cyan magenta yellow black irland journal / page size : 210 x 210 mm

West ist der maleri- sche Landstrich im äußer- sten Südwesten Irlands, wo Stürmische Wasser, Wildnis früher die Welt zu Ende war. Der Artikel nennt die Orte, Plätze und Eindrücke, die diesen Eindruck auch heute noch hervorrufen. und sinnliche Genüsse „Da ist zuerst der Stein von Blar- ney: der rohe Kalksteinblock in Eine Entdeckungsreise durch die den Mauern der MacCarthy-Fe- ste, der die Gabe der Beredsam- Landschaften West Corks keit verleihen soll, wenn er ge- küßt wird, und ein Höhepunkt Die gibt es hier leider nicht. der gängigen Busrundreisen Die folgenden Zeilen versuchen lediglich, unvollkommen genug, den Inhalt der gut durch Irland ... 20 Seiten zu beschreiben, die unsere damalige Mitarbeiterin, Ulrike Mühle, Diese Mär stammt wohl aus dem für die irland journal-Ausgabe 2/97 zusammengestellt hat 18. Jahrhundert.“ Hauptsache, man glaubt daran. Weiter geht es mit den vielfälti- gen Landschaften: „Im Westen wird es von den Ge- streckt es sich bis in die frucht- Seanchas, des Geschichtener- talem Charakter“ oder „fast me- birgszügen der Caha und Sheehy baren Kalksteintäler der Flüsse zählens, sind hier die musikali- diterranem Flair“, Bildhauerei,

cyan Mountains und den Derrynasag- Bandon und Lee.“ Dann geht es schen Traditionen Irlands erhal- Photographie ... garts mit Höhen bis weit über hinüber auf die Halbinsel Beara ten und weiterentwickelt wor- 600m begrenzt, die wie die Mee- und in die Gewässer der Bantry den, vor allem durch den Musi- West Cork gilt auch als das resklippen vor allem aus dem Bay. ker und Komponisten Seán Gourmetzentrum Irlands mit ei- roten Sandstein der Devonpe- Kulturell ist die Gegend „altes O’Ríada, der ab Mitte der sech- ner Vielzahl an guten Restau-

magenta riode geformt sind, im Osten er- Land“: Neben der Tradition des ziger Jahre bis zu seinem Tod rants und kulinarischen Festivals 1971 in in bald jedem der Küstenorte, von Allihies (Coolea) bei Bally- denen das bekannteste das von vourney lebte. Heute sein dürfte, das jährlich gibt es dort die be- Anfang Oktober stattfindet. Bei kannten „Sulan Stu- Kinsale wird übrigens auch, mit yellow dios“, in denen Chris- einigem Erfolg, Wein angebaut ty Moore sein Album und gekeltert. Bei den meisten Graffiti Tongue aufge- Festen geht es um Fisch und nommen hat. „It’s a Meeresfrüchte, die direkt aus den very spiritual and cre- Küstengewässern stammen, es black ative place“, sagte er gibt aber noch eine ganze Reihe in einem Interview anderer regionaler Spezialitäten: des Cara-Magazins, eine ist der Black Pudding. ein Ort, an dem O’Ría- das Geist immer noch ist heute ein sehr iri- gegenwärtig sei. sches Städtchen, mit bunten Fas- saden und aufwendigen Laden- Heute ist West Cork und Pubschildern in irischer „… am wenigsten pro- Sprache und einer sehr lebendi- vinziell von allen Re- gen Musikszene. Von den histo- gionen Irlands, mit ei- risch bedeutsamen Orten in der ner Lebensqualität Nähe sind die wichtigsten sicher von ausgeprägt engli- die Gedenkstätten für Michael schem oder kontinen- Collins bei den Überresten des

