Phil-Japan News 2007/11/23 (1)

PHIL-JAPAN NEWS

Issued by BST Phils., Inc. Tel. 752-7247 Fax 893-3650 Unit 303 One Corporate Plaza, 845 Arnaiz Ave., Makati, Metro Manila, Philippines

Mga nilalaman ... Balita – Pambansa, Pampulitika, Negosyo/Ekonomiya, Krimen/ Aksidente, Palakasan/Lipunan Alam n’yo ba? Piling Salita Horoscope Mga kainan (restaurants) Mahahalagang Bilang ng TeleponoMga Mangyayari (events) Announcements at iba pa

MGA TAMPOK NA BALITA

¤ FUKUDA HUMINGI NG SUPORTA SA MGA LIDER NG PARTIDO PARA SA ANTI-TERROR BILL ¤ MGA MINISTRO AT MAMBABATAS SINALUBONG ANG MGA BARKO NG SDF

¤ DEBATE NINA FUKUDA AT OZAWA GAGAWIN SA DISYEMBRE 12 ¤ JAPAN AT CHINA PAG- UUSAPAN ANG JOINT GAS DEVELOPMENT

¤ BENTA NG MGA CHAIN Nakatikim ka na ba ng Tempura? Ang Tempura ay isang uri ng STORE BUMABA SA 22 lutuing Hapon na popoular hindi lamang sa bansang Hapon kung SUNOD NA BUWAN hindi pati na rin sa buong mundo. Ang rekado nito ay madaling ¤ KABUUANG SUBPRIME hanapin dahil pangkaraniwang nakikita ito sa lokal na pamilihan INVESTMENT NG JAPAN gaya ng hipon, pusit, karot, sibuyas, at iba pa. NASA 1.3 TRILLION YEN

¤ ISANG KUMPANYA Balitang Japan mission ng Japan sa anti- INIMBESTIGAHAN NG terror coalition ng mga PULISYA SA ALEGASYON barkong pinangungu- NG PANDARAYA Pambansa nahan ng Amerika sa ¤ LALAKI BINUGBOG ANG Indian Ocean. Sinabi ASAWA HANGGANG FUKUDA HUMINGI NG niya na ipinapatawag ng MAMATAY AT SINUNOG PA SUPORTA SA MGA LIDER international community ANG BAHAY NG PARTIDO PARA SA ang agarang pagbabalik ANTI-TERROR BILL ng refueling mission. ¤ JAPAN BLINANGKO ANG AUSTRALIA SA TUNEUP Hiwalay na nakipag-usap si Ipinahayag naman ni Ichiro GAME PARA SA OLYMPIC Prime Minister Yasuo Fukuda Ozawa ng DPJ ang pag- QUALIFIERS sa mga lider ng partidong tutol sa bagong anti-terror ¤ HAKUHO TINALO SI oposisyon upang hingin bill at sinabing ang Japan AMINISHIKI AT TUMABLA SA ang kanilang suporta sa ay hindi nakakuha ng SUMO TOURNAMENT isang panukalang batas direktang pagsang-ayon mula sa UN para sa na magbabalik sa refueling naturang misyon.

Phil-Japan News 2007/11/23 (2)

