''PERKEMBANGAN ''DEMI sesungguhnya pada semasa menunjukkan, diri Rasulullah itu ada bahawa bilangan kes pecah contoh yang baik bagi kamu amanah dalam pengurusan iaitu bagi orang yang kewangan adalah mengharapkan (keredaan) membimbangkan, walaupun Allah dan (kebahagiaan) hari cuma melibatkan jumlah akhirat serta banyak kewangan yang kecil. berzikir mengingat Allah.'' Ini, termasuklah - Firman Allah Subhanahu perbuatan memberi Wata'ala dalam Surah dan menerima rasuah.'' al-Ahzab, ayat 21. - Titah Sempena Hari Perkhidmatan Awam Ke-21, Tahun 1436 Hijrah / 2014 Masihi.

4.38 4.48 6.09 6.33 12.07 3.28 6.02 7.15 TAHUN 64 / BILANGAN 139 20 NOVEMBER 2019 / 1441 23 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA 234 penerima dikurniakan anak kunci rumah

Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Maulud, 21 November

Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama Foto : Hernie Suliana Haji Othman

BERAKAS, Selasa, 19 November. - Majlis Perhimpunan Khas Wanita sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Tahun 1441 Hijrah akan berlangsung pada Khamis, 24 Rabiulawal 1441 Hijrah bersamaan 21 November 2019 Masihi, bermula jam 9.00 pagi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas. Di antara pengisian majlis ialah Persembahan Bacaan Al-Quran, Persembahan Pengajaran dari Al-Quran; Ceramah Khas dan Persembahan Dikir Marhaban. Bagi memastikan pelaksanaan majlis KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar berjalan dengan lancar dan teratur, pagi 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan tadi telah diadakan raptai penuh bagi majlis Pengurniaan Anak-Anak Kunci Rumah Teres Di Bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie bagi Daerah Temburong kepada tersebut bertempat di Dewan Plenary, para penerima di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Daerah Temburong - Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), (Lihat muka 3 hingga 7). Berakas. Hadir bagi menyaksikan latihan tersebut ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Perutusan tahniah pelantikan semula PM Kanada Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang titah perutusan tahniah kepada Perdana Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Menteri Kanada, Tuan Yang Terutama Haji Awang Othman selaku Pengerusi Justin P.J. Trudeau berikutan dengan Jawatankuasa Tertinggi Sambutan pelantikannya semula sebagai Perdana Hari-Hari Kebesaran Islam Tahun 1441 Menteri Kanada. Hijrah. Di dalam titah perutusan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Turut berangkat menyaksikan latihan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei penuh tersebut ialah Yang Di-Pertua Adat Darussalam kepada Perdana Menteri Istiadat Negara, Yang Amat Mulia Kanada, Tuan Yang Terutama Justin P.J. Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah Trudeau, baginda merakamkan Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin kegembiraan dapat bekerja dengan Tuan Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Yang Terutama selama empat tahun dalam Bakar. membina kerjasama dalam bidang Ke muka 11 pelaburan dan pendidikan serta berharap dapat terus memperkukuhkan lagi hubungan dua hala termasuk dalam meneroka peluang-peluang baharu bagi kepentingan bersama. Baginda seterusnya merakamkan penghargaan di atas kerjasama serantau dan antarabangsa KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin khususnya melalui dialog kerjasama Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan ASEAN-Kanada. Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah perutusan tahniah Pada mengakhiri titah perutusan kepada Perdana Menteri Kanada, Tuan Yang Terutama Justin P.J. Trudeau berikutan dengan berkenaan, baginda menyampaikan ucapan pelantikannya semula sebagai Perdana Menteri Kanada. salam muhibah kepada TYT dan semoga BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali TYT sentiasa dalam kebahagiaan dan November. - Kebawah Duli Yang Maha Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan kesihatan yang berpanjangan dan rakyat KENALI keunikan Perahu Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Kanada beroleh kemakmuran yang Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Darussalam telah berkenan menghantar berterusan. Labi-Labi Muka 21

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017 2 HARI RABUHALUAN 20 NOVEMBER 2019 HASRAT NEGARA Martabatkan bola sepak negara

*EIE=DEH 4=D= EH 4=DE )II==K==EK 9=H=D=JK=DE 9=>=H==JKD 20 NOVEMBER 2019 BERSAMAAN 1441 23 -45;774 * ' JANGAN BERUBAT DENGAN AHLI SIHIR )6 7 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Presiden Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei (NFABD) ' berkenan mengurniakan sabda pada Kongres NFABD Ke-4 pada Sabtu, 19 Rabiulawal 1441 Hijrah bersamaan ' 16 November 2019 Masihi di NFABD ' House. ' ' ' Pertukaran nama kementerian, pegawai-pegawai kanan '' '' '' BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, 18 November. - Pada menjunjung Negara Brunei Darussalam juga telah Pengiran Haji Mohd. Hasnan bin titah perintah Kebawah Duli Yang Maha memperkenankan bagi hal ehwal Pengiran Haji Ali Hassan ditukar ke Mulia Paduka Seri Baginda Sultan perindustrian untuk diserapkan ke Kementerian Kebudayaan, Belia dan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Kementerian Kewangan dan Ekonomi. Sukan sebagai Setiausaha Tetap, Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Dalam hal yang berkaitan, Kebawah Kementerian Kebudayaan, Belia dan Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Duli Yang Maha Mulia juga seterusnya Sukan; dan Timbalan Setiausaha Tetap Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan telah mengurniakan titah perintah (Korporat dan Perindustrian), Negara Brunei Darussalam telah bagi penubuhan Manpower and Kementerian Tenaga (Tenaga dan mengurniakan titah perintah bagi Employment Council (MPEC), bagi Tenaga Manusia) dan Perindustrian, ' penyusunan semula dan pertukaran menggantikan Manpower Council (MPC) Dayang Tutiaty binti Abdul Wahab nama Kementerian Tenaga (Tenaga dan ditempatkan di Jabatan Perdana ditukar ke Kementerian Sumber-Sumber dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian Menteri. Utama dan Pelancongan (KSSUP) menjadi Kementerian Tenaga bagi Susulan daripada penubuhan nama sebagai Timbalan Setiausaha Tetap, membolehkan kementerian berkenaan kementerian berkenaan, baginda KSSUP. memberikan fokus sepenuhnya kepada seterusnya memperkenankan bagi Tarikh pertukaran nama kementerian ' hal ehwal tenaga. pertukaran beberapa orang pegawai tersebut dan pegawai-pegawai kanan Berikutan dengan pertukaran nama kanan seperti berikut : yang berkenaan berkuat kuasa mulai kementerian tersebut, Kebawah Duli Setiausaha Tetap (Perindustrian), Selasa, 22 Rabiulawal 1441H bersamaan Yang Maha Mulia Paduka Seri Kementerian Tenaga (Tenaga dan 19 November 2019M. '  AJK= 2A OK JE C= 0

NOVEMBER RABIULAWAL 20 4)*7 23 4.38 4.48 6.09 6.33 12 . 07 3.28 6.02 7.15 21 0)15 24 4.38 4.48 6.09 6.33 12 . 07 3.29 6.02 7.15 22 7))6 25 4.38 4.48 6.10 6.33 12 . 07 3.29 6.03 7.16 23 5)*67 26 4.38 4.48 6.10 6.34 12 . 08 3.29 6.03 7.16 24 )0), 27 4.39 4.49 6.10 6.34 12 . 08 3.30 6.03 7.16 25 15 1 28 4.39 4.49 6.11 6.35 12 . 08 3.30 6.03 7.17 26 5-)5) 29 4.39 4.49 6.11 6.35 12 . 08 3.30 6.03 7.17 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 3 234 penerima dikurniakan anak kunci rumah

KEBERANGKATAN tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam di Dewan Belalong dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Oleh : Aimi Sani Bangar, Daerah Temburong, Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, di sini. Terdahulu, keberangkatan tiba Muhammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Mohd. Sahrizal Haji Said Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Kebawah Duli Yang Maha Mulia 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Paduka Seri Baginda Sultan dan Brunei Darussalam berkenan berangkat menyempurnakan Pengurniaan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Anak-anak Kunci Rumah Teres Di Bawah Rancangan Perumahan Negara Darussalam di Dewan Belalong Apong; Menteri di Jabatan Daerah Temburong, Awang (RPN) Kampung Rataie bagi Daerah Temburong di Dewan Belalong, dijunjung oleh Menteri Perdana Menteri, Yang Abdul Ghani bin Haji Othman. Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Daerah Temburong. Pembangunan, Yang Berhormat Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Ghani Dato Seri Setia Ir. Awang Haji Awang Abdul Mokti bin Haji antara lain menyembahkan, TEMBURONG, Isnin, 18 Di-Pertuan Negara Brunei Suhaimi bin Haji Gafar. Mohd. Daud; Timbalan Menteri penganugerahan anak-anak November. - Kebawah Duli Yang Darussalam berkenan berangkat Turut menjunjung Pembangunan, Yang Mulia Dato kunci itu jelas menggambarkan Maha Mulia Paduka Seri menyempurnakan Pengurniaan keberangkatan tiba Kebawah Seri Paduka Ar. Awang Haji sifat pemedulian dan Baginda Sultan Haji Hassanal Anak-Anak Kunci Rumah Teres Duli Yang Maha Mulia, Menteri Marzuke bin Haji Mohsin dan keprihatinan Kebawah DYMM Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Di Bawah Rancangan Perumahan Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Pemangku Pegawai Daerah terhadap kesejahteraan rakyat ibni Al-Marhum Sultan Haji Negara (RPN) Kampung Berhormat Pehin Orang Kaya Temburong, Awang Abdul serta dapat memupuk lagi Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Rataie bagi Daerah Temburong Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Ghani bin Haji Othman. perpaduan masyarakat di Khairi Waddien, Sultan dan Yang kepada 234 orang penerima di Haji Awang Abu Bakar bin Haji Majlis dimulakan dengan negara ini. bacaan Surah Al-Fatihah yang Bagi memberkati majlis, Doa dipimpin oleh Ketua Pegawai Selamat dibacakan oleh Ketua Ugama Daerah Temburong, Pegawai Ugama Daerah Awang Haji Jamil bin Haji Ghani Temburong. diikuti dengan sembah alu-aluan daripada Pemangku Pegawai Ke muka 4

PEMANGKU Pegawai Daerah BACAAN Surah Al-Fatihah yang Temburong, Awang Abdul Ghani dipimpin oleh Ketua Pegawai bin Haji Othman semasa sembah Ugama Daerah Temburong, Awang ANTARA yang hadir pada majlis berkenaan. alu-aluan. Haji Jamil bin Haji Ghani. 4 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyempurnakan pengurniaan anak-anak kunci rumah teres di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Rataie bagi Daerah Temburong kepada para penerima pada majlis berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan, Pekan Bangar, Daerah Temburong.

Dari muka 3 Sultan Hassan Bangar, Sekolah lawatan ke rumah Ahli Majlis DYMM meneruskan lawatan ke Mohd. Said serta ke rumah Rendah Sultan Hashim, Batu Mesyuarat Negara, Yang rumah-rumah penerima beberapa orang penerima yang Apoi, Sekolah Rendah Puni, Berhormat Awang Haji Emran anak-anak kunci di bawah RPN tidak melepaskan peluang Di samping majlis Kompleks Kawalan dan bin Haji Sabtu selaku Penghulu Kampung Rataie Temburong, menjunjung keberangkatan penyempurnaan penganugerahan Pemeriksaan Ujung Jalan, Mukim Bokok dan juga iaitu Dayangku Nursusila binti baginda. anak-anak kunci rumah, baginda Kampung Ujung Jalan dan Pemangku Penghulu Mukim Pengiran Jamaludin, Awang turut menumpukan lawatan Sekolah Ugama Bokok. Amo; Rumah Panjang Semabat Abdul Zaki bin Jambin, Awang baginda ke beberapa buah Kebawah DYMM dan Pos Kawalan Polis Temada. Mohammad Joshenry bin Haji Ke muka 5 tempat, iaitu Sekolah Menengah kemudiannya meneruskan Sejurus selepas itu, Kebawah Roslee dan Awang Mat Daud bin

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berswafofo bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku Penghulu Mukim Bokok dan juga Pemangku Penghulu Mukim Amo bersama keluarga ketika berkunjung ke rumah Yang Berhormat Awang Haji Emran di Kampung Meniup, Jalan Pendaruan Temada, Mukim Bokok (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menyaksikan murid-murid Sekolah Rendah Sultan Hashim, Batu Apoi bermain aktiviti permainan papan.

KEBAWAH DYMM berkenan diberikan sembah penerangan ketika berkenan melawat Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar (kiri). Manakala gambar kanan, baginda mendengarkan sembah penerangan mengenai kemudahan yang terdapat di Kompleks Kawalan dan Pemeriksaan Ujung Jalan, Kampung Ujung Jalan. HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke rumah penerima Anak-anak Kunci Rumah Teres bagi RPN Kampung Rataie, Daerah Temburong, Dayangku Nursusila binti Pengiran Jamaludin (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat ke rumah Awang Mat Daud bin Mohd. Said sambil disembahkan dengan Nasi Katok Udang Galah yang diusahakan oleh keluarga tersebut.

