February 14th 2021 │ Sixth Sunday of Ordinary Time 14 de febrero, del 2021 │ VI Domingo Ordinario

Go and Make Disciples of all Nations (Mt 28:19a) │ Id y Haced Discípulos a Todas las Naciones (Mt 28:19a)

Welcome! ¡Bienvenidos! www.queenofpeace.net “A leper came to him [and kneeling down] begged him and said, ‘If you 13120 E. Kentucky Ave. wish, you can make me clean.’ Moved with pity, he stretched out his hand, Aurora, CO 80012 touched him, and said to him, ‘I do will it. Be made clean.’ The leprosy left Phone: (303) 364-1056 him immediately, and he was made clean.” (Mk 1:40-42).

Pastor / Párroco En aquel tiempo, se le acercó a Jesús un leproso para suplicarle de rodillas: Fr. Félix P. Medina-Algaba “Si tú quieres, puedes curarme”. Jesús se compadeció de él, y extendiendo [email protected] la mano, lo tocó y le dijo: “¡Sí quiero: Sana!” Inmediatamente se le quitó la lepra y quedó limpio. (Mc 1:40-42).

A message from our pastor:

HOLY LENT: A SACRAMENTAL JOURNEY FROM DEATH INTO LIFE!

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Pastor This week, on Ash Wednesday, we begin the Lent Season, the period of preparation for the Fr. Félix P. Medina-Algaba renewal of our baptismal promises at Easter. It is a time to discover that the fundamental [email protected] enemy of every Christian is not the one we live with, is not the coronavirus, is not

the politicians, it’s sin. Once we identify our true problem in our own sins, aided by the Parochial Vicars sacramental grace bestowed by our Mother Church, we fight the good fight of faith armed with Fr. Jesus Murillo [email protected] the powerful weapons of prayer, fasting and almsgiving.

Fr. Mateusz Ratajczak Not by chance, the character of this liturgical season has always been deeply marked by the [email protected] catechumenate (RCIA), that is, the process of Christian initiation into the sacraments of Baptism, Eucharist, and Confirmation. The time of Lent is the time of immediate preparation for Facebook: the reception of these sacraments of initiation. It is a time of intense formation, not only for www.facebook.com/ those entering the Catholic Church, but for the entire Christian community. Lent is our great QoPAurora opportunity to rediscover, revive and renew our own Baptism, to reawaken our baptismal grace, to experience our total incorporation into Christ and to his Church in our daily lives. It is a time of conversion, of return to the way of the Lord, and of Instagram: reconciliation and service to our brothers and sisters. queenofpeaceco Fatherfelixatqueenofpeace Our Baptism is the small seed of eternal life, which makes us children of God, and gives us the power to do great things for others. It cures us from the leprosy of which today's Gospel speaks about. “A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said, ‘If you wish, you YouTube: can make me clean.’ Moved with pity, he stretched out his hand, touched him, and said to him, ‘I youtube.com/c/ do will it. Be made clean’ (Mk 1:40-41). Baptism makes us one with God and with each other. It communicationsqop confers on us the gifts of the Holy Spirit, so that we may love God and our neighbor as Christ has loved us first. However, the small seed of our Baptism needs to be nourished, fertilized, watered and cared for. This is what this upcoming Lent is for all of us: the time to Flocknote nourish and revitalize the power and grace of our Baptism, which makes us (Receive text and/or Christians and joyful witnesses of the Gospel of Christ. The cleansing of the leper didn't email updates about finish right then and there. It started a journey to the Church to witness before God's people parish events & how wonderful was Jesus' work in his life. That's the journey we begin this coming Lent. activities) This is a time to stop for a moment, to listen attentively to the Word of God, especially the Text AURORA to 84576 biblical readings proclaimed at Mass, and spend more time in prayer so that we may receive a

deeper spirit of repentance, and the desire for conversion. The Sacrament of Penance should

become a fundamental means of conversion and return to God during this Lent. Behind the CONFESSIONS penitential practices of this Season lays our existential need for experiencing that Monday-Friday: God is Forgiveness, Mercy, Compassion, Charity and Self-Giving. 7:20am–7:50am I invite everyone to begin this journey well and to take advantage of the many opportunities we Tuesday: have in our parish to live out this time with purpose. Our catechesis for adults and youth 6:15pm—7:15pm 13 and older continue every Tuesday and Friday at 7:30pm in the church. We have the Sacrament of reconciliation available every weekday morning; Tuesdays from 6:15 – 7:15pm; Friday: Fridays 12-1pm and 4-7pm; and Saturdays from 11:30am – 1pm. We have adoration of the 12:00pm—1:00pm Blessed Sacrament. We have the parish center project, to which we can give as a means of put- 4:00pm—7:00pm ting others’ needs before our own. Later in the Lent season we will also have a mission, focusing on the Christian family. I hope to see you all this Wednesday, at one of our eight Ash Wednesday Saturday: liturgies. The full schedule is in this bulletin. Have a blessed start to this Holy Season! 11:30am—1:00pm In Christ,

Father Felix P. Medina-Algaba 2

¡Un Mensaje del párroco! SANTA CUARESMA: ¡UN CAMINO SACRAMENTAL DE LA MUERTE A LA VIDA!