Dagdag pa niya na ang noong Hulyo hanggang sa sina Fukuda at Ozawa nang kinakailangan ngayon ay pagpaso ng anti-terror bill hiwalay upang pag-usapan ang paglutas sa mga serye noong Nob. 1. ang posibleng grand ng iskandalong kinasasang- coalition ng kanilang mga kutan ng Defense Ministry. Ngayong Biyernes sa Tokyo, partido. sina Chief Cabinet Secre- Ipinanukala din ni Prime tary Nobutaka Machimura, Tatalakayin ng unang Minister Fukuda na Defense Minister Shigeru parliamentary debate sa magkaroon ng policy Ishiba at mga mambabatas pagitan ng dalawang party talks ang namumuno ng Liberal Democratic leader ang panukalang at oposisyong partido Party at New Komeito party batas na magbabalik sa para sa pagtatakda ng ay dumalo sa welcome refueling mission ng Japan permanenteng batas sa ceremony at nanawagan sa anti-terror coalition ng pagpapadala ng mga sa pagbabalik ng refueling mga barkong pinangungu- sundalong Hapon sa ibang mission. bansa, pati na rin ang nahan ng Amerika sa bagong social security Dumalo din ang mga Indian Ocean. system. ambassadors at military officers mula sa Estados JAPAN AT CHINA PAG- Sinabi ni Ozawa na nais Unidos, Britanya, Pakistan UUSAPAN ANG JOINT ng kanyang partido na at iba pang bansa. GAS DEVELOPMENT talakayin ang mga isyung mahalaga sa buhay ng Pampulitika Ang mga senior officials mga mamamayan at ng mga partido sa namu- sa parliyamento. DEBATE NINA FUKUDA AT munong kowalisyon ay OZAWA GAGAWIN SA nakipagkasundo sa mga MGA MINISTRO AT MAMBA- DISYEMBRE 12 opisyal ng China na ang BATAS SINALUBONG ANG dalawang bansa ay MGA BARKO NG SDF Malamang na gawin ang kailangang pabilisin ang pinaka-unang debate sa usapin upang maresolba Ang mga ministro at mga parliyamento sa pagitan ang alitan sa gas explo- mambabatas mula sa nina Prime Minister Yasuo ration sa East China Sea. namumunong kowalisyon Fukuda, na president din ng ng Japan ay sumalubong Liberal Democratic Party, at Ang mga policy chief ng sa dumating na barko mula Democratic Party Leader LDP at New Komeito na sina sa refueling mission nito Izhiro Ozawa sa Disyembre Sadakazu Tanigaki at Tetsuo sa Indian Ocean. 12. Saito ay nakipagkita kay

Chinese State Councilor Ang Maritime Self-Defense Ang mga secretarya ng Tang Jiaxuan sa Beijing Force supply ship na Tokiwa parehong Lower at Upper noong Huwebes. ay bumalik sa Tokyo Bay House Committee on ngayong Biyernes ng Fundamental National umaga. Policies ay nag-miting Sinabi ni Tang na ang noong Huwebes kung dalawang bansa ay Ang destroyer Kirisame saan nagkasundo silang kailangang paigtingin ang naman, na escort ng barko, magtutulungan para joint development ng gas ay dumating sa port of sa timetable para sa fields sa kabila ng kanilang Sasebo, kanlurang Japan parliamentary debate pagkakaiba at kailangang noong Huwebes. sa pagitan ng dalawa. gawin ang East China Sea bilang isang lugar Ang 2 barko ay nagsagawa Unang itinakda ang debate ng pagkakaibigan. ng refueling mission sa noong Oktubre 31 ngunit Indian Ocean mula pa kinansela ito dahil nagkita Phil-Japan News 2007/11/23 (3)