Dari muka 4 Kawasan RPN Kampung Rataie 158 hektar, Kawasan RPN adalah rumah jenis teres. komprehensif yang lengkap tersebut mempunyai tiga buah Kampung Rataie terdapat 603 Kawasan perumahan tersebut dengan kemudahan awam seperti Pada keluasan 106 meter bilik tidur, bilik mandi dan dapur. unit rumah di mana daripada merupakan satu konsep sekolah, masjid, taman, kawasan persegi, setiap unit rumah teres di Dengan keluasan keseluruhan jumlah berkenaan, 258 unit pembangunan perumahan rekreasi dan taman permainan. Menurut perangkaan terkini Jabatan Kemajuan Perumahan, Kementerian Pembangunan hingga ke hari ini, lebih 28 ribu buah rumah dan lot tanah di bawah Skim Perumahan Negara (SPN) seluruh negara telah dianugerahkan kepada para penerima yang berkelayakan. Dari jumlah berkenaan, 635 orang adalah pemohon dari Daerah Temburong. Permohonan mengikuti Skim Perumahan yang diterima di daerah ini mencatatkan jumlah yang terendah dari daerah-daerah yang lain. Dengan penyediaan perumahan di bawah SPN ini menggambarkan bahawa agenda pembangunan perumahan tersebut sentiasa menjadi perhatian Kerajaan Kebawah DYMM dalam usaha memastikan kesejahteraan rakyat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para penerima (kiri). Manakala gambar kanan, baginda berkenan dan penduduk di negara ini menandatangani plak bagi Anak-anak Kunci Rumah Teres bagi RPN Kampung Rataie, Daerah Temburong yang disembahkan oleh salah selaras dengan Wawasan Brunei seorang penerima. 2035.

BAGINDA berkenan bergambar ramai bersama Awang Abdul Zaki bin Jambin dan keluarga (kiri). Sementara gambar kanan, para penerima Anak-anak Kunci Rumah Teres bagi RPN Kampung Rataie, Daerah Temburong. 6 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 Bercemar duli tinjau perkembangan Daerah Temburong

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Hamzah Mohidin, Muhammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid, Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan diberikan sembah penerangan daripada Pengetua Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar, Awang Abdul Wafi Sia bin Abdullah Sia ketika menyaksikan lebih dekat aktiviti pembelajaran di salah sebuah kelas. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang TEMBURONG, Isnin, 18 Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien baginda terhadap kesejahteraan Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan aktiviti November. - Keberangkatan Sa'adul Khairi Waddien, Sultan rakyat dan penduduk di daerah pembelajaran murid-murid Sekolah Rendah Sultan Hashim, Batu Apoi. Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Yang Di-Pertuan Negara tersebut apabila baginda bagi Rancangan Perumahan sekolah tersebut, Dayang Hajah Paduka Seri Baginda Sultan Haji Brunei Darussalam ke Daerah berkenan bercemar duli melawat Negara (RPN) Kampung Rataie Noraini binti Namit. Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Temburong menggambarkan ke rumah para penerima sekali gus berangkat melawat ke Baginda kemudian berkenan Waddaulah ibni Al-Marhum pemedulian dan keprihatinan Anak-anak Kunci Rumah Teres beberapa buah tempat. melawat ke beberapa buah bilik Keberangkatan tiba Kebawah darjah dan beramah mesra Duli Yang Maha Mulia Paduka bersama murid-murid dan tenaga Seri Baginda Sultan dan Yang pengajar di sekolah tersebut. Di-Pertuan Negara Brunei Ditubuhkan pada tahun 1955, Darussalam di Sekolah Sekolah Rendah Sultan Hashim, Menengah Sultan Hassan, Batu Apoi antara sekolah tertua Bangar dijunjung oleh Pengetua di Daerah Temburong. Pada sekolah berkenaan, Awang masa ini sekolah tersebut Abdul Wafi Sia bin Abdullah mempunyai keramaian 111 Sia. murid dari kelas pra hingga Turut hadir Pemangku Menteri Tahun 6. Pendidikan, Yang Mulia Datin Baginda berkenan Seri Paduka Dr. Hajah Romaizah menyaksikan lebih dekat lagi binti Haji Mohd. Salleh. suasana pengajaran dan Sekolah tersebut kini pembelajaran beberapa buah mempunyai keramaian 675 kelas. penuntut dan 83 guru. Kebawah DYMM kemudian Sepanjang lawatan Kebawah berangkat melawat ke Sekolah Duli Yang Maha Mulia berkenan Rendah Puni yang mula mendekati para penuntut bagi beroperasi pada tahun 1950. mengambil tahu perkembangan Keberangkatan baginda para pelajar dalam pendidikan dijunjung oleh Guru Besar dan aktiviti yang mereka ikuti. sekolah tersebut, Dayang Kebawah DYMM seterusnya Sinorismah binti Haji Ibrahim. berkenan berangkat ke Sekolah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan berbual mesra bersama penuntut Sekolah Menengah Sultan Rendah Sultan Hashim, Batu Ke muka 7 Hassan, Bangar. Apoi dijunjung oleh Guru Besar

KEBAWAH DYMM berkenan memperkatakan sesuatu kepada murid-murid Sekolah Rendah Sultan Hashim, Batu Apoi yang menarik perhatian mereka (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan bergambar ramai bersama warga Sekolah Ugama Bokok semasa keberangkatan tidak diduga baginda ke sekolah tersebut. HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyaksikan aktiviti yang dijalankan oleh murid-murid Sekolah Rendah Puni (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berbual mesra bersama murid-murid Sekolah Rendah Puni. Dari muka 6 menempatkan beberapa agensi Kebawah DYMM apabila bin Haji Sabtu selaku Penghulu berperanan memberikan bantuan Kerajaan. Kompleks ini mula baginda berkenan bercemar duli Mukim Bokok dan juga yang diperlukan kepada orang beroperasi pada 24 April 2012 ke Sekolah Ugama Bokok. Pemangku Penghulu Mukim ramai. Baginda berkenan berperanan mengawal dan Keberangkatan tidak diduga Amo di Kampung Meniup, Jalan Baginda seterusnya bercemar menyaksikan persembahan memeriksa orang keluar dan baginda tersebut menjadi detik Pendaruan Temada, Mukim duli ke Rumah Panjang daripada para pelajar dan juga masuk ke dan dari negara ini. Di manis kepada warga sekolah. Bokok. Kampung Semabat yang beramah mesra bersama kompleks ini juga baginda Institusi perundingan mukim Dengan keramaian penduduk dijunjung oleh Ketua Kampung murid-murid dan guru-guru di berkenan menyaksikan lebih dan kampung serta kepimpinan kira-kira 3,500 orang, mukim Lepung Baru, Awang Ambol sekolah tersebut. dekat kemudahan-kemudahan penghulu dan ketua kampung tersebut satu-satunya yang anak Bakit. Rumah Panjang ini Seterusnya, Kebawah DYMM yang digunakan bagi turut menjadi perhatian Kebawah menempatkan Skim Perumahan mempunyai 17 pintu dan dihuni berkenan berangkat melawat ke memudahkan orang ramai keluar DYMM apabila berkenan Negara di Daerah Temburong, oleh 54 orang. Rumah Panjang Kompleks Kawalan dan dan masuk. singgah ke rumah Ahli Majlis yang terletak di Kampung yang dibina pada tahun 1983 Pemeriksaan Ujung Jalan, Di samping itu, pendidikan Mesyuarat Negara, Yang Rataie. tersebut sering menerima Kampung Ujung Jalan yang ugama juga menarik perhatian Berhormat Awang Haji Emran Dari Mukim Bokok, Kebawah kunjungan para pelancong. DYMM berkenan meninjau Pos Pada akhir lawatan, Kebawah Kawalan Polis Temada. Selain DYMM berkenan berangkat ke mengawal keselamatan rumah-rumah para penerima Kampung Temada yang Anak-anak Kunci Rumah Teres bersempadan dengan Limbang, bagi RPN Kampung Rataie, Sarawak, Pos Kawalan ini juga Daerah Temburong.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia diberikan sembah penerangan ketika berkenan menyaksikan produk-produk yang dipamerkan di rumah Ahli Majlis Mesyuarat Negara,Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku Penghulu Mukim Bokok dan juga Pemangku Penghulu Mukim Amo (kiri). Manakala gambar kanan, Kebawah DYMM ketika berkenan melawat Kompleks Kawalan dan Pemeriksaan Ujung Jalan, Kampung Ujung Jalan.

KEBAWAH DYMM berkenan diberi sembah penerangan ketika meninjau Pos Kawalan Polis Temada (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan berbual mesra dengan salah seorang warga emas di Rumah Panjang Kampung Semabat. 8 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 Berangkat saksikan Kejohanan Badminton Terbuka Aewon 2019

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan menerima junjung ziarah. kedua, dan 21 - 16 pada set KKBS dan juga Persatuan lebih 200 penyertaan dari dalam DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran ketiga. Badminton Kebangsaan Brunei dan luar negara termasuk Miri, Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Perlawanan peringkat akhir Darussalam ini telah menarik Sarawak, Malaysia. Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh dalam Kategori Perseorangan Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Badminton Terbuka Aewon 2019 yang berlangsung di Dewan Serbaguna Kompleks Remaja Lelaki (B12) bakal Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Juga berangkat, Yang Teramat menyaksikan perlawanan di Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah. antara Md. Talipuddin bin Ermadena dan Dessen Chung Min Tin pada 22 November ini. Oleh : Haniza Abdul Latif Beberapa perlawanan juga Foto : Masri Osman berlangsung, iaitu perlawanan suku akhir bagi Kategori BANDAR SERI BEGAWAN, Mohammad Amirrizal bin Perseorangan Lelaki Terbuka Selasa, 19 November. - Duli Pengiran Haji Mahmud dan dan Kategori Beregu Terbuka Yang Teramat Mulia Paduka ahli-ahli jawatankuasa kejohanan Campuran dan juga perlawanan Seri Pengiran Muda berkenaan. separuh akhir bagi Kategori Mahkota Pengiran Muda Haji Pada perlawanan pusingan Beregu Lelaki Terbuka B, Al-Muhtadee Billah ibni separuh akhir, Yang Teramat Kategori Beregu Terbuka Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mulia Pengiran Muda 'Abdul Wanita, dan Kategori Beregu Paduka Seri Baginda Sultan Haji Muntaqim menentang Md. Veteran Terbuka. Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Talipuddin bin Ermadena dalam Kejohanan anjuran Aewon Waddaulah, Menteri Kanan di Kategori Perseorangan Remaja Brunei yang disokong oleh Jabatan Perdana Menteri dan Lelaki (B12). Yang Teramat Mulia Paduka Seri Sementara itu, pada Pengiran Anak Isteri Pengiran perlawanan separuh akhir dalam Anak Sarah binti Pengiran kategori yang sama, Dessen YANG Teramat Mulia Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman Chung Min Tin menewaskan Muda 'Abdul Muntaqim ketika berkenan berangkat menyaksikan Muhammad Haziq bin Roze beraksi menentang Md. Talipuddin Kejohanan Badminton Terbuka dengan rubber set, 21 - 12 pada bin Ermadena dalam Kategori Aewon 2019 yang berlangsung set pertama, 14 - 21 pada set Perseorangan Remaja Lelaki (B12). di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Kejohanan tersebut disertai oleh anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul Muntaqim. Juga berangkat menyaksikan kejohanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah serta kerabat diraja yang lain. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; TURUT berangkat menyaksikan kejohanan tersebut adalah cucunda Kebawah DYMM, Yang Amat Mulia Pengiran Anak 'Abdul Hafeez bin Pengiran Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri), manakala gambar kanan, Kewangan dan Estet), Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Kementerian Kebudayaan, Belia Seri Paduka Haji Abidin (kanan) dan Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Pengiran dan Sukan (KKBS), Pengiran Mohammad Amirrizal bin Pengiran Haji Mahmud (dua, kiri) antara yang hadir menyaksikan kejohanan tersebut. HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 9 YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mara ke Peringkat Separuh Akhir