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Esta semana, el Miércoles de Ceniza, comenzamos la Cuaresma, el período de preparación para la Párroco renovación de nuestras promesas bautismales en Pascua. Es el momento de descubrir que el Fr. Félix P. Medina- enemigo fundamental de todo cristiano no es aquel con el que vivimos, no es el coronavirus, Algaba no son los políticos, es el pecado. Una vez que identificamos nuestro verdadero problema en [email protected] nuestros propios pecados, ayudados por la gracia sacramental otorgada por nuestra Madre Iglesia, peleamos la buena batalla de la fe armados con las poderosas armas de la oración, el ayuno y la Vicarios Parroquiales limosna. Fr. Jesus Murillo [email protected] No por casualidad, el carácter de este tiempo litúrgico siempre ha estado profundamente marcado por el catecumenado (RICA), es decir, el proceso de iniciación cristiana en los sacramentos del Bautismo, Fr. Mateusz Ratajczak la Eucaristía y la Confirmación. El tiempo de Cuaresma es el tiempo de preparación inmediata para la [email protected] recepción de estos sacramentos de iniciación. Es un momento de intensa formación, no solo para quienes ingresan a la Iglesia católica, sino para toda la comunidad cristiana. La Cuaresma es nuestra gran oportunidad para redescubrir, revivir y renovar nuestro propio Bautismo, para Facebook: despertar nuestra gracia bautismal, para experimentar nuestra incorporación total a www.facebook.com/ Cristo y a su Iglesia en nuestra vida diaria. Es un tiempo de conversión, de retorno al camino del ReinadelaPaz.Aurora.CO Señor y de reconciliación y servicio a nuestros hermanos y hermanas.

Nuestro bautismo es la pequeña semilla de la vida eterna, que nos hace hijos de Dios y nos da el poder Instagram: de hacer grandes cosas por los demás. Nos cura de la lepra de la que habla el Evangelio de hoy. “Se le queenofpeaceco acercó a Jesús un leproso para suplicarle de rodillas: “‘Si tú quieres, puedes curarme’. Jesús se Fatherfelixatqueenofpea- compadeció de él, y extendiendo la mano, lo tocó y le dijo: ‘¡Sí quiero: Sana!’(Mc 1, 40-41). El ce bautismo nos hace uno con Dios y entre nosotros. Nos confiere los dones del Espíritu Santo para que amemos a Dios y al prójimo como Cristo nos amó primero. Sin embargo, la pequeña semilla de nuestro Bautismo necesita ser alimentada, fertilizada, regada y cuidada. Esto es lo que es para YouTube: todos esta Cuaresma venidera: el tiempo de alimentar y revitalizar la fuerza y la gracia youtube.com/c/ de nuestro Bautismo, que nos hace cristianos y testigos gozosos del Evangelio de Cristo. La limpieza del leproso no terminó en ese momento. Comenzó un viaje a la Iglesia para presenciar communicationsqop ante el pueblo de Dios lo maravillosa que fue la obra de Jesús en su vida. Ese es el camino que comenzamos esta próxima Cuaresma. Flocknote Este es un momento para detenernos un momento, escuchar atentamente la Palabra de Dios, (Reciba textos y/o especialmente las lecturas bíblicas proclamadas en la Misa, y dedicar más tiempo a la oración para que correos electrónicos podamos recibir un espíritu más profundo de arrepentimiento y el deseo de conversión. El sobre los últimos Sacramento de la Penitencia debe convertirse en un medio fundamental de conversión y retorno a eventos y actividades de Dios durante esta Cuaresma. Detrás de las prácticas penitenciales de este Tiempo se la parroquia) Envié un esconde nuestra necesidad existencial de experimentar que Dios es Perdón, Misericordia, texto con la palabra Compasión, Caridad y Abnegación. AURORA al 202-765-3441 Los invito a todos a comenzar bien este caminoy aprovechar las muchas oportunidades que tenemos en nuestra parroquia para vivir este tiempo con un propósito. Nuestras catequesis para adultos y jóvenes de 13 años en adelante continúan todos los martes y viernes a las 7:30 pm en la CONFESIONES iglesia. Tenemos el Sacramento de la reconciliación disponible cada mañana de lunes a viernes; los Lunes-Viernes: martes de 6:15 a 7:15 pm; Viernes de 12 a 1pm y de 4-7pm; y sábados de 11:30am a 1pm. Tenemos la 7:20am–7:50am adoración del Santísimo Sacramento. Tenemos el proyecto del centro parroquial, al que podemos dar como medio de anteponer las necesidades de los demás a las nuestras. Más adelante en la Cuaresma Martes: también tendremos una misión, enfocándonos en la familia cristiana. Espero verlos a todos este 6:15pm—7:15pm miércoles, en una de nuestras ocho liturgias del Miércoles de Ceniza. El calendario completo está en este boletín. ¡Que tengan un comienzo bendecido de este tiempo santo! Viernes: 12:00pm—1:00pm En Cristo, 4:00pm—7:00pm Sábado: 11:30am—1:00pm

Padre Félix P. Medina-Algaba 3

Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN

POPE FRANCIS EMPHASIZES IMPORTANCE OF LITURGY POPE FRANCIS - GENERAL AUDIENCE - Wednesday, 3 February 2021

Dear brothers and sisters, good morning!