44 irland journal XVII, 3.06

original page size : 210 x 210 mm cyan magenta yellow black irland journal / page size : 210 x 210 mm cyan magenta yellow black

legentlich zum subtropi- niger Monumente dieser Art vor- schen Intensiverlebnis beigekommen. werden - klimatisch wie botanisch. Die lebendige „Haupt- Zur Geschichte stadt“ der Beara Halbin- sel, Castletown Bereha- 16 Jahre lang, beginnend 1922, ven, zwingt erneut zur unterhielt Großbritannien eine Entscheidung: Folgen Gibraltar-ähnliche Befestigungs- wir der R 571 nach anlage im Südwesten des flügge Eyries, oder soll es die R gewordenen irischen Freistaats - 572 weitergehen: weiter mit einer bewaffneten Garnison westlich in Richtung und starken Geschützen, die ei- Dursey Island oder Alli- nen der besten Ankerplätze in hies? Im letzteren Falle Europa bewachten. Sie waren - lassen sich Zwischen- natürlich - nicht bereit, einen stops bei den Ruinen der erstklassigen strategischen Stütz- beiden Dunboy Castles punkt so einfach zu verlassen, in einlegen - mit der Mög- dem Großbritannien ununter- Castletownbere lichkeit einer kleinen brochen seit 1797 präsent gewe- Klippenwanderung. sen war. In Allihies lohnt ein Be- Hauses in Woodfield, in dem er moderne Touristen, sondern seit such bei der „Allihies

1890 geboren wurde, und weiter Jahrtausenden ein Magnet für Folkore Group Co-Opera- cyan nördlich in Béal na Blath, wo er Fremde.“ tive“, welche ein altes Haus 1922 umkam. restauriert hat (von Präsi- dentin Mary Robinson er- Erster Beleg für die Richtigkeit öffnet), mit z.T. sehr unge-

Dieses schöne Zitat haben wir dieses Zitats - die kleine Rund- wöhnlichen kunsthand- magenta gefunden: fahrt auf der Beara-Halbinsel. werklichen Produkten und „5600 Kilometer lang ist die iri- Es gibt kaum einen Ort in Irland, auch etwas Lokal-Litera- sche Küste und so abwechs- an dem sich der Golfstrom stär- tur. Die bunten Fassaden lungsreich, als hätten sich alle ker bemerkbar macht als in von Allihies machen sich Meeresanrainerstaaten zu einer , am nordöstlichen extrem gut in dieser felsi- yellow Weltausstellung der schönsten Ende der Bantry Bay gelegen. gen, manchmal an Conne- Kenmare Küstenlandschaften versammelt. Das Betreten der Insel Ilnacullin mara erinnernden Land- Eine Attraktion nicht nur für (oder Garinish) Island kann ge- schaft. Seit 1602, als der berüchtigte Sollte ein Abstecher nach Dursey Lord George Carew auf Bere Is-

Island geplant sein, so wäre die land eintraf, um die nahegelege- black Entscheidung etwa 5 km vor ne Burg von Dunboy zu belagern, Allihies fällig. Der Abzweig nach wurden die Inselbewohner regel- Westen endet bei der Kabelbahn. mäßig durch die Flotten und Die Derreen Gardens in der Truppen der sich bekriegenden Nähe von Lauragh sind nicht nur europäischen Großmächte - wegen ihrer einmaligen Allee England, Frankreich, Spanien von Farnbäumen einen Besuch und Deutschland - bedroht. Na- wert. türlich gibt es noch viel mehr zu Ein leicht zugänglicher Stein- Bere Island zu sagen und ein kreis (wohl auch schon 4.000 nützliches Buch über seine ver- Jahre alt) ist in Kenmare zu fin- schiedenen Aspekte ist der Abriß den - auf unserer Strecke sind über die Geschichte der sieben wir bereits vorher in der Nähe ei- Quadratmeilen großen Insel von

XVII, 3.06 irland journal 45

cyan magenta yellow black original page size : 210 x 210 mm cyan magenta yellow black irland journal / page size : 210 x 210 mm

