SPLIT musicians. live two and performance with three dancers amusical-dramatic was STRIKT 2019. August in Copenhagen in premiered at the Church Concert : Nanna Hanfgarn Jensen, : My Lindblad Szlavik Szlavik Lindblad : My : Arthur van der der van : Arthur : Jørgen Teller : Jørgen 42 MUSIC, CONTEMPORARY ART OUTSIDE THE ESTABLISHED, INKONST AMELTING IS POT AND CULTURE THAT MOVE OF PERFORMINGOF ARTS, OBVIOUS AND GENRE- SPECIFIC.

SEPTEMBER Inkonst shows art that pushes boundaries, plays, challenges and takes risks. Inkonst invites audiences and participants to cultural experiences that entertain and make life worth living.

Inkonst has been around since 1998 and is since 2006 situated in the old Mazetti chocolate factory on Bergsgatan in Malmö, near Möllan and Triangeln train station. We have three stages: the blackbox, the large stage and the small stage. We can host a maximum of 600 people into our house. Inkonst is a welcoming place for the crooked and different, a place where there is opportunity to go outside yourself and experience something you didn’t think possible. Inkonst simply makes life worth living! 20 21

SEPTEMBER