Sower. BIBLE SOCIETY AUSTRALIA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AUTUMN 2021 Sower. BIBLE SOCIETY AUSTRALIA. TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. 2 TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. elcome to our new look Sower. After listening to your feedback, which was a fantastic mix of positive and not- quite-so about the trial combined magazine of Sower, Eternity and Koorong, we have decided to return to WSower being on its own. The most vocal voices came from our commit- ted Sower readers who felt they weren’t receiving the depth of content that they have always valued regarding Bible Society’s international and Australian projects. I know you are going to love this magazine. Our hope is that you will treasure each edition. Share it with others. Leave it on your coffee table so you can go back to it and so others can also enjoy the stories. While this is a dedicated Sower magazine - introducing you to new pro- jects, reporting back on those you have financially contributed to, and seeking your prayers for the work of Bible Society here in Australia and internationally - we want to also share the good news of Eternity, the writings of CPX and highlights from Koorong’s catalogue. No longer a combined magazine, but a few tasters perhaps? In this edition, our feature article is on an important new project in Rwanda. It will be 30 years in 2024 since the world was shocked by the Rwandan genocide, and not surprisingly there is increasing tension between the Hutus and the Tutsis. This important project seeks to teach important Biblical lessons which will help primary and secondary students learn about forgiveness, reconciliation and healing. As you know, an important part of our work is translation of the Bible. This has been a key plank of Bible Society’s work since it was formed in 1817. However, many of us do not know how complex the translation process is. Look out for the step-by-step guide in Sower which explains the different stages to the completion of just one book of the Bible. I want to take a moment to thank you for your ongoing support of Bible Society. Without you, we could not fund projects in Rwanda, Vietnam, Kenya and the extraordinary work of Arab/Israel capacity building - and much, much more. “... Seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.” Matthew 6:33-34 God Bless, Grant Thomson CEO, BIBLE SOCIETY AUSTRALIA BIBLE SOCIETY AUSTRALIA 3 “Thank you for your ongoing support of Bible Society’s work.” 4 TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. To all people. By all means possible. Translation | Engagement | Advocacy | Distribution BIBLE SOCIETY AUSTRALIA 5 Translation | Engagement | Advocacy | Distribution TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. 6 Rwanda Up to 800,000 people were slaughtered during the 100 days that genocide raged across this small African nation, almost three decades ago. ENGAGEMENT | BIBLE SOCIETY AUSTRALIA 7 n the evening of 7 April 1994, one trying to head towards neighbouring Burundi. day after the Rwandan President’s He came back to collect his sons and they had plane was shot down, killing him vanished. As Celestin shared his story in the car instantly, repeated radio messages driving to meet beneficiaries of the project we Oon RTLM - a new station attractive to Rwandan were funding, he told me that was the last time young people - called the Hutu people group he ever saw them. to arms. On that night, Celestin, a Catholic Tutsi father of four and his wife, grabbed their He added that he had nothing to even show they children and fled into darkness;Celestin took had lived. No photos. No clothing. No drawings their sons and his wife their twin daughters. To or toys. Not even any bones. increase their chances of survival, they split up. Up to 800,000 people were slaughtered during It was a terrifying night. The radio had spent the 100 days the genocide raged across this nearly 12 months broadcasting hate speech. small African nation. At the time, as news The Tutsis, who held most of the white collar started leaking out of this horrific carnage, positions in the country, were described the evening bulletins showed rivers filled with as ‘inyenzi’, meaning ‘non-human pests’ or corpses. Sadly, the international community ‘cockroaches’, which must be stamped into the let this nation down and unsurprisingly, the ground. Machetes had been stockpiled and were physical, emotional and mental scars are never the weapon of choice. Neighbour turned against far from the surface. neighbour. Many families had intermarried, and the Tutsi partner could even be targeted by Celestin’s wife and daughters survived that night in-laws. and escaped over the border, eventually fleeing to France as refugees. At the time I met Celestin, Celestin shared his story with me in 1997 when his wife was refusing to return to Rwanda as I travelled