#01 JANVIER 2020

Le journal des étudiants

ENVIRONNEMENT page 2 La Catho se met au vert

ENGAGEMENT 3 AU CŒUR 5 SCIENCES 8 DE L’UCLy LE COUP INTERV’UCLY : DONNER DU POIDS DE CŒUR THEDOUG, AUX VALEURS DE MA VIE, UN ARTISTE HUMAINES AVEC L’HUMA LUNAIRE L’INTELLIGENCE NITAIRE ARTIFICIELLE 2019

sommaire Édito 2 La Catho UN NOUVEAU DÉPART se met Engagement 3 LE COUP DE CŒUR DE MA VIE, au vert L’HUMANITAIRE Par alexandre Santé 4

Environnement LA PEUR À L’UCLY CERTAINS D’ENTRE VOUS ONT DÉJÀ DÛ REMARQUER DES CHANGEMENTS SUR LES CAMPUS, NOTAMMENT AVEC L’ARRIVÉE DE Au cœur de l’UCLy 5 2 POUBELLES DE TRI SÉLECTIF PAR EXEMPLE. « IL ÉTAIT TEMPS ! » INTERV’UCLY : PENSEREZ-VOUS. MAIS CETTE INITIATIVE, BIEN QU’ELLE FÛT PRISE JANVIER THEDOUG, UN ARTISTE LUNAIRE 2020 PAR LES MOYENS GÉNÉRAUX, S’EST FAITE GRÂCE À L’ASSOCIATION Culture 6-7 THE NEW LOCALS, QUE VOUS AVEZ PROBABLEMENT VU SUR LES CAMPUS LORS DE VENTES DE REPAS BIOS. , UN POÈTE MODERNE PSYCHOSE fin d’en savoir plus sur le La tête dans le local assure des produits bios et ANNA KARÉININE fonctionnement et l’actualité frais. D’abord seulement présents sur le Cam- BIENNALE À L’UCLy de l’association, nous avons pus de St Paul, The New Locals a commencé rencontré Raphaëlle, la pré- cette année à se présenter sur le Campus de Sciences 8 sidente de The New Locals. Carnot, il vous suffit seulement de les suivre ANous avons donc commencé par lui de- sur les réseaux sociaux afin de ne pas louper DONNER DU POIDS AUX VALEURS HUMAINES AVEC mander comment elle avait rejoint le pro- les informations. La mise en place de ce dis- L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE jet, et quelle était l’image qu’elle en avait. positif, après neuf mois de réflexion, a permis « New Locals est un endroit où je me suis révélée, à l’association d’obtenir une réduction des j’ai rejoint l’association par hasard en voyant une émissions de CO² de 3,2 tonnes. pub sponsorisée. J’ai trouvé la pub tellement moche Mais Fresh N’Fast n’est pas l’unique projet que je me suis dit qu’ils avaient besoin d’aide. J’ai prévu, et chaque année, une conférence du donc rejoint l’asso et la première rencontre nom d’Impact est organisée afin avec les présidents, j’étais stressée parce L’asso est devenue de débattre des enjeux écologiques Un que je voulais leur dire que la publication petit à petit actuels. Cette année, la conférence a était moche et que le projet associatif était ce que je fais eu lieu le Lundi 25 Novembre dans bourré de fautes. Je me suis dit qu’ils tous les jours un amphi du Campus St Paul, où les nouveau et ça me plaît. n’allaient jamais me prendre avec ça, étudiants et des spécialistes ont pu départ finalement j’ai intégré le pôle rédaction et ensemble débattre du rôle à jouer en communication, et je suis progressivement devenue tant qu’individu ou à travers un collectif, dans ela fera bientôt deux années que le journal responsable du pôle puis présidente un an après en la lutte pour le climat. Apostrophe a vu le jour. S’immisçant peu 2019. L’asso est devenue petit à petit ce que je fais Depuis sa création, l’association n’a cessé de à peu dans la vie étudiante de l’UCLy, il a doucement évolué pour prendre sa forme tous les jours et ça me plaît ». s’étendre et de gagner en visibilité, rempor- actuelle. Les mots de la présidente de l’association sont tant notamment le concours de la meilleure CAujourd’hui, c’est donc avec beaucoup de fierté que empreints d'humour. D’abord, voulant aider association de l’UCLy l’année dernière. Cet l’équipe de l’Apostrophe vous propose son premier un projet qui lui tenait à cœur, Raphaëlle a été, The New Locals a été également labellisée numéro papier. Réalisé en association avec le repris les rênes du projet lors du départ des par un label éthique au nom de ESS ADN, groupe Bayard, il est l’instigateur, nous l’espérons, membres fondateurs, afin de ne pas le laisser récompensant les structures économiques, d’un partenariat florissant entre nos deux maisons. mourir. Mais tout ce que l’association fait, elle responsables et solidaires. Le tabloïd que vous avez entre vos mains, est le fruit d’un beau travail de chacun des membres du ne « pourrait le faire seule » nous dit-elle. C’est journal. Investis et passionnés, ils ont su apporter grâce à l’aide de membres investis tels que The New Locals s’est bien développée cette leur pierre à l’édifice qu’est ce premier numéro. Lena, Jade, Aline, Constance, Ariane, Romain, année, et fort est à parier que nous ne sommes Dans celui-ci vous retrouverez donc des articles de Elisa ou encore Valentin que le projet avance. pas au bout de nos surprises. Bien que voulant toutes les natures et sur tous les sujets, portés par la Chacun a conscience que le rythme à tenir n’est faire perdurer leurs projets initiaux, l’associa- plume des journalistes en herbe de notre équipe. pas aisé, il faut être investi et avoir du temps. tion cherche toujours à atteindre de nouveaux Si le projet Apostrophe a pu croître de la sorte, c’est Mais tous s’investissent et prennent le projet objectifs. Dès janvier, chacun d’entre vous également grâce à l’indéfectible soutien qu’il a reçu. Je tenais donc à remercier le père Olivier Artus, le à cœur. Aujourd’hui, l’association compte 52 pourra trouver au sein de son campus un nou- premier vice-recteur Marc Ollivier, Mme Dominique membres, qui se relaient afin d’assurer le bon veau système de tri des mégots de cigarettes. Vinay, Mme Marine Moquet, le père Arnaud Alibert, fonctionnement de The New Locals. L’association sera aussi présente à la rentrée M. Franck Pissochet et son équipe, ainsi que le père du climat 2020, et présentera un atelier visant Thierry Magnin qui, en son temps, traita le journal LEURS ENGAGEMENTS à vous offrir une plus nette compréhension des avec une grande bienveillance. C’est sur ces axes que l’association s’est déve- enjeux du réchauffement climatique. En attendant le prochain numéro, vous pourrez nous loppée, s’engageant progressivement dans des Alors à tous ceux voulant œuvrer pour le climat, retrouver sur le site du journal, alimenté chaque semaine. Et pour les plus téméraires d’entre vous, projets variés tels que Fresh N’Fast, leur projet sachez que l’association fera une campagne de l’équipe du journal est ouverte à tous, n’hésitez pas principal. Mais alors de quoi s’agit-il ? recrutement entre les mois de janvier et février. à nous rejoindre ! Chaque semaine, l’association propose un plat Vous pouvez également les contacter sur leur du jour différent, ainsi qu’une pasta box, un page Facebook ou bien les suivre sur Instagram. Valentin CAMUS, Président dessert et différentes boissons. Leur partenaire Et l’on vous dit à jeudi, devant leur stand ! ■ Le coup de coeur de Par ma vie : l’humanitaire Jill