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni dengan 21 - 16 di set pertama; disokong oleh Kementerian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, dan 21 - 18 pada set kedua yang Kebudayaan, Belia dan Sukan Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri bersama Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri hanya mengambil masa kira-kira bersama Persatuan Badminton Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman; dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad 30 minit untuk YTM Pengiran Kebangsaan Brunei Darussalam, Aiman berkenan berangkat menyaksikan perlawanan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim Muda 'Abdul Muntaqim disertai oleh lebih 200 peserta pada Kejohanan Badminton Terbuka Aewon 2019 (atas), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menerima mematahkan impian pihak dari dalam dan luar negara, junjung ziarah pada kejohanan tersebut. lawannya, Muhd. Mirza Afif termasuk Miri, Sarawak, Syahmi bin Sofian. Malaysia. BANDAR SERI BEGAWAN, persembahan yang begitu baik keberangkatan DYTM Paduka Setentunya, YTM Pengiran Kejohanan berkenaan juga Isnin, 18 November. - hingga berjaya melayakkan ke Seri Pengiran Muda Mahkota Muda 'Abdul Muntaqim akan disertai oleh beberapa pemain Kejohanan Badminton Terbuka Peringkat Separuh Akhir yang Pengiran Muda Haji lebih gigih dalam mengatur berpengalaman dan akan Aewon 2019 membuka akan berlangsung pada 22 Al-Muhtadee Billah bersama strategi dan latihan untuk berakhir pada 23 November tirainya dengan menyaksikan November ini. Yang Teramat Mulia Paduka Seri menghadapi saingannya 2019. penyertaan anakanda Duli Kemenangan malam ini juga Pengiran Anak Isteri Pengiran Jumaat nanti, iaitu Muhd. Kejohanan menggunakan Yang Teramat Mulia Paduka atas sokongan padu ayahanda dan Anak Sarah dijunjung oleh Talipudin bin Ermadena pada Sistem Knock-Out, dibahagikan Seri Pengiran Muda Mahkota bonda juga adinda YTM Menteri Kebudayaan, Belia Peringkat Separuh Akhir untuk kepada lapan kategori, iaitu Pengiran Muda Haji Pengiran Muda 'Abdul dan Sukan, Yang Berhormat menempah tiket ke Peringkat Perseorangan Remaja Lelaki Al-Muhtadee Billah ibni Muntaqim, Duli Yang Teramat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Akhir pada 23 November akan (B12); Beregu Remaja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Pengiran Seri Haji Aminuddin Ihsan datang. Lelaki (B12); Beregu Lelaki Mulia Paduka Seri Baginda Muda Mahkota Pengiran bin Pehin Orang Kaya Saiful YTM Pengiran Muda 'Abdul Terbuka 'A'; Beregu Lelaki Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muda Haji Al-Muhtadee Billah Mulok Dato Seri Paduka Haji Muntaqim juga akan berentap Terbuka 'B'; Perseorangan Lelaki Mu'izzaddin Waddaulah, bersama Yang Teramat Mulia Abidin. bagi Kategori Beregu Remaja Terbuka; Beregu Wanita Menteri Kanan di Jabatan Paduka Seri Pengiran Anak Sepanjang perlawanan, Lelaki (B12). Terbuka; Beregu Campuran Perdana Menteri, Yang Teramat Isteri Pengiran Anak Sarah binti YTM Pengiran Muda Kejohanan yang dianjurkan Terbuka; dan Beregu Veteran Mulia Pengiran Muda 'Abdul Pengiran Haji Salleh Ab. 'Abdul Muntaqim berjaya oleh Aewon Brunei itu turut Terbuka. Muntaqim yang menyertai Rahaman; dan Yang Teramat memperlihatkan aksi Kategori Perseorangan Remaja Mulia Pengiran Muda peningkatan kemahiran Lelaki (B12). Muhammad Aiman pada permainan yang begitu strategik Pada perlawanan dalam perlawanan yang berlangsung dengan hambatan yang Kategori Perseorangan Remaja di Dewan Serbaguna Kompleks tangkas hingga mengelirukan Lelaki (B12) itu, mutu permainan Sukan Negara Hassanal Bolkiah, saingannya. YTM Pengiran Muda 'Abdul Berakas. Pada Peringkat Suku Akhir itu, Muntaqim mempamerkan Terlebih dahulu, keputusan akhir berkesudahan

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa beraksi bagi Kategori Perseorangan Remaja Lelaki (B12) pada Kejohanan Badminton tersebut (atas dan kanan). 10 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 NASIONAL Pastikan prasarana, infrastruktur selamat digunakan BANDAR SERI BEGAWAN, dan Tutong bagi Tahun 2019 - musim-musim perayaan tertentu Selasa, 19 November. - Pengerusi 2020 dan 2020 - 2021 bertempat di sahaja. Oleh : Haniza Abdul Latif dan Ahli-ahli Lembaga Bilik Mesyuarat Tingkat 4, Usaha-usaha menangani Foto : Azmah Haji Ahad Bandaran hendaklah peka Bangunan Baru Jabatan Daerah kebersihan tekannya, perlu akan peranan masing-masing Brunei dan Muara, di sini. dilaratkan kepada bangunan- bagi mengembangmajukan Tambah Yang Berhormat, dalam bangunan pasar yang terdapat di kesejahteraan yang tinggi serta kawasan-kawasan di bawah usaha untuk memaju dan setiap daerah seperti Pasar berupaya menjana aktiviti Lembaga Bandaran dan sentiasa membangunkan perekonomian Gadong dan Pasar Jerudong dan perekonomian yang mampan dan bekerjasama dengan agensi-agensi kawasan perbandaran, adalah persekitarannya yang mana berterusan. yang berkepentingan dalam mustahak untuk memastikan langkah ini perlu agar sikap Terdahulu itu, Yang Berhormat Kerajaan Kebawah Duli Yang prasarana-prasarana dan mementingkan kebersihan akan berkata, lantikan Pengerusi dan Maha Mulia Paduka Seri Baginda infrastruktur awam dalam keadaan terus dipupuk dan dibudayakan Ahli-ahli Lembaga Bandaran Sultan dan Yang Di-Pertuan selamat dan selesa untuk dalam masyarakat di negara ini di Bandar Seri Begawan, Ahli-ahli Negara Brunei Darussalam digunakan oleh orang ramai. semua peringkat. Lembaga Bandaran Kuala Belait MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, bagi menjana sosioekonomi Yang Berhormat seterusnya Lembaga Bandaran katanya, dan Seria, dan Ahli-ahli Lembaga Yang Berhormat Pehin Orang Kaya setempat serta menguatkuasakan menyentuh mengenai Titah hendaklah mengambil inisiatif Bandaran Tutong adalah Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji peraturan-peraturan di bawah Kebawah Duli Yang Maha Mulia bagi membangun pengusaha- merupakan suatu pengiktirafan di Awang Abu Bakar bin Haji Apong bidang kuasa masing-masing semasa Sambutan Hari pengusaha kecil dan sederhana atas kewibawaan mereka dalam berucap pada Majlis Muzakarah khususnya dalam isu kebersihan Perkhidmatan Awam Kali Ke-26, dan menyediakan lebih banyak bidang masing-masing. tersebut. dan alam sekitar. pada 15 Rabiulawal 1441 / peluang-peluang kepada anak- Yang Berhormat berharap, Menteri Hal Ehwal Dalam 12 November 2019 yang lalu, iaitu anak tempatan untuk menjalankan dengan pengetahuan, pengalaman Berhormat mengharapkan Negeri, Yang Berhormat Pehin berkenaan dengan isu kebersihan perniagaan. dan pandangan jauh, Ahli-ahli Pengerusi dan Ahli-ahli tidak Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri yang belum lagi dapat diatasi Yang Berhormat seterusnya Lembaga Bandaran akan hanya akan terikat untuk Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar dengan baik dan berkesan. menyeru supaya setiap Lembaga dapat memberikan sumbangan menyampaikan pandangan dan bin Haji Apong menekankan Sehubungan itu, menurut Bandaran akan dapat sentiasa yang berharga dan positif cadangan semasa persidangan / perkara tersebut semasa Majlis Yang Berhormat, baginda meneliti dan memantau kepada Lembaga Bandaran mesyuarat Lembaga atau dihadkan Muzakarah Yang Berhormat menghendaki penjagaan usaha-usaha yang dijalankan masing-masing. dengan batas waktu, tetapi Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri kebersihan di kawasan dalam sama-sama meningkatkan Jelasnya, lantikan itu juga adalah Ahli-ahli adalah digalakkan untuk bersama Pengerusi dan Ahli-ahli perbandaran perlulah ditingkatkan tahap perekonomian dan prasarana suatu amanah yang perlu dipikul menyampaikan pandangan dan Lembaga Bandaran Bandar Seri di mana operasi pembersihan agar warga bandar dan masyarakat dengan penuh tanggungjawab. cadangan pada bila-bila masa yang Begawan, Kuala Belait dan Seria seharusnya tidak dihadkan kepada awam akan dapat menikmati tahap Oleh yang demikian, Yang bersesuaian. Kebersihan tandas awam cerminkan sikap masyarakat BANDAR SERI BEGAWAN, Mesyuarat Tingkat 4, Bangunan perhatian Majlis Muzakarah ini prasarana dan perkhidmatan di perkembangan ekonomi untuk Selasa, 19 November. - Menteri Baru Jabatan Daerah Brunei mengenai dengan Sambutan Bandar Seri Begawan, Yang membantu belia-belia dan Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang dan Muara, Yang Berhormat Memperingati Hari Ulang Tahun Berhormat berkata, salah satu pengusaha mikro, kecil dan Berhormat Pehin Orang Kaya Seri seterusnya menjelaskan dapatan Penukaran Nama Bandar Brunei perkara yang dibangkitkan ialah sederhana. Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji daripada audit tersebut Kepada Bandar Seri Begawan Kali mengenai kekurangan prasarana Rancangan-rancangan yang Awang Abu Bakar bin Haji Apong setentunya memerlukan perhatian Ke-50 Tahun 2020. Ke arah ini, bagi Orang Kelainan Upaya dibuat itu jelasnya, mestilah berkata, hasil daripada audit segera kerana menimbulkan saya telah pun menasihatkan (OKU). realistik dan achievable serta yang dibuat oleh task force ketidakselesaan kepada semua Jabatan Bandaran Bandar Seri Agensi kerajaan yang menggunakan kaedah pemantauan Kementerian Hal Ehwal Dalam pengguna dan mempamerkan imej Begawan bagi penubuhan satu bertanggungjawab bagi yang berkesan dan teratur di mana Negeri (KHEDN), didapati yang kurang baik terutama sekali Jawatankuasa Khas bagi mengatur meluluskan pelan bagi membina Urusetia Lembaga Bandaran bahawa tahap tandas-tandas kepada pelancong. rancangan-rancangan yang bangunan serta Lembaga perlu memainkan peranan bagi awam yang terletak di Pusat Tegas Yang Berhormat, signifikan sempena Sambutan Bandaran tekannya, perlu memastikan setiap rancangan dan Bandar Seri Begawan adalah di bertindaklah untuk memastikan tersebut. Saya menyarankan bagi mengambil perhatian dan tidak tindakan dilaksanakan mengikut tahap yang kurang memuaskan tandas-tandas awam di Pengerusi, Ahli-ahli Lembaga mengabaikan keperluan dan garis masa (timeline) yang telah di mana fasilitinya ada yang tahap cemerlang atau Bandaran dan pihak Jabatan penyediaan kemudahan bagi OKU dipersetujui. tidak berfungsi dengan baik, bau sekurang-kurangnya sangat baik Bandaran Bandar Seri Begawan dan warga emas yang mana Yang Berhormat seterusnya yang kurang menyenangkan, kerana keadaan tandas awam untuk fokus, komited, aktif prasarana dan infrastruktur awam mengongsikan mengenai dua kemudahan asas yang tidak mencerminkan sikap masyarakat memberikan buah fikiran dan adalah dalam keadaan selamat dan perkhidmatan yang telah mencukupi dan kunci pintu yang sesebuah negara. bersedia untuk mengeluarkan selesa digunakan oleh semua diusahakan oleh KHEDN rosak. Tandas-tandas awam tenaga untuk sama-sama lapisan masyarakat. bagi membantu Jabatan-jabatan Isu kebersihan ini ujarnya, bukan tambahnya, perlu diurus dan menjayakan Sambutan tersebut. Yang Berhormat menaruh Bandaran untuk meningkatkan lagi sahaja berlaku di persekitaran dinaik taraf, mempunyai sistem ''Rancangan - rancangan harapan yang tinggi kepada kutipan hasil cukai bangunan iaitu luar dan premis-premis bangunan pengawasan dan pembersihan Sambutan perlulah menarik dan Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga perkhidmatan pembayaran cukai bahkan di tandas-tandas awam yang sistematik kerana memberikan kesan yang positif Bandaran untuk mengubah wajah bangunan dalam talian melalui juga. sepertimana diketahui, Negara bukan sahaja kepada warga Lembaga Bandaran, menjadikan mobile applications / internet Berucap semasa Majlis Brunei Darussalam akan Bandar, bahkan kepada Bandar Seri Begawan, Kuala banking telah dilancarkan pada Muzakarah, Yang Berhormat menerima kedatangan pelancong- pengunjung dari daerah-daerah Belait dan Seria serta 22 Januari 2019 bagi memudah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri pelancong luar negeri yang lain dan pelancong,'' katanya Tutong sebagai pusat bandar cara pembayaran cukai bangunan dengan Pengerusi dan Ahli-ahli semakin bertambah dan adalah lagi. yang vibrant, ceria, pintar, yang bertujuan sebagai alternatif Lembaga Bandaran Bandar Seri mustahak bagi memastikan Menyentuh mengenai bersih, selesa, selamat dan lain untuk pembayar cukai Begawan, Kuala Belait dan Seria kemudahan awam seperti tandas Mesyuarat Lembaga Bandaran aman yang mampu menarik bangunan menjelaskan cukai dan Tutong bagi Tahun 2019 - sentiasa bersih dan mencukupi. baru-baru ini yang antara pengunjung-pengunjung untuk ke bangunan mereka di kaunter 2020 dan 2020 - 2021 di Bilik ''Saya sukacita menarik lainnya membincangkan mengenai bandar berurusan dan menjana Jabatan-jabatan Bandaran. KHEDN terus berikan perkhidmatan terbaik BANDAR SERI BEGAWAN, Dalam Negeri, Yang Berhormat Pengerusi-pengerusi dan Ahli-ahli Selasa, 19 November. - Kawasan Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Lembaga Bandaran Bandar Seri perbandaran adalah pusat Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Begawan, Lembaga Bandaran pentadbiran, komersial dan Bakar bin Haji Apong bersama Kuala Belait dan Seria dan sosioekonomi rakyat dan Pengerusi dan Ahli-ahli Lembaga Lembaga Bandaran Tutong yang penduduk di negara ini di mana Bandaran Bandar Seri Begawan, telah dilantik bagi tempoh dua peluang perniagaan dan pekerjaan Kuala Belait dan Seria dan Tutong tahun, iaitu dari 2019 hingga 2021 wujud, kegiatan sosiobudaya bagi Tahun 2019 - 2020 dan 2020 - atas kurnia perkenan Kebawah setempat berkembang dan 2021 berlangsung di Bilik Duli Yang Maha Mulia Paduka pembangunan fiskal dan Mesyuarat Tingkat 4, Bangunan Seri Baginda Sultan dan Yang MAJLIS Muzakarah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama Pengerusi dan infrastruktur dirancang secara Baru Jabatan Daerah Brunei dan Di-Pertuan Negara Brunei Ahli-ahli Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Kuala Belait dan Seria dan berterusan. Muara, di sini. Darussalam. Tutong bagi Tahun 2019 - 2020 dan 2020 - 2021 yang berlangsung di Bilik Justeru melihat kepada Sesi Muzakarah tersebut Sesi tersebut bertujuan untuk Mesyuarat Tingkat 4, Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara, kepentingannya itu, kemajuan dimulakan dengan bacaan Surah bertukar-tukar pandangan dan Berakas. perbandaran di negara ini sentiasa Al-Fatihah dan bacaan Doa memberikan cadangan mengenai diambil perhatian oleh pihak Selamat yang dipimpin oleh Ketua perkara yang berkaitan bagi mengeratkan silaturahim antara terdiri daripada Yang Berhormat Kementerian Hal Ehwal Dalam Pegawai Ugama, Daerah Belait memperkembangmajukan pihak KHEDN dengan ahli Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negeri (KHEDN) selaras dengan Awang Mohamad Aliyani bin kawasan perbandaran di negara ini dari ketiga-tiga Lembaga Negara, pegawai- Wawasan Brunei 2035. Ismail. dan memberi perkhidmatan yang Bandaran. pegawai kanan sektor kerajaan, Sehubungan itu, Majlis Sesi muzakarah dan perjumpaan terbaik kepada orang ramai. Ahli Lembaga-lembaga syarikat swasta dan orang Muzakarah Menteri Hal Ehwal adalah bersama dengan Selain itu, ia juga untuk Bandaran yang dilantik adalah perseorangan. NASIONAL HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 11 Majlis Perhimpunan Khas Wanita Lawatan sambil belajar sempena Maulud, 21 November ke Jabatan Percetakan

Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Maharaja Lela Haji Yussof; Yang Ihsan Jabatan Percetakan Kerajaan Dipertua Majlis Wanita Negara Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Brunei Darussalam, Datin Hajah Dayang Siti Hajar binti Pehin BANDAR SERI BEGAWAN, pencetakan secara digital dibuat. Orang Kaya Seri Setia Dato Selasa, 19 November. - Jabatan Seterusnya, rombongan dibawa Paduka Haji Awang Mohd Yusof Percetakan Kerajaan hari ini ke Bahagian Mesin Cetak untuk serta Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja menerima lawatan dari kira-kira menyaksikan secara lebih dekat yang lain. 250 pelajar dan guru dari bagaimana proses mencetak Bagi memeriahkan lagi Majlis Sekolah Rendah Pengiran Anak dibuat. Perhimpunan Khas Wanita Puteri Besar, Sungai Kebun; Terdapat beberapa jenis Sempena Sambutan Maulud Nabi Sekolah Ugama Arab Menengah mesin yang ditunjukkan seperti Muhammad Sallallahu Alaihi Perempuan Raja Isteri Pengiran mesin-mesin dua warna, empat Wasallam Peringkat Negara Tahun Anak Hajah Saleha; Institut warna dan lima warna. 1441 Hijrah, Ahli Jawatankuasa Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Setelah itu, rombongan dibawa akan mengaturkan Pameran Hassanal Bolkiah; Kolej Universiti ke Bahagian Pos Cetak di mana Usahawan Wanita yang Perguruan Ugama Seri Begawan, mereka berpeluang mengetahui bertemakan 'Usaha Wanita Dalam Jabatan Pengajian Islam dan lebih lanjut tentang proses- Meneladani Mu'amalat Universiti Teknologi Brunei. proses penyiapan produk-produk Rasullullah Sallallahu Alaihi Lawatan bermula dengan percetakan seperti proses-proses HADIR menyaksikan raptai Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Wasallam'. taklimat yang disampaikan oleh melipat, memotong, menyantum Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1441 Majlis Perhimpunan Khas Penolong Pengarah Percetakan (collating), menjahit, stitching, Hijrah, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Wanita sempena Sambutan Kerajaan, Awang Muhammad memasang kulit buku, gold edging Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Maulud Nabi Muhammad Faizal bin Haji Saban yang dan foil stamping. Paduka Haji Othman. Sallallahu Alaihi Wasallam pada antara lain menjelaskan mengenai Menurut Pengiran Fairuz Zakry tahun ini dianjurkan bersama oleh bin Pengiran Haji Rosley, salah Dari muka 1 Pengiran Dato Seri Paduka Haji Kementerian Hal Ehwal Ugama profil jabatan, pendedahan Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; produk-produk serta perkhidmatan seorang tenaga pengajar dari dan Majlis Wanita Negara Brunei SUAMPRIPAHS, lawatan tersebut Juga hadir Timbalan Menteri Setiausaha Tetap Kementerian Hal Darussalam dengan kerjasama jabatan berkenaan. Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Rombongan pelawat yang adalah sangat menarik dan dapat Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Kementerian Tenaga. dibahagikan kepada beberapa membuka minda serta memberi kumpulan kemudiannya dibawa pendedahan kepada guru-guru melawat ke Bahagian Pra-Cetak, di dan pelajar-pelajar mengenai mana proses sebelum mencetak proses-proses percetakan sedari seperti menyediakan reka bentuk, mula ia dibuat sehinggalah ia siap typesetting, menyunting (editing), dijilid. reka letak dan mengeluarkan Hari Terbuka tersebut plet percetakan. bermula dari jam 8.30 pagi Para pelawat juga dibawa melawat dan berakhir kira-kira pukul ke Bilik Digital di mana proses 4.00 petang.

PARA pelajar Sekolah Menengah RIPAS menjalankan latihan pada raptai Majlis Perhimpunan Khas Wanita Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1441 Hijrah.

Muzikal bakal meriahkan BDF 'Mystery of the Opera' yang akan RALAT 2019' hendaklah dibaca seperti berlangsung pada 29 November berikut : ''Salah satu acara hingga 1 Disember 2019, di MERUJUK Pelita Brunei edisi bagi memeriahkan lagi Brunei Dewan DiGadong, Kementerian Sabtu, 16 November 2019, December Festival (BDF) 2019 Kebudayaan, Belia dan Sukan PENOLONG Pengarah Percetakan Kerajaan, Awang Muhammad Faizal bin berita bertajuk 'Pementasan ialah Pementasan Muzikal (KKBS).'' - Ketua Penyuntingan Haji Saban ketika menyampaikan taklimat kepada para pelawat.

014

SOALAN 20 NOVEMBER 2019, RABU 1. Sila pilih jawapan yang betul berdasarkan petikan di bawah : Kotak sampah hendaklah diikat longgar agar binatang mendapat sumber makanan. a) Betul b) Salah 2. Berapakah keluasan Daerah Temburong? a) 1,603 kilometer persegi b) 1,036 kilometer persegi c) 1,306 kilometer persegi 3. Berapakah jumlah gigi kekal bagi orang dewasa? a) 30 batang gigi b) 32 batang gigi c) 36 batang gigi TARIKH TUTUP : 2 DISEMBER 2019

PEMENANG ALAI PINTAR 013 : JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 013 1. a) deret Name : Aura Raisha Marissa binti Rosizan, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 0104302-01 2. b) badan Sekolah : Sekolah Rendah Pengiran Kesuma Negara Bukit Beruang Tutong 3. b) kurang sihat 12 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 AGAMA Tidur setelah masuk waktu sembahyang ,AC= == ) =D 5AC= = FKE >=CE ) =D 5A =M=J @= I= = A =J=I 4=IK K =D 5= = =DK ) =EDE 9=I= = A K=HC= I=D=>=J @= F=H= FACEKJ *=CE@= )6 7 ' 6=BIEHO= ! '' '' -HJEO= ! '' -HJEO= ! '' ' '' ' $AIEFK = ' '' ' -HJEO= ! '' '' -HJEO= ! '' ' '' ' ' -HJEO= ! '' ' 6E@KH 5AJA =D =IK 9=JK =IK@O= ! '' 5A>=DO=C "=K *A K AK=E=O= '' '' ''' ' '' =IK@O= ! '' '' -HJEO= ! '' ' '' '' '' '' ' '' '' '' '' '' ' '' Merokok pembunuh senyap KELUARAN PERTAMA )*1)6 6 '' ' '' '' '' Ke muka 18 NASIONAL HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 13 Hadiri Mesyuarat ADMM-Plus dan Defence and Security Exhibition 2019

