152 index

10th Avenue Bikeway 134 B The Sandbar Seafood Restaurant 59 A Banques 135 The Union 75 Barclay Heritage UVA Wine & Cocktail Accessoires 66, 76, 83, Square 40 Bar 38 93, 104 Bard on the Beach 148 Venue Nightclub 38 Accessoires de Yaletown Keg cuisine 83, 104 Bars et boîtes de nuit 135 Steakhouse 59 AIBC 72 33 Acres Brewing Bateau 133 Alcools 143 Company 91 BC Place Stadium 54 Alexandra Park 41 Alibi Room 75 Beaty Biodiversity Alimentation 39, 60, 76, Bacchus Piano Lounge 38 Museum 100 83, 92, 103, 104 Bitter 76 Bières 143 Allan Yap Circle 70 Bomber Brewing 82 Bloedel Floral Alliance Française de Brassneck Brewery 92 Conservatory 88 139 Celebrities Nightclub 49 Bowen Island 115 Chill Winston 64 A-maze-ing 44 British Properties 113 Ambleside Park 112 Fortune Sound Club 75 Irish Heather Gastro Byrnes Block 62 Animaux 60 Pub 65 Antiquaires 92 Killjoy 59 C Aquabus 54, 133 Kino Cafe 92 Cadeaux 49, 66 Architectural Institute of Library Square Public Canada Line 132 72 House 38 33 Argent 135 Narrows Pub 117 Canadian Bank of Odd Society Spirits 82 Art 76 Commerce 29 Pourhouse 65 Artères Canuck Place 89 Queen Elizabeth Theatre 38 commerciales 39, 49 Capilano Salmon Artisanat 66, 76 Salt Tasting Room 65 Steamworks Brewing Hatchery 109 Associations culturelles Co. 65 Celebration of Light 148 francophones 139 The Cascade Room 92 CelticFest Vancouver 146 Auberges de The Keefer Bar 75 Cenotaph, The 72 jeunesse 122 The Libra Room 83 Centre culturel Autocar 120 The Regal Beagle 103 francophone de Avion 120 The Roxy 38 Vancouver 139 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182 153

Centres Dragon Boat Festival 147 The Vancouver International commerciaux 39, 117 Drive, The 77 Writers Fest 149 Centre-ville 28 Dr. Sun Yat-Sen Chinese Vancouver Cherry Blossom Charleson Park 55 Garden 70 Festival 146 Vancouver Chinatown Chinatown 67 Dr. Sun Yat-Sen Park 71 Chinatown Millennium Festival 148 Gate 70 E Vancouver Folk Music Chinese Cultural Festival 148 Centre 70 East Vancouver 77 Vancouver Fringe Festival 148 Chinese Cultural Électricité 137 Enfants 83 Vancouver International Centre Museum and Children’s Festival 147 Archives 71 Engine 374 51 Vancouver International Christ Church English Bay Beach 41 Film Festival 149 Cathedral 33 Erickson, Arthur 34 Vancouver International Cleveland Dam and Jazz Festival 147 Capilano River Regional F Vancouver International Park 110 Storytelling Festival 146 Climat 135 Fairmont International Commercial Drive 77 Vancouver 33 Wine Festival 146 Contemporary Art 50 Vancouver Marathon 147 Gallery 51 False Creek Ferries 54 Vancouver Pride Parade 148 Coup de cœur False Creek Ferry 133 Vancouver Sun Run 147 francophone 149 Festival d’été VanDusen Botanical Crescent, The 88 francophone de Garden’s Festival of Cypress Bowl Road 115 Vancouver 147 Lights 149 Cypress Mountain 115 Festivals et Fleurs 92 Cypress Provincial événements 145 Football canadien 142 Park 115 Bard on the Beach 148 Football européen 142 Celebration of Light 148 Formalités d’entrée 120 D CelticFest Vancouver 146 Francophones 139 Coup de cœur Dancing on the Edge 148 francophone 149 G David Lam Park 51 Dancing on the Edge 148 Davie Village 41 DOXA Documentary Film Galeries d’art 60, 66 Décalage horaire 136 Festival 147 Gallery Row 94 Deep Cove 112 Dragon Boat Festival 147 Gaoler’s Mews 64 Déplacements 130 Festival d’été francophone Gare ferroviaire du Distributeurs de Vancouver 147 Canadian Pacific 105 Nouvel An chinois 145 automatiques 135 61 Polar Bear Swim 145 72 PuSh International Gastown Steam Downtown Eastside 67 Performing Arts Clock 62 DOXA Documentary Film Festival 145 Gay, quartier 41 Festival 147 Terry Fox Run 148 Gordon Smith House 114 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182 154