LE CAMBODGE EST UN PETIT PAYS D’ASIE, TOUJOURS EN RECONSTRUCTION APRÈS LES CONSÉQUENCES DU GÉNOCIDE DES KHMERS ROUGES, PÉRIODE D’ENVIRON 4 ANS QUI FUT DÉVASTATRICE POUR UN PAYS, JUSQUE-LÀ, STABLE ÉCONOMIQUEMENT ET POLITIQUEMENT. C’EST PRINCIPALEMENT CE QUI A CAUSÉ LE GRAND BESOIN D’AIDE HUMANITAIRE, TANT LA SITUATION DES POPULATIONS S’ÉTAIT DÉGRADÉE. AUJOURD'HUI, ELLE EST TOUJOURS AFFECTÉE ET LE DÉVELOPPEMENT DU PAYS RETARDÉ.

La construction d'une cantine COMMENT SUIS-JE ARRIVÉE MES MISSIONS QU’EST-CE QUE ÇA M’A pour l'association enfants d'asie DANS L'HUMANITAIRE ? Après un an d’engagement, j’ai voulu APPORTÉ ? est en cours de Je suis tout simplement allée visiter, avec pousser l’expérience un peu plus loin. J’ai Tout d’abord, après avoir vécu une telle finalisation. une amie, un foyer humanitaire dans lequel donc décidé de monter ma propre asso- aventure humaine, on peut difficilement se des enfants orphelins sont logés et éduqués. ciation humanitaire dans mon lycée. J’ai plaindre de sa vie. On ne réalise parfois pas La rencontre avec les enfants était très réussi avec l’aide de mon amie à former une la chance que nous avons de vivre dans un touchante, ils étaient heureux d’avoir de la belle équipe d’environ 20 personnes afin environnement relativement stable qui nous visite et voulaient constamment jouer avec de mener des actions humanitaires dans permet d’avoir une vie « normale », d’accéder nous. Quant aux gens du personnel, il étaient la ville. Pour cela, nous avons commencé à la scolarité et aux études facilement, de adorables, mais vu le nombre d’enfants par organiser des événements à l’école : des bénéficier des besoins primaires… ce genre dont ils devaient s’occuper, on ne fêtes, des ventes dans le but de d’expérience peut vraiment changer le regard pouvait pas partir sans s’engager, récolter de l’argent tout en faisant des gens sur leur vie personnelle pour se c’est ce que nous avons fait. Avec après avoir vécu la promotion de notre association rendre compte qu’il n’est pas nécessaire de se les cours, il était impossible d’y une telle aventure et de ce qu’on souhaitait faire. lamenter sur des petits tracas du quotidien. « travailler » tous les jours, mais humaine, on peut Les résultats étaient vraiment Au-delà de cela, c’est un réel échange avec notre emploi du temps assez léger difficilement se positifs et on faisait pas mal de les autres qui donne beaucoup d’émotions à l’époque nous a permis de nous plaindre de sa vie. bénéfices à chaque événement et qui est extrêmement enrichissant. J’ai rendre un jour sur deux au foyer qu’on organisait. De plus, lors de rencontré des dizaines d’enfants sur toutes pour aider et passer du temps nos événements, notre association les missions que je menais et à chaque fois avec les enfants. Le week-end on y passait invitait toujours quelques enfants du foyer j’en apprenais sur la culture, sur la langue le plus de temps possible, on formait des afin qu’ils puissent venir s’amuser avec khmère, sur leur manière de penser. Cela groupes et on organisait des activités, des nous et découvrir les élèves de notre lycée. permet d’être constamment dans une belle jeux, des sorties. Certains avaient peur, et ambiance, qui donne vraiment le sourire ne se sentaient pas en sécurité hors du foyer, A l’époque où je me suis engagée, je pré- parce qu’on dédie notre temps pour le bon- mais petit à petit nous avons réussi à leur parais mon TPE qui était quelque peu heur, pour la vie des autres. La satisfaction redonner un peu le sourire et à les mettre influencé par cette expérience. Nous étions est incroyable lorsqu’on finit un projet, ou en confiance avec l’extérieur. en contact avec plein d’autres associations qu’on a passé la journée avec les enfants dont l’UNICEF. C’était certainement et voir à quel point ils sont heureux. Ils l’organisation qui pouvait nous apporter le comprennent alors qu’il y a réellement JANVIER plus d’aide pour trouver nos foyers, situer des personnes qui se sont engagées pour 2020 les besoins urgents. Elle nous a aussi guidés leur bien. ■ Les enfants découvrent les crêpes tout au long de notre projet humanitaire, nous a donné des conseils et nous a accom- 3 pagnés parfois sur nos lieux de mission. À L’UCLY…