Sinabi pa ni Tanigaki na Sinabi pa ng grupo na hindi Sinabi ni Financial Services kailangang pag-isipang pa nakakaapekto sa sales Minister Yoshimi Watanabe mabuti ng dalawang bansa figures ang kamakailang na ang mga Japanese kung paano mareresolba pagtaas sa presyo ng mga financial institutions ay may ang alitan. pagkain. hawak na mas maliit na halaga ng subprime-related Ang mga usapin sa pagitan Ngunit nakikita nila umano products kumpara sa US at ng mga senior officials ang mga pagbabago sa European funds. ng 2 bansa ay nabigong consumption trends dahil sa makamit ng anumang mga mamimiling bumibili Ngunit sinabi nito na hindi kasunduan sa mga parti- nang bulto-bulto sa mga kinakailangang i-monitor kular na development items na tumaas na ang nang mabuti ang merkado plan sa East China Sea. presyo sa mga araw na dahil matatagalan pa mayroong mga inaalok bago ito bumalik sa normal. Negosyo / Ekonomiya na malalaking diskwento. Krimen / Aksidente BENTA NG MGA CHAIN KABUUANG SUBPRIME STORE BUMABA SA 22 INVESTMENT NG JAPAN ISANG KUMPANYA SUNOD NA BUWAN NASA 1.3 TRILLION YEN INIMBESTIGAHAN NG PULISYA SA ALEGASYON Ang benta ng mga chain May hawak ang mga NG PANDARAYA stores sa Japan ay bumaba Japanese financial ngayong Oktubre sa 22 institutions na kabuuang Iniimbestigahan ng Tokyo sunod-sunod na buwan higit sa 1.3 trilyong yen Police ang isang modus dahilan ng mahinang na financial products ng pandaraya na kinasa- benta sa pananamit. na kaugnay sa mga US sangkutan ng isang subprime mortgage. kumpanyang umano’y Sinabi ng Japan Chain nagtatago ng pera nito Stores Association na Sinabi ng Financial Services sa Estados Unidos. mahigit 8,700 na mga Agency noong Huwebes na tindahan sa buong Japan 10 pangunahing banking Ang World Ocean Farm ay ay nasa 1.13 trillion yen. groups ang may haway hinalughog ng mga pulis Ito ay 1.1 percent na mas sa 11 bilyong dolyar na noong Hulyo sa supetsang mababa sa parehong subprime-related products nililinlang nito ang mga buwan ng nakaraang taon. noong katapusan ng imbestor sa pamamagitan Setyembre. ng pagpangako na Ayon sa asosasyon, ang dodoblehin ang kanilang mainit na panahon na Nasa 1 bilyong dolyar ang pinuhunan sa loob ng isang tumagal hanggang sa halaga ng mga katulad na taon sa pamamagitan kalahati ng nakaraang produkto na hawak ng 110 ng negosyo sa hipon sa buwan ang dahilan ng regional banks, at may 183 Pilipinas. pagbaba ng benta sa milyong dolyar ang hawak mga damit nang 4.7 ng 455 credit unions. Nakakolekta ang kum- percent year-on-year. panya ng may kabuuang Ang naipaulat na pagka- 550 milyong dolyar mula Ngunit sinabi din nito na lugi ng mga naturang sa mga imbestor sa buong ang benta sa pagkain institusyon ay umabot sa 2.1 bansa. ay tumaas naman sa bilyong dolyar at naging dalawang magkasunod sanhi ng pangamba na Napag-alaman ng mga na buwan na nasa 0.4 ang pagkalugi ay maaari pulis na naglipat ito ng 40 