BANGKOK, THAILAND, Isnin Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan 18 November. - Mesyuarat ASEAN Defence Ministers' Paduka Haji Mahmud. hasrat Negara Brunei Darussalam Meeting-Plus (ADMM-Plus) Pada sebelah pagi, Yang untuk mengembangkan Fasa 1 tamat dengan jayanya di Bangkok Berhormat Menteri Pertahanan bagi ASEAN Direct di Avani+ Riverside Bangkok Kedua bersama Menteri-menteri Communications Infrastructure Hotel, menandakan pengakhiran Pertahanan ADMM dan (ADI) kepada Negara-negara Thailand sebagai Pengerusi ADMM-Plus menghadiri Majlis Plus. ADMM pada tahun 2019. Pembukaan Rasmi bagi Defence Yang Berhormat Menteri Mewakili Negara Brunei and Security Exhibition 2019 di Pertahanan Kedua juga Darussalam ke Mesyuarat IMPACT Exhibition Centre, Pak menjelaskan bahawa inisiatif ini ADMM-Plus Ke-6 adalah Menteri Kret. telah diluluskan di peringkat Pertahanan Kedua, Yang Menteri-menteri Pertahanan ADMM melalui Kertas Konsep Berhormat Pehin Datu Lailaraja ADMM-Plus seterusnya mengenai 'Expansion of the ADI in Mejar Jeneral (B) Dato menghadiri Majlis Makan Tengah the ADMM Process to Plus Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Hari Rasmi dan mengadakan satu Countries' yang diterima pakai Haji Mohd. Yussof. Kunjungan Hormat Bersama semasa Mesyuarat ADMM Ke-13 Turut serta dalam rombongan kepada Perdana Menteri dan pada bulan Julai 2019. Negara Brunei Darussalam, Menteri Pertahanan Thailand, Dengan tamatnya Mesyuarat Setiausaha Tetap Kementerian Tuan Yang Terutama Jeneral ADMM-Plus Ke-6 ini, Thailand MENTERI Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Pertahanan, Brigedier Jeneral (B) Prayut Chan-o-cha, di Government menyerahkan jawatan Pengerusi Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kiri) Dato Seri Pahlawan Awang Shahril House, Bangkok. ADMM kepada Republik Sosialis semasa Kunjungan Hormat Bersama kepada Perdana Menteri dan Menteri Anwar bin Haji Ma'awiah; dan Semasa Mesyuarat ADMM-Plus Viet Nam, yang akan Pertahanan Thailand, Tuan Yang Terutama Jeneral Prayut Chan-o-cha, Pengarah Dasar Pertahanan, di Government House, Bangkok. Ke-6, Yang Berhormat Menteri Mempengerusikan ASEAN bagi Awang Haji Adi Ihram bin Dato Pertahanan Kedua menerangkan tahun 2020. Terus mantapkan kualiti Lebih 200 hadiri Perkhidmatan Awam Persidangan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Perkhidmatan Awam BERAKAS, Selasa, 19 kepada orang awam seperti November. - Dalam menghadapi pembayaran transaksi tanpa tunai BERAKAS, Selasa, 19 November. di Jabatan Perdana Menteri, Yang era yang dipenuhi oleh IoT atau atau cashless transaction yang - Warga Perkhidmatan Awam Berhormat Dato Seri Setia Haji Internet of Things (objek dapat dilihat sebagai daya (PA) dan juga agensi bukan Awang Abdul Mokti bin Haji rangkaian internet), sudah penggerak untuk ketelusan kerajaan haruslah sama-sama Mohd. Daud. setentunya keperluan bagi atau transparency dalam menggembleng tenaga dan buah Juga hadir, Setiausaha membincangkan dan menggalakkan integriti di dalam fikiran bagi mendukung serta -setiausaha Tetap, mengaplikasikannya ke dalam perkhidmatan awam. Inovasi pula memanfaatkan perkembangan Timbalan-timbalan Setiausaha perkhidmatan-perkhidmatan yang pada dasarnya adalah pemangkin teknologi sebaiknya dengan Tetap, Pengarah-pengarah, Ketua sedia ada dan akan datang amatlah berkesan dan menyumbang menerapkan dan mengukuhkan -ketua Jabatan, Pegawai-pegawai diperlukan. kepada penyampaian integriti dalam pelaksanaan dan Kanan dan pegawai-pegawai Menteri di Jabatan Perdana perkhidmatan yang lebih baik oleh pembangunan negara yang kerajaan. Menteri (JPM), Yang Berhormat sektor awam kepada orang ramai," mapan. Persidangan yang bertemakan Dato Seri Setia Haji Awang Abdul kata Yang Berhormat lagi. Perkara tersebut dijelaskan oleh 'Pengukuhan Integriti dan Inovasi Mokti bin Haji Mohd. Daud Kejayaan beberapa projek Pemangku Pengarah Institut Perkhidmatan Awam Dalam Era menjelaskan perkara tersebut di perkhidmatan, terang Yang Perkhidmatan Awam (IPA), Dr. Revolusi Industri 4.0' itu dihadiri dalam ucaptamanya selaku tetamu Berhormat lagi, yang telah Hajah Dayang Suzana binti lebih daripada 200 peserta yang kehormat pada Persidangan dihasilkan dan jua sambutan yang MENTERI di Jabatan Perdana Haji Awang Adenan semasa terdiri daripada para pegawai dari Perkhidmatan Awam sempena diterima dari orang ramai, seperti Menteri, Yang Berhormat Dato Seri menyampaikan ucapannya selaku Bahagian I dan Bahagian II Hari Perkhidmatan Awam (HPA) projek 'Memudah Cara Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Ke-26 yang berlangsung di Dewan Permohonan Kebenaran pengerusi majlis pada Persidangan mewakili Pengarah-pengarah, Haji Mohd. Daud semasa berucap Perkhidmatan Awam sempena Ketua-ketua Jabatan, Teater, JPM. Membawa Kenderaan (Keluar / pada persidangan tersebut. "Oleh yang demikian, saya Masuk) Melintas Sempadan Hari Perkhidmatan Awam (HPA) Pegawai-pegawai Kanan dan amat berbesar hati dan Melalui Pos-Pos Kawalan' yang secara dalam talian tanpa halangan Ke-26 anjuran IPA di Dewan Pegawai-pegawai Kementerian menyokong penuh usaha Institut telah mendapat Anugerah Perak masa dan tempat, selain ia lebih Teater, Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan Kerajaan. Perkhidmatan Awam (IPA) bagi Anugerah Inovasi Perdana mesra pelanggan. Di samping itu, (JPM). Dua sesi ceramah khas pada dalam usaha mengungkayahkan (AIP) adalah antara contoh ia juga dapat menyumbang kepada Terdahulu, Dr. Hajah Dayang persidangan itu yang membawa persidangan ini, yang mana ia tentang kesediaan, penerimaan, pelaksanaan perkhidmatan Suzana menerangkan mengenai tajuk 'IR 4.0 - Enabling Integrity in adalah tepat pada masanya. bahkan ia ditunggu-tunggu oleh pelanggan yang lebih bijak, lebih persidangan tersebut adalah untuk Digital Government?' disampaikan Persidangan ini adalah satu usaha masyarakat awam yang telah telus, berkesan dan cekap. memberikan pendedahan kepada oleh Setiausaha Tetap, yang mencerminkan kesepakatan, memilih untuk turut sama Perubahan teknologi yang warga PA mengenai impak Kementerian Pengangkutan dan keazaman dan komitmen IPA bergerak kepada penggunaan pantas ini juga, tegas Yang Revolusi Industri Ke-4 (IR 4.0). Infokomunikasi, Awang Haji terhadap peranan dalam teknologi internet. Berhormat menyukarkan kita "Kemajuan teknologi yang sedia Mohammad Nazri bin Haji mempersiapsiagakan dan "Berdasarkan perkembangan untuk menjangka apa yang bakal ada seperti rangkaian internet, Mohammad Yusof dan 'How melengkapkan perkhidmatan dan sambutan orang ramai berlaku pada masa hadapan. Oleh smart phone dan aplikasi Leaders are Navigating the awam di negara ini," jelas Yang terhadap projek ini, jelas itu, kita perlu sentiasa peka dan web-based juga telah banyak Fourth Industrial Revolution' Berhormat Menteri di JPM lagi. menunjukkan bahawa, pada bersedia untuk berubah. memberikan kemudahan kepada disampaikan oleh Pengarah Yang Berhormat seterusnya hakikatnya masyarakat awam Yang Berhormat seterusnya orang ramai terutamanya dari segi Deloitte Consulting South East menerangkan bahawa menghendaki keselesaan dan tidak menyangkalkan bahawa perkembangan sosial dan Asia, Singapura, Pengiran Dr. Haji perkongsian ilmu pengetahuan kesegeraan sebagai cara hidup IR 4.0 ada baik dan buruknya ekonomi. Akan tetapi kemajuan ini Hishamuddin bin Pengiran Dato dan pengalaman daripada baharu, dan ia akan dapat dicapai seperti Keselamatan siber (cybersecurity), harta intelek, juga mengakibatkan berlakunya Paduka Haji Badaruddin. pakar-pakar yang diundang, serta melalui perhubungan internet inovasi yang mengganggu atau Persidangan itu juga kerjasama sebeginilah yang akan sepanjang masa. Selain itu, ia juga privasi data, pengangguran separa mahir dan juga kekurangan disruptive innovations. menampilkan penceramah terus memacu dan menjamin menunjukkan bahawa masyarakat Oleh itu, diharap tempatan di tiga sesi plenari yang kualiti perkhidmatan awam agar awam kita telah menerima dan kesedaran dan / atau cara untuk terus mantap dan mencapai tahap benar-benar sudah bersedia untuk menyesuaikan diri dengan IR 4.0. penceramah-penceramah yang membawa tajuk 'Smart Projects bitara. menjadi pengguna bagi sistem Namun yang demikian, tegas akan menyampaikan maklumat, Initiatives' yang disampaikan oleh Tema persidangan, menurut perkhidmatan yang berasaskan IR Yang Berhormat, kita mestilah pengetahuan dan pengalaman Dr. Wida Susanty binti Haji Suhaili Yang Berhormat lagi, iaitu 4.0," ujar Yang Berhormat lagi. mengatasi kesan negatif revolusi berkaitan IR 4.0 dalam dari Universiti Teknologi Brunei; 'Pengukuhan Integriti dan Inovasi Revolusi Industri Ke-4 atau IR ini secara proaktif dengan persidangan ini dapat '4IR Implication on Values and Perkhidmatan Awam Dalam Era 4.0 jelasnya lagi, menawarkan membuat persediaan awal dan mencetuskan perbincangan serta Ethics' disampaikan oleh Dr. Revolusi Industri 4.0' adalah potensi besar untuk mengubah penyusunan semula sektor self-reflection bagi perkhidmatan Muhammad Anshari Ali daripada diambil daripada tema Sambutan dan sekali gus menyusun awam dan mengimplementasikan awam untuk meneliti semula Universiti Brunei Darussalam; dan HPA tahun ini, yang mana ia semula proses penyampaian inovasi pengurusan yang mana-mana perkhidmatan yang 'Fostering Smart Collaboration and memberikan tumpuan kepada perkhidmatan awam terutamanya dapat memudahkan penyertaan dapat leverage kemudahan hasil IR Sustainability', disampaikan oleh pengukuhan integriti dan inovasi. daripada segi keperluan untuk agensi-agensi awam dalam 4.0," jelas beliau lagi. Ketua Pegawai Eksekutif, Rhymin "Penggunaan teknologi dan menyediakan sistem penyampaian sama-sama memperbaiki sistem Hadir selaku tetamu kehormat & Partners Sdn. Bhd., Awang media digital untuk yang efisien, yang mana penyampaian perkhidmatan dan juga penceramah ucaptama Sairul Rhymin bin C.A. menyampaikan perkhidmatan sebahagian besarnya dilakukan masing-masing. persidangan tersebut ialah Menteri Mohamed. 14 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN

1) )9)6) )9)6)  5 / ,)) 2-401,)6) )9) -/)4) *47-1 ,)4755)) PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7 (a) - GAJI HARI IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI

6)410 1)   8-*-4  ' 6)410 67672 2-4 0 ) #  8-*-4  ' *1)/) 1) &%    ' 52)  *1

PENGAMBILAN BERGAJI HARI Syarat-Syarat Am : A) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. B) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam, adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi dan politik Negara Brunei Darussalam. C) Bersedia untuk bertugas pada bila-bila masa di luar waktu bekerja biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas di mana-mana daerah di negara ini. D) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. IKLAN JAWATAN KOSONG PENGAMBILAN SECARA BERGAJI HARI GH1. PEGAWAI PELAJARAN JABATAN SEKOLAH-SEKOLAH KEMENTERIAN PENDIDIKAN MMMIF=CL> G.13 (BAHAGIAN II) ' ' KEKOSONGAN = TIGA PULUH (30)

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS JUALAN LELONG NOTIS JUALAN LELONG BILANGAN : BILANGAN : JPA / 1.4 / 1858 / 88 / PT. III / KPA19 JPA / 1.4 / 1858 / 88 / PT. III / JPA19 ' ' ' ' TARIKH TUTUP : TARIKH TUTUP : SELASA, 3 DISEMBER 2019 SELASA, 3 DISEMBER 2019 K F IK K F IK JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 15

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

IKLAN JAWATAN KOSONG KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 38 (A) DIBUKAKAN KEPADA PEGAWAI DAN KAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DI PERKHIDMATAN IA=A@ AWAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAHAJA 1. JAWATAN : PENERBIT KANAN 2. TANGGA GAJI : B.2 (BND2,270 - BND3,760) 3. JABATAN / KEMENTERIAN : KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN 4. KEKOSONGAN : 1 KEKOSONGAN MMMKFKI>A@K> @AIEC  >KE@ ?ELE IE CA FHA?J ' JA @AH >HEABE C I=A  JKH LAH ' ' 16 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 IKLAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN KESIHATAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

