California Dream Act Info: www.caldreamact.org Cal Grant Info: www.csac.ca.gov

things you need to know

about the10 Dream Act Application 1. The California Dream Act Application allows certain students who meet the requirements below to apply for and receive state financial aid at California public and private colleges and private scholarships administered by California public colleges.

2. Information within the California Dream Act Application is not shared with federal databases. Student and parent information is protected by the same privacy and information security laws and safeguards as with all other state financial aid applicants.

3. Students need to meet the following California nonresident tuition exemption (commonly known as AB 540): Attendance for three (3) or more years or the equivalent at any of the combination of the following: • California high school • California adult school • California Community College OR • Three (3) years of California high school credits and three (3) years of total attendance in any combination of elementary school, secondary school, or high school in California, AND • Graduation from a California high school or the equivalent (GED, HiSET, TASC, CHSPE); or • Attainment of an associate’s degree from a California Community College; or • Fulfillment of the minimum transfer requirements from a California Community College to a California State University or University of California campus.

4. Apply at www.caldreamact.org, to qualify for: • California College Promise Grant, (formally BOG fee waiver). Check with the college for required forms. • A Cal Grant (Apply by March 2). • A Middle Class Scholarship at a University of California (UC) or California State University (CSU) campus. (Apply by March 2). • Other state financial aid awarded by colleges and universities (Check with your campus). • Chafee Grants for foster youth. Find out more at www.csac.ca.gov.

5. California students who have applied for or received approval for Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) should complete the California Dream Act Application, NOT the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA). Learn more about DACA at www.uscis.gov, www.immigrantsrising.org, or www.weownthedream.org.

6. After completing the California Dream Act Application, check with your campus financial aid and scholarship office for further details or requirements.

7. Cal Grants are free money for college that do not have to be paid back. You must complete your CA Dream Act Application, and you must submit a school-verified GPA by March 2. Depending on your school choice, you could qualify for $12,570 annually for up to 4 years of college.

8. Application assistance is available by attending a Cash for College workshop. Find workshops at www.cash4college.org.

9. California Dream Act students can apply for private scholarship aid administered by public and private colleges and universities. Check with your campus for program details and application information.

10. The California Dream Act Application may be used by the UC or CSU to administer college loans. Ask your campus for more details.

caldreamact.org 1-888-224-7268 G-125 (09/18) Informes de California Dream Act: www.caldreamact.org Informes de Cal Grant: www.csac.ca.gov Cosas que debes saber sobre 10 la Solicitud Dream Act de California 1. La exención de matricula y cuotas de no residente (conocida como la ley AB 540 de California) permite que ciertos estudiantes que cumplan los requisitos que aparecen a continuación, soliciten y reciban ayuda financiera estatal en colegios públicos y privados,y becas privadas administradas por colegios públicos de California.

2. Información dentro de la Solicitud Dream Act de California no es compartida con agencias federales. La información de estudiantes y padres está protegida por las mismas leyes de privacidad y seguridad de datos,y protecciones que reciben todos los solicitantes de ayuda financiera estatal.

3. Estudiantes necesitan cumplir los siguientes requisitos para calificar para una exención de matrícula y cuotas de no residente:

Asistencia por tres (3) años o su equivalente en cualquier combinación de lo siguiente: • Una preparatoria en California; • Escuela de adultos en California • Colegio Comunitario de California O • Tres (3) años de créditos en una preparatoria en California y tres (3) años de asistencia total en cualquier combinación de escuela primaria, secundaria, o preparatoria en California, Y • Graduarse de una preparatoria en California o el equivalente a través de uno de los siguientes exámenes: GED, HiSET, TASC, CHSPE: O • Obtener un título de asociado en un colegio comunitario de California; O • Cumplir con los requisitos mínimos de transferencia a una Universidad Estatal de California(CSU) o Universidad de California(UC).

4. Visite www.caldreamact.org para completar su solicitud, y para determinar si califica para: • Una exención de cuotas por medio de la beca College Promise (anteriormente conocida como la beca BOG). Para más información, favor de comunicarse con la oficina de ayuda financiera en cualquier colegio comunitario de California. • Becas Cal Grant (Solicita antes del 2 de marzo). • Beca para la Clase Media (disponible en las Universidades Estatales de California (CSU) o las Universidades de California (UC), solicitando antes del 2 de marzo. • Ayuda financiera institucional (consulte con la oficina de ayuda financiera en su universidad)

5. Los estudiantes de California que han solicitado o recibido aprobación bajo el programa federal de Acción Diferida para los Llegados en la infancia (DACA, en inglés) deberán completar la Solicitud Dream Act de California, NO la Solicitud Gratuita deAyuda Federal para Estudiantes (FAFSA en inglés). Para más detalles sobre la ley federal de Acción Diferida (DACA), visita www.uscis.gov, www.immigrantsrising.org, o www.weownthedream.org.

6. Después de completar la Solicitud Dream Act de California, consulta las oficinas de ayuda financiera en tu universidad para más detalles y requisitos.

7. La beca Cal Grant es dinero gratis para tus estudios educativos – no tienes que devolver este dinero. Debes completar la solicitud Dream Act de California y someter tu promedio de calificaciones verificado port u escuela antes del 2 de marzo. Dependiendo del colegio o universidad que elijas, podrías calificar para recibir hasta $12,570 al año por hasta 4 años de estudio.

8. Obtén ayuda con tu solicitud Dream Act de California en un taller de Cash for College, visita www.cash4college.org para encontrar el taller más cercano.

9. Estudiantes elegibles bajo la Dream Act de California, pueden solicitar ayuda de becas privadas administradas por colegios y universidades públicas de California. Para más informacion, consulte con la oficina de ayuda financiera en su universidad.

10. La solicitud Dream Act de California puede ser utilizada en las universidades UC o CSU para solicitar préstamos universitarios (DREAM loans). Consulte con su oficina de ayuda financiera en su universidad, para más detalles.