percent na pagtaas pang lumaki kung ang milyong dolyar sa isang kumpara sa nakaraang problema sa subprime account sa ilalim ng ibang taon. ay magpapatuloy. pangalan sa isang bangko Phil-Japan News 2007/11/23 (4) sa Amerika noong Pebrero. Palakasan / Lipunan Sa ilalim ni Hanshin Tigers Pinagbawalan naman ng manager Senichi Hoshino, FBI ang mga pagkilos sa JAPAN BLINANGKO ANG inaasahang lalaban ang naturang account sa US AUSTRALIA SA TUNE-UP Japan para sa gold medal sa suspetsang ginagamit GAME PARA SA OLYMPIC sa Beijing. ito sa isang krimen. QUALIFIERS Isang koponan ang LALAKI BINUGBOG ANG Tinalo ng Japan ang aabante para sa Asya sa ASAWA HANGGANG Australia 6-0 noong torneo na magaganap MAMATAY AT SINUNOG Huwebes sa isang tune-up sa Marso 2008 sa Taiwan. PA ANG BAHAY game para sa magaganap na Asian qualifier sa HAKUHO TINALO SI Isang away mag-asawa susunod na buwan para AMINISHIKI AT TUMABLA ang nauwi sa patayan sa baseball tournament SA SUMO TOURNAMENT kahapon nang bugbugin na gaganapin sa Beijing ng isang lalaki ang kan- Olympics. Pinatalbog ni yokozuna yang asawa hanggang Hakuho si Aminishiki noong mamatay gamit ang bakal Ipinilit ni Takahiro Arai ang Huwebes upang makausad na pamalo at sinunog pa isang run sa unang inning sa 3-way tie para sa nito ang kanilang bahay, at naitaas naman ni pangunguna sa Kyushu ayon sa pulis. Atsunori Ibata ang iskor Grand Sumo Tournament. sa 2-0 sa fourth inning sa Si Shigeyuki Yamaguchi ay Fukuoka Dome at mayroon Sa huling laban ng mga akusado sa pagpatay sa pang single left. laro sa Fukuoka Kokusai kanyang asawang si Mieko Center, gumamit ng arm at pati na sa salang arson. Nakaiskor pa ng apat throw si Mongolia Hakuho Inamin naman ni Yama- na runs ang Japan sa sa gitna ng ring at pinataob guchi ang mga alegasyon ika-walong inning. si Aminishiki sa lupa. sa kanya. Si Kenshin Kawakami ng Sa record na 10-2, tabla na Nagtalo raw umano sila Japan Series champion si Hakuho kina Chiyotaikai tungkol sa pera at madalas na Chunichi Dragons ay at Baruto patungo sa huling talaga silang mag-away. nagpasimula ng no hits tatlong araw ng laban ng habang naka strike out ng Torneo. Nalaglag naman Ayon sa mga pulis, pinatay apat sa tatlong innings. si Aminishiki sa 5-7. ni Yamaguchi si Mieko sa pamamagitan ng paulit-ulit Sa iba pang laban, mataas na pambubugbog nito sa pa rin ang pag-asa ni ulo ng babae gamit ang PILING SALITA Chiyotaikai at tinalo si isang bakal na pamalo. Kotomitsuki gamit ang PILIPINO: kanyang trademark na Kasunod niyon ay binu- patatas arm thrust. husan niya ng gaas ang katawan ng biktima sa HAPON: Bumuti naman ang kanilang sala at saka ito puwesto ni Chiyotaikai sinindihan gamit ang lighter. jyagaimo para maging 10-2, habang si Kotomitsuki ay nahulog Tumakas ang lalaki gamit sa 9-3 at tuluyan nang ang kotse ngunit naaresto ジャガイモ natanggal sa matataas din sa kanyang bayan sa na laban. Kuwana, Mie Prefecture.

