Phil-Japan News 2007/11/23 (1) PHIL-JAPAN NEWS Issued by BST Phils., Inc. Tel. 752-7247 Fax 893-3650 Unit 303 One Corporate Plaza, 845 Arnaiz Ave., Makati, Metro Manila, Philippines Mga nilalaman ... Balita – Pambansa, Pampulitika, Negosyo/Ekonomiya, Krimen/ Aksidente, Palakasan/Lipunan Alam n’yo ba? Piling Salita Horoscope Mga kainan (restaurants) Mahahalagang Bilang ng TeleponoMga Mangyayari (events) Announcements at iba pa MGA TAMPOK NA BALITA ¤ FUKUDA HUMINGI NG SUPORTA SA MGA LIDER NG PARTIDO PARA SA ANTI-TERROR BILL ¤ MGA MINISTRO AT MAMBABATAS SINALUBONG ANG MGA BARKO NG SDF ¤ DEBATE NINA FUKUDA AT OZAWA GAGAWIN SA DISYEMBRE 12 ¤ JAPAN AT CHINA PAG- UUSAPAN ANG JOINT GAS DEVELOPMENT ¤ BENTA NG MGA CHAIN Nakatikim ka na ba ng Tempura? Ang Tempura ay isang uri ng STORE BUMABA SA 22 lutuing Hapon na popoular hindi lamang sa bansang Hapon kung SUNOD NA BUWAN hindi pati na rin sa buong mundo. Ang rekado nito ay madaling ¤ KABUUANG SUBPRIME hanapin dahil pangkaraniwang nakikita ito sa lokal na pamilihan INVESTMENT NG JAPAN gaya ng hipon, pusit, karot, sibuyas, at iba pa. NASA 1.3 TRILLION YEN ¤ ISANG KUMPANYA Balitang Japan mission ng Japan sa anti- INIMBESTIGAHAN NG terror coalition ng mga PULISYA SA ALEGASYON barkong pinangungu- NG PANDARAYA Pambansa nahan ng Amerika sa ¤ LALAKI BINUGBOG ANG Indian Ocean. Sinabi ASAWA HANGGANG FUKUDA HUMINGI NG niya na ipinapatawag ng MAMATAY AT SINUNOG PA SUPORTA SA MGA LIDER international community ANG BAHAY NG PARTIDO PARA SA ang agarang pagbabalik ANTI-TERROR BILL ng refueling mission. ¤ JAPAN BLINANGKO ANG AUSTRALIA SA TUNEUP Hiwalay na nakipag-usap si Ipinahayag naman ni Ichiro GAME PARA SA OLYMPIC Prime Minister Yasuo Fukuda Ozawa ng DPJ ang pag- QUALIFIERS sa mga lider ng partidong tutol sa bagong anti-terror ¤ HAKUHO TINALO SI oposisyon upang hingin bill at sinabing ang Japan AMINISHIKI AT TUMABLA SA ang kanilang suporta sa ay hindi nakakuha ng SUMO TOURNAMENT isang panukalang batas direktang pagsang-ayon mula sa UN para sa na magbabalik sa refueling naturang misyon. Phil-Japan News 2007/11/23 (2) Dagdag pa niya na ang noong Hulyo hanggang sa sina Fukuda at Ozawa nang kinakailangan ngayon ay pagpaso ng anti-terror bill hiwalay upang pag-usapan ang paglutas sa mga serye noong Nob. 1. ang posibleng grand ng iskandalong kinasasang- coalition ng kanilang mga kutan ng Defense Ministry. Ngayong Biyernes sa Tokyo, partido. sina Chief Cabinet Secre- Ipinanukala din ni Prime tary Nobutaka Machimura, Tatalakayin ng unang Minister Fukuda na Defense Minister Shigeru parliamentary debate sa magkaroon ng policy Ishiba at mga mambabatas pagitan ng dalawang party talks ang namumuno ng Liberal Democratic leader ang panukalang at oposisyong partido Party at New Komeito party batas na magbabalik sa para sa pagtatakda ng ay dumalo sa welcome refueling mission ng Japan permanenteng batas sa ceremony at nanawagan sa anti-terror coalition ng pagpapadala ng mga sa pagbabalik ng refueling mga barkong pinangungu- sundalong Hapon sa ibang mission. bansa, pati na rin ang nahan ng Amerika sa bagong social security Dumalo din ang mga Indian Ocean. system. ambassadors at military officers mula sa Estados JAPAN AT CHINA PAG- Sinabi ni Ozawa na nais