Elsevier Issn 0735-1097
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ABRIL 2019 NÚMERO 7 EDICIÓN EN ESPAÑOL / SPANISH EDITION PRESENTE Y FUTURO PRESENTE Y FUTURO 1 Puntuación de calcio coronario y riesgo cardiovascular 45 Detección ecocardiográfica de la hipertensión pulmonar Philip Greenland, Michael J. Blaha, et al. en las cardiopatías congénitas Konstantinos Dimopoulos, Robin Condliffe, et al. n COMENTARIO EDITORIAL Utilidad del score de calcio coronario en la estratificación de riesgo cardiovascular en nombre del comité directivo del estudio CHAMPION Mariano L. Falconi n COMENTARIO EDITORIAL Cardiopatía congénita y diagnóstico de hipertensión pulmonar: cuando la experiencia y el enfoque individualizado son aún más esenciales INVESTIGACIÓN ORIGINAL Marta Sitges 19 Concentraciones de péptido natriurético tipo B y mortalidad en pacientes con y sin insuficiencia cardiaca Michelle K. York, Deepak K. Gupta, et al. INVESTIGACIÓN ORIGINAL n COMENTARIO EDITORIAL BNP en sujetos sin insuficiencia cardiaca: un paso a la prevención 59 Profilaxis antibiótica e incidencia de endocarditis antes Erick Alexanderson Rosas y Enrique A. Berríos Bárcenas y después de las recomendaciones de la AHA de 2007 Martin H. Thornhill, Teresa B. Gibson, et al. n COMENTARIO EDITORIAL Prevención de la endocarditis 31 Resultados a 5 años del reemplazo de válvula aórtica infecciosa percutáneo frente a quirúrgico en pacientes de alto riesgo Francisco Nacinovich, Pablo Fernández Oses y Carla Vizzotti Thomas G. Gleason, Michael J. Reardon et al. por los investigadores clínicos del CoreValve U.S. Pivotal High Risk Trial n COMENTARIO EDITORIAL El Boomerang. PRESENTE Y FUTURO ¿TAVR para pacientes de alto riesgo quirúrgico o cirugía 75 Desarrollo de una aplicación de teléfono móvil para pacientes con alto riesgo para TAVR? para formación cardiovascular mundial Ana Pardo Sanz y José Luis Zamorano Samit Bhatheja, Valentin Fuster, et al. n COMENTARIO EDITORIAL Aplicaciones móviles. Una nueva herramienta educativa en cardiología Gonzalo Pérez ■ www.onlinejacc.org ELSEVIER ISSN 0735-1097 JAC_v70_i20_COVER.indd 1 01-11-2017 13:06:48 La traducción ha sido realizada por Javier Mas y revisada por el Redactor Jefe de la revista en español, bajo su responsabilidad. Ni Elsevier ni la American College of Cardiology Foundation asumen responsabilidad alguna en relación con la traducción. Aunque se ha tenido el mayor cuidado al preparar la traducción, el lector debe basarse siempre en su propia experiencia y conocimiento al evaluar y utilizar cualquier información presentada en esta publicación, y debe verificarla siempre en fuen- tes originales. Ni traductor ni el Redactor Jefe de la revista en español asumen responsabilidad alguna en relación con el uso de cualquier información contenida en la publicación, ni tampoco de cualquier posible error, omisión o inexactitud, debidos a negligencia o a cualquier otro motivo, ni de las consecuencias derivadas de ello. Los médicos y los investigadores deben basarse siempre en su propia experiencia y conocimiento al evaluar y utilizar cualquier información, metodología, compuesto o experimento de los descritos aquí. Dados los rápidos avances que se producen, en particular, en las ciencias médicas, deberá realizarse una verificación independiente de los diagnósticos y la posología de los medicamentos. En el grado máximo que permita la ley, Elsevier, la American College of Cardiology Foundation, el traductor o el Redactor Jefe de la edición en español no asumen responsabilidad alguna por lesión y/o daño alguno sufridos por personas o por propiedades como consecuencia de responsabilidad de productos, negligencia ni ninguna otra, ni por uso u operación algunos de cualquier método, producto, instrucción o idea contenidos en este material. Aunque es de esperar que todo el material publicitario se atenga a las normas éticas (médicas), la inclusión en esta publicación no constituye ninguna garantía ni aval de la calidad o el valor de un producto ni de las afirmaciones realizadas sobre él por su fabricante. The translation has been undertaken by Javier Mas and revised by the Spanish Editor-in-Chief at their sole responsibility. No responsibility is assumed by Elsevier or the American College of Cardiology Foundation in relation to the translation. Although much care has been taken in performing the translation, readers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information in this publication, and must always check it with original sources. No responsibility is assumed by the translator or the Editor-in-Chief of the Spanish edition in relation to the use of any information in this publication and/or any error, omission, or inaccu- racies, whether arising from negligence or otherwise, or for any consequences arising thereafter. Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information, methods, compounds or experiments described herein. Because of rapid advances in the medical sciences, in particular, independent verification of diagnoses and drug dosages should be made. To the fullest extent of the law, no responsibility is assumed by Elsevier, the American College of Cardiology Foundation, the translator or the Editor-in-Chief of the Spanish edition for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein. Although all advertising material is expected to conform to ethical (medical) standards, inclusion in this publication does not constitute a guarantee or endorsement of the quality or value of such product or of the claims made of it by its manufacturer. EDITOR-IN-CHIEF VICE PRESIDENT,PUBLISHING EDICIÓN EN ESPAÑOL / ValentinFuster, MD,PhD, Kimberly Murphy, Washington,DC SPANISH EDITION NewYork, NY EDITORIAL DIRECTOR REDACTOR JEFE JustineVarieur Turco, Washington, DC Prof. Antonio Bayés de Luna Investigador Sènior - ICCC INTERNATIONALADVISORS Fundació d'Investigació Cardiovascular EXECUTIVE EDITOR Hospital Sta. Creu i St. Pau Jagat Narula, MD, PhD, NewYork, NY Jane Armitage,FRCP, C/ Sant Antoni Maria Claret, 167 - Pab. 11 Oxford,UnitedKingdom 08025 Barcelona Spain DEPUTY EDITOR Edimar A. Bocchi, MD, SãoPaulo,Brazil AntonioColombo,MD, Milan, Italy Jonathan L. Halperin,MD, NewYork, NY Gerd Heusch, MD, PhD, Essen, Germany EDITOR ASOCIADO GUESTEDITORS Chang-Sheng Ma, MD, Beijing, China Adrián Baranchuk MD FACC FRCPC FCCS Deepak L. Bhatt, MD,MPH, Gilles Montalescot,MD, PhD, Paris, France Professor of Medicine (Tenure) Boston,MA José C. Nicolau, MD,PhD, SãoPaulo,Brazil Queen's University P.K.Shah, MD, LosAngeles,CA HanYa-Ling,MD, PhD, Shenyang,China Kingston, Ontario, Canadá COMITÉ EDITORIAL Agatiello, Carla Argentina Fernández Gonzalez, Ricardo Costa Rica Múnera-Echeverri, Ana G. Colombia Aguinaga, Luis Argentina Fernández Lozano, Ignacio España Muñoz Guijosa, Christian España Alcocer Diaz Barreiro, Luis México Ferreira González, Ignacio España Murga, Nekane España Alday, Luis Eduardo Argentina Fiol-Sala, Miguel España Nava Townsend, Santiago México Alfonso, Fernando España Gallego, Pastora España Olmos, Carmen España Almendral, Jesús España García- Cosio, Francisco España Padró, Teresa España Alonso Pulpón, Luis España García Moll Marimon, Xavier España Pascual Figal, Domingo España Anchique, Claudia Colombia González Juanatey, J.Ramón España Pérez David, Esther España Anguita Sánchez, Manuel España Grancelli, Hugo Argentina Ponte Negrete, Carlos I Venezuela Ariza Solé, Albert España Guerra Ramos, José Mª España Prieto Domínguez, J.Carlos Chile Asín Cardiel, Enrique España Guzmán, Gabriela España Ramirez Marroquin, Samuel México Badimon Maestro, Lina España Hernández Antolín, Rosana España Restrepo, Gustavo Colombia Badimon Maestro, Juan José U.S.A. Ibáñez, Borja España Reyes Caorsi, Walter Uruguay Baranchuk, Adrián Canadá Íñiguez Romo, Andrés España Rivas Estany, Eduardo Cuba Bayés-Genís, Antoni España Iturralde, Pedro México Rodés-Cabau Josep Canadá Brugada, Pedro Bélgica Jaramillo, Claudia Colombia Roig, Eulalia España Brugada, Ramón España Kaski, Juan Carlos Argentina Roldán Rabadan, Inmaculada España Brugada, Josep España Keegan, Roberto Argentina Sambola, Antonia España Bryce Moncloa, Alfonso Perú Lacalzada Almeida, Juan España Sánchez, Ramiro Argentina Bueno, Héctor España Lacy Niebla, Mª del Carmen México Sánchez Delgado, Enrique Nicaragua Castro Conde, Almudena España Lanas, Fernando Chile Sionis, Alessandro España Cequier, Ángel España Lara Terán, Jore Ecuador Sitges, Marta España Comín Colet, Josep España Lerman, Jorge Argentina Sosa Liprandi, Alvaro Argentina Cosín Sales, Juan España Lidon, Rosa Mª España Sosa Liprandi, María Inés Argentina Crespo, Marisa España López Santi, Ricardo Argentina Subirana, Maite España Cruz Fernández, Jose Maria España López Sendón, Jose Luis España Tajer, Carlos Argentina Delgado, Victoria Holanda Lupón Roses, Josep España Tamargo, Juan España De Pablo Zarzosa, Carmen España Macaya, Carlos España Tornos, Pilar España Díaz, Margarita Uruguay Mario Lombana, Bey Pánama Uribe, William Colombia Díez, Javier España Martínez Rios, Marco A México Valdez Tiburcio, Osiris República Dubner, Sergio Argentina Martínez- Rubio, Antonio España Dominicana Elizari, Marcelo Argentina Martínez- Sellés, Manuel España Vázquez Antona, Clara México Elosua, Roberto España Mauri, Fina España Vilahur, Gemma España Enríquez, Andrés Chile Mazón, Pilar España Viñolas Prat, Xavier España Escobar, Edgardo Chile Melgarejo Rojas, Enrique