Phil-Japan News 2007/11/23 (5)

Come, visit & enjoy authentic ☀ H O R O S C O P E ☽ Japanese cuisine at ☄☄☄Nobyembre 24, 2007☄☄☄ Nagomi Restaurant ARIES (3/21-4/19) ♈ El Pueblo Real de Manila Maglalakbay ka sa isang malayong lugar, dito mo makikilala Julia Vargas St. cor. ADB Ave. ang iyong soulmate. Kilalaning mabuti ang isang tao ng hindi Ortigas Center, Pasig City magsisi sa huli. Tel. 632-1736 ♉TAURUS (4/20～5/20) http://nagomirestaurant.com Magkakaroon ng tensyon sa loob ng inyong tahanan, kausapin mo ang iyong mga kasam-bahay upang hindi mauwi sa away. TOKYO BENTO

♊GEMINI (5/21～6/21) For those interested to engage in the business of scrumptious Darating ang isang pagsubok sa iyong buhay. Kailangan mong packed lunch maging matatag. Huwag kalimutang magdasal. at reasonably affordable prices, contact Mr. Isono for details. ♋CANCER (6/22～7/22) Huwag mong iasa sa ibang tao ang iyong mga trabaho, dahil madaming maiinis sa iyo kung palaging ganito ang iyong gagawin. Channel Sakura ♌LEO (7/23～8/22) Broadband Kailangan mo ng self control sa iyong sarili. Laging isipin ang 24 hours on demand mga dapat gawin bago ka magdesisyon. broadcasting ♍VIRGO (8/23～9/22) Suwerte ka ngayon sa negosyo. Maganda ang magiging takbo http://bb.ch-sakura.jp ng iyong negosyo. Bantayan ito mabuti upang hindi mabankrupt. ♎LIBRA (9/23～10/23) Huwag maging emosyonal, kung anuman ang gumugulo sa [email protected] isipan mo tungkol sa iyong hanap-buhay kailangan mo itong masolusyunan para hindi lumalala. カスタマーｻｰﾋﾞｽ 03-6419-3900 ～ ♏SCORPIO (10/24 11/22) Magkakaroon ng promosyon sa trabaho, humanda ka at baka （月～土 10：00～18：30） isa ka sa mapiling empleyado.

♐SAGITTARIUS (11/23～12/21) Alagaan mo ang iyong trabaho dahil ito ang magbibigay sa iyo LEARN THE EFFECTIVE WAY ng magandang kinabukasan. OF SELF-DEFENSE

♑CAPRICORN (12/22～1/19) enroll now at Makakapunta ka sa iba’t ibang panig ng bansa, dito mo maiisip ang mga paghihirap mo noon. KYOKUSHIN-KAN INTERNATIONAL ♒AQUARIUS (1/20～2/18) Huwag kang maging madamot sa mga nangangailangan ng KARATE tulong mo. Kailangan bukas ang iyong kalooban sa pagtulong ORGANIZATION PHILIPPINES sa iyong kapwa. For particulars call or visit us at KYOKUSHIN-KAN INTERNATIONAL ♓PISCES (2/19-3/20) D7, Ground Floor, UPY Building Makakahanap ka ng magandang trabaho sa araw na ito. Sen. Gil Puyat Ave., Makati City Kailangang pag-ingatan mo ito dahil malaki ang pag-asa mong ＴＥＬ： ８８９－０１８３ umangat sa buhay. [email protected]

Phil-Japan News 2007/11/23 (6)

Mahahalagang bilang Human Rights Counseling Center CHIBA ng mga telepono for Foreigners 043-853-3453 Family Center 03-3214-6697 Tokyo Viola 110 Police 078-392-1821 Kobe 119 Fire / Ambulance 052-952-8111 Nagoya YAMAGATA 03-5562-1600 Philippine 082-228-5201 Hiroshima 023-634-9832 Intl. Volunteer Embassy (Tokyo) 092-725-9201 Fukuoka Center Yamagata

087-837-5901 Takamatsu Philippine Consulates 089-917-5678 Matsuyama NAGANO 06-6910-7883 Osaka 026-232-6881 Pakiki-isa 011-611-1633 Hokkaido AMDA (Association of Medical

012-386-2026 Hokkaido Doctors of Asia) International AICHI 052-839-0570 Nagoya Medical Information Center 03-5285-8088 Tokyo 052-853-4479 Kakekomi Aichi 098-892-5486 Okinawa 06-6636-2333 Kansai Regional Immigration Bureaus KYOTO For consultation regarding 03-3286-5241 Tokyo 075-451-6522 Kyoto YWCA - APT Domestic Violence: (9:30am-4:00pm) TOKYO 06-6941-0771 Osaka OSAKA 03-3432-3055 KAPATIRAN 052-951-2391 Nagoya 06-6577-9680 Clover 03-3368-8855 HELP 082-221-4411 Hiroshima 03-3730-0556 OCNet 092-623-2400 Fukuoka HIROSHIMA 084-924-4435 Worldship 022-256-6076 Sendai KANAGAWA 011-261-7502 Sapporo 045-901-3527 House for Women KUMAMOTO 087-822-5852 Takamatsu "Saalaa" 96-248-3752 Kumusta ka 044-580-4675 Kalakasan Tokyo Metropolitan Police

Department

03-3503-8484 Foreigner's Hotline

ALAM N’YO BA?