Le plus gros projet que nous avons réalisé Les Scientifiques solidaires, était celui de la construction d’une cantine fondés par l’ESTBB, mènent des actions pour un foyer. Pour cela, notre association a pour aider les populations malgaches été mise en contact avec “Enfants D’Asie”, à travers des projets majoritairement une association qui s’occupe de plusieurs basés sur l’éducation, l’environnement foyers et permet aux enfants un accès à la et la santé. Ils organisent régulièrement scolarité au Cambodge, Vietnam, Laos et des collectes de fonds pour financer aux Philippines. Pour se rendre compte leurs actions tels que des ventes de de l’urgence nous sommes allés visiter le gâteaux, et d’autres événements. foyer avec une société de construction qui Leurs différents projets n’attendent avait déjà préparé des plans du projet, puis que vous ! nous avons défini un budget à récolter avec le foyer. Le projet étant très coûteux, il a N’hésitez pas à vous engager fallu que nous travaillions dessus pendant dans ce type de missions que ce soit toute l’année scolaire et la récolte des fonds au sein de notre faculté, ou ailleurs, ne s’est achevée qu’en septembre dernier. et laissez-vous transporter par cette Actuellement la construction de la cantine vague d’humanitaire qui ne pourra

est en cours de finalisation. que rendre votre expérience de vie Engagement meilleure ! Par Lou-anne La peur et Paola à l’uCLY ! LA PEUR : UN SENTIMENT D.R. QUE TOUT LE MONDE CONNAÎT. CETTE ÉMOTION ACCOMPAGNE constaté lors de notre sondage, certains ont en général avec le temps. L’angoisse, ou le LA PRISE DE CONSCIENCE D’UN répondu avoir peur « pour le climat », « pour stress, est en quelque sorte la traduction DANGER OU D’UNE MENACE. l’environnement », « pour la planète ». Cet physique d’une peur abstraite. Ces effets QUELLE EST LA CAUSE DE CE emploi du « pour » change totalement le sens physiologiques sont provoqués par l’amyg- SENTIMENT SI PARTICULIER de la peur et l’ampleur de celle-ci. dale, une zone du cerveau qui sécrète des ET QUELLES EN SONT LES En outre, ce sondage nous a amenées à nous glandes surrénales à l’origine de l’hormone demander ce qu’était concrètement la peur. de l’adrénaline. L’amygdale, bien que petite, CONSÉQUENCES ? Ce terme désigne dans le sens commun, et serait donc responsable de nos peurs. Une d’un point de vue purement psychologique, étude a montré que l’absence d’amygdale Santé our répondre à cela, nous sommes une émotion au même titre que la joie, la supprimerait la peur. Les personnes dont allées à votre rencontre, vous, colère ou la tristesse. La peur est directe- l’amygdale a été détruite ne ressentent plus étudiants de l’UCLy, lors d’un ment liée à notre savoir. En effet, l’intensité la peur… Cette étude pourrait permettre de 4 sondage afin d’en apprendre de cette émotion dépend en particulier de soigner les personnes souffrantes du syndrome JANVIER plus sur vos peurs. Nous avons notre « degré de savoir » sur l’objet de notre de stress post-traumatique. Pconstaté que toutes vos réponses se rejoignent peur : plus la situation menaçante nous est La peur est donc un sentiment fort qui crée 2020 en 3 catégories : les peurs qui représentent une inconnue, plus cela provoque la peur car il des effets physiologiques et psychologiques menace pour l’intégrité physique comme « les est bien difficile de s’adapter à quelque chose concrets sur le corps humain. Outre le désa- crapauds », « les araignées », « le vide », « les qu’on ne connaît pas. grément de ces effets, un certain plaisir peut petits espaces », « les profondeurs aquatiques » en être tiré lorsque la peur est provoquée ou encore pour l’intégrité psychologique telles LA PEUR AU CORPS volontairement et non plus subie. L’angoisse, que « le regard des autres », « parler devant un On compte trois effets physiologiques ou le stress, Ainsi, la peur peut être détournée à public », « l’échec », « décevoir ». Toutes ces principaux de la peur. Le premier est est en quelque des fins ludiques pour les sensations peurs sont directement intégrées dans notre l’augmentation du rythme cardiaque. sorte la fortes qu’elle procure. relation à l’autre et au monde. Cependant, Pour se préparer à une fuite ou à traduction notre grande surprise fut qu’aucun un combat, la pression artérielle physique JOUER À SE FAIRE PEUR ? d’entre vous ne nous ait citées une augmente, permettant au sang de d’une peur Dans les dortoirs d’enfants, jouer abstraite. quelconque peur de l’au-delà, de la circuler plus vite vers le cerveau, les à se faire peur est un classique. Le mort, ou d’une puissance supérieure, poumons et les muscles. Le deuxième effet jeu du cache-cache dans le noir, les blagues alors qu’elle pourrait être considé- est l’augmentation du débit ventilatoire : les d’horreur, faire sursauter ses copains : jouer rée comme la peur fondamentale bronches des poumons se dilatent pour aug- à se faire peur, les enfants en raffolent. Mais de l’homme. Celle-ci est une fatalité, menter l’apport d’oxygène. Enfin, le troisième pourquoi aime-t-on provoquer ce sentiment aucun n’en a manifesté de l'inquiétude. est une redirection de flux sanguins du système de peur ? C’est pour apprendre à mieux le De même, on peut faire une distinction entre digestif vers les muscles, les poumons et le surmonter. En se confrontant à la peur, la peur « de » et la peur « pour ». En fonction cerveau, afin de les suralimenter en oxygène l’enfant apprend à maîtriser l’angoisse et à du terme employé, la peur n’a pas la même et glycogène, toujours dans l’optique de se se dépasser. Il prend le contrôle de ce senti- portée. Le « de » montre plutôt une peur défendre. C’est ce phénomène qui explique ment habituellement déstabilisant. La peur individuelle qui mettrait en jeu sa propre les crampes d’estomac. devient une sensation maîtrisée et non plus intégrité ; tandis que le « pour » serait plus Lorsque la peur nous prend par surprise (par une sensation spontanée que l’on subit. attaché à un sentiment collectif. Comme exemple un ami surgissant derrière nous, Les films d’horreur sont un bon exemple un bruit effrayant, une décharge électrique) de l’excitation qu’engendre la peur. Malgré les muscles se contractent, ce qui provoque l’estomac noué, les nuits d’angoisse post-film LA PEUR une réaction de sursaut, une accélération et des sursauts cardiaques, nombreux sont une collection très diverses d’effets cardiaque voire un cri de la personne. On ceux qui apprécient l’expérience et la renou- physiologiques trouve un autre type de peur que celles spon- vellent. Mais pourquoi s’infliger tant de mal ? tanées et ponctuelles. Il s’agit du sentiment C’est à cause de la dopamine (l’hormone du d’angoisse, provoqué par des peurs répétées bonheur). Sa production par les neurones ou prolongées. L’angoisse mène le corps à est activée lors des moments de plaisir, mais un pic, dit crise de panique, se traduisant aussi à l’occasion de prises de risque ou de par une hyperventilation. Durant ces crises moments de peur… ■ d’angoisse, le corps déclenche mécanique- ment les mêmes symptômes qui s’estompent