In the history of the Church, there has often been a temptation to practice an intimist Christianity, which does not recognize the spiritual importance of public liturgical rites. Much has been achieved in recent decades. The Constitution Sacrosanctum Concilium of the Second Vatican Council represents a pivotal point in this long journey. It comprehensively and organically reaffirms the importance of the divine liturgy for the life of Christians, who find therein that objective mediation required by the fact that Jesus Christ is not an idea or a sentiment, but a living Person, and His Mystery a historical event. The prayer of Christians passes through tangible mediations: Sacred Scripture, the Sacraments, liturgical rites, the community. In Christian life, the corporeal and material sphere may not be dispensed with, because in Jesus Christ it became the way of salvation. We might say that we must pray with the body too: the body enters into prayer.

FAITH FORMATION Therefore, there is no Christian spirituality that is not rooted in the celebration of the CATECHESIS holy mysteries. The Catechism writes: “The mission of Christ and of the Holy Spirit proclaims, makes present, and communicates the mystery of salvation, which is continued FOR ADULTS AND YOUTH in the heart that prays” (2655). The liturgy, in itself, is not only spontaneous prayer, (13 and older) but something more and more original: it is an act that founds the whole Tuesdays & Fridays at 7:30pm Christian experience and, therefore, also prayer. It is event, it is happening, it In the church is presence, it is encounter. It is an encounter with Christ. Christ makes himself present in the Holy Spirit through the sacramental signs: hence the need for us Christians Free babysitting provided to participate in the divine mysteries. A Christianity without a liturgy, I dare say, is Have the events of last year affected your perhaps a Christianity without Christ. Without Christ in full. Even in the sparest marriage? Your family? If you feel lonely, rite, such as that which some Christians have celebrated and continue to celebrate in afraid, hopeless, rejected, unable to places of incarceration, or in the seclusion of a house during times of persecution, Christ forgive, in despair, or wanting to deepen is truly present and gives Himself to His faithful. your faith, Every time we celebrate a Baptism, or consecrate the bread and wine in the Eucharist, or THE LORD HAS AN ANSWER FOR anoint the body of a sick person with Holy Oil, Christ is here! It is He who acts and is YOU! COME AND LISTEN! present just as He was when He healed the weak limbs of a sick person, or when at the Last Supper He delivered His testament for the salvation of the world.

The prayer of the Christian makes the sacramental presence of Jesus his or her own. What is external to us becomes part of us: the liturgy expresses this even in the very CATEQUESIS PARA ADULTOS Y natural gesture of eating. The Mass cannot simply be "listened to”: it is also an JÓVENES expression incorrect, “I’m going to listen to Mass”. Mass cannot merely be listened to, as (13 años en adelante) if we were merely spectators of something that slips away without our involvement. The Martes y Viernes a las 7:30pm Mass is always celebrated, and not only by the priest who presides over it, but En la iglesia by all Christians who experience it. And the center is Christ! All of us, in the diversity of gifts and ministries, join in His action, because He, Christ, is the Protagonist Habrá cuidado de niños gratuito of the liturgy. ¿Los acontecimientos del año pasado afectaron tu matrimonio? ¿Tu familia? Si te When the first Christians began to worship, they did so by actualizing Jesus’ sientes solo, con miedo, sin esperanza, deeds and words, with the light and power of the Holy Spirit, so that their rechazado, incapaz de perdonar, desespera- lives, reached by that grace, would become a spiritual sacrifice offered to do, o si quieres profundizar tu fe God. This approach was a true “revolution”. Saint Paul writes in the Letter to the Romans: “I appeal to you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your ¡EL SEÑOR TIENE UNA RESPUESTA bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual PARA TI! worship” (12:1). ¡VEN Y ESCUCHA! Life is called to become worship to God, but this cannot happen without prayer, especially liturgical prayer. May this thought help us all when we go to Mass: I go to pray in the community, I go to pray with Christ who is present.

4

Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN

EL PAPA FRANCISCO ENFATIZA LA IMPORTANCIA DE LA LITURGIA PAPA FRANCISCO - AUDIENCIA GENERAL - Miércoles, 3 de febrero de 2021

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!

