V¯ROâNÍ ZPRÁVA SEVEROâESKÁ VODÁRENSKÁ SPOLEâNOST SPOLEâNOST 2003 AKCIOVÁ

Severoãeská vodárenská spoleãnost akciová spoleãnost

v ˘ r o ã n í

z p r 1 á v a 2003

V¯ROâNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2003 OBSAH:

PROFIL SPOLEâNOSTI 3

O SPOLEâNOSTI 5 ORGANIZACE SPOLEâNOSTI 7 AKCIE A VLASTNÍ KAPITÁL 8 INVESTIâNÍ STRATEGIE A FINANâNÍ ZDROJE 10 HOSPODA¤ENÍ 12 BUDOUCNOST SPOLEâNOSTI 15

V¯ROâNÍ ZPRÁVA 17

ÚVODNÍ SLOVO P¤EDSEDY P¤EDSTAVENSTVA 19 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEâNOSTI 20 ORGÁNY SPOLEâNOSTI 22 STRUKTURA AKCIONÁ¤Ò A ORGANIZAâNÍ STRUKTURA 24 MAJETEK SPOLEâNOSTI 26 SPOLEâNOST V ROCE 2003 29 ZPRÁVA DOZORâÍ RADY 35 V¯ROK AUDITORA 36

v FINANâNÍ âÁST 37 ˘ r o ROZVAHA 39 ã n V¯KAZ ZISKU A ZTRÁTY 41 í P¤EHLED O PENùÎNÍCH TOCÍCH 42 z P¤EHLED O ZMùNÁCH VLASTNÍHO KAPITÁLU43 p KONSOLIDOVAN¯ V¯KAZ ZISKU A ZTRÁTY 44 r 2 á KONSOLIDOVANÁ ROZVAHA 45 v a 2003 SVS • • • • • •

O B I A O S Z K S S H N D P P T

U A K R O S V R R O O P D C G S P E A O I L L O I P A O S T E E E T J O U N Á T L

E E â â A I C D I L E â Z G N N

N A â V A N I O O O E ¤ N L C Í S S

A E O S E A T T N T S S

I I

F T Í T I N I N Í A

PRON FIL â N Í p n o a v á ã ˘ v z r r í 2003 SPOL3 EâNO v ˘ r o ã n í z p r 4 á v a 2003 Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dub Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰le - EvaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny Ralskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychr - Pfiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘s - LaÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Ro - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatc Chodovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.B - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãic Kalek - Korozlukyo - Hlinná - Luka - Nová Vesspoleãnosti u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzá - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejov - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenic Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krup Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílin Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrast

v ˘ r o ã DÒVOD VZNIKU n í

z V˘voj a podmínky ve vodním hospodáfiství v âeské republice se p v˘raznû zmûnily po politick˘ch zmûnách v r. 1989. Do té doby centrálnû r 5 á plánované vodní hospodáfiství bylo pfievedeno do pravomoci obcí a mûst. Ty v se tak staly nejen rozhodujícím ãinitelem pro budoucí rozvoj tohoto odvûtví, a 2003 ale také správci znaãného vodohospodáfiského majetku. Zaji‰tûní správy tohoto majetku, nutné budoucí v˘stavby a zejména zachování sociálnû pfiijatelného v˘voje ceny vody, vedly starosty mûst a obcí kmy‰lence vytvofiit silnou spoleãnost, která by garantovala perspektivní rozvoj této v˘znamné oblasti hospodáfiství a také dal‰