Unidos, Britanya, Pakistan UUSAPAN ANG JOINT ng kanyang partido na at iba pang bansa. GAS DEVELOPMENT talakayin ang mga isyung mahalaga sa buhay ng Pampulitika Ang mga senior officials mga mamamayan at ng mga partido sa namu- sa parliyamento. DEBATE NINA FUKUDA AT munong kowalisyon ay OZAWA GAGAWIN SA nakipagkasundo sa mga MGA MINISTRO AT MAMBA- DISYEMBRE 12 opisyal ng China na ang BATAS SINALUBONG ANG dalawang bansa ay MGA BARKO NG SDF Malamang na gawin ang kailangang pabilisin ang pinaka-unang debate sa usapin upang maresolba Ang mga ministro at mga parliyamento sa pagitan ang alitan sa gas explo- mambabatas mula sa nina Prime Minister Yasuo ration sa East China Sea. namumunong kowalisyon Fukuda, na president din ng ng Japan ay sumalubong Liberal Democratic Party, at Ang mga policy chief ng sa dumating na barko mula Democratic Party Leader LDP at New Komeito na sina sa refueling mission nito Izhiro Ozawa sa Disyembre Sadakazu Tanigaki at Tetsuo sa Indian Ocean. 12. Saito ay nakipagkita kay Chinese State Councilor Ang Maritime Self-Defense Ang mga secretarya ng Tang Jiaxuan sa Beijing Force supply ship na Tokiwa parehong Lower at Upper noong Huwebes. ay bumalik sa Tokyo Bay House Committee on ngayong Biyernes ng Fundamental National umaga. Policies ay nag-miting Sinabi ni Tang na ang noong Huwebes kung dalawang bansa ay Ang destroyer Kirisame saan nagkasundo silang kailangang paigtingin ang naman, na escort ng barko, magtutulungan para joint development ng gas ay dumating sa port of sa timetable para sa fields sa kabila ng kanilang Sasebo, kanlurang Japan parliamentary debate pagkakaiba at kailangang noong Huwebes. sa pagitan ng dalawa. gawin ang East China Sea bilang isang lugar Ang 2 barko ay nagsagawa Unang itinakda ang debate ng pagkakaibigan. ng refueling mission sa noong Oktubre 31 ngunit Indian Ocean mula pa kinansela ito dahil nagkita Phil-Japan News 2007/11/23 (3) Sinabi pa ni Tanigaki na Sinabi pa ng grupo na hindi Sinabi ni Financial Services kailangang pag-isipang pa nakakaapekto sa sales Minister Yoshimi Watanabe mabuti ng dalawang bansa figures ang kamakailang na ang mga Japanese kung paano mareresolba pagtaas sa presyo ng mga financial institutions ay may ang alitan. pagkain. hawak na mas maliit na halaga ng subprime-related Ang mga usapin sa pagitan Ngunit nakikita nila umano products kumpara sa US at ng mga senior officials ang mga pagbabago sa European funds. ng 2 bansa ay nabigong consumption trends dahil sa makamit ng anumang mga mamimiling bumibili Ngunit sinabi nito na hindi kasunduan sa mga parti- nang bulto-bulto sa mga kinakailangang i-monitor kular na development items na tumaas na ang nang mabuti ang merkado plan sa East China Sea. presyo sa mga araw na dahil matatagalan pa mayroong mga inaalok bago ito bumalik sa normal. Negosyo / Ekonomiya na malalaking diskwento. Krimen / Aksidente BENTA NG MGA CHAIN KABUUANG SUBPRIME STORE BUMABA SA 22 INVESTMENT NG JAPAN ISANG KUMPANYA SUNOD NA BUWAN NASA 1.3 TRILLION YEN INIMBESTIGAHAN NG PULISYA SA ALEGASYON Ang benta ng mga chain May hawak ang mga NG PANDARAYA stores sa Japan ay bumaba Japanese financial ngayong Oktubre sa 22 institutions na kabuuang Iniimbestigahan ng Tokyo sunod-sunod na