En la historia de la Iglesia, se ha registrado en más de una ocasión, la tentación de practicar un cristianismo intimista, que no reconoce a los ritos litúrgicos públicos su importancia espiritual. En los últimos decenios, se ha caminado mucho. La Constitución Sacrosanctum Concilium del Concilio Vaticano II representa el eje de este largo viaje. Esta reafirma de forma completa y orgánica la importancia de la divina liturgia para la vida de los cristianos, los cuales encuentran en ella esa mediación objetiva solicitada por el hecho de que Jesucristo no es una idea o un sentimiento, sino una Persona viviente, y su Misterio un evento histórico. La oración de los cristianos pasa a través de MASS TIMES No registration is required to attend; all mediaciones concretas: la Sagrada Escritura, los Sacramentos, los ritos are welcome! litúrgicos, la comunidad. En la vida cristiana no se prescinde de la esfera corpórea y

material, porque en Jesucristo esta se ha convertido en camino de salvación. Podemos decir Saturday Masses: que debemos rezar también con el cuerpo: el cuerpo entra en la oración. 4 pm English (Also on YouTube)

6:00pm Spanish (Also on YouTube) Por tanto, no existe espiritualidad cristiana que no tenga sus raíces en la celebración de los santos misterios. El Catecismo escribe: «La misión de Cristo y del Espíritu Santo que, en la Sunday Masses: liturgia sacramental de la Iglesia, anuncia, actualiza y comunica el Misterio de la salvación, se 7:30 am English continúa en el corazón que ora» (n. 2655). La liturgia, en sí misma, no es solo oración 9:30 am English espontánea, sino algo más y más original: es acto que funda la experiencia 10:00am English in the parking lot cristiana por completo y, por eso, también la oración es evento, es aconteci- 11:30 am English miento, es presencia, es encuentro. Es un encuentro con Cristo. Cristo se hace 1:30 pm Spanish presente en el Espíritu Santo a través de los signos sacramentales: de aquí deriva para 2:00pm Spanish in the parking lot nosotros los cristianos la necesidad de participar en los divinos misterios. Un cristianismo 5:00 pm English sin liturgia, yo me atrevería a decir que quizá es un cristianismo sin Cristo. Sin el 7:00 pm Spanish Cristo total. Incluso en el rito más despojado, como el que algunos cristianos han celebrado Monday through Friday: y celebran en los lugares de prisión, o en el escondite de una casa durante los tiempos de 8:00 am English (live streamed) persecución, Cristo se hace realmente presente y se dona a sus fieles. 12:10 pm English (for people 65 and up)

6:30 pm Spanish (live streamed) Cada vez que celebramos un Bautismo, o consagramos el pan y el vino en la Eucaristía, o (Tuesday—Friday) ungimos con óleo santo el cuerpo de un enfermo, ¡Cristo está aquí! Es Él que actúa y está presente como cuando sanaba los miembros débiles de un enfermo, o entregaba en la Última Cena su testamento para la salvación del mundo. HORARIO DE MISAS No es necesario registrarse para asistir; La oración del cristiano hace propia la presencia sacramental de Jesús. Lo que es externo a ¡Todos son bienvenidos! nosotros se convierte en parte de nosotros: la liturgia lo expresa incluso con el gesto tan natural del comer. La Misa no puede ser solo “escuchada”: no es una expresión justa, Misas del sábado: “yo voy a escuchar Misa”. La Misa no puede ser solo escuchada, como si nosotros fuéramos 4 pm inglés (También por YouTube) 6:00 pm español (También por YouTube) solo espectadores de algo que se desliza sin involucrarnos. La Misa siempre es celebrada, y no solo por el sacerdote que la preside, sino por todos los cristianos que la Misas del Domingo: viven. ¡Y el centro es Cristo! Todos nosotros, en la diversidad de los dones y de los minis- 7:30 am inglés terios, todos nos unimos a su acción, porque es Él, Cristo, el Protagonista de la liturgia. 9:30 am inglés 10:00 am inglés en el parqueadero Cuando los primeros cristianos empezaron a vivir su culto, lo hicieron actuali- 11:30 am inglés zando los gestos y las palabras de Jesús, con la luz y la fuerza del Espíritu Santo, 1:30 pm español para que su vida, alcanzada por esa gracia, se convirtiera en sacrificio espiritual 2:00 pm español en el parqueadero ofrecido a Dios. Este enfoque fue una verdadera “revolución”. Escribe San Pablo 5:00 pm inglés en la Carta a los Romanos: «Os exhorto, pues, hermanos, por la misericordia de Dios, a 7:00 pm español que ofrezcáis vuestros cuerpos como una víctima viva, santa, agradable a Dios: tal será vues- tro culto espiritual» (12,1). La vida está llamada a convertirse en culto a Dios, pero esto no Misas entre semana puede suceder sin la oración, especialmente la oración litúrgica. 8:00 am Inglés (transmitida en vivo); 12:10 pm Inglés Que este pensamiento nos ayude cuando se vaya a Misa: voy a rezar en comunidad, 6:30 pm Español (transmitida en vivo) voy a rezar con Cristo que está presente. (martes—viernes)

5

COMMUNITY of Communities/ COMUNIDAD de Comunidades

WHY ASHES? ASH WEDNESDAY For centuries, Catholic Christians have marked the FEBRUARY 17 beginning of the season of Lent by receiving ash We will safely distribute ashes in each of the following on their foreheads on Ash Wednesday. This liturgies: tradition has its roots in the Old Testament, where wearing ashes was a common sign of 6:30am Mass repentance for sins, and a sign of one’s humility 8:00am Mass before God. Since Lent is a season of penitential 10:00am Liturgy of the Word renewal through prayer, fasting, and almsgiving, it’s appropriate that this ancient sign marks the 11:00am Mass (in the parking lot) beginning of the season. The cross on our forehead is 12:10pm Mass the expression through a physical sign of a desire for interior 3:00pm Liturgy of the Word conversion. The Gospel for Ash Wednesday is a reminder that the 5:00pm Mass real purpose of the season of Lent isn’t to make public demonstrations 6:30pm Mass of piety—even the wearing of ashes—but to seek conversion of 8:00pm Mass (Spanish) heart.