Quelques témoignages d’étudiants de l’Ucly… « Je ne prends pas de plaisir « Je ne comprends pas « Les films d’horreur me à regarder des films d’horreur l’utilité de se faire peur. Je divertissent beaucoup ! Ils car après je ne dors pas. Je préfère regarder des films provoquent des sensations n’aime pas les jumps scare, ça qui détendent comme les fortes que l’on ne ressent pas me met sous tension pendant comédies ». dans notre quotidien. J’aime le film. Par contre, certains « Je ne regarde pas de films mieux les films qui jouent films d’épouvante comme sur les peurs psychologiques « Je trouve cela d’horreur, j’aime me faire Blair Witch ou La purge peur avec des amis mais je plutôt que ceux qui basculent malsain de vouloir se sont des incontournables au dans le gore, car cela me faire peur par plaisir » ne supporte pas le gore et les scénario bien ficelé ». histoires d’esprits ». dégoûte ». D.R. Interv’UCLy Par JULES GARNIER, ORIGINAIRE DE CLERMONT- Marie FERRAND, EST UN ÉTUDIANT EN LICENCE DE TheDoug, un LETTRES MODERNES À L’UCLY ; MAIS IL EST AUSSI UN ARTISTE MUSICAL QUI SE PRODUIT SOUS LE artiste lunaire NOM DE THEDOUG. AUTEUR-COMPOSITEUR- INTERPRÈTE, IL A SORTI DERNIÈREMENT UN EP L’APOSTROPHE : DE CINQ MORCEAUX SUR SOUNDCLOUD QUI SE DEPUIS COMBIEN DE TEMPS FAIS-TU DE LA MUSIQUE, NOMME « EXTINCTEUR ». IL EST AUSSI PRÉSENT ET QUEL EST TON PARCOURS ? SUR YOUTUBE AVEC UNE CHAÎNE APPROCHANT LES Jules : J’ai commencé comme tout le monde sous la douche. Mais je me suis 500 ABONNÉS SUR LAQUELLE IL POSTE DES CLIPS A : COMMENT DÉCRIRAIS- intéressé à vraiment faire de la musique TU TA MUSIQUE ? DE CERTAINES DE SES MUSIQUES. L’APOSTROPHE en cinquième lorsque ma mère m’a inscrit J : Ça dépend du morceau. Le L’A DONC RENCONTRÉ PLUS INTIMEMENT QU’AU à des cours de guitare dans une petite premier morceau que j’ai écrit association de Clermont-Ferrand, un truc DÉTOUR DE COULOIRS POUR LUI POSER QUELQUES c’était beaucoup plus rap et totalement amateur. Donc j’ai fait ça avec moins chanté parce que c’était QUESTIONS SUR SON ACTIVITÉ. mon frère, on était deux dans le cours, une plus ça qui se faisait autour de heure ou deux par semaine. Ça a duré un moi, ce que j’écoutais et puis an ensuite j’ai arrêté. Et puis j’ai commencé moi j’avais envie de montrer A : PARMI TOUTES TES à me pencher à écrire des musiques en que je savais rapper. Après c’est vrai que MUSIQUES, LAQUELLE EST TA seconde car avant j’écrivais seulement de base j’ai pas une culture musicale de des textes, des poèmes. Puis j’ai essayé PRÉFÉRÉE OU CELLE DONT TU rap, j’écoutais énormément de rap mais à de mélanger les deux, musique et écriture, ES LE PLUS FIER ? partir de la seconde. Avant j’écoutais du surtout qu’en seconde j’ai découvert le rap. J : Sur le seul projet que j’ai sorti rock, du métal, beaucoup de métal et puis Et ensuite j’ai commencé à enregistrer de pour l’instant de cinq musiques, de la chanson française comme Bashung, la musique chez un ami qui est devenu un je pense que ma préférée c’est Renaud… C’est pour ça que de base j’ai très bon ami pour le coup. Il s’appelle Hugo « Facile », au niveau de la structure. toujours préféré chanter que rapper donc Colzi, Zicol de son nom d’artiste. Donc on Et ensuite, celle que je préfère au le naturel est revenu très vite. fait tout ensemble : moi j’écris, je fais la niveau des paroles c’est le dernier clip Avant JANVIER structure du morceau et après il fait les que j’ai sorti « Le large ». J’aime aussi j’écoutais A : D’AILLEURS AS-TU DES beaucoup « Les calmants », que j’ai 2020 arrangements, il enregistre, il est dans du rock, INFLUENCES MUSICALES QUI composé y’a pas longtemps du tout et la partie technique de la musique. C’est du métal, son frère Matéo Colzi qui fait mes clips T’INSPIRENT POUR LA CRÉATION que j’ai joué pour la première fois en DE TES MORCEAUX ? live à Clermont en showcase. Ça a été beaucoup d’ailleurs, et c’est mon meilleur ami. de métal 5 J : C’est un mélange. Pas mal Bashung d’ailleurs filmé et posté sur Youtube. et puis A : ET D’OÙ VIENT TON NOM et c’est vrai qu’on me l’a déjà dit plein de fois. On me dit souvent Lomepal A : POUR FINIR, VOIS-TU UN de la chanson D’ARTISTE, THEDOUG ? française J : Au début je ne savais pas si je voulais aussi et c’est vrai que j’ai commencé à AVENIR AVEC THEDOUG ? l’écouter très tôt. C’est le premier rappeur J : Moi j’aimerai bien, oui, vivre en comme Bashung, faire des sons en anglais ou en français. Renaud… Les premiers morceaux que j’ai écrits que j’écoutais toute fin troisième, et à artiste mais après je n’y mets pas assez c’était en anglais et puis du coup je voulais l’époque il faisait principalement du rap du mien. Après, je ne sais pas comment un nom qui passait dans les deux langues. donc c’est lui qui m’a mis dedans, même si ça va aller, je ne me mets pas de pression, Donc j’ai choisi TheDoug parce que c’était aujourd’hui j’écoute moins. mais j’espère que ça va prendre quand mon nom en cours d’anglais au collège, il même un peu et puis on verra au bout fallait choisir un prénom et j’avais choisi A : AS-TU UNE « MARQUE d’un moment. En tout cas déjà en tant que « Douglas » et c’est resté en tant que DE FABRIQUE » DANS TES passion, c’est déjà super cool. Doug. C’est pas du tout stylé en fait mais MORCEAUX ? c’est resté. J : Déjà on peut dire que c’est pas la joie de vivre. Après je fais en sorte que A : COMMENT ÉCRIS-TU TES chacun ait sa lecture de ma musique, mais DIFFÉRENTS MORCEAUX ? souvent quand j’écris c’est guidé par le mal-être. Ça fait un an que je souffre d’un Merci à Jules J : Je me pose, je fais de la guitare et les pour son temps accordé paroles me viennent. Il faut savoir que TAG (trouble d’anxiété généralisé) ce qui à l’Apostrophe, j’écris pas, j’ai dû écrire deux morceaux. fait que l’année dernière j’ai été atteint de n’hésitez pas à le Je fais ma musique progressivement en dépression. Ça a donc beaucoup influencé retrouver sur les général je pense d’abord la mélodie et les mes morceaux écrits en 2019. Mais après différentes paroles me viennent petit à petit et elles je n’aime pas non plus les musiques plateformes ! se calent dessus. Donc j’écris pas du tout, « pleurnichardes » donc je fais en sorte que ce soit plutôt implicite et sous forme je chante juste au fur et à mesure. A u cœur de l’ucly de métaphore.

