PhoBoston8678-TK5_Layout 1 7/30/21 4:35 PM Page 1

牛肉類 • BEEF ENTREES 素食 • VEGETARIAN 泥煲仔 Bò Món Chay Tộ • CLAY 96. BÒ XÀO CÀ RY 豆腐皮卷 鹵錢魚 咖喱或香茅炒牛肉 1C. GỎIFresh CUỐN spring rolls CHAY (lettuces, (2 ROLLS)...... mint, vermicelli and tofu) served$7.50 118. CÁSpicy KHO TỘ...... topped with fried pork skin in clay hot pot.$19.95 BeefHOẶC & vegetables SẢ ỚT...... sauteed w. curry or lemongrass sauce.$18.95 with peanut sauce. 鹵豬肉 AUTHENTIC 油菜炒牛肉 炸春卷 119. THỊTSpicy porkNẠT in KHOclay hot TỘ...... pot. $19.95 97. BÒBeef XÀO sauteed CẢI with NGỌT...... U Toy. $18.95 2C. CHÀ̉ GIÒ̀ CHAY (2 ROLLS)...... $7.50 www.phoboston.com Egg-rolls (carrot, onion, , & dried mushroom), 薑蔥蒸魚 wrapped in wrappered papers and deep fried golden brown, Chinese & Vietnamese Restaurant 98. BÒ XÀO CẢI RỔ HOẶC 120. CÁSteamed HẤP GỪNG...... with ginger & scallion. M.P. 芥蘭或西人芥蘭炒牛肉 served with home made fish sauce. SHIELD STREET PLAZA BROCCOLI...... $18.95 甜酸魚 Beef sauteed with broccoli or Chinese broccoli. 齋越南薄餅 121. CÁ SỐT CHUA NGỌT...... M.P. 3C. BÁNHSpecial styleXÈO of CHAY...... Vietnamese crepe. (Tofu and bean sprout).$14.95 Deep fried fish with house special sweet & sour sauce. 144 Shield Street 99. BÒ XÀO CÀ CHUA W. Hartford, CT 06110 VÀ KHÓM...... 蕃茄菠蘿炒牛肉$18.95 齋粉湯 Beef sauteed with tomato and pineapple. 4C. PHỞRice noodle CHAY...... with tofu and vegetables in chicken or $13.95 veg- 飲品 •BEVERAGES Open 6 Days A Week: 10:00 am - 10:00 pm Giải Khát Closed on Tuesday 100. BÒ XÀO ¨ẬU HÒA LAN..... 雪豆炒牛肉$18.95 etable broth. Beef sauteed with snow peas. 泰式炒粉 1B. CÀ PHÊ ¨EN (熱或冰)黑咖啡 5C. PHỞ XÀO THÁI CHAY (PAD THAI)... $15.95 (NÓNG HOẶC ¨Á)...... $4.95 860-953-8678 101. BÒ XÀO CẢI Tofu stir-fried with bean sprouts, onions, egg, rice noodles Hot or iced Vietnamese coffee. 西洋菜炒牛肉 and ground peanut on top. We Accept Visa and MasterCard BeefXÀ LÁCHsauteed withSON...... watercress. $18.95 2B. CÀ PHÊ SỮA (熱或冰)咖啡奶 香烤牛扒丁 6C. BÚN ¨ẬU HỦ XÀO香茅或咖喱豆腐炒米粉 SẢ ỚT HOẶC Hot(NÓNG or iced HOẶC Vietnamese ¨Á)...... coffee with condensed milk. $4.95 102. BÒMarinated XÀO beefLÚC cubes LẮC...... sauteed w. salad & watercress.$19.95 CÀ RY...... $15.95 Món Khai Vị Tofu sauteed with lemongrass or curry on vermicelli. 冰檸檬茶 頭檯開胃餐 雞肉類 • CHICKEN ENTREES 春卷檬 3B. TRÀFreshly ¨Á squeezed CHANH...... iced lemonade tea. $4.95 Gà 7C. BÚNEgg rolls CHÀ on ̉ vermicelliGIÒ̀ CHAY...... with shredded lettuce, mint & peanut. $14.95 檸檬冰水 APPETIZERS 103. GÀ XÀO CẢI RỔ HOẶC 4B. ¨ÁFreshly CHANH...... squeezed lemonade. $4.95 雞肉炒芥蘭或西人芥蘭 SOUP SØI C O ChickenBROCCOLI..... sauteed with broccoli or Chinese broccoli. $17.95 8C. CƠM ¨ẬU HỦ XÀO 蔬菜炒豆腐飯 梳打檸檬冰水 1. SOUP HOÀNH THÁNH HOẶC À 5B. SODA CHANH...... $5.50 雲吞或雞肉餃湯 TofuRAU sauteed CẢI...... with vegetables. w. steam white rice. $15.95 Freshly squeezed lemonade soda...... $7.95 104. GÀ XÀO GỪNG...... 薑片炒雞肉$17.95 Wonton soup (boiled ground pork wrapped in wonton skin) or Chicken sauteed with ginger. Salty lemonade. 