¿POR QUÉ CENIZAS? MIÉRCOLES DE CENIZA Durante siglos, los cristianos Católicos han marcado el comienzo 17 DE FEBRERO del tiempo de Cuaresma al recibir cenizas en la frente el Miércoles Distribuiremos cenizas de manera segura en cada una de las de Ceniza. Esta tradición tiene sus raíces en el Antiguo Testamento, siguientes liturgias: donde el uso de cenizas era un signo común de arrepentimiento por los pecados y un signo de humildad ante Dios. Dado que la Cuaresma es un tiempo de renovación penitencial a través de la 6:30 am Misa (español) oración, el ayuno y la limosna, es apropiado que este antiguo signo 8:00 am Misa marque el comienzo del tiempo. 10:00 am Liturgia de la Palabra La cruz en nuestra frente es la expresión a través de un signo físico 11:00 am Misa (en el estacionamiento) del deseo de conversión interior. 12:10 pm Misa El Evangelio para el Miércoles de Ceniza es un recordatorio de que 3:00 pm Liturgia de la Palabra (español) el verdadero propósito de la temporada de Cuaresma no es hacer 5:00 pm Misa demostraciones públicas de piedad, incluso el uso de cenizas, sino 6:30 pm Misa (español) buscar la conversión del corazón. 8:00 pm Misa (español)

CITIZENSHIP CLASS February 27th – April 25th ASSISTANCE FOR Queen of Peace will host an 8-week class which meets two days a week on Saturdays and OUTDOOR MASSES Sundays from 2 p.m to 4 p.m. This free class is for persons who have already filed their The parish needs support for additional Application for Naturalization (N-400). volunteers for the 10am and 2pm outdoor The class is taught in English at the intermediate level and provides practice for the civics Masses. If you are able to help set up and questions and the oral interview in preparation for the citizenship test. Class size may be take down before or after these Masses, limited, so register early. Registration forms are available at the Reception Desk. please contact our Director of Discipleship Registration will close on Monday February 15th. at [email protected]. For more information, please contact Johnathon Prather at [email protected] AYUDA PARA LAS MISAS EN EL

ESTACIONAMIENTO CLASE DE CIUDADANÍA 27 de febrero - 25 de abril La parroquia necesita voluntarios Reina de la Paz tendrá una clase de 8 semanas que se reúne dos días a la semana los sábados adicionales para las misas en el y domingos de 2 p.m. a 4 p.m. Esta clase gratuita es para personas que ya han presentado su estacionamiento de 10 am y 2 pm. Si Solicitud de Naturalización (N-400). La clase se imparte en inglés en el nivel intermedio y puede ayudarnos a preparar antes o después proporciona práctica para las preguntas de civismo y la entrevista oral en preparación para de estas misas, comuníquese con nuestro el examen de ciudadanía. El tamaño de la clase puede ser limitado, así que regístrese pronto. Director de Discipulado a Los formularios de registro están disponibles en la recepción. Las inscripciones se cerrarán [email protected]. el lunes 15 de febrero. Para obtener más información, comuníquese con Johnathon Prather en [email protected]