très bien avec des hésitations, des paroles qui cherchent l’image juste… Regardant vers les grands hommes, je suis confirmé dans cette intuition. L'humeur d'arnaud Dit-on de Mandela qu’il est brillant ? cela sonne faux, presque grotesque. Qu’on me permette ici de parler de Jésus. Il n’y a rien de brillant chez lui. « Il est brillant ! »… Quel dommage ! Pourtant, que de lumière ! 2 milliards de personnes aujourd’hui en vivent. Les lumières de Noël, que nous avons encore en tête, ont pour origine Combien de fois n’entendons-nous pas cette affirmation dans les l’humble crèche. La lumière de la foi a souvent pour source la rencontre avec conversations de sortie de conférence, « il a été brillant » ! Tout est dit en une de ses paroles, le saisissement par un de ces gestes, une de ses attitudes. quelques mots ; tout est dit avec LE mot qui résume tout. Il y a là sans doute Tout cela n’est pas brillant ; c’est du mat, c’est plein d’humain, plein de un secret qui ne se dit qu’à voix basse : quel bonheur sera le mien quand, un circonstances locales ; il y a très peu de théorique, quasiment pas ! jour, redescendant de l’estrade, j’entendrai dans un murmure « vraiment, il est De l’Evangile coule une lumière simple, éclairante, chaude. Les personnes qui brillant ! ». A moins que je ne sois déjà dévoré par l’ambition : « mais que ne en témoignent le font moins par des discours et des démonstrations que par reconnait-on pas que je suis aussi brillant que lui ! ». Fascination mimétique : la clarté de leur regard, la modestie apparente de leurs actions qui cachent on aimerait tellement être de la brillance de l’autre ! La brillance nous livre là mal l’extraordinaire profondeur de leur quête. Présence silencieuse auprès son mystère : elle est davantage dans l’œil qui regarde que dans la personne d’un malade, conversation au niveau du sol avec des SDF, temps donné à tel qui est regardée. Phénomène bien connu : c’est parce qu’on s’intéresse à une ami qui a besoin de parler, etc. ■ chose qu’on la voit, et parfois on la voit partout, même où elle n’est pas ! La sagesse nous enseigne que ce qui brille ce n’est pas ce qui éclaire le mieux. Alors si j’ai un vœu à souhaiter, qu’il soit que nul ne vous Et en effet, nul aime être ébloui. En général, une lumière sur mon chemin suffit trouve brillant cette année, mais doucement et joliment amplement. Dans un amphi, j’attends de mes profs qu’ils m’enseignent, qu’ils LUMINEUX. m’éclairent sur la complexité du monde et qu’ainsi ils me dotent d’éléments pour aller mon propre chemin. Nul besoin de brillance ou d’éclairs. Tout ceci s’accorde P. Arnaud Alibert, aumônier de l’UCLy musique cinéma Par baptiste PRÉPAREZ-VOUS À ÊTRE SUBMERGÉ NUJABES, D’ÉMOTIONS AVEC LE FILM UN POÈTE MODERNE PSYCHOSE DU CÉLÈBRE RÉALISATEUR ALFRED HITCHCOCK QU’ON NE PRÉSENTE PLUS, ÉGALEMENT AUSSI Né à Tokyo en 1974 en pleine période CONNU SOUS LE NOM DE MAÎTRE DU J-Pop (pop/rock/jazz) japonais. Son SUSPENSE. pseudonyme vient de son nom épelé à Ce réalisateur, aux 58 années QUI EST NUJABES ? l’envers. C’est durant sa vingtaine qu’il prend ses marques dans la scène hip-hop de carrière et aux 73 films, nous IL Y A DANS L’HISTOIRE D’UN japonaise, principalement par ses sorties, surprendra toujours grâce à son ART CERTAINES LÉGENDES ses deux magasins de disques (Guinness talent et à ses apparitions furtives MÉCONNUES QUI TOMBENT et remarquables dans ses films. DANS L’OUBLI. JUN SEBA AKA Record et T Record) et par la création du label indépendant hip-hop Hyde out Dans Psychose, il est présent au NUJABES FAIT PARTIE DE début du film, quelques secondes CES LÉGENDES MUSICALES Productions fondé en 1998. avec un chapeau de cow-boy. Il OUBLIÉES. FONDATEUR DE L’indépendance des labels à cette époque faut regarder attentivement pour LABEL, DISQUAIRE ET NOVICE est quelque chose de novateur, car à ce PSYCHOSE le trouver. Hitchcock joue alors une DU HIP-HOP À TOKYO, IL SERAIT moment-là le marché du disque coulait FRISSONNER DIFFICILE D’IMAGINER À QUOI à flots (le streaming étant peu présent). DE PLAISIR sorte de jeu de cache-cache avec RESSEMBLERAIT LA SCÈNE Ainsi la principale communication des ses spectateurs. Une sorte de « où HIP-HOP JAPONAISE SANS artistes passait par les labels. La création est Charlie » sur grand écran. Je LUI. BIEN QU’UN PEU PLUS de Hyde out Productions permit alors à vous invite donc à regarder ce film Culture INSAISISSABLE QUE D’AUTRES des artistes, notamment Uyama Hiroto Par pour tenter de trouver ce drôle de ICONES DE CETTE DISCIPLINE, ou , de débuter en collaborant Sarah réalisateur. Ses apparitions, qui ont d’ailleurs IL Y A BEAUCOUP À APPRENDRE avec lui. Ces collaborations permirent contribué à son succès, ont une histoire assez D’UN ARTISTE COMME LUI. de hisser leurs deux noms au rang de dramatique puisqu’elles étaient simplement dues 6 au fait qu’il ne pouvait pas payer des figurants. légendes au pays du soleil levant. Au cours de sa carrière musicale, il a JANVIER apporté une grande partie de ce qu’il se passait au Japon aux Psychose, véritable thriller, raconte l’histoire, 2020 Etats-Unis et en Angleterre surtout grâce à toutes ses collaborations. aux allures pourtant banales, d’une jeune femme, Mais le 2 février 2010 il mourut brutalement dans un accident de Marion Crane qui entretient une relation avec Sam, voiture, laissant alors un héritage fécond qui continue d’exister. un jeune homme qui accumule des dettes et qui ne peut donc pas garantir un avenir stable à la jeune SON ŒUVRE MUSICALE femme. Un jour, son patron lui demande de déposer Nujabes commence son œuvre par des hexalogies (une hexalogie une importante somme d’argent à la banque pour est une suite de six musiques) sur le thème de l’amour perdu, un riche client. Prise par la tentation, elle décide de la mélancolie et le temps qui passe sous forme de “Luvsic”. Les s’enfuir avec l’argent. Après de longues heures de “Luvsic” se veulent être une représentation musicale d’une idée, qui, route, épuisée elle décide de s’arrêter au Bates Motel, par la mise en place de six musiques, permet d’explorer plusieurs géré par Norman Bates un jeune homme timide mais sensations de cette même idée. Pour ce faire, il compose, joue et perturbé. Il lui propose de dîner avec lui malgré entremêle plusieurs courants musicaux et instruments afin de les réticences de sa propre mère. Dès lors, l’action rendre compte au mieux de cette idée. de ce film va prendre un tournant dramatique. Le Mais ce n’est pas tout. Suite au succès de son hexalogie, Bates Motel se révèle être un endroit qui regorge de il compose trois albums : , et nombreux secrets sordides et épouvantables. Une Spiritual State qui sont dans la même lignée artistique. enquête policière va mettre en lumière cette histoire Les thèmes de l’amour, de l’altérité, du voyage et de la pleine de folie. nostalgie restent centraux. Des collaborations avec des artistes européens et américains se croiseront au sein Cette histoire originairement banale va se de cet album. transformer en un véritable chef-d’œuvre Nujabes, dans sa création musicale, part d’une idée pour angoissant. Le suspense est un élément très chercher à la représenter musicalement. Pour aller plus loin, le important dans la réussite de ce film et message qu’il délivre est un message de paix, d’amour, de respect fait plaisir à tous les spectateurs amateurs et d’ouverture. Par les sonorités et les mélodies, on ressent une de frissons. Très esthétique, ce film est grande sensibilité, et on y devine un artiste aimant. Sa musique est aussi épuré au niveau des décors : il est l’unique prisme de développement des thèmes qui lui sont chers. Le volontairement réalisé en noir et blanc, cela Japon est un pays bordé entre tradition et modernité ce que Nujabes renforce sa beauté terrifiante. réinterprète totalement dans sa composition musicale. Il prend des boucles de musique traditionnelle et les réinjecte dans ses morceaux J’invite tout lecteur à se faire son avis en regardant hip-hop en leur donnant ainsi une seconde vie. ce classique de l’horreur. Même s’il n’est pas actuel, Merci pour toutes ces belles images et musiques. Repose en paix Psychose est un incontournable d’Hitchcock et de poète moderne. l’histoire du cinéma !