Grandview Park 80 Holiday Inn Hotel & Hockey 142 Granite Assemblage 113 Suites 130 Horseshoe Bay 114 Granville Entertainment Hostelling International Hôtel de ville de District 36 Vancouver Downtown 122 Vancouver 84 50 Hotel at the Waldorf 129 62 L’Hermitage Hotel 125 Granville Island Brewing Metropolitan Hotel 125 H.R. MacMillan Space Company 59 Oceanside Downtown Centre 98 Granville Island Vancouver Hotel 126 Hudson House 61 Market 57 Opus Boutique Hotel 129 Granville Island Water Pan Pacifc Vancouver 125 J Park 57 Park Inn & Suites Jericho Beach Park 98 by Radisson on Granville Street 35, 94 John Hendry Park 80 Broadway 129 110 Jours fériés 137 Grouse Mountain Pinnacle Hotel at the Refuge for Endangered Pier 130 K Wildlife 110 Pinnacle Vancouver Harbourfront 125 Grouse Mountain Kid’s Market 57 Rosellen Suites at Stanley Kitsilano 94, 95 Skyride 110 Park 128 H SameSun Backpackers L Lodge 122 Hastings-Sunrise 80 Shangri-La Hotel 126 Landing, The 61 Heather Bikeway 134 Sheraton Vancouver Wall Lee Building 71 Centre 126 Hébergement 122 Librairies 103 Sunset Inn and Suites 127 910 Beach Avenue Lighthouse Park 114 The Buchan Hotel 126 Apartment Hotel 129 46 The Fairmont Auberge Vancouver 124 Waterfront 126 Little Italy 77 Beachview Retreat Bed & 128 Location Breakfast 130 The Sutton Place Hotel 125 d’appartements 122 Best Western Downtown The 127 Lonsdale Quay Vancouver 124 128 Market 108 Blue Horizon Hotel 127 The Westin Grand 125 Carmana Plaza 124 Lookout! at Harbour UBC Housing and Coast Plaza Hotel & Centre, The 28 Conference Centre 130 Suites 128 Lynn Canyon Park and Douglas Guest House 129 Vancouver Hostelling Ecology Centre 111 Empire Landmark Hotel 127 International Jericho Executive Hotel Le Beach 122 M Soleil 125 Victorian Hotel 123 Fairmont Hotel Wedgewood Hotel & MacDonald House 89 Vancouver 125 Spa 126 MacLean Park 77 129 YWCA 123 Magazines et Hampton Inn & Suites 124 Heritage Hall 85 journaux 104 HI-Vancouver Central 122 Heures d’ouverture 137 Main Street 84 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182 155

Maison de la Museum of Whytecliff 114 Francophonie de Vancouver 95 Passeports 120 Vancouver 139 Musique 83 Plages Malkin Bowl 49 English Bay 41 Maple Tree Square 62 N Jericho 98 Second 47 Marchés 117 Nitobe Memorial Spanish Banks 98 29 Garden 100 Third 47 Matériel d’artistes 92 North Vancouver 105 Wreck 99 McRae House 89 Nouvel An chinois 145 Playland 81 Mission Indian Plein air 49, 93 Reserve 108 O Polar Bear Swim 145 Monnaie 135 Old Hastings Mill Store Pourboire 138 Morton Park 44 Museum 98 Presse écrite 139 Mountain Ziplines 110 Olympic Village 55 Prospect Point 46 Mount Pleasant 84 , The 39 Provincial Law Courts 35 Punjabi Market 85 Provincial Park 111 P PuSh International Musées Performing Arts Pacific Centre 39 Beaty Biodiversity Festival 145 Pacific Spirit Regional Museum 100 Park 99 Q Chinese Cultural Centre Papeterie 93 Museum and Archives 71 Queen Elizabeth Park 88 Contemporary Art Parcs Gallery 51 Alexandra 41 R H.R. MacMillan Space Ambleside 112 Centre 98 Capilano River 108 Raven and the First Museum of Anthropology Capilano Suspension Men 100 (MOA) 99 Bridge 108 Renseignements Museum of Vancouver 95 Charleson 55 touristiques 140 Cleveland Dam and Capilano Old Hastings Mill Store Restaurants 140 River 110 Museum 98 Acme Café 74 Cypress 115 Roedde House Museum 40 Ask for Luigi 74 David Lam 51 Science World at Telus Ba – Le Sandwich Shop 73 Grandview 80 World of Science 55 Bao Bei Chinese Jericho Beach 98 Brasserie 73 Vancouver Maritime John Hendry Park 80 Beaucoup Bakery & Museum 98 Lighthouse 114 Café 101 Vancouver Police Lynn Canyon 111 Bestie 73 Museum 72 MacLean 77 Biercraft Tap & Tapas West Vancouver Morton 44 Bar 81 Museum 113 Mount Seymour 111 Boathouse Restaurant 117 Museum of Vanier 95 Brix Restaurant & Wine Anthropology 99 Waterfront 108 Bar 57 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182 156