6

COMMUNITY of Communities/ COMUNIDAD de Comunidades

STATIONS OF THE CROSS FEAST OF MARTHA, MARY, Fridays of Lent, starting February 19 at 5pm in LAZARUS IN CHURCH CALENDAR the church. Also live streamed on YouTube Pope Francis added the memorial of Sts. The Way of the Cross, also known as the Stations of Mary, Martha, and Lazarus to the General the Cross, are a way to pray and meditate on Christ's Roman Calendar, giving the siblings the sacrifice for us. It is divided into fourteen stations, combined feast day of July 29. This from the time He was condemned, to his burial. The illustrates how the liturgical calendar Stations of the Cross are an ancient devotion, reaching helps us to understand the sacred back to the earliest days of the Church when pilgrims scriptures. For example, the feast of the would go to Jerusalem to visit the holy places in Jerusalem. Presentation of the Lord is observed on Through the stations, we are able to spiritually journey Feb. 2, precisely 40 days after Christmas, to the via dolorosa ( "way of sorrows" or "way of when the firstborn was taken up to the suffering") in Jerusalem, without being physically Temple. That was the Jewish custom of there. the time, observed by the Holy Family. “The Cross of Christ contains all the love of God; there we find his immeasurable mercy. This is a The liturgical calendar helps us to live love in which we can place all our trust, in which we can believe. Let us entrust ourselves to Jesus, biblical rhythms. let us give ourselves over to him, because he never disappoints anyone! Only in Christ crucified and From National Catholic Register risen can we find salvation and redemption.” - Pope Francis LA FIESTA DE MARTA, MARÍA Y LÁZARO VIA CRUCIS El Papa Francisco agregó el memorial de VIERNES DE CUARESMA, A PARTIR DEL 19 DE FEBRERO A LAS 5PM EN los Santos María, Marta y Lázaro al Calendario LA IGLESIA. También transmitido en vivo por YouTube. Romano General, dando a los hermanos El Vía Crucis, también conocido como las Estaciones de la Cruz, es una forma de orar y el día festivo combinado del 29 de julio. meditar sobre el sacrificio de Cristo por nosotros. Se divide en catorce estaciones, desde Esto ilustra cómo el calendario litúrgico el momento en que fue condenado, hasta su entierro. Las Estaciones de la Cruz son una nos ayuda a comprender las Sagradas devoción antigua que se remonta a los primeros días de la Iglesia, cuando los peregrinos Escrituras. Por ejemplo, la fiesta de la iban a Jerusalén para visitar los lugares santos de Jerusalén. A través de las estaciones, Presentación del Señor se celebra el 2 de podemos viajar espiritualmente a la vía dolorosa ("camino de los dolores" o "camino del febrero, exactamente 40 días después de sufrimiento") en Jerusalén, sin estar físicamente allí. Navidad, cuando el primogénito fue llevado “La Cruz de Cristo contiene todo el amor de Dios; allí encontramos su inmensurable misericordia. al Templo. Esa era la costumbre judía de Este es un amor en el que podemos poner toda nuestra confianza, en el que podemos creer. la época, observada por la Sagrada Familia. Encomendémonos a Jesús, entreguémonos a Él, ¡porque nunca defrauda a nadie! Solo en Cristo El calendario litúrgico nos ayuda a vivir crucificado y resucitado podemos encontrar la salvación y la redención ". - Papa Francisco los ritmos bíblicos.

VALENTINE THEMED BAKE SALE! RELIGIOUS EDUCATION KNIGHS OF Sponsored by Bishop Evans Ladies Auxiliary COLUMBUS SUBSTITUTE TEACHERS February 13th & 14th after all Masses until Our Religious Education program is sold out! Featuring assorted baked goods: FISH FRY Fridays of looking for substitutes to fill in when sugar-free, gluten-free, as well as sugar-full! We our regular catechists are unavailable. will have red roses too! All proceeds benefit the Lent If you feel called to help our youth to charities we support through your generosity: 5:45pm— have a relationship with Christ, please Respect Life, Queen of Peace, Friends of St. 7:15pm contact our Director of Religious Andrew, St. Vincent de Paul, Children of the In the tent next to Education at bira- Dust Orphanage & Cameroon Orphanage. the church. [email protected]. Drive thru option also available

¡VENTA DE PASTELES DE MAESTROS DEL CATECISMO SAN VALENTÍN! CENA DE PESCADO Nuestro programa del catecismo Patrocinado por Bishop Evans Ladies Auxiliary DE LOS CABALLEROS busca sustitutos para cuando 13 y 14 de febrero ¡Después de todas las DE COLÓN nuestros catequistas regulares no Misas hasta que se agoten! Con una variedad Viernes de Cuaresma están disponibles. Si se siente llamado de productos horneados: ¡con azúcar, sin azúcar, 5:45pm—7:15pm a ayudar a nuestros jóvenes a tener sin gluten! ☺ ¡También tendremos rosas rojas! En la carpa a un lado de la iglesia. una relación con Cristo, comuníquese Todos los ingresos benefician a las organizaciones Tambien se puede comprar con nuestro Director de Educación benéficas que apoyamos con su generosidad: desde el auto. Religiosa al Respeto a la Vida, Reina de la Paz, Friends of St. [email protected]. Andrew, St. Vincent de Paul, Orfanato Children of the Dust y Orfanato Cameroon. 7

Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN ADORATION OF THE THE SEARCH THIS LENT BLESSED SACRAMENT The Search, produced by the Augustine Institute, featuring Chris Stefanick, is an innovative video In the Adoration Chapel series that tackles the key questions of every human heart. In seven beautifully filmed episodes, Monday—Friday, 1—6pm Chris Stefanick and experts from multiple fields of science, medicine, psychology, art, and religion Starting Thursday, February 17, examine our place in the larger story of existence. Throughout Lent, Chris Stefanick will be hours will be 9am—6pm. guiding participants on how to use The Search in their small group during his weekly show The Life You Were Made For. Each week, he will be joined by a bishop discussing an episode of The Sign up for an hour at Search and sharing their conversion story. Our own Archbishop Aquila will be with Chris on the www.queenofpeace.net. very first episode, February 18th at 6PM. You can sign up to watch the live show at archden.org/

the-search.