鹽檸檬冰水 Chicken dumpling soup (dumpling with cabbage, chicken, and 9C. CƠM ¨ẬU HỦ XÀO SẢ ỚT HOẶC 6B. CHANH MUỐI ... $4.95 onion). 105. GÀ XÀO SẢ ỚT 香茅或咖喱豆腐炒飯 梳打鹽梅子冰水 豬肉蝦卷 香茅或咖喱炒雞肉 TofuCÀ sauteedRY...... w. lemongrass or curry w. steamed white$15.95 rice. 7B. SODASalty plum XÍ soda.MUỘI...... $5.50 2. GỎI CUỐN (2 ROLLS)...... $7.50 ChickenHOẶC andCÀ vegetablesRY...... sauteed with lemongrass sauce$17.95 or Shrimp & Pork fresh spring-rolls (lettuce, mint, vermicelli) served 蔬菜豆腐炒麵 梳打蛋奶冰水 with peanut sauce. curry. 8B.* SODA SỮA HỘT GÀ...... $5.50 10C. MÌTofu XÀO and vegetables CHAY...... Chow Mein. $15.95 Egg soda with condensed milk. 蝦卷 蔬菜炒雞肉 3. GỎI CUỐN TÔM (2 ROLLS)...... $7.50 106. GÀ XÀO RAU CẢI...... $17.95 蔬菜豆腐兩麵 鮮椰汁冰水 Shrimp fresh spring-rolls (lettuce, mint, vermicelli) served w. peanut Chicken sauteed with vegetables. 9B. NƯỚC DỪA XIÊM...... $4.95 sauce. 11C. MÌTofu XÀO and vegetables DÒN CHAY...... with crispy Chow Mein. $16.95 Coconut juice. 107. GÀ XÀO ¨ẬU HÒA LAN.... 雪豆炒雞肉$17.95 Chicken sauteed with snow peas. 蔬菜豆腐炒河粉 10B. SỮA ¨ẬU NÀNH Soy bean drink...... 豆漿冰 $3.95 4. GỎI CUỐN THỊT NƯỚNG (2 ROLLS) 12C. HỦ TIẾU XÀO CHAY.... $15.95 (HEO, BÒ HOẶC GÀ)...... 烤豬，牛或雞卷 $8.50 瀨粉或粥 Tofu and vegetables Chow Fun. 11B. ¨Á CHANH VÀ DÂU Fresh spring-rolls w. a choice of fried or grilled pork, fried beef, 豆腐炒飯 檸檬草莓冰 fried chicken or Vietnamese pork sausage (lettuce, mint, vermicel- Bánh Canh Hoặc Cháo (Có Trứng)...... (STRAWBERRIES)...... $5.50 li) Served with peanut sauce. THICK-RICE NOODLE SOUP 13C. CƠMTofu fried CHIÊN rice withCHAY egg. $14.95 Freshly squeezed lemonade with fresh strawberries. WITH SCALLION, ONION, CILANTRO 三色冰 (2 ROLLS) 豬皮卷 薑片炒豆腐 12B. BA MẦU...... $5.50 5. BÌShredded CUỐN pork skin fresh...... spring-rolls (lettuce, mint, vermicelli)$7.50 14C. ¨ẬU HỦ XÀO GỪNG...... $17.95 Tri-colors bean pudding. 108. BÁNH CANH CUA...... 越南瀨粉(蟹)$14.95 Tofu sauteed w. ginger (served with white rice). served with home made fish sauce. Thick-rice noodle with crabmeat and pork hock. Red bean pudding. 紅豆冰 豆腐撕片沙律 13B. CHÈ ¨ẬU ¨Ỏ ...... $5.50 6. CHẢ GIÒ (2 ROLLS)...... 炸春卷 $7.50 越南瀨粉(豬腳) 15C. GỎITofu Salad¨ẬU - HỦ...... (Tofu with shredded cabbage, fresh mint,,$13.95 shred- Fresh lychee with ice. 荔枝冰 Egg-rolls (ground pork, carrot, onion, rice vermicelli, & dried 109. BÁNHThick-rice CANH noodle GIÒ with HEO.. pork slices and pork hock. $14.95 14B. TRÁI VẢI ...... $4.95 mushroom), wrapped in wrappered papers and deep fried golden ded carrot topped with ground peanut. (Served with home brown, served with home made fish sauce. | +$2.00) made fish sauce). 15B. NƯỚC TRÁI CAM HOẶC TRÁI TÁIO 110. BÁNH CANH HẢI SẢN/CÀ (C 橙子或苹果汁 越南瀨粉（海鮮/魚肉) 齋酸湯 ...... $3.95 7. CHẢ GIÒ TÔM (4 ROLLS)...... 炸蝦春卷 $9.95 Thick-rice...... noodle with seafood or fish (+$2.00) $14.95 Deep fried shrimp egg-rolls (4 pcs) served with sweet chili sauce. 