[BAHAGIAN BAHAN KERING] @=HEF=@= /=>=J=$ 2AH@=$= A$JAHE ! 2A*,D,$#FA*,D,$ 2A*EE! 5O=HE!=J *1)/) 6)9)4) DA$@=!=D *A*>=M= >AHI=*= 51/1 2-,).6)4) 2-41)/)) $  %  ,7 -#@,!K*A$ J=M=H=$ IAHJ= IAHJ= +)2 5;)41)6 5- )5) FA$AH=$C=$ =$.KJ >,AD=D @EFAH,AD ) ) 5-)0 -/) *1 *4)/ 6)9)4) /E!= @=HE *=D=CE=$ 2AH,AD=$8 6E$C!=J *=M=D >AHM=!E8 DA$@=!=D *A*>=M= >AHI=*= A*A$JAHE=$ AIED=J=$8 +,**,$MA=JD 5KH=J 9=!E @=HEF=@= 2A*EE! 5O=HE!=J ,HELA8 *=$@=H 5AHE *AC=M=$8 IA*=I= M=!JK# " 2A*,D,$#FA*,D,$ DA$@=!=D M=!JK >A!AH.=8 *K=E *);)4) ,7 - *A$CCK$=!=$ *4)/ )5) O=$C  5E= =O=HE =*=$ IAI=M=$C @E!AK=H!=$ ,AD A*A$JAHE=$ 0= -DM= A*A$JAHE=$ AIED=J=$ MMMDCL>  7C=*=8 AC=H= *HK$AE ,=HKII==*  6=M=H=$#J=M=H=$ DA$@=!=D @ED=$J=H [BAHAGIAN BAHAN BASAH] # *,H=$C#>,H=$C J=M=H=$ >,AD @EFAH,AD @==* I=*FK IKH=J O=$C JAHJKJKF @A$C=$ @E *)0)/1) -9)/)8 /)*)6) *A$O=J=!=$ >E=$C=$ J=.K! J=M=H=$ IAHJ= *1)/) 6)9)4) 2-/)/1) 15) 8 61/)6 "8 * J=HE!D JKJKF J=$F= *A$K$.K!!=$ E@A$JEJE E /)) / 57 21/8 *),)4 FA*>,H,$C @=$ @E==*=J!=$ !AF=@= ) ) 5-)0 5-41 *-/)9)8 *) ! 8 -/)4) *47-1 ,)4755))  $ 6=HE!D =!DEH *A$C=*>E >,H=$C @=$ J=HE!D =!DEH *A$CD=$J=H >,H=$C J=M=H=$ 6=HE!D =!DEH *A$C=*>E >,H=$C J=M=H=$ *);)4) ,7 - ! ;KH=$ J=M=H=$ JA @AH BAA >=CE JE=F#JE=F 6=HE!D =!DEH *A$CD=$J=H *1)/) 6)9)4) J=M=H=$ =@==D IAFAHJE @E$O=J=!=$ @=$ @E!ADA$@=!E FA*>=O=H=$ @A$C=$ I=D=.=  2A*>=O=H=$ ) ) 5-)0 % *,H=$C J=M=H=$ DA$@=!=D @E!A*>=E!=$ @=$ @E*=IK!!=$ !A @==* DA$@=!=D @E>K=J @E *=D=CE=$ 2AH,AD=$8 6E$C!=J *=M=D8 A*A$JAHE=$ AIED=J=$8 2-61 6)9)4) @=$ @EJK.K!=$ !AF=@= +,**,$MA=JD ,HELA8 *=$@=H 5AHE *AC=M=$ IA*=I= M=!JK# M=!JK >A!AH.= -;)6)) DE$CC= DE$CC= DE$CC=  6)9)4) =@==D @EFA=M= @=HEF=@= DE$CC= IO=HE!=J#IO=HE!=J O=$C >AH@=BJ=H JAH@EHE @=HEF=@= H=!O=J A>=M=D ,KE ;=$C =D= " =$=#*=$= FA*>,H,$C O=$C >AHD=IH=J KE= 2=@K!= 5AHE *=CE$@= 5KJ=$ @=$ ;=$C & *AHE!KJ =@==D *=I=#*=I= >=CE K$JK! *A$OAHJ=E J=M=H=$#J=M=H=$ O=$C ,E#2AHJK=$ AC=H= *HK$AE ,=HKII==* K$JK! *A$C=*>E >,H=$C J=M=H=$ @EE!=$!=$ @E >=M=D A*A$JAHE=$ AIED=J=$ *A*>A!=!=$ >=D=$#>=D=$ 4=$?=$C=$ DE$CC= @EI=H=$!=$ K$JK! *A$@=F=J!=$ !AJAH=$C=$ 2AH*=!=$=$ 5A!,=D )H=> @=$ )IH=*= DE$CC= =$.KJ *A$CA$=E @A$C=$ FA$IO=H=J=$#  2A*,D,$#FA*,D,$ O=$C >AH!DE@*=J DE$CC= FA$IO=H=J=$ J=M=H=$ @E @==* =*=$ @A$C=$ AH=.==$ JE@=! =!=$ @EJAHE*= !A?K=E IAI=M=$C A*A$JAHE=$ AIED=J=$ *A$@=F=J 5KH=J !A>A$=H=$ K$JK! >AH$E=C= DE$CC= MMMDCL>  JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA [BAHAGIAN BAHAN BASAH] *1)/) 6)9)4) *1)/) 6)9)4) ) ) 5-)0 ) ) 5-)0 ' -;)6)) 9-*516- *);)4) ,7 - *1)/) 6)9)4)  6)9)4) =@==D @EFA=M= @=HEF=@= IO=HE!=J#IO=HE!=J O=$C >AH@=BJ=H JAH@EHE ) ) 5-)0 @=HEF=@= H=!O=J A>=M=D ,KE ;=$C =D= KE= 2=@K!= 5AHE *=CE$@= 5KJ=$ @=$ ;=$C JABATAN KEMAJUAN PELANCONGAN ,E#2AHJK=$ AC=H= *HK$AE ,=HKII==* K$JK! KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN *A*>A!=!=$ >=D=$#>=D=$ 4=$?=$C=$ -;)6)) 2AH*=!=$=$ 5A!,=D )H=> @=$ )IH=*=  *,H=$C#>,H=$C J=M=H=$ >,AD @EFAH,AD BILANGAN TAWARAN : @E *)0)/1) -9)/)8 /)*)6) JKP / SH / 2019 - 2020 / 22 [BAHAGIAN BAHAN KERING] 2-/)/1) 15) 8 61/)6 "8 * E /)) / 57 21/8 *),)4 TAJUK TAWARAN : *1)/) 6)9)4) 5-41 *-/)9)8 *) ! 8 -/)4) *47-1 ,)4755))  VIDEOGRAPHY SERVICES FOR @=$ @E*=IK!!=$ !A @==* ) ) 5-)0 ! 6=HE!D =!DEH *A$C=*>E >,H=$C @=$ EVENTS DURING ASEAN TOURISM J=HE!D =!DEH *A$CD=$J=H >,H=$C J=M=H=$ FORUM (ATF) 2020, BRUNEI 6=HE!D =!DEH *A$C=*>E >,H=$C J=M=H=$ DARUSSALAM 8 JE@=! AM=J *);)4) ,7 - DOKUMEN TAWARAN : 6=HE!D =!DEH *A$CD=$J=H @=HEF=@= J=HE!D @=$ *=I= O=$C JA=D @EJAJ=F!=$ BND5.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) IAFAHJE O=$C @E$O=J=!=$ @E =J=I *1)/) 6)9)4)  ,,!K*A$#@,!K*A$ J=M=H=$ @=$ " *,H=$C J=M=H=$ DA$@=!=D TARIKH TUTUP TAWARAN : >,H=$C#>,H=$C J=M=H=$ >,AD=D @EFAH,AD ) ) 5-)0 @E!A*>=E!=$ @=$ @E*=IK!!=$ !A @==* KHAMIS, 21 NOVEMBER 2019, JAM @=HE /=>=J=$ A*=.K=$ 2A=$?,$C=$8 6E$C!=J 2-61 6)9)4) @=$ @EJK.K!=$ !AF=@= 2.00 PETANG !8 *=$CK$=$ A*A$JAHE=$ 5K*>AH#5K*>AH 7J=*= @=$ 2A=$?,$C=$ @A$C=$ OKH=$ SYARAT-SYARAT TAWARAN : IA>=$O=! *, # -;)6))  6)9)4) DA$@=!=D @E==*=J!=$ ! 6=M=H=$ DA$@=!=D @ED=$J=H @A$C=$ !AF=@= *A$CCK$=!=$ O=$C JA=D @EIA@E=!=$ *1)/) 6)9)4) " AH=.==$ A>=M=D ,KE ;=$C =D= ) ) 5-)0 KE= 2=@K!= 5AHE *=CE$@= 5KJ=$ @=$ ;=$C 2=H= FA$A$@AH O=$C >AHD=IH=J *A$OAHJ=E ,E#2AHJK=$ AC=H= *HK$AE ,=HKII==* J=M=H=$ E$E @EI=H=$!=$ K$JK! *A$@=F=J!=$ K$JK! *A$AHE*= J=M=H=$ O=$C F=E$C *=!K*=J FA$KD @E JA*F=J *A$C=*>E HA$@=D =J=K IA>=H=$C J=M=H=$ -;)6)) @,!K*A$ J=M=H=$ NASIONAL HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 17 Contohi sirah kehidupan Rasulullah

Oleh : Khartini Mohd. Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Mat Suny bin Haji Md. Isnin, 18 November. - Hussien. Kementerian Tenaga (Tenaga dan Acara dimulakan dengan bacaan Tenaga Manusia) dan Surah Al-Fatihah beramai-ramai, Perindustrian (MEMI) dan dipimpin oleh Awang Haji Sabtu Jabatan-jabatan di bawahnya bin Haji Shahminan, diikuti mengadakan Majlis Ceramah dengan Persembahan Dikir sempena Sambutan Maulud Nabi Marhaban oleh pasukan dikir, Muhammad Sallallahu Alaihi terdiri daripada pegawai dan Wasallam Tahun 1441 Hijrah / kakitangan kementerian berkenaan 2019 Masihi, di Dewan Serbaguna, dan jabatan-jabatan di bawahnya. Bangunan Bahirah, Jabatan Kemuncak majlis disusuli Audit. dengan Ceramah Khas, Hadir selaku tetamu kehormat disampaikan oleh Pegawai Hal majlis, Menteri Tenaga (Tenaga Ehwal Masjid, Kementerian Hal dan Tenaga Manusia) dan Ehwal Ugama, Awang Haji Jufri Perindustrian, Yang Berhormat bin Haji Hidup. Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Ceramah, antara lain menyentuh mengenai sirah kehidupan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai contoh dan MENTERI Tenaga (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat teladan yang terbaik bagi sekalian Suny bin Haji Md. Hussien (dua, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah sempena Sambutan Maulud umat manusia, di mana baginda Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1441 Hijrah / 2019 Masihi yang diadakan oleh Kementerian Tenaga memiliki empat sifat, iaitu (Tenaga dan Tenaga Manusia) dan Perindustrian dan Jabatan-jabatan di bawahnya. Sidiq, Amanah, Tabligh dan Fathanah. sifat-sifat tersebut dalam diri menyebarkannya sekalipun hal Elektrik juga Pusat Standard Daripada sifat-sifat tersebut, kita seharian dan di tempat kerja, itu benar-benar berlaku, kerana Kebangsaan bersama Bahagian maka kita selaku umat baginda antaranya dengan menjaga perbuatan menjaga aib orang itu, Sumber Manusia dan Korporat, perlu dan harus mencontohi hubungan silaturahim sesama antara sifat yang dipuji oleh Kementerian Tenaga (Tenaga Baginda dengan menerapkan rakan, berlaku jujur dan amanah Allah Subhanahu Wata'ala dan Tenaga Manusia) dan dalam menjalankan tugas, sentiasa sebagaimana Hadis Riwayat Perindustrian. bersangka dan berkata baik dalam Muslim "Barang siapa menutupi Hadir sama pada majlis tersebut, percakapan juga tingkah laku, dan aib seorang Muslim, maka Allah Setiausaha-setiausaha Tetap; PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, menjauhi sifat-sifat yang dicela akan menutup aibnya di dunia dan Timbalan-timbalan Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ugama, oleh Allah Subhanahu Wata'ala. akhirat," terang beliau lagi. Tetap; pegawai-pegawai kanan; Awang Haji Jufri bin Haji Hidup "Antara sifat yang juga perlu Majlis Sambutan Maulud Nabi pegawai-pegawai dan kakitangan menyampaikan Ceramah Khas pada ada ialah menjaga aib orang tahun ini diselenggarakan bersama MEMI juga Jabatan Perkhidmatan majlis tersebut. lain dan jangan sewenang-wenang oleh Jabatan Perkhidmatan Elektrik. KKBS berhasil laksanakan 33 inisiatif golongan-golongan berhak untuk MENTERI Kebudayaan, Belia dan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim diberikan bantuan; memberikan Sukan, Yang Berhormat Mejar Foto : Azmah Haji Ahad keutamaan kepada pemerkasaan Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji masyarakat yang inklusif Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang dan mampan; memperkasa Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka TANAH JAMBU, Isnin, 18 Mesyuarat Negara (MMN) dan melibatsamakan belia; Haji Abidin ketika berucap pada November. - Menteri Kebudayaan, yang berlangsung di Pusat mengukuhkan identiti dan Sesi Muzakarah Kementerian Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pembangunan Belia, di sini. jati diri bangsa; meningkatkan Kebudayaan, Belia dan Sukan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Jelasnya, sejumlah 33 (65 pembangunan dan perkembangan (KKBS) bersama Ahli-ahli Majlis Seri Haji Aminuddin Ihsan bin peratus) daripada 51 inisiatif telah sukan ke arah kecemerlangan, Mesyuarat Negara (MMN). Pehin Orang Kaya Saiful Mulok dilaksanakan, manakala sembilan kecemerlangan dan kejayaan di Dato Seri Paduka Haji Abidin (18 peratus) adalah on-track ke bidang sukan diutamakan dan berkata, fokus utama Tahun arah sasaran, lapan (16 peratus) memastikan proses yang efisien, dalam berpartisipasi dalam Kewangan 2019/20 adalah sudah dimulakan dan satu (2 efektif dan tepat pada masa. pembangunan negara; berteraskan kepada 'peningkatan peratus) belum dilaksanakan. Sementara itu, dalam ucapan memperkasa dan mengupayakan pemerkasaan dan pengupayaan Selain itu, Yang Berhormat juga Ahli MMN, Yang Berhormat masyarakat termasuk warga emas, individu, keluarga dan masyarakat mengetengahkan beberapa strategi Awang Iswandy bin Ahmad, kanak-kanak, Orang Kelainan secara inklusif dan berimpak'. Kementerian tersebut secara pula menjelaskan mengenai Upaya dan wanita di dalam turut Justeru itu, sepertimana yang berterusan, iaitu KKBS akan terus penglibatan Ahli-ahli MMN di serta menjadi penyumbang aktif di diketengahkan semasa musim mengukuhkan jaminan sosial dan dalam menjadi wadah orang ramai dalam sosioekonomi, pendidikan penglibatan kita untuk bukan permesyuaratan yang lalu, Yang perlindungan kepada masyarakat dan kerajaan untuk bekerjasama dan kemasyarakatan, dan lain-lain sahaja turut serta tapi untuk Berhormat telah menggariskan golongan yang memerlukan, melihatkan hasil-hasilnya, baik lagi usaha. konsisten di dalam meraih pingat 51 inisiatif untuk dilaksanakan. melalui Program Pelan Membasmi usaha di dalam meningkatkan Menurutnya, penambahbaikan di dalam pertandingan- Berucap demikian pada Pada Kemiskinan melalui Pengurangan minat berterusan di dalam adalah perlu, terutama di beberapa pertandingan yang diikuti di luar Sesi Muzakarah Kementerian Kebergantungan Kepada Bantuan sejarah negara baik dari segi aspek, sebagai contoh dalam negara. Kebudayaan, Belia dan Sukan Kerajaan; memastikan tidak seni kreatif mahupun interaktif; bidang sukan masih lagi Di samping itu, Yang Berhormat bersama Ahli-ahli Majlis adanya ketirisan kepada memobilisasikan para belia di mencari-cari formula terbaik bagi Awang Iswandy juga menjelaskan, sebagai masyarakat Brunei yang prihatin harus bersyukur dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang sentiasa membuat usaha-usaha memeduli rakyat, termasuk menjalankan aktiviti-aktiviti kebeliaan, kegiatan warga emas, infrastruktur sukan, kebudayaan dan lain-lain. Terdahulu sebelum sesi muzakarah, Ahli-ahli Yang Berhormat MMN dibawa melawat ke Bengkel Kemari Farm Enterprise, Belia Berpadi, Terapi Kecantikan dan lain-lain lagi.