Foto: Rathjen

milde, nicht über- seln. Aber er war mit Susie ver- legen. Er selbst reist. Das verriet Susan, die der strahlt die Ruhe Nachbar auf der Straße fragte, ob und Sicherheit je- sie wisse, wo Maurice geblieben ner Menschen aus, sei. Auf diese Nähe muss man die wissen, dass sich einlassen, wenn man dem ihr einmal einge- alten Leben adieu sagt und das schlagener Weg Glück in Allihies zu suchen be- der richtige für sie ginnt. ist. Vierzig Hum- Allihies, das aus ein paar bunt merkörbe hat er gestrichenen Häuserzeilen be- im Meer vor Alli- steht, liegt an dem Rundkurs hies ausgelegt, „Ring of Beara“. Der Ring: das aber statt die 500 sind, abseits der einen Hauptstra- bis 600 Gramm ße, brüchige Asphaltsträßchen, schweren Tiere die sich zwischen Bruchstein- teuer an Touristen mauern und Alleen von Fuch- zu verkaufen, ser- sienhecken am Meer entlang- viert sie seine Frau winden und fort durch nahezu zum Preis eines menschenleere Hügel-, Wald- Irish Stew, dem und Berglandschaften führen - einfachsten Ge- dorthin, wo in schier unendli- Ted O’Sullivan. Alte Photographi- kerung von Bere Island bei sol- richt auf irischen Speisekarten. cher Einsamkeit sich Cottages

cyan en, Karten und einige Feder- chen Tragödien. Er verkauft an ein paar Urlauber, hinter Hecken und Felsen duk- zeichnungen von Ciaran O’Sul- die Nachbarn und an die Künst- ken, wo Kreise aus Steinblöcken livan schmücken das Buch, das Sie scheitern in der Einsam- ler von Allihies, die, wie der eng- immer noch Rätsel aufgeben, wo von Antiquitäten über Geologie, keit der langen Nächte lische Maler Maurice Hender- Dolmen in Wiesen stehen und Flora und Fauna bis hin zur so- son, ein neues Zuhause an der die einst heiligen Quellen der

magenta zialen und Sportgeschichte Wir saßen auf einer einfachen Südwestküste Irlands gefunden Kelten fließen. reicht. Ted O’Sullivans Buch ent- Holzbank vor der „Lighthouse haben. Henderson, der einen ei- Dieses schläfrige und wohltuen- hält auch eine Aufstellung der Bar“ in Allihies, im Westen der genen Stil gefunden hat, hätte de Schweigen ist es, das dem Rei- vielen Schiffswracks - und der Halbinsel Beara, die im Südwe- erklären können, wie es ist, senden die Gewissheit gibt, gewagten Bergungsaktionen - sten Irlands wie ein Finger in den wenn Männer oder Frauen aus- nichts zu versäumen und dass um die Insel herum. Die meisten Atlantik ragt. Fünf Uhr nachmit- steigen und die Heimat wech- nichts schöner ist, als sich trei- yellow dieser Wracks waren ausländi- tags, sechs Uhr nachmittags, sie- sche Segel- und Kriegsschiffe, ben und acht Uhr abends - das Garnish Island Frachter und Fischtrawler. Aber, waren die schönsten und stillsten wie bei allen Inselgemeinden, Stunden des Tages, um vor dem ertrank auch ein Teil der Bevöl- Pub zu sitzen und nichts zu tun, black außer moorschwarzes Bier zu trinken und auf den Hummer zu warten, den Mary O`Sullivan für sechs oder sieben Minuten in ko- chendes Wasser warf. Be- stecke, die das Tier bre- chen und zerbrechen hal- fen, hatte Mary nicht, hat- te sie noch nie gehabt. Hier isst man mit bloßen Hän- den. Gary O`Sullivan, Fi- scher und der Pächter des O'Sullivan Bere Way Pubs, lächelt über uns -