Roman

ANNA ANNA KARÉNINE, DE LÉON TOLSTOÏ, rattrapent. La fin sera terrible. D’un autre n'empêche pas son art littéraire de se EST DEVENU UN MYTHE DE LA côté, un amour pur : impossible en premier développer, en reproduisant fidèlement la KARÉNINE LITTÉRATURE. DÈS SA PUBLICATION, ET lieu. Les jeunes gens finiront par trouver, réalité. Et grâce à cette imitation, l’ennui se UN ROMAN JUSQU’À NOS JOURS, IL A RENCONTRÉ ensemble, leur bonheur et leur famille. fait rare. En effet, l’action ne se répète pas, PARFAIT ? UNE FORMIDABLE AUDIENCE, AUSSI À première vue, il n’y a là rien de bien et le roman ne se ferme à aucun thème. BIEN AUPRÈS DU PUBLIC QUE DES original. Les histoires sentimentales À partir d’un seul sujet, l’auteur peut CRITIQUES. pleuvent dans les librairies et les déployer une infinité d’acceptions. brocantes, à quoi bon en lire de nouvelles ? Ce roman, avant sa sortie en volume en C’est ici que se démarque Anna Karénine. Alors, comment Tolstoï a-t-il pu arriver à un 1878, est d’abord édité en feuilleton, dans Les deux récits, loin de se limiter aux tel résultat ? Évidemment, la qualité d’Anna le périodique Le Messager Russe. Cette clichés, sont parvenus à exprimer la “vérité Karénine vient du travail de son auteur. publication bouleversera la vie littéraire universelle de l’homme”. La rédaction fut âpre et s’étalera sur cinq de Léon Tolstoï. Du rang d’auteur estimé, Ces deux destins seraient insignifiants ans. À d’innombrables reprises, Tolstoï les lecteurs le propulsent jusqu’au trône si l’un se trouvait sans l’autre. Mis en manquera de tout abandonner. Cinq de “génie”, dont il ne descendra plus. vis-à-vis, le second devient le repoussoir variantes du roman sont répertoriées à ce Quant à Anna Karénine, très vite, on le dira du premier, mais c’est aussi son reflet. jour, sans compter tous les brouillons… Par inégalable, et même parfait. Aujourd’hui Par-là, l’œuvre laisse aux personnages un Anne-Elise encore, l’enthousiasme et l’opinion sont caractère humain. Ainsi, certains sont jugés Je ne saurais que trop vous recommander tout autant louangeurs. coupables. Mais ceux qu’on dit positifs sont Anna Karénine, ce roman s’adresse à tout le On peut, à raison, se demander pourquoi... eux-mêmes loin d’être irréprochables. Ils monde. Ne vous laissez pas décourager par peuvent avoir des défauts comparables. son épaisseur ! Une fois plongé dans l’intrigue, D’abord, de quoi parle ce livre ? Deux Pourtant, cette œuvre est d’intention on l’oublie tout à fait. De plus, le style est sujets s’y opposent. D’un côté, un amour moraliste. « À moi la vengeance, c’est moi d’une grande limpidité. Comprendra-t-on interdit : d’abord exaltant pour les deux qui la rendrai, dit le Seigneur. » Même jamais l’achèvement de ce livre? Il est bien amants, le temps et la culpabilité les s'il respecte ce verset biblique, Tolstoï difficile de trancher à ce propos. LA BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN EST REVENUE CETTE ANNÉE POUR UNE 15e ÉDITION QUI A VU LARGE : la biennale s'invite DE NOUVEAUX LOCAUX, PLUS D’UNE CINQUANTAINE D’ARTISTES POUR chez les étudiants LES ŒUVRES IN SITU, DES ENJEUX Par ACTUELS ET TRANCHANTS, UNE jeanne & En chiffres DÉCOUVERTE EXTRAORDINAIRE QUI mathilde FAIT DÉPLACER DES MILLIERS DE 248visiteurs 000 PERSONNES RECHERCHANT UNE EXPÉRIENCE HORS DU COMMUN. 6000 professionnels 1300 QU’EST-CE QUE LA BIENNALE ? journalistes La Biennale d’art contemporain est une exposition d’art, e en 1991 par Thierry Ras- 532 artistes pail. Elle a lieu toutes les années impaires en alternance avec la Biennale de la danse, 3 elle-même créée en 1984. Thierry Raspail lieux est un historien d’art qui a été le directeur du MAC Lyon depuis sa création jusqu’à son départ en retraite en 2018. Il a créé accueilli le Festival des Nuits Sonores). Ces la Biennale de Lyon, qui a remplacé la grandes halles désertées de 30 000 m2 ont Biennale de Paris d’André Malraux créé en influencé les artistes dans leur choix de sujet : 1959 et disparue en 1985. Il a aussi imposé un vaste « paysage » aussi bien social, histo- e une règle immuable : toutes les Biennales 15 ÉDITION DE LA BIENNALE rique, politique que naturel et biologique. sont classées par trilogies thématiques (par Là où les eaux se mêlent, le