16C. CANHTofu and CHUA vegetable CHAY...... hot & sour soup. $18.95 16B. SINH TỐ...... $6.00 豬肉什錦粥 綠豆，紅豆，菠蘿蜜，菠蘿，榴蓮或牛油果汁 (2 STICKS) 牛肉串 111. CHÁO LÒNG...... $14.95 8. BÒBeef LỤI teriyaki...... $9.95 Pork combination porridge. 17C. CANH ¨ẬU HỦ XÀ 西洋菜豆腐湯 Chicken porridge. 雞肉粥 LÁCH SON...... $17.95 ¨ẬU XANH, ¨ẬU ¨Ỏ, MÍT, MẴNG CẦU, KHÓM, 9. GÀ LỤI (2 STICKS)...... 雞肉串 $8.95 112. CHÁO GÀ ...... $14.95 Tofu in watercress soup. SẦU RIÊNG HOẶC BƠ. Chicken teriyaki. Fish porridge. 魚肉粥 Shakes: Green bean, strawberry, red bean, jackfruit, 113. CHÁO CÀ ...... $16.95 炒齋菜豆腐 guanabana, pineapple, durian or avocado. (5 WINGS) 炸雞翼 18C. ¨ẬU HỦ RAU XÀO CHAY.. $17.95 10. CÁNHDeep-fried GÀ chicken CHIÊN wings...... $13.95 酸湯 Tofu sauteed with mixed vegetables. Soft drinks 汽水 17B. NƯỚC NGỌT ...... $2.00 (2 QUAILS) 炸鵪鶉 Canh Chua 鹵錢豆腐 11. CHIMRoast quails. CÚT CHIÊN ...... $14.95 VIETNAMESE HOT & SOUR SOUP 19C. ¨ẬUTofu in HỦ clay KHO hot pot. TỘ...... $17.95 18B. TRÀ TRÂN CHÂU...... 珍珠奶茶 $6.00 Tea, Thai iced tea, or Jasmine iced tea pearl drink. GüI T¢M THúT 魚酸辣湯 12. GỎI TÔM GÀ HOẶC 114. CANH CHUA CÁ BÔNG LAU.... $19.95 20C. ¨ẬU HỦ XÀO CÀ CHUA 咖啡珍珠奶茶 越南沙律(蝦肉,雞肉或蝦肉豬肉撕片 Catfish hot & sour soup. 豆腐炒蕃茄，菠蘿 19B. CÀCoffee PHÊ pearl TRÂN drink. CHÂU...... $6.00 Poached shrimp, shredded chicken or shrimp and chicken$13.95 salad. 蝦酸辣湯 TofuVÀ sauteedKHÓM...... with tomato and pineapple. $17.95 (shredded cabbage, fresh mint, shredded carrot and peanutt, 115. CANHShrimp hotCHUA & sour TÔM...... soup. $19.95 蜜瓜珍珠奶茶 served w. home made fish sauce). 20B. HONEYDEWHoneydew pearl TRÂN drink. CHÂU... $6.00 芥蘭炒蒜頭 THúT G} SØI C O...... 雞肉餃 雞酸辣湯 21C. CẢISauteed RỔ ChineseXÀO TỎI...... broccoli with . (Served with$15.95 white 13. À $7.95 116. CANHChicken CHUAhot & sour GÀ...... soup. $18.95 芋頭珍珠奶茶 Chicken Dumpling: Steamed or Fried (6pcs) - (dumpling w. cabbage, rice), 21B. KHOAITaro pearl MÔN drink. TRÂN CHÂU... $6.00 chicken, onion, soy sauce, and sesame seed oil) 海蜇蝦肉撕片 117. CANH CẢI XÀ LÁCH 西洋菜豆腐肉片湯XON THỊT NẠT 芒果珍珠奶茶 22C. ¨ẬU HỦ XÀO CÀ RY HOẶC 22B. XOÀI TRÂN CHÂU...... $6.00 14. GỎIJELLY SỨA FISH TÔM...... WITH SHRIMP SALAD - served w. home made$14.95 fish Sliced¨ẬU porkHỦ...... & tofu in watercress soup. $17.95 豆腐炒咖喱或香茅 Mango pearl drink. TofuSẢ ỚT...... and vegetables sauteed with curry or lemongrass.$17.95 sauce. 越南薄餅 蒸生蔬菜 15. BÁNH XÈO...... $14.95 23C. RAU CẢI HẤP...... $9.95 Extra Toppings: Tapioca Pearls, Coffee Jelly, Fruit Jelly, Lychee Steamed vegetables. (TÔM, Shrimp only add $1.00) Jelly, Basil Seeds or Popping Bubbles Add $1.00 Special style of Vietnamese crepe, (pork, shrimp & bean sprout). (珍珠或三色果加$1.00) 檸檬鮮牛肉 16. * BÒThin TÁI slices CHANH...... of rare steak marinated in fresh lime juice topped$17.95 with All Entrees Served with Steamed White Rice. * “Thoroughly cooking meats, poultry, seafood, shellfish, TO GO ORDER ADD $0.50 PER ITEM CAN NOT BE CHANGED fresh basil, peanut and onion. Some dishes may contain dairy or fish products. or eggs reduces the risk of foodborne illness. QQ Design&Printing, Inc. Tel: (212)732-7322