SESI Muzakarah KKBS bersama Ahli-ahli MMN yang berlangsung di Pusat Pembangunan Belia. 18 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 NASIONAL BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 November. - Sambutan Hari Kanak-kanak Sedunia tahun Pastikan keselamatan anak-anak ini membawa tema 'Bagi Setiap Kanak-Kanak, Setiap Hak' (For Every Child, Every Right). Bersesuaian dengan tema tahun dan hak mereka dilindungi ini, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Berhormat, Kementerian ''Setiap kanak-kanak berhak Sultan dan Yang Di-Pertuan Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk membesar dalam keluarga Negara Brunei Darussalam selaku agensi kerajaan yang yang selamat dan penyayang melalui kaedah Whole of Nation Kebudayaan, Belia dan Sukan pemantauan agar dapat diamanahkan bagi membela serta dilindungi demi mencapai juga telah terus bergiat aktif demi dengan amat sukacita ingin memberikan intervensi ataupun kesejahteraan dan pembangunan potensi diri dengan sepenuhnya. memastikan anak-anak kita mengucapkan Selamat Hari bantuan secepat mungkin,'' jelas kanak-kanak akan terus berusaha InsyaAllah, dengan kerjasama sentiasa selamat dan menerima Kanak-Kanak Sedunia (Universal Yang Berhormat. memastikan tiada kanak-kanak padu setiap pihak secara Whole of hak-hak mereka. Children's Day) bagi tahun ini. Oleh yang demikian tambahnya, yang akan tercicir dari menerima Nation, matlamat ini akan menjadi Tahun 2019 adalah lebih Yang Berhormat berkata, pada ke arah meningkatkan lagi hak yang saksama, selaras dengan realiti. Selamat Hari Kanak-Kanak istimewa kerana ia bukan sahaja tahun ini secara khususnya, kita kesedaran dikalangan masyarakat Pelan Tindakan Kesejahteraan Sedunia,'' ujar Yang Berhormat menandakan tahun ke-13 Negara amat berbangga pelbagai inisiatif mengenai hak kanak-kanak dan Kanak-Kanak. mengakhiri perutusan. Brunei Darussalam meraikan Hari telah dapat direalisasikan antara untuk memastikan kesejahteraan Kanak-Kanak Sedunia, tahun ini lainnya seperti pengemaskinian anak-anak sentiasa dilindungi, kita juga menandakan genap 30 tahun proses pengeluaran lesen pusat dengan kerjasama padu Merokok pembunuh senyap penubuhan Konvensyen Hak penjagaan kanak-kanak pada Agensi-agensi Kerajaan dan Kanak-Kanak (Convention on the 1 Ogos 2019; menghasilkan Badan-badan Bukan Kerajaan Dari muka 12 Rights of the Child) yang telah serta melancarkan Garis Pandu akan mengadakan beberapa acara '' menambahbaik kehidupan Kebangsaan Aktiviti Fizikal dan besempena Sambutan Hari kanak-kanak di seluruh dunia Pemakanan untuk Pusat Penjagaan Kanak-Kanak Sedunia Tahun 2019 dengan meningkatkan kadar Kanak-kanak di Negara Brunei ini pada hari Ahad, 24 November survivability kanak-kanak di Darussalam pada 24 Ogos 2019 2019, di beberapa tempat iaitu bawah 5 tahun dan hampir dengan kerjasama pihak Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali mengurangkan setengah daripada Kementerian Kesihatan; dan Saifuddien, Bandar Seri Begawan jumlah kanak-kanak yang pelancaran Talian Anak Negara bagi mempromosikan mengenai kurang berkhasiat sejak ia Aset Kitani (A.N.A.K.) 121 pada 1 hak kanak-kanak; dan bersama dimulakan. Oktober 2019 dengan kerjasama Majlis Kesejahteraan Masyarakat Perkara tersebut dinyatakan oleh pihak Telekom Brunei Berhad. (MKM) di Kementerian Menteri Kebudayaan, Belia dan ''Walaupun tidak dinafikan Kebudayaan, Belia dan Sukan Sukan, Yang Berhormat Mejar tempoh tahun 2013 hingga 2018 untuk sama-sama meraikan dan Jeneral (B) Dato Paduka Seri telah mencatatkan peningkatan memberikan keceriaan kepada 100 ' Haji Aminuddin Ihsan bin sebanyak 40 peratus bagi kes kanak-kanak dari keluarga kurang ' Pehin Orang Kaya Saiful Mulok kanak-kanak yang memerlukan berkemampuan. InsyaaAllah, Dato Seri Paduka Haji Abidin perlindungan di negara ini, kedua-dua acara ini akan '' dalam Perutusan Yang Berhormat disinilah peluang untuk semua mengetengahkan aktiviti-aktiviti sempena dengan Hari pihak untuk berganding bahu demi berbentuk interaktif bagi menarik Kanak-Kanak Sedunia 2019. memperluaskan lagi platform minat orang ramai, khususnya Terlebih dahulu ujar Yang untuk masyarakat membuat aduan, kanak-kanak. Berhormat, Kementerian dan juga memantapkan lagi sistem Secara keseluruhannya terang

Bijak manfaatkan kuasa media baharu

-7476
== KHK =GE>=D >EJE )HABE  2   &#! Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Kepentingan Pengurusan Kewangan'. Tarikh Tutup : 20 November 2019 2. 'Kerajinan Membawa Kejayaan'. Tarikh Tutup : 27 November 2019 3. 'Manfaatkan Cuti Persekolahan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 4 Disember 2019

Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : lingkungan15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Penerangan. Lapangan Terbang Lama, Berakas 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui 300 patah perkataan. E-mel : [email protected] NASIONAL HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 19 Saluran pertukaran maklumat kerajaan dan rakyat

CEBISAN CATATAN BUMI DARUSSALAM PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mohammad Ede Fadle bin Haji Shamsu (dua, kanan) hadir pada Program Sua Muka atau lebih dikenali Personal Contact bagi Kampung Sungai Kebun, Kampung Setia 'B', Kampung Bolkiah 'A' dan Kampung Bolkiah 'B', Mukim Sungai Kebun, Daerah Brunei dan Muara bertempat di Dewan Sekolah Rendah Pehin Dato Jamil. BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 19 November. - Jabatan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Penerangan, Jabatan Perdana Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan hari ini telah antara kerajaan dan rakyat. dan kebersihan alam sekitar. mengadakan Program Sua Muka Ia juga bagi membarigakan Beberapa perkongsian atau lebih dikenali Personal maklumat dan program serta maklumat seperti Bahan-bahan perkembangan dan kemajuan Kepentingan Nasional - Bendera Contact bagi Kampung Sungai Kebun, Kampung Setia 'B', mukim melalui Akhbar Kerajaan Negara Brunei Darussalam; Berita Kampung Bolkiah 'A' dan Pelita Brunei yang juga Palsu; Mengamalkan Sikap menyampaikan maklumat (isu-isu Bergotong-royong dan Isu Kampung Bolkiah 'B', Mukim Sungai Kebun, Daerah Brunei semasa) dan dasar kerajaan, Kebersihan; Aplikasi Mudah Alih dan Muara bertempat di Dewan di samping menerima maklum Jabatan Penerangan; dan Kenali balas yang perlu diambil perhatian Negara Kitani (KNK) juga Sekolah Rendah Pehin Dato Jamil. dan tindakan oleh pihak yang diadakan. Rombongan dari Jabatan berkenaan. Kampung Sungai Kebun Penerangan diketuai oleh Antara isu-isu yang mempunyai keramaian penduduk Pemangku Pengarah Penerangan, dibangkitkan semasa program seramai 1,608 orang; Kampung Awang Mohammad Ede Fadle tersebut ialah isu-isu yang Setia 'B' seramai 1,440 bin Haji Shamsu. berkaitan dengan penyediaan orang; Kampung Bolkiah 'A' Turut hadir, Ketua Unit prasarana, kemudahan, seramai 1,238 orang; dan Hubungan Masyarakat, Bahagian perusahaan, keselamatan, Kampung Bolkiah 'B' seramai Kenegaraan dan Kemasyarakatan, kebajikan awam, masalah sosial 1,431 orang. Awang Muhd. Khairulhadi bin Haji Muhd. Muhtaddir. Antara yang hadir pada program tersebut ialah Pemangku Penghulu Mukim Sungai Kebun, Ketua Kampung Sungai Kebun dan Kampung Setia 'B', selaku Ketua Kampung Setia 'A', Awang Haji Asli bin Haji Mamut; Pemangku Ketua Kampung Bolkiah 'A' dan Bolkiah 'B', Awang Haji Shamsuddin bin Haji Maidin dan penduduk-penduduk Kampung Setia 'B', Kampung Sungai Kebun, Kampung Bolkiah 'A' dan Kampung Bolkiah 'B'. Program bertujuan untuk membentuk dan menggalakkan kesedaran rakyat dan penduduk untuk melahirkan perubahan sikap ke arah yang positif sejajar dengan kepentingan negara selain menyediakan saluran AWANG Mohammad Ede Fadle bin Haji Shamsu bersama penduduk kampung bagi proses pertukaran maklumat semasa diberikan penerangan tentang pembuatan Tau Fu Fa. ' Mesej, foto tular tidak benar! diumumkan apabila ada ketetapan Siaran Akhbar : Kementerian Pembangunan tarikh yang bersesuaian. Oleh itu, Kementerian BANDAR SERI BEGAWAN, pakej-pakej dijangka akan selesai Pembangunan menasihatkan Isnin, 18 November. - Mesej pada penghujung tahun ini. orang ramai untuk tidak dan foto tular menerusi Seterusnya pemeriksaan mempercayai sebarang maklumat platform-platform media sosial bersama autoriti kerajaan yang yang tidak disahkan yang yang melibatkan dakwaan bahawa terlibat terhadap kerja-kerja disebarkan menerusi projek Jambatan Brunei - siap akan dilaksanakan bagi aplikasi-aplikasi media sosial. Temburong akan dibuka kepada memastikan kerja-kerja tersebut Kementerian Pembangunan orang ramai pada 8 Disember siap sepenuhnya dan disahkan juga mengingatkan orang ramai
=DK@=EJ 2019 atau 10 Disember 2019 atau bahawa ia memuaskan mengikut bahawa menyebarkan maklumat 6AH=J= 9=H=I=HE 1 Januari 2020 atau 15 Julai 2020 piawaian yang ditetapkan sebelum palsu dan tidak berasas kepada 1IE ! ,EIA>AH  ! adalah tidak benar dan tidak jambatan ini selamat untuk orang ramai adalah satu kesalahan berasas. beroperasi sepenuhnya. di bawah perundangan Akta Kementerian Pembangunan Oleh yang demikian, Ketenteraman Awam, Penggal menjelaskan bahawa kemajuan Kementerian Pembangunan 148, Seksyen 34 yang membawa projek Jambatan Brunei - menjelaskan tarikh pembukaan hukuman penjara sehingga tiga Temburong setakat ini mencapai rasmi jambatan masih lagi dalam tahun atau denda BND3,000 jika 97 peratus dan kontrak-kontrak perancangan dan akan didapati bersalah. 20 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 NASIONAL

Sektor pelancongan beri sumbangan ketara kepada ekonomi negara
=?==E -6$4
=?==E >=?=
KHEC 5 >=?=
KHEC >=E>K >=E>K SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN '' ''  4=BB=A# 04% *5* '' KAMPUNG PETANI ' ' ''  )M=C *K@E
= *HKAE '' ' ' ''  @ (K#B=@)#E @ 5D=BEG% AH=C=C ' ' Foto : Hernie Suliana Haji Othman IKAN MASIN ASAM PEDAS *)0)*)0);)  *)0) 767 ,115)4 +)4) -*7)6;)  FAEJ=>HK AE(E BH=JE CL> E AI= 2 IEJEB  AC=JEB 6A # CE =#K
=J EE A>=E= )
=#= *AHI=
= A#K=HC= HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 21

-*-7 Rencana dan Foto : Ihsan Haji Muhammad Ruzaini Haji 5 Mohd. Daud, Pegawai Penyelidik Jabatan Muzium-Muzium '' 5JHK JKH 2AH=DK =>E =>E 2AH=DK =>E =>E FOM@ ' ' FOM@ 6A=IO= 5K = 22 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 RENCANA