titre de cette L’UCLy a accueilli sur ses deux campus e exemple Histoire, Global, Temporalité, et 15 édition, est un nom emprunté à un poème Saint-Paul et Carnot la Biennale d’Art Hors 1 Transmission). Cette 15e Biennale a clôturé de l’auteur américain Raymond Carver , Normes. Pour cette 8e édition, en partenariat 1 Raymond Carver, Là où le cycle nommé « Modernité », qui élaborait faisant écho à la géographie de Lyon avec la avec La Biennale d’Art Contemporain de confluence du Rhône et de la Saône. les eaux se mêlent (1985) toute une réflexion autour de l’innova- Lyon, l’UCly devient alors un lieu d’expo- [Where Water Comes Toge- tion, l’information, la communication qui Cette année la biennale a investi pour la sition majeur de la ville. Sur le thème « le ther with Other Water] s’accélèrent dans un monde de plus en plus première fois un nouveau lieu : les anciennes jour d’après » étudiants et visiteurs ont pu traduit de l’anglais connecté, qui fait face à des enjeux nouveaux : usines de machine à laver Fagor, qui ont s’imprégner de la beauté des œuvres mises (Etats-Unis] par Frédéric Lasaygues, Éditions climatiques, politiques, sociaux, qui sont des donné une dimension toute particulière à à leur disposition pendant 10 jours.. ■ conséquences de « la vie moderne ». l’exposition (ces usines avaient notamment l’Incertain, Paris, 1993.

AGIR AVEC

de 15 à 35 ans, se donne pour mis- POURQUOI JE ME SUIS sion de créer du lien social et de promouvoir le vivre ensemble. ENGAGÉ À "COEXISTER" INFOS ➜ 50 groupes locaux en France En dix ans, l’association a sensibilisé 150 000 jeunes grâce au travail des ➜ L'association Coexister fête bénévoles, les « coexistants », répar- ses 10 ans tis dans 50 groupes locaux dans une JANVIER L’association Coexister est créée quarantaine de villes en France. 2020 Caroline Kaufmann, 33 ans en 2009 par Samuel Grzybowski. Chaque groupe local propose dif- Ce jeune entrepreneur social à férentes activités et rencontres. À « Construire du commun » l’époque âgé de 17 ans est convaincu l’occasion de l’anniversaire de la loi de l’importance du dialogue entre de 1905, sur la laïcité, l’association les religions. Ce mouvement inter- SOURCE : C. KAUFMANN organise, la semaine du 9 décembre, 7 convictionnel, porté par des jeunes une semaine de mobilisation en ligne.

« J’ai connu cette as- sociation grâce à une amie. Je suis juive et Jean-Baptiste Cornet, 28 ans j’ai tout de suite été séduite par l’idée que « Créer des liens de fraternité » différents jeunes de confessions différentes se réunissent « J’ai grandi dans un milieu chrétien. À l’époque j’avoue autour d’un projet commun. Il n’y a pas que j’avais un problème avec l’islam. C’est en 2013, grâce de filtre, on prend le temps de parler à une expérience à l’Arche - une colocation avec des librement de la religion. Dans l’espace personnes handicapées - que je me suis lié d’amitié avec public, c’est moins évident. Il peut y avoir une collègue musulmane. Cette rencontre a changé mon une certaine méfiance car notre croyance regard. Mais les attentats contre Charlie Hebdo, en 2015, implique une pratique que les gens peuvent SOURCE : J-B. CORNET ont fait resurgir cette haine contre l’islam. Ce soir-là, j’ai avoir du mal à comprendre. Coexister ressenti le besoin de prier à l’église. En sortant, je suis permet de désamorcer les préjugés et tombée sur une connaissance musulmane qui partait aussi prier. Ça a été une énorme de mettre un cadre pour dialoguer, à claque ! J’ai alors contacté Coexister pour m’engager dans le vivre-ensemble. C’est la cœur ouvert. En cette période de frac- peur et la méconnaissance de l’autre qui amènent à avoir des préjugés. L’association ture sociale, toute initiative souhaitant permet justement de créer des liens de fraternité pour aller au-delà. » construire du commun est à encourager. » Recueilli par Guillemette de Préval SOCIÉTÉ Donner du poids L’AN DERNIER S’EST TENUE UNE CONFÉRENCE À L’UCLY, aux valeurs humaines ANIMÉE PAR FABRICE JUMEL, ENSEIGNANT-CHERCHEUR À CPE. avec l'intelligence ACCOMPAGNÉ PAR LE ROBOT PEPPER, IL NOUS FAIT PART DES artificielle AVANCÉES DANS LA ROBOTIQUE Par ET L’IA MAIS AUSSI DES DÉFIS Laura ÉTHIQUES RENCONTRÉS, DÉFIS QUE NOUS POURRIONS BIEN NOUS AUSSI RENCONTRER…