buwan higit sa 1.3 trilyong yen Police ang isang modus dahilan ng mahinang na financial products ng pandaraya na kinasa- benta sa pananamit. na kaugnay sa mga US sangkutan ng isang subprime mortgage. kumpanyang umano’y Sinabi ng Japan Chain nagtatago ng pera nito Stores Association na Sinabi ng Financial Services sa Estados Unidos. mahigit 8,700 na mga Agency noong Huwebes na tindahan sa buong Japan 10 pangunahing banking Ang World Ocean Farm ay ay nasa 1.13 trillion yen. groups ang may haway hinalughog ng mga pulis Ito ay 1.1 percent na mas sa 11 bilyong dolyar na noong Hulyo sa supetsang mababa sa parehong subprime-related products nililinlang nito ang mga buwan ng nakaraang taon. noong katapusan ng imbestor sa pamamagitan Setyembre. ng pagpangako na Ayon sa asosasyon, ang dodoblehin ang kanilang mainit na panahon na Nasa 1 bilyong dolyar ang pinuhunan sa loob ng isang tumagal hanggang sa halaga ng mga katulad na taon sa pamamagitan kalahati ng nakaraang produkto na hawak ng 110 ng negosyo sa hipon sa buwan ang dahilan ng regional banks, at may 183 Pilipinas. pagbaba ng benta sa milyong dolyar ang hawak mga damit nang 4.7 ng 455 credit unions. Nakakolekta ang kum- percent year-on-year. panya ng may kabuuang Ang naipaulat na pagka- 550 milyong dolyar mula Ngunit sinabi din nito na lugi ng mga naturang sa mga imbestor sa buong ang benta sa pagkain institusyon ay umabot sa 2.1 bansa. ay tumaas naman sa bilyong dolyar at naging dalawang magkasunod sanhi ng pangamba na Napag-alaman ng mga na buwan na nasa 0.4 ang pagkalugi ay maaari pulis na naglipat ito ng 40 percent na pagtaas pang lumaki kung ang milyong dolyar sa isang kumpara sa nakaraang problema sa subprime account sa ilalim ng ibang taon. ay magpapatuloy. pangalan sa isang bangko Phil-Japan News 2007/11/23 (4) sa Amerika noong Pebrero. Palakasan / Lipunan Sa ilalim ni Hanshin Tigers Pinagbawalan naman ng manager Senichi Hoshino, FBI ang mga pagkilos sa JAPAN BLINANGKO ANG inaasahang lalaban ang naturang account sa US AUSTRALIA SA TUNE-UP Japan para sa gold medal sa suspetsang ginagamit GAME PARA SA OLYMPIC sa Beijing. ito sa isang krimen. QUALIFIERS Isang koponan ang LALAKI BINUGBOG ANG Tinalo ng Japan ang aabante para sa Asya sa ASAWA HANGGANG Australia 6-0 noong torneo na magaganap MAMATAY AT SINUNOG Huwebes sa isang tune-up sa Marso 2008 sa Taiwan. PA ANG BAHAY game para sa magaganap na Asian qualifier sa HAKUHO TINALO SI Isang away mag-asawa susunod na buwan para AMINISHIKI AT TUMABLA ang nauwi sa patayan sa baseball tournament SA SUMO TOURNAMENT kahapon nang bugbugin na gaganapin sa Beijing ng isang lalaki ang kan- Olympics. Pinatalbog ni yokozuna yang asawa hanggang Hakuho si Aminishiki noong mamatay gamit ang bakal Ipinilit ni Takahiro Arai ang Huwebes upang makausad na pamalo at sinunog pa isang run sa unang inning sa 3-way tie para sa nito ang kanilang bahay, at naitaas naman ni pangunguna sa Kyushu ayon sa pulis. Atsunori Ibata ang iskor Grand Sumo Tournament. sa 2-0 sa fourth inning sa Si Shigeyuki Yamaguchi ay Fukuoka Dome at mayroon Sa huling laban ng mga akusado sa pagpatay sa pang single left. laro sa Fukuoka Kokusai kanyang asawang si Mieko Center, gumamit ng arm at pati na sa salang arson.