46 irland journal XVII, 3.06

original page size : 210 x 210 mm cyan magenta yellow black irland journal / page size : 210 x 210 mm cyan magenta yellow black

wahr werden. In einem Zeitungs- Healy Pass Foto: Rathjen artikel, der gerahmt an der Wand hängt, schrieb vor einem Jahr der irische Musiker Mike Har- ding unter die Überschrift: „Selling by the pound“ einen Abgesang auf Irland. Es ist eine Klage gegen den Tourismus der großen Zahlen und die Spekulationshaie vom Kontinent und von der eigenen Insel. Billy Daly, der den spanischen Lyriker Garcia Lorca verehrt, stimmt dem Artikel vorbehaltlos zu. Den dörflichen Frieden, der über Kilcrohane liegt und den in vier Stunden kein anderer Fremder stört, will Billy Daly gewahrt wis- sen. Mehr Geld durch mehr Fremde? „Mein Gott ...“, sagt Billy Daly - und schweigt.“ Rainer Schauer

(Schade, daß wir auch an dieser Stelle cyan nicht den Platz fanden, um Rainer Schauers blumig-klare, gewaltige Sprache und sein Einfühlungsvermögen in andere Lebensschicksale so richtig zu Wort kommen zu lassen. Dieser Beitrag, magenta aus dem wir hier gekürzt haben, ben zu lassen, zeitlos zu denken des Sees, hier wird das Herz gen die Musiker in den Pubs das erschien zuerst in der FAZ. Die Red.) und sich dem Zufall als Reisefüh- klamm, wenn die Gespenster ei- Lied von den „Grünen Feldern rer anzuvertrauen. Irgendwo am nen einholen, umarmen und Frankreichs“, auf denen „young Straßenrand taucht immer ein umgarnen und dann tanzend Willy McBride“ als Achtzehn-

Schild auf, das den Weg weist. weiter über die schwarz glänzen- jähriger fiel, 1916, irgendwo an Nochmals unser Zitat: yellow Das erspart die Lektüre. Das ver- den, frisch gestochenen Torf- der Marne oder bei Verdun. „5600 Kilometer lang ist die irische mittelt die Illusion, immer noch felder ziehen. Manchmal weinen dann Männer Küste und so abwechslungsreich, als ein Entdecker zu sein, ein Aben- Die gut ausgebildeten Jungaka- betrunken in den Pubs, um Wil- hätten sich alle Meeresanrainer- teurer in einem fremden Land. demiker sehen Europa und die ly McBride und vielleicht auch staaten zu einer Weltausstellung der So wie am Loughfagan bei Gort- Europäische Gemeinschaft als um sich selbst und vielleicht schönsten Küstenlandschaften ver- black garriff, wo der Wind im Schilf ihre große Chance, weil Irland auch um Irland. sammelt. Eine Attraktion nicht nur und in den breitblättrigen Farnen selbst nicht genügend qualifizier- Am Ende der Passstraße, unten für moderne Touristen, sondern seit raschelt, die braunen und blau- te Arbeitsplätze bieten kann. „Ir- im Tal in dem Dörfchen Kilcro- Jahrtausenden ein Magnet für Frem- en Libellen über dem dunklen land“, sagte ein Politiker, „expor- hane an der Ostküste der Halb- de.“ Moorwasser schwirren und wo tiert seinen einzigen Reichtum.“ insel Muintirvara, liegt der ver- die Graureiher wie große Schat- Das hat Tradition. So war es auch räucherte Pub „Fitzpatrick`s“ von Zweiter Beleg für die Richtigkeit ten gegen die Sonne fliegen. So damals, im sechzehnten Jahr- Billy Daly. dieses Zitats - die Fotografien wie am Lake Barley, der in schier hundert, als Irlands Söhne, die Der Pub ist ein in den Jahren ge- von Walter Pfeiffer, die keine unendlicher Einsamkeit in fast Bataillone der „Wild Geese“, der wachsenes Chaos und deswegen erklärenden Worte benötigen … achthundert Metern Höhe in den „Wildgänse“, im Dienste fremder unübertrefflich schlampig und Bergen bei Glengariff liegt. Hier Könige auf Europas Schlachtfel- schön. Hier relativieren sich die hetzen die Wolken wie Nebel- dern verbluteten. Feuerköpfe als Klischees der Weite und der Stil- schwaden über das eine Steilufer Kanonenfutter. Manchmal sin- le, die unterwegs immer wieder

XVII, 3.06 irland journal 47

cyan magenta yellow black original page size : 210 x 210 mm