ujourd’hui à Lyon, vous L’IA : QUE DES CALCULS ! apprentissage purement mathématique. En Sciences pouvez découvrir le robot Parler d’intelligence artificielle est un abus effet, il faut environ 100 000 images de chats Pepper, créé par Softbank de langage, car il n’est pas question d’intel- à une IA pour reconnaître qu’il s’agit d’un Robotics. Doté d’un système ligence. Il s’agit d’une sous-discipline de chat, alors qu’il en faut seulement 2 pour 8 de reconnaissance faciale, ce l’informatique mêlée aux mathématiques l’homme. Une machine est donc capable JANVIER Arobot est capable de repérer une personne qui utilise les données en grande quantité d’apprendre, mais pas de comprendre. Elle 2020 à plus de trois mètres, de reconnaître un que la puissance de calcul des ordinateurs est capable de simuler, mais pas de ressentir. client s’il l’a déjà vu et de lui suggérer des rend possible aujourd’hui. Avec l’arrivée Soyons donc vigilants à l’analogie que nous achats personnalisés. De la même façon que d’internet, ces données sont présentes en faisons entre l’homme et la machine. Tenons- nous gardons une trace mnésique des visages quantité astronomique dans notre monde. nous informés de ce qui est fait aujourd’hui que nous rencontrons, Pepper en garde une Elles proviennent autant de nous-même avec l’IA. Car elle peut être un outil très trace informatique. Mais contrairement à la (informations personnelles, opinions…) que prometteur (notamment dans la santé) mais mémoire humaine, la mémoire informatique de l’extérieur. L’IA n’est que purement de elle peut venir entraver certaines valeurs de est infaillible et possède des capacités de l’informatique, de la programmation, des l’humanité (en Chine par exemple). Alors il stockage illimitées. Les systèmes de reconnais- calculs, et non de l’intelligence. semble urgent d’instaurer le débat démocra- sance faciale sont de plus en plus présents, tique et de savoir ce que nous voulons avec dans les smartphones, dans les robots, Et pourtant, l’écart entre l’homme et la ces nouvelles technologies. même le gouvernement s’y met. Par machine se réduit. Car, ce qui carac- exemple, ce dernier a mis au point une térise le fonctionnement de l’IA, c’est L’IA et la science tendent à donner Un tel système application « Alicem » qui nécessite la l’apprentissage. On parle de machine est contraire une certaine image de l’homme et reconnaissance faciale pour avoir accès learning et de deep learning. Mais de à ce qui fait une de l’univers. Comme si tout le réel à ses propres documents administratifs. quoi s’agit-il exactement ? Dans l’ap- des valeurs était d’essence mathématique (Des- Cela semble aujourd’hui normal qu’un prentissage automatique (machine fondamentales cartes), y compris l’être humain. système informatique puisse identifier et learning) le système « apprend » à de l’être humain : C’est une rationalité absolue et sa liberté garder en mémoire le visage d’une personne. partir d’algorithmes et des paramètres une vision strictement matérialiste programmés par l’homme. Dans de l’univers et de l’homme que Mais quel usage est-il fait avec nos données ? l’apprentissage profond (deep learning) à l’alliance des sciences et des technologies Un tel système est contraire à ce qui fait une partir d’une grosse quantité de données et de risque de nous offrir. Mais l’homme n’est- des valeurs fondamentales de l’être humain : gros réseaux de neurones artificiels, le système il réellement qu’une machine biologique sa liberté. Celle que j’appelle la liberté d’être va de lui-même trouver des paramètres et ainsi constituée d’algorithmes ? Le débat et d’exister dans l’ignorance des autres. Et adapter ses algorithmes pour lui permettre est ouvert ! ■ il faudra en faire le deuil, car l’arrivée des d’atteindre le résultat escompté. Mais cet technologies a définitivement détruit cette apprentissage n’est pas le même pour une liberté. machine que pour un homme. Il s’agit d’un

UCLy : 10 Place des Archives,

69002 Lyon Horizontal Tél. 04 72 32 50 12 5 Nom d’artiste de l’ami de TheDoug [email protected] Mots 1 www.lapostropheucly.wordpress. Des bons petits plats bios, tous les jeudis com 6 L e y PRÉSIDENT : Valentin CAMUS jo L u C r l’U na e 8 Ce qu’il manque à la cafet’ de Carnot (Justice) l d s d VICE-PRÉSIDENTE : es étudiant 9 Espèce de Bernie, notre mascotte nationale fléchés 2 3 Marie VAN MERRIS SECRÉTAIRE : édité par 10 Quand la vie est une fête à la catho Alexandre TOUTAIN TRÉSORIÈRE : Estelle MORGENSTERN Vertical CONCEPTION ET RÉALISATION : 4 RÉDACTEUR EN CHEF : Bayard Service - Centre-Alpes - Grand Sud Savoie Technolac 1 Le cauchemar de fin de semestre Baptiste MOSCODIER 73377 Le Bourget du Lac Cedex DESSINATRICE : Julie JOST [email protected] www.bayard-service.com 2 Couleur des MAGNIFIQUES pulls de l’Apostrophe JOURNALISTES : Anne-Elise RAKOTOVAO, SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : Jean-Baptiste de Fombelle 3 Toujours en panne dans la gare Perrache (1 an déjà <3) 5 Dorine LAUNOIS, CONCEPTION GRAPHIQUE : Nadège Landré Ex-président du journal, parti au pays des Caribous Jill CLEMENT, FABRICATION : Caroline Boretti 4 7 Juliette VERMOT, IMPRIMEUR : DigitaPrint 59440 Avesnes-sur-Helpe 7 Programme d’échange Laura DI ROLLO, Crédit photos : UCLy sauf mention contraire 6 Jeanne MOUILLE, tant attendu par les étudiants Léopold GODEFROY, L'Apostrophe est un journal du dispositif Exprime-toi !, Lou-Anna GAUTHIER, une proposition d'éducation aux médias et à l'information Marie DUMAS, par Bayard Service en partenariat avec les titres de Bayard. Sarah EL BAZ, 8 Mathilde VERRIER, Paola SCUCCIMARRA, Honorine RIVIERE. 9 10

+ d'informations sur www.exprimetoi.fr