Ang Labor Thanksgiving day o Kinro

kansha no hi ay nagaganap kada

ika-23 ng Nobyembre.

Dati itong ipinagdiriwang bilang

pagtatapos ng isang taong pagtratrabaho.

Naging official holiday ito noong 1948 bilang pagbibigay parangal sa paggawa at pagpapasalamat sa isa’t-isa.

Dati rin itong kilala bilang Shinto Harvest Festival. Ang pagdiriwang ay

nanghihimok na pag-isipan ang kapaligiran, kapayapaan at karapatang pantao.

Nakagawian na sa mga estudyante sa elementarya na gumuhit ng mga larawan

tungkol sa ipinagdiriwang na holiday at magbigay ng regalo sa mga lokal na koban

o istasyon ng pulis.

Phil-Japan News 2007/11/23 (7)

★ AME GAKUENSAI: ANG MGA KAINAN AMENG SCHOOL FAIR (RESTAURANTS) Konnichiwa! The University of the Philippines Anime Manga Enthusiasts is a College of

☆TEXAS ROADHOUSE Arts and Letters based non- GRILL MGA PAALALA... political and non-sectarian Sweet Soy Marlin P335+ organization which aims to Range Barkers Chicken P310+ Mga Mangyayari (EVENTS) gather anime and manga Baby Back Rib P655+ (☆ - new; ★ - previous) enthusiasts all over UP Diliman. 635-6715 The organization also exists to ★ PAG CHRISTMAS provide an atmosphere for an ☆CAFÉ D ASIE – THE PARTY The PAG will hold its annual open exchange of ideas and BELLEVEU MANILA share in-depth information on Breakfast Buffet P525++ Christmas Party. the nature of anime and Lunch /Dinner Buffet P950++ Tickets are currently selling Monday to Sunday at 3,500 yen each. manga. 771-8181 Dec. 9, 2007, 4:00 pm Nov. 24, 2007 to 11:00 pm UP Bahay ng Alumni, ☆CHOWKING First Bar in Ropponggi University of the Philippines Contact: PAG Secretariat RESTAURANT Salo Create Your Own at (03) 5562 1588 or email ★ HAPONES Salo Chicken Supreme Whole them at The UP Asian Center and the P307 net [email protected] UP Jorge B. Vargas Museum Salo Lomi P220 net & Filipiniana Research Center ★ Salo Yang Chow 180 net PHOTOGRAPHIC opens Haponés: The Early 813-0491 EXHIBITIONS: 20th Century Japanese “TRACES OF THE Community of Baguio. ☆GREENWICH NIKKEIJIN OF PANAY” For more details, please RESTAURANT Nov 20 to Dec. 15, 2007 call Asian Center Barkada Treats A P399 net Mon to Sat, 8:00AM to 5:00PM at 927-0909 or email: (FREE coca-cola non-wooven bag) Asian Center, Romulo Hall, [email protected] Barkada Treat B P499 net UP Diliman (with FREE coca-cola tissue holder) or the UPVM at 928-1927 Contact: Asian Center, or 981-8500 locals 4024/23. 757-78-11 University of the Philippines Nov 20, 2007 to Jan 13, 2008 Contact no. 920-3549 The Jorge B. Vargas Museum ☆THAI IN A BOX Kickbox Combo Porkloin Steak w/ (University of the Philippines)

Egg Noodles P100+

Chicken and Vegetables in Curry Paste P110+ Chili Spareribs w/ Tofu & Oyster Mushroon P115+ 812-8848 / 893-9997

☆SUPER BOWL OF CHINA Super Chinese Fiesta Merienda Eat All You Can! P149 vat inclusive Monday to Saturday, 2:30PM to 5:30PM carrot ninjin ニンジン 757-4231 labanos daikon ダイコン

☆ HEAVE N EGGSS kalabasa kabocha カボチャ Steaks ‘N Things T-Bone Steak Platter P345+ talong nasu ナス The Great Steak Benedict P355+ Buffalo Shrimp P295+ 818-2792