to Rwanda in my role as project she could not believe that her country of birth officer for an Anglican aid and development could commit such atrocities against its fellows. agency. We were in partnership with a Rwandan Celestin could not leave Rwanda because he NGO called the Barakabaho (‘let them live’) felt he had a responsibility to help rebuild the Foundation. Established by a local Anglican tattered nation, to care for its victims and model Bishop, it helped child-headed households. neighbourly love. On that night in 1994, Celestin and his two As we met exhausted grandmothers and teenage young sons, in total fear for their lives, and carers to their younger siblings, Celestin would carrying nothing but the clothes on their backs, introduce me. He would explain that I had found a private resting place. Celestin left them come from Australia, which amazed everyone I there so he could scope out a safe passage, met. That someone from so far away could care 8 TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. | ENGAGEMENT cent of the population are Christian in name, “... That someone from but Christian values may not reflect strongly in so far away could care their lifestyles. Our partners in Rwanda – about them seemed to African Enterprise Rwanda - are concerned that the lack of sound doctrine is not equipping be a recurring and very people to apply Biblical wisdom and humility to humbling theme.” live appropriately and address the deep wounds within the community. That is one part of the complex puzzle. Other pieces relate to those children left behind, now grown up with no parental support and deep wounds. Former prisoners, jailed for crimes committed during the genocide, now released, about them seemed to be a recurring and very bring their own narratives of the events. School humbling theme of these war-ravaged people. students are developing their own values, often And as he introduced us, he would say to the children of survivors or perpetrators, with this person, “you are a friend of Barakabaho, yes” palpitating tension of mistrust, pain, vengeance and they would agree, and he would turn to me and retribution. and say “and Penny is a friend of Barakabaho” and I would say “yes” and he would say “Then A revival of the 2007-2010 project is much we are all friends together.” That has stayed with needed. Working in three districts - Kayonza, me. They are powerful words. Gatsibo and Rwamagana - the ‘Improved Literacy through Education in Reconciliation’ In 2007, Bible Society Australia started program will promote healing and reconciliation funding a project out of Rwanda in partnership based on biblical principles. with African Enterprise Rwanda. The three- year program ‘Improved Literacy through In a letter of commendation, Richard Gasana, Education in Reconciliation’ was implemented the Mayor of Gatsibo District, refers to the in 85 schools in the capital, Kigali and four impact of the previous project and the need other cities. The aim of the program was to for its return: “There was more peace in the improve literacy as well as transform lives using community, because all the trained beneficiaries Scripture-based reconciliation instruction - who included but were not limited to materials. The program also recognised the students, teachers, parents, church/religious members of society that influence children – and youth leaders, and local community parents, teachers, pastors and peer leaders. It leaders - disseminated messages of peace and worked. Scenes of repentance and forgiveness reconciliation to the people in their sphere of were common in schools, and healing and influence.” reconciliation clubs. “This project is very important as it facilitates A bit like other societal problems however, over peace building and restoration resulting into time the changes we implement are forgotten social cohesion.” and there is a need for renewed efforts to reignite awareness. Emerging wounds, lingering Penny Mulvey trauma and current crises have exposed the CHIEF COMMUNICATIONS OFFICER fragility of individual and community relations OF BIBLE SOCIETY AUSTRALIA. in Rwanda, a Christian country. Over 90 per 9 Arab Israeli In the birthplace of Christianity, Christians are a minority. But the local Bible Society keeps shining the light of Jesus. TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. 10 TO ALL PEOPLE. BY ALL MEANS POSSIBLE. | ADVOCACY “Our work is strategic because Arabs in Israel are bilingual and bi-cultural. They can be a great bridge for peacemaking ...” srael is being hailed for its roll out of instrument of peace, security and hope, AIBS coronavirus vaccinations. Starting 2021 with focuses upon reaching and supporting Arab the highest rate of COVID jabs in the world, Israeli people - Arabs who became citizens of the Israel registered significant declines in new State of Israel after its establishment in 1948.