JA=D >AHK= IA= $C I  ' @AC= Oleh : Haji Ahmad Haji Salim AC=@= = =JED= KE ?K>= @= IAIE Foto : Jabatan Penerangan FA==I= >=@= @E @== @= K=H AC=H= 1=E> 2HAIE@A 11 #=EI $EFE 7) )IE= 6ACC=H= 5K = 5-) @EIAHJ=E IAH==E # % =JAJ @= FAC=M=E @=HE F=@= FAHEC =J IAH=J=K A>=CI== *HKAE ,=HKII== 5  ' -@EIE A ! @E 4AFK>E .EEFE= 6D=E=@ *KH= #==OIE= 4AFK>E KJEF= JAHIA>KJ =@==D AA>EDE *,1$+ )M=C 0=E #KD@ ==HE = = >AHK= F=@= ! 1 LA>AH 5EC=FKH= 8EAJ 1= 5A=J= @= '= @=HEF=@= KJEF= IA=I= 5K = 5-) @E >E ,=J 2=@K = 0=E 0=@=E IA= K IADECC= ,EIA>AH  ' EE @AC= @== AEI IK = @EFAHJ=@EC = 4AFK>E 5EC=FKH= F=@= J=DK  # +DAB @A #EIIE  1*, A 5K = 5-) AC=KH = #$ =?=H= IK = @AC= 1AC=H= *HKAE ,=HKII== 1*, O=C =K E=EJK IA>=O= JKKD FEC=J A ! @== JAK >K= >AH =J= =JAJ EJ= #! AEI =?=H= @EFAHJ=@EC = O=C AOAHJ=E 5K = 5-) F=@= J=DK '&& AIAKHKD= @AC= D=O= ACKJEF I=JK IK@=D FK >AHCE=J = JEB @== =F=C= AHKF= = I=JK ?=>=H= O=C >AI=H @= AK@E= A=@E JK= HK=D AF=@= FAH= @= A= C=CI= =IEC =IEC IA E= == @= =JED= AF=@= JK= HK=D >K=J =E AE= 5K = 5-) F=@= J=DK ''' @AC= 2EC=J FEC=J O=C @EFAH AD =@==D >AHJAHKI= A=C JA=D @E== = F=@= J=DK EE @AC= AD=@EH= F=H= =JAJ >AH=O= AH=ED A@K@K = @E J=CC= @=HEF=@= IK = IAF= J= H=M @AC= AD FAHI=JK= FAHI=JK= IK = A=KE @=HEF=@= >K=D AC=H= AJKKD @=HEF=@= >K=D AC=H= @AC= AF=J C=CI= > = =HEC @AC= KHK=JED A>=CI== =IEC =IEC -F=J KIJAH = = A=@E CA=CC=C KJEF= FEC=J "% FEC=J E=EJK AF=J I=JK C=CI= F  O=C AHKF= = 5A=E EJK A=IO= D=FEH AIAK= FAHJ=@EC= O=C @EIA@E= = AD A=I FAH= @= ! C=CI= 6D=E=@ =?=H= IK = >=D=HK O=C @EFAHJ=@EC = =JAJ O=C AOAHJ=E FAHJ=@EC= @E 5K = FED= JK= HK=D @= FACA = 2DEEFFEA FK= >AH=O= A@K@K E J=CC= FAHJ== @== 5K = 5-) F=@= J=DK EE JA=D 5-) JKHKJ A==E =JED= EJAIEB @E 5 KJDA=IJ )IE= /=AI $HC=E5EC @AC= ACKJEF $' FEC=J E=EJK $# FEC=J AFAH AD I=JK C=CI= @== AC=H= @= K=H AC=H= IAFAHJE + EJJAA 2015/$+ E=EJK +=H A=I "& FAH= @= #$ C=CI= #== == =H=JA@ A>=M= FK=C =JED= KE ?K>= @AC= =JAJ K=H AC=H= +KIJAH   JAF=J @= ' IK =9 5K>E? JEA *, I=JK C=CI= > EC F=@=C AH=ED @= KC= AOAHJ=E A D== @= +KIJAH IA>E= JAF=J @=  JEA 1*, F=@= J=DK EE = = JEC= FAH= @= I=JK C=CI= MKIDK 2AHJ=@EC= .HAA 5-) /=A O=C # IK =9 #AJH #=E= +KIJAH AOAHJ=E IA>=O= " =?=H= IK = F=@= AFAH AD I=JK FAH= @= I=JK C=CI= @E=@= = @E H=J=K EE JAHKJ==  ! JAF=J @= IK =9 @= 5 KJD JA=IO= 5K = 5-) A ! 4AFK>E IAHJ= IE=J @AC= I=JK FEC=J FAH= @E #=E= @AC= AC=@= = IAIE 'K5  +KIJAHI JKKD JAF=J @= .EEFE= EJK @AC= AH==E= $! H=C 5AAJ=H= IK = IK = O=C JE@= FA==I= >=@= IA>E= IK = ,=HEF=@= K=D EJK &% =JAJ AC=H= AFAH AD FEC=J KC= JKHKJ AKK = 7F=?=H= 2A>K == 4=IE 5K = = = AOAHJ=E @== " =?=H= O=C FAEC =J= O=C A>=CC= = IAFAHJE 2EC=J 7JK AC=H= 5-) A ! 4AFK>E .EEFE= = = @EFAHJ=@EC = JAH@EHE > = =HEC F   $=DH=C= O=C >AH=O= AA?=D = AJK= AJK= @AAC=IE @=HEF=@= AC=H= @E=CIKC = F=@= ! 1 LA>AH  ' > = IAF=  >EE=H@I =M= F=@=C HA @ A>=CI== E=EJK @== )?=H= )5-)1 A=HKD D=H=F= O=C JECCE @E 2DEEFFEA )HA= *K=?= @= 7F=?=H= =H=JA@  J=A M=@  JAFE > EC MKIDK " N  #AJAH 'A= E ,== =?=H=
KFEC AF=@= =JAJ =JAJ AHA = KJK 2AKJKF 5K = FK= = = >AH=CIKC F=@= =GK=JE  =DH=C= C B > EC F=@=C @= FK= AC=H= EJ= AFAH AD JAF=J AOK>=C >AH=F= >=O= FEC=J @== ,EIA>AH  ' @E 1AM +=H +EJO FA?= IE=J AAF=J O=C >AH= = IK = JAHIA>KJ IK = IK = O=C @EIAHJ=E *ACEJK KC= 5A>AK EE 5K = 5-) JAH>AI=H 2=@= J=DK  % AJE = K== 'KFKH JA=D AKK = IA@E EJ FAEC =J= =F= O=C @ED=H=F = AD +DAB @A #EIIE  A=FE = "" AEI IK = A=@E JK= HK=D  JEA 1*, >AH>=@EC F=@= J=DK J=DK O=C =K  JEA 1*, )M=C 0=E #KD@ @E=KH = AD 4AFK>E 1@ AIE= JA=D >AH=O= AH=ED IA>=O= " FEC=J 2AHIE=F= )J AJ AC=H= ==HE O=C AHKF= = =E AE= AAH=KE JEA AC=H= >AH =J= >=CE F=@= -@EIE  @= K== 'KFKH E=EJK E= FEC=J FAH= @= IA>E= 5A>=C=E FAHIA@E== =JAJ @= F=IK = AC=KH = !& AEI IK = F=@= -@EIE FEC=J C=CI= @=HEF=@= " =?=H= O=C EIE 5K = 5-) A ! EE A=C AC=H= JA=D AC=@= = =JED= >AHJAHKI= A=HKD D=H=F= O=C JECCE KJK  % 2=@= =I=O= 5K = 5-) @EIAHJ=E AO= IE = FAEC =J= O=C IA= J=DK  & @= =JED= EJAIEB O=C @E>AHE == 5K = A>AH=CI=C = JAHD=@=F AKF=O== =JAJ EJ= IKF=O= @=F=J AKK = 5AA=KC )IE= 6ACC=H= @= A> AD= =JAJ =JAJ AC=H= 1*, O=C JAH>=E @= IAJAHKIO= @=F=J =J=K 5K = 5-)2 5K = AOK>=C = IA>=H=C FEC=J @== 5-)2 2AHJ== @E=@= = @E 5K = 5-) =JE *=C  6D=E=@ @=HE 1E >AH@=I=H = JAH=CO= AF=@= % ,EIA>AH '#' @= FA?=F=E= @= A=O== O=C @EH=ED AD =JAJ AC=H= O=C =K EI=O= >=CE =?=H= IK = IK = MKIDK > = =HEC IE=J F   @= =H=JA O=C FAH=D AOK>=C = FEC=J FEC=J @E -@EIE 5K = 5-) O=C AF=I @E K== 'KFKH @= KC= @E 5EC=FKH= F=@=  # @=  % @= >AHD=H=F = = @=F=J J=FE =E A F @EK =CE KJK AOK>=C = FEC=J O=C A>ED >=E @=HEF=@= =F= O=C KONTINJEN Negara AHA = FAH AD O=C =K Brunei Darussalam 5K = 5-) @E=KH = @K= J=DK pada tahun ini akan menyertai 14 acara IA =E >=CE A>=JK AFAH K KD = sukan pada Sukan AH=I== FAHIAB=D== @= FAHF=@K= SEA Ke-30 di Republik @== ==C= KEJE )IE= 6ACC=H= Filipina. 5K = EE KC= AHKF= = =?=H= JAH>AI=H @E )IE= 6ACC=H= @= =FK A=HE FAHD=JE= A>ED $ KJ= FA@K@K @E H=J=K EE NASIONAL HARI RABU 20 NOVEMBER 2019 23 Menjunjung kasih di atas penganugerahan anak kunci

Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali

baginda akan keselesaan rakyatnya di negara ini. Seorang lagi penerima, iaitu Dayang Nurul Nazihah binti Haji Md. Jaidin yang bekerja di Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) bagi cawangan Daerah Temburong menzahirkan kesyukuran dan kegembiraan dengan penganugerahan rumah tersebut kepada beliau kerana hajat untuk memiliki rumah baharu yang lebih selesa bagi beliau dan keluarga akhirnya tercapai juga. ''Impian saya selama ini untuk memiliki rumah sendiri yang selesa sudah menjadi kenyataan AWANG Zakaria bin Haji Mudin, AWANG Zanaidi bin Haji Amit @ DAYANG Nurul Nazihah binti Haji Md. DAYANGKU Nursusila binti Pengiran dan saya ingin mendoakan semoga 57 tahun. Miramit, 49 tahun. Jaidin bekerja di BIBD. Jamaludin. Kebawah DYMM kekal karar memerintah negara," ujarnya. TEMBURONG, Isnin, 18 Anak-anak Kunci Rumah Darussalam di atas perkenan Begitu juga bagi Awang Zanaidi Seorang lagi penerima Rumah November. - Hasrat para penerima yang berlangsung di Dewan baginda menganugerahkan bin Haji Amit @ Miramit, Teres, iaitu Dayangku Nursusila Anak-anak Kunci Rumah Teres Belalong, Kompleks Dewan anak-anak kunci rumah yang akan 49 tahun yang bekerja di Jabatan binti Pengiran Jamaludin dan di bawah Rancangan Perumahan Kemasyarakatan Pekan Bangar, menjadi kenangan dan ristaan yang Ukur Daerah Temburong, beliau keluarga sangat menjunjung kasih Negara (RPN) Kampung Rataie Daerah Temburong, para penerima paling indah dalam hidup mereka. menjunjung kasih yang tidak ke hadapan majlis Kebawah Bagi Daerah Temburong untuk yang ditemui rata-rata melahirkan Salah seorang penerima, Awang terhingga ke hadapan majlis DYMM atas penganugerahan memiliki rumah sendiri akhirnya rasa syukur dan menjunjung Zakaria bin Haji Mudin, 57 tahun Kebawah DYMM di atas perkenan rumah untuk mereka sekeluarga tercapai apabila terpilih menerima kasih ke hadapan majlis Kebawah berasa amat berbangga dan baginda menganugerahkan dan sangat bersyukur kerana anugerah anak-anak kunci rumah. Duli Yang Maha Mulia berbesar hati ke hadapan majlis anak-anak kunci rumah pada rumah beliau terpilih untuk Dalam temu bual Pelita Brunei Paduka Seri Baginda Sultan dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia hari ini yang mencerminkan menerima kunjungan Kebawah pada Majlis Penganugerahan Yang Di-Pertuan Negara Brunei atas pengurniaan tersebut. keprihatinan dan pemedulian DYMM. 24 HARI RABU 20 NOVEMBER 2019

PERTANDINGAN Dart Beregu Terbuka Brunei 2019 anjuran Kelab Komuniti Belia Transformasi akan diadakan pada 27 hingga 29 Disember 2019 di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan. Pertandingan kali kedua sempena Brunei December Festival 2019 dibahagikan kepada tiga kategori, Beregu, Perseorangan Terbuka dan Wanita.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Isnin, 18 November. - Sebanyak 28 pasukan dari kelab bola sepak dan organisasi berentap pada Kejohanan Bola Sepak Peak Performance Junior dan McDonald Ke-2, berlangsung di Padang Royal Brunei Recreation Club (RBRC) baru-baru ini, di sini. Sebanyak empat kategori Kumpulan Umur dipertandingkan pada kejohanan tahun ini, iaitu Kategori7-8Tahun; Kategori 9 - 10 Tahun; Kategori 11 - 12 Tahun; dan Kategori 13 - 14 Tahun. Inisiatif tersebut merupakan salah satu usaha Peak Performance dalam menyokong Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), sejajar dengan objektif Peak Performance yang menggalakkan gaya hidup yang sihat dan memberikan peluang kepada para atlet generasi akan datang. Sementara itu, Peak Performance turut menganjurkan Karnival Sukan Tahunan dengan kerjasama Scientist Nutty dan The Collective bagi mengadakan Karnival Sukan dan Sains yang berlangsung di Bangunan Utama RBRC. Terdapat lebih daripada 10 rakan kongsi sukan yang mengambil bahagian dalam karnival ini, antaranya Fitness Zone, Jerudong Park Country Club (JPCC) Sdn. Bhd., Sports Archery Brunei, The Nerf Wreck Brunei, Dive Tribe Borneo, Kayak Brunei, Puspa United Academy, Super Squad, Dojo Studio dan lain-lain.

ANTARA aksi-aksi perlawanan yang berentap pada Kejohanan Bola Sepak Peak Performance Junior dan McDonald Ke-2 (atas dan kanan)

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MEMPERCAYAI BOMOH, AHLI SIHIR MENGUNDANG LAKNAT DAN DOSA'