Restaurants (suite) Lolita’s South of the Border Water St. Café 64 Burgoo 116 Cantina 48 Wildebeest 74 Butter Baked Goods 102 Market by Jean-Georges 38 35 Cactus Club Cafe 47 Meat & Bread 74 Robson Street 35 Cadeaux Bakery 64 Motomashi Shokudo 47 Roedde House Cafe Crema 116 Musette Caffè 73 Cafe Luxy 47 Nelson the Seagull 64 Museum 40 Café Medina 37 Nicli Antica Pizzeria 74 55 Café Salade de Fruits 101 Nook 47 Roundhouse 51 Nuba 74 Caffè Artigiano 36 Roundhouse Community Chambar 75 Phnom Penh 73 Pizzeria Farina 73 and Recreation CinCin Ristorante & Bar 37 Centre 54 Cioppino’s Mediterranean Prado Café 81 Grill & Enoteca 58 Prospect Point Café 48 Royal Bank 29 Continental Coffee 81 Provence Marinaside 57 Cuchillo 74 Rangoli 101 S Revolver Coffee 73 Diva at the Met 37 Rodney’s Oyster House 58 Saint-Roch 98 Dockside Restaurant 58 Roundel Cafe 82 Dolce Amore Gelateria 81 Sam Kee Building 70 Salmon House 117 Earnest Ice Cream 90 Santé 141 Savary Island Pie East is East 90 Company 116 Science World at Telus Edible Canada 59 Save on Meats 74 World of Science 55 Epicurean Caffé Bistro 102 Seasons in the Park 91 SeaBus 132 Fable 103 Sophie’s Cosmic Café 102 Seaside Greenway 54, Farmer’s Apprentice 102 Stepho’s Souvlaki Greek Finch’s 36 133 Taverna 47 Seawall, The 45 Forty Ninth Parallel 90 Tacofino Commissary 82 Gallery Café & Catering 37 Tavola 48 Second Beach 47 Go Fish 58 The Acorn 91 Sécurité 141 Hapa Izakaya 48 The Diamond 64 Services financiers 135 Havana 81 The Flying Pig 57 Shanghai Alley 70 Hawksworth Restaurant 37 The Naam 102 Heirloom Vegetarian The Red Wagon 82 Shaughnessy 88 Restaurant 101 The Sandbar Seafood SkyTrain 132 Hon’s Wun-Tun House 73 Restaurant 59 Soccer 142 JJ Bean 90 The Teahouse South Granville 94 Kitanoya Guu 37 Restaurant 49 Souvenirs 49, 66 L’Abattoir 64 Thierry 37 La Casa Gelato 81 Thomas Haas Fine Spanish Banks Beach 98 La Mezcaleria 81 Chocolates & Spiritueux 143 La Quercia 103 Patisserie 116 Sport professionnel 142 La Régalade 117 Tojo’s 91 Stanley Industrial La Taqueria Pinche Taco Toshi Sushi 90 Alliance Stage 94 Shop 90 Tractor Foods 103 Le Crocodile 38 Turk’s On the Drive 81 40 Left Bank 48 Urban Thai Bistro 57 Stanley Park Ecology Les Faux Bourgeois 90 Vij’s 102 Society 45 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182 157

Stanley Park Nature University Endowment Vancouver Public House 45 Lands 99 Library 36 Stanley Park Scenic University of British Vancouver Sun Run 147 Drive 45 Columbia 99 VanDusen Botanical Stationnement 131 Garden 85 St. Paul’s Indian Catholic V VanDusen Botanical Church 108 45 Garden’s Festival of Strathcona 77 34 Lights 149 Sunset 85 Vancouver Cherry Vanier Park 95 72 Blossom Festival 146 Vélo 133 Vêtements 66, 76, 83, T Vancouver Chinatown Festival 148 93, 104 Taux de change 135 Vancouver Convention Vêtements pour enfants 93 Taxes 142 Centre 33 Victory Square 72 Taxi 133 Vancouver East Cultural Vins 143 Télécommunications 142 Centre 83 Visas 120 Terry Fox Run 148 Vancouver Folk Music Visites guidées 143 Theatre Under the Festival 148 Stars 49 Vancouver Fringe Voiture 121 The Cenotaph 72 Festival 148 Voyageurs à mobilité réduite 144 The Crescent 88 Vancouver International Airport 120 The Landing 61 Vancouver International W The Lookout! at Harbour Children’s Festival 147 Centre 28 Walter C. Nichol Vancouver International The Seawall 45 House 89 Film Festival 149 Third Beach 47 Waterfront Park 108 Vancouver International West End 40 Totem Poles 46 Jazz Festival 147 Train 121 West Fourth Avenue 104 Vancouver International 98 TransLink 132 Storytelling Festival 146 West Vancouver 105 Transports en Vancouver International West Vancouver commun 132 Wine Festival 146 Museum 113 Transports Vancouver International Whytecliff Park 114 spécialisés 144 Writers Fest, The 149 Whyte Island 114 Trout Lake Park 80 Vancouver Marathon 147 Woodward’s Building 72 U Vancouver Maritime Museum 98 Wreck Beach 99 UBC 94, 99 Vancouver Police Y UBC Botanical Garden Museum 72 and Centre for Plant Vancouver Pride Yaletown 50 Research 100 Parade 148 Yoga 45 http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782894646182