LA BUSQUEDA ESTA CUARESMA ADORACIÓN DEL The Search, producido por el Augustine Institute, con Chris Stefanick, es una innovadora serie de SANÍSIMO SACRAMENTO videos que aborda las preguntas clave de cada corazón humano. En siete episodios bellamente En la Capilla del Santísimo filmados, Chris Stefanick y expertos de múltiples campos de la ciencia, la medicina, la psicología, el Lunes—Viernes, 1-6pm arte y la religión examinan nuestro lugar en la historia más amplia de la existencia. Durante la A partir del jueves, 17 de febrero, Cuaresma, Chris Stefanick guiará a los participantes sobre cómo usar The Search en su pequeño las horas serán de 9am—6pm. grupo durante su programa semanal The Life You Were Made For. Cada semana, un obispo se Registrate para una hora en unirá a él para discutir un episodio de The Search y compartir su historia de conversión. Nuestro www.queenofpeace.net. propio Arzobispo Aquila estará con Chris en el primer episodio, el 18 de febrero a las 6 p.m. Puede registrarse para ver el programa en vivo en archden.org/the-search. Discipleship of TREASURE Discipulado de BIENES SUPPORT FOR THE PARISH AND ITS MISSION This time last year our world was brought to a standstill, but our NEW PARISH parish ministries continued because so many people needed our CENTER help. Recurring gifts helped sustain our parish in unprecedented times and continue to be a vital source of support for ministries that are a lifeline to those in need in our community. To CAMPAIGN TOTAL: continue to make a difference in 2021, Queen of Peace is reaching out to our parishioners. The more people use eGiving, $3,105,007 the stronger foundation we will have for ministries that bring Become a part of this hope in times of uncertainty. project of faith. We prayerfully request that you consider signing up for eGiving from your computer, smartphone, or tablet. You can set up a Visit recurring donation or make a one-time gift. Sign up today by www.queenofpeace.net visiting faith.direct/CO608. Thank you for your continued support of our parish family.

NUEVO APOYO A LA PARRAQUIA Y SU MISIÓN CENTRO En esta época del año pasado, nuestro mundo se paralizó, pero PARROQUIAL nuestros ministerios parroquiales continuaron porque mucha gente necesitaba nuestra ayuda. Las donaciones recurrentes ayudaron a sostener nuestra

parroquia en tiempos sin precedentes y continúan siendo una fuente vital de apoyo para los TOTAL EN LA ministerios que son un sustento para los necesitados en nuestra comunidad. Para seguir CAMPAÑA: marcando la diferencia en 2021, Queen of Peace se está acercando a nuestros feligreses. Cuantas más personas usen eGiving, más sólida base tendremos para los ministerios que $3,105,007 brindan esperanza en tiempos de incertidumbre. Se parte de este proyecto Le pedimos en oración que considere inscribirse en eGiving desde su computadora, teléfono inteligente o tableta. Puede configurar una donación recurrente o hacer una donación única. Regístrese hoy visitando Faith.direct/CO608. Gracias por su continuo 8 apoyo a nuestra familia parroquial.

Discipleship of FAITH & PRAYER Discipulado de FE Y ORACIÓN

MASS IN FRONT OF PLANNED PARENTHOOD INTENTIONS FOR THE WEEK: Saturday, February 20 at 10am,with Father Felix 7155 E. 38th Ave. Denver, Co. 80207 Join us and be a part of the 40 Days for Life Lent Campaign. Monday 02/15 Monday of the Sixth Week in Protect mothers and babies by joining the largest pro-life Ordinary Time Gn 4:1-15, 25 / Mk 8:11-13 mobilization in history.

8:00 am † Fessehaye Berhe / † Emma Caldera 12:10 pm Corazon Cruz / Dan Valdez MISA FRENTE A PLANNED PARENTHOOD Sábado, 20 de febrero a las 10am con el Padre Félix Tuesday 02/16 Tuesday of the Sixth Week in 7155 E. 38th Ave. Denver, Co. 80207 Ordinary Time Gn 6:5-8; 7:1-5, 10 / Mk 8:14-21 Únase a nosotros y sea parte de la Campaña de Cuaresma 40 Días por la Vida. Protege a madres y bebés uniéndote a la 8:00 am Dicus Family movilización pro-vida más grande de la historia. 12:10 pm † Todd Werschay / † Sheall Cann 6:30 pm † Julia Sigala / † Jose Guadalupe Romo

Wednesday 02/17 Ash Wednesday Jl 2:12-18 / 2 Cor 5:20—6:2 / Mt 6:1-6, 16-18 'Black history corner ' presented by African catholic society 8:00 am † Evelyn Peji / † Eugenio Luis Tetoto BL. ISIDORE BAKANJA 12:10 pm Darlene Garlutzo / Claudia Reyes Bl. Isidore Bakanja, a member of 6:30 pm † Juana Inez Quiñonez the Boangi tribe, was born in Bokendela (Congo) between 1880 Thursday 02/18 Thursday after Ash Wednesday and 1890. In order to survive, even Dt 30:15-20 / Lk 9:22-25 as a boy, he had to work as a brick- layer or in farms. He was convert- 8:00 am † John E. Nelson / † Gertrude C. Nelson ed to Christianity in 1906. He was 12:10 pm Velma Steave / Darlene Garlutzo working in a plantation run by a 6:30 pm † Jose Miguel Bautista colonialist in Ikili and was forbidden by the owner to spread Christianity Friday 02/19 Friday after Ash Wednesday among his fellow-workers. Is 58:1-9a / Mt 9:14-15 On 22 April 1909, the superintendent of the business tore off the Carmelite Scapular, which Isidore was wearing as an 8:00 am Patricia Robles / Bertha A. Castañeda expression of his Christian faith, and had him severely beaten 12:10 pm Leona Duff / Madonna Haberman even to drawing blood. He died on 15 August of the same year 6:30 pm † Cresencia Ortis / † Guadalupe Lara as a result of the wounds inflicted in "punishment" for his faith and which he bore patiently while forgiving his aggressor. He was Saturday 02/20 Saturday after Ash Wednesday beatified by Pope John Paul II on 24 April 1994. Is 58:9b-14 / Lk 5:27-32

8:00 am Knauff Family El rincón de la historia afroamericana presentado por la 4:00 pm † Carol Prise / † Math Roth sociedad católica africana 6:00 pm † Cresencia Ortis / † Guadalupe Lara BEATO ISIDORE BAKANJA Beato Isidore Bakanja, miembro de la tribu Boangi, nació en Sunday 02/21 First Sunday of Lent Bokendela (Congo) entre 1880 y 1890. Para sobrevivir, incluso Gn 9:8-15 / 1 Pt 3:18-22 / Mk 1:12-15 de niño, tuvo que trabajar como albañil o en granjas. Se convirtió al cristianismo en 1906. Trabajaba en una plantación dirigida por 7:30 am † Margaret Ann Fuentes / † Jesus Cuevas un colonialista en Ikili y el propietario le prohibió difundir el 9:30 am † Math Roth / † Carmelito Santos cristianismo entre sus compañeros de trabajo. 11:30 am † Monica Galindo / † Marta Galindo El 22 de abril de 1909, el superintendente del negocio arrancó el 1:30 pm † Rogelio Acosta / † Ortencia Acosta Escapulario Carmelita, que Isidoro llevaba como expresión de su 5:00 pm Queen of Peace parishioners fe cristiana, y lo golpeó brutalmente hasta sacarle sangre. Murió 7:00 pm † Israel Aranda / † Javier Sanchez el 15 de agosto del mismo año como consecuencia de las heridas infligidas en "castigo" a su fe y que soportó con paciencia mientras perdonaba a su agresor. Fue beatificado por el Papa Juan Pablo II el 24 de abril de 1994. 9

OUR STAFF How can we help you? NUESTRO ¿Como te podemos ayudar? PERSONAL OFFICE HOURS: Deacons: Monday-Friday: 10:00am - 6:00pm, (Closing 1:00 -1:30pm for lunch) Rev. Mr. Dave Thompson Saturday: 9:30am - 12:00pm. Sunday: closed. [email protected]

Business Manager: SACRAMENTS Dennis Haberkorn Baptisms: Pick up a Packet at the front desk [email protected] First Communion & Confirmation for Children: Biratu Tolessa

RCIA (Sacraments for Adults): Director of Discipleship: Email Jim Daly at [email protected] Johnathon Prather Weddings: Contact Yajaira Delgado at [email protected] [email protected] Anointing of the sick: Call 303-364-1056 Office Manager: Marriage Annulment: Set up an appointment with a priest

Yajaira Delgado [email protected] OTHER St. Vincent de Paul Director of Communications: (Helps with rental assistance, utilities, shelter) 303-343-2106 Dana Molina Speak with a priest: To meet with Fr. Felix, come to Open Door [email protected] Meetings every Monday from 9:45am—1pm or contact Yajaira Delgado to set up an appointment. Receptionist To meet with Fr. Jesus or Fr. Mateusz, email them directly. Veronica Varela [email protected] HORAS DE OFICINA Faith Formation Director: Lunes-Viernes: 10:00 a.m. a 6:00 p.m. (cierre de 1:00 a 1:30 p.m. para el Biratu Tolessa almuerzo) [email protected] Sábado: 9:30 am - 12:00 pm. Domingo: cerrado

Maintenance Director Eduardo Mendoza SACRAMENTOS [email protected] Bautismos: Tome un paquete de la recepción Primera Comunión y Confirmación para Niños: Music Director Contacte a Biratu Tolessa Jorge Salazar RICA (Sacramentos para Adultos): [email protected] Contacte a [email protected] Bodas: Contacte a Yajaira Delgado a [email protected] Funeral Coordinator: Unción de los Enfermos: Llame al 303-364-1056 [email protected] OTROS Bookkeeper: St. Vincent de Paul Serafin Diaz - (Ayuda con renta, facturas, alojamiento) 303-343-2106 [email protected] Hablar con un sacerdote: Para reunirse con el P. Félix, venga a las

Reuniones de puerta abierta todos los lunes de 9:45am - 1pm o contacte a Friends of St. Andrew Director Yajaira Delgado para programar una cita. Para reunirse con el P. Jesus o el Siobhan Latimer P. Mateusz, envíeles un email directamente. [email protected]

10