St. John The Bap st Catholic Church
St John the St. James Mission Bap st Church Faber and Holland Durham, CA 435 Chestnut St. Mass: Sunday 9am Chico, CA 95928 English
Parochial Administrator
Fr. Michael Ri er
Parochial Vicar Fr. Joshua Sia September 15, 2019
Deacons F. Paul Sajben, Jesus Padilla Campos William Bruening, Stephen
Schwartz
Notre Dame Catholic School Grades TK-8 Principal: Kelly Stewart Phone: (530)342-2502
Website: ndschico.org
Notre Dame Preschool Director: Shelly Brown Office: (530) 487-7330 Website: ndschico.org/ preschool
Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time
Parish Office Hours: Monday thru Friday 11am- 4pm Phone: (530) 343-8741 Fax: (530) 345-8602 Email: offi[email protected] Website: www.sjbchico.org Parish Office Staff: Mass Schedule /Horario de Misas
Sandra O’Horan, Maria C. Perez, and Rocio A. Daily Masses/Misas Diarias
Chavez Monday-Thursday /Lunes a Jueves 7:30am English/Inglés Fridays/Viernes-8:30am/English/Inglés Bookkeeper:
Mary Krajcirik ph 343-8741 ext. 207 Monday,Tuesday,Thursday & Fridays 6:00pm English.
Director of Religious Educa on (English) Wednesday 6:00pm Spanish
Haley Weinrich ph 343-8741 ext. 212 Lunes, Martes, Jueves y Viernes 6:00pm Inglés,
Miércoles 6:00pm Español. Director de Educación Religiosa (Español) Ramona Arevalo ph 343-8741 ext. 209 Saturday Vigil /Vigilia de sábado 5:00pm English/Ingles, 7pm Spanish/Español
Chris an Ini a on Director/Director de Iniciación Sunday / Domingo 8:00am, 10:00am, 5:00pm English/Inglés Cris ana Lori Smith ph 343-8741 ext. 210 12:00pm Spanish/Español
Youth Minister: Penance/ Confesiones Saturdays/Sábados 3:30 - 4:30pm
Monica Zuchelli ph 343-8741 Monday-Friday/Lunes-Viernes 5:30pm-5:55pm Or anytime by appointment/ O llame a la oficina Knights of Columbus Grand Knight para hacer una cita.
Jim Wayne ph 343-8741 Anointing of the Sick, call the parish office Para la unción de los enfermos llamar a la oficina parroquial.
Please keep in your prayers/ Mantengamoslos en nuestras oraciones:
For their health/Por la salud de: Jesus Arevalo, Armando Contreras, Pete Mastelo o, Enedina Arellano, Gene Mar n, Richard Judkins, Blee Family, Kalen Shippen, and Victor Lams.
For the repose of their Souls/ Por el Descanso de sus almas: Janice Connors, Johnny Anthony Francis, Raymond Rosas, Maxine Robinson, Sco , Apryl Shippen, Eugene Macedo and Lisa Se e .
If you or someone you know needs prayer please contact the parish office (530) 343-8741 or email at: offi[email protected]. The names will remain on the list for 3 weeks. Si usted o alguien que conoce necesita oración por favor comuniquese a la oficina parroquial al (530)34387 O al correo electrónico offi[email protected] Los nombres permaneceran en la lista por tres semanas.
Parishioner Registra on / www.sjbchico.org/registra on Registro para Parroquianos/Favor de llenar la forma y ponerlo en la colecta Name/Nombre______Address/domicilio______Email/correo electrónico______Phone/telefóno ______For offertory envelopes please contact Mary at 530-343-8741x207 or [email protected] Si desea recibir sobres para su ofertorio por favor llame a la oficina parroquial al: 343-8741 Mass Inten ons PARISH NEWS Intenciones de las Misas
Sat 14 5:00p Elijah Crete (living b’day) by Ma & Keri Crete Notre Dame School Annual Fall Fes val 7:00p Veronica Hooper (living b’day) Saturday, October 19th by Carmen & Felipe Jauregui Sun 15 8:00a †Darrel Cobb by Cobb Family 12pm-10pm 10:00a People Of The Parish Carnival from 12pm-4pm 12:00p †Balvina Garcia Tinoco by Martha Mercado Dinner is at 6pm †Brisio Mercado Zaragoza by Martha Mercado 5:00p AnnMarie Parrelli (living) Join us in the school/St. John's
Mon 16 7:30a Ryan Melanie Damian (Wedding Day) parking lot for tons of fun!! 6:00p Henry C. Powers (living) All are welcome and we hope to see you Tues 17 7:30a Rosa Elena Villanueva (living b’day) 6:00p Landscaping Ministry Wed 18 7:30a Altar Society Ministry 6:00p Legion Of Mary Ministry Thurs 19 7:30a Special Inten on 6:00p †Mary Helen Benne Fri 20 8:30a Notre Dame School Families
6:00p Alma Arevalo (living b’day) Sat 21 5:00p †Chuck & Carmen Loza by Kim King 7:00p †Guadalupe Zarate by Celena Zarate
Mass inten ons - St James
Sun 15 Miriam & Mark Dennise (living)
Opera ng Income & Expense (updated weekly) Ingresos y gastos opera vos
(actualizados semanalmente)
Received Needed Shor all Offertory Collec on Sunday, Sept. 8 2019 “We are beginning the Next 40 Days for life with a Kick St John's $12,140 $11,535 ($605) off Celebra on on Sunday, Sept 22nd, 2 pm at Our Di- St James $704 $840 $136 vine Savior 566 E. Lassen Ave. All are invited. 40 Days for life begins Wed. Sept 25th and runs through Novem- $12,844 $12,375 ($469) ber 3rd. Sign up to pray for an end to abor on Priest Re rement Fund: St John’s $3,268 / St James $451 at 40daysforlife.com/chico. We will have sign ups out- side the church. For more informa on or help signing up contact Mary at 345-8638, Diane 519-9749 and for Span- Special Mass of Hope and Belonging with Bishop ish speakers Ray 514-3337 or Soto :You are invited to special Mass with Bishop email [email protected]” Jaime Soto, September 15th at 11am in Our Lady of Guadalupe Shrine 711 T St, Sacramento, CA 95811. Please help us clarify the schedule of a endance. Per regula- In light of the tragic shoo ngs in Gilroy and El Paso, on of the diocese we must fill the Chapel 24 hours a day 5 Bishop Jaime Soto will be celebra ng a special bi- days per week. Our Chapel is a blessing to our parishioners lingual mass of Hope and Belonging People of and the community at large. There will be an empty calendar in the ves bule for the Holy Family Adora on Chapel on Hope. weekends of September 28th and 29th and October 5th and 6th. For regular adorers you please put your first name or Ministry Days Mondays! Every Monday check out the Facebook ini als on the hour that you have taken to adore Jesus. This page for the Diocese of Sacramento for Ministry Days Monday will help us in iden fying the vacancies. If you would like to for new exci ng informa on regarding the conference. Regis- commit to an hour or have any ques ons please call Denise tra on is now open! Check out the new special events at Marine at (530)520-4176. www.ministrydays.com Interested in Deepening Your Faith? Lay Mission Project
Because of the overwhelming success, positive feedback, and good fruit borne of the first cohort in the Diocese of Sacramento, Bishop Soto has enthusiastically endorsed full-scale implementation of a second cohort, which begins in the fall. Bishop is encouraging parish- ioners from every parish in the diocese to participate in this unique and effective formation. So sign up, and en- courage your friends to do so! In collaboration with the Western Dominican Province, the Diocese of Sacramen- to presents the Lay Mission Project. Join other Catholics who seek to deepen their understanding of the faith and become an essential part of the Church’s mission to the world in the ordinary circumstances of daily life. Make the Faith relevant and life-giving for you and your family. Library Hours Bring scriptures to life. Learn how to effectively use your Fridays 8am to 10am, Sundays 9am to 12am gifts to influence your work, society, and your relation-
Hospitality in the Parish Library has resumed! If you would ships for the good. Whether you are a young adult, mid- like to help provide refreshments, help with set-up or clean- dle aged, or elderly, single or married, professional, re- up, please contact Rick Nielsen at (530)591-7674. tired, or a homemaker, the Lay Mission Project offers an
Three new books in the Parish Library that you might find engaging formation that is accessible to the average interes ng are: busy layperson. "Edith Stein: The Life and Legacy of St. Teresa Benedicta of Applications open now. Find out more about enrollment the Cross" - A biography of a leading philosopher of Jewish and apply at: SCD.ORG/LAYMISSIONPROJECT. Or for descent who converted to Catholicism, entered the cloistered more information please pick up a flyer from the coun- Carmelite Order and became a Saint. ter in the back of the church.
"Made This Way - How to Prepare Kids to Face Tough Moral Issues" - This book will help you communicate with your kids in age-appropriate ways on such issues as: same-sex marriage, Rite of Chris an Ini a on of Adults (RCIA) abor on, reproduc ve technologies, pornography, transgender The RCIA cannot exist in our parish without support from iden ty and homosexuality. Silence is not an op on! If we're every parish member. There are many expenses involved in not teaching our children on these tough moral issues, then this vital parish ministry. St. John’s now has a category for the world will! RCIA dona ons. Dona ons of any amount are greatly ap- "Good and Angry - Exchanging Frustra on for Character in preciated and will be used toward books (Catechisms, Bi- You and Your Kids!" - A prac cal, realis c and easy-to-use bles), catechist forma on, etc. If you would like to donate, book on dealing with anger in ourselves and in our children. A please put RCIA on the memo line of your check. If you the biblical game plan that is very insigh ul! online, choose RCIA under Ministries and Projects. Feel free to specify how you would like your dona on to be used- i.e. catechisms, catechist forma on, miscellaneous expenses, READINGS FOR THE WEEK etc.
Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Do you know of anyone who would like to know more about the Catholic faith? Do you know someone who was bap zed Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Catholic but has yet to complete the Sacraments of Ini a- Lk 7:11-17 on? Please encourage them to call the office at 343-8741 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 ext. 210 or email [email protected] on line at Thursday: 1 Tm 4:12-16; Ps 111:7-10; Lk 7:36-50 www.sjbchico.org. It’s never too late to join us! Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; The Confirma on and First Communion pictures are Lk 16:1-13 [10-13] s ll available in the parish office for you to pick up. Liturgy Hours IV Vigésimo Cuarto Domingo del Fes val Anual de Otoño de la Escuela Notre Tiempo Ordinario Dame, Sábado 19 de Octubre
15 de Sep embre de 2019 12 pm-10pm.
Oh Dios, crea en mí un corazón puro, Carnaval de 12 pm a 4pm y cena renuévame por dentro con espíritu firme. 6pm. Todos los eventos seran el — Salmo 51 (50):12 estacionamiento de la escuela.
¡Habra mucha diversión!¡Todos son bienvenidos y esperamos verte allí!
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Tm 2:1-8; Sal 28 (27):2, 7-9; Lc 7:1-10 Martes: 1 Tm 3:1-13; Sal 101 (100):1b-3ab, 5-6; Lc 7:11-17 Miércoles: 1 Tm 3:14-16; Sal 111 (110):1-6; Lc 7:31-35 Jueves: 1 Tm 4:12-16; Sal 111 (110):7-10; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Tm 6:2c-12; Sal 49 (48):6-10, 17-20; Lc 8:1-3 Sábado: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2-5; Mt 9:9-13 Domingo: Am 8:4-7; Sal 113 (112):1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8; Lc 16:1-13 [10-13]
Por favor ayúdenos a aclarar el horario de asistencia. Según la regulación de la Misa especial de esperanza y pertenencia con el diócesis, debemos llenar la Capilla las 24 obispo Soto: Usted está invitado a una misa horas del día 5 días a la semana. Nuestra Capilla es una bendición para nuestros feligreses y la especial con el obispo Jaime Soto, el 15 de comunidad en general. Habrá un calendario vacío en sep embre a las 11 am en el Santuario de Nuestra el ves bulo de la Capilla de Adoración de la Sagrada Señora de Guadalupe 711 T St, Sacramento, CA Familia los fines de semana del 28 y 29 de 95811. A la luz de los trágicos roteos en Gilroy y sep embre y del 5 y 6 de octubre. Para los El Paso, el obispo Jaime Soto celebrará una misa adoradores regulares, por favor ponga su nombre o bilingüe especial de Esperanza y Perteneciente a la iniciales en la hora que ha tomado para adorar a Gente de la Esperanza. Jesús. Esto nos ayudará a iden ficar las vacantes. Si SE NECESITA desea comprometerse con una hora o ene alguna Lo que más se necesita en los hogares de hoy es pregunta, llame a Denise Marine al (530) 520-4176. una familia. CASA LUPE BOB CONTRERAS “MAKE THE MOVE” MEXICAN RESTAURANT [email protected] 530-846-5152 www.bobcontreras.com MERCY HIGH “Se Habla Español” Your Catholic College Gridley • Hamilton City • Chico • Redding • Yuba City 896-9358 REAL ESTATE CalBRE #01094252 Preparatory High School Squeaky Clean Window Washing The Most Complete Online National Leigh Langerwerf, PT, DPT Robert Perry CST 2117990-70 125 Raley Blvd, Ph: (530) 891-8220 Directory of Come Sail Away Chico, CA 95928 Fax: (530) 891-8226 (530) 343-9196 Check It Out Today! on a 7-night Catholic www.bpptchico.com [email protected] Catholic Parishes 1695 Mangrove Ave Exotic Cruise starting If You Live Alone You Need MDMedAlert! Chico as low as $1045 per couple 6371 Skyway an Official ✔Ambulance Brian or Sally, coordinators Travel Agency 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Paradise of Apostleship ✔Police 860.399.1785 of the Sea-USA FREE Shipping Solutions as Low as Breakfast • Lunch • Dinner ✔Fire Senior Menu • Kid’s Menu ✔Friends/Family FREE Activation 95 $19. a month ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” NO Long Term Contracts and Present It The Next Time You This Button SAVES Lives! Patronize One of Our Advertisers As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! CALL NOW! GPS Tracking w/Fall Detection Grow in your faith, 800.809.3352 Nationwide, No Land Line Needed find a Mass, and MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract connect with your Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA Catholic Community with OneParish! Thank you for advertising in our church bulletin. Download Our Free App or Visit I am patronizing your business MY.ONEPARISH.COM because of it! Get this weekly bulletin
Medical Alert System delivered by $29.95/Mo. billed quarterly email - for FREE! • One Free Month • No Long-Term Contract Sign up here: • Price Guarantee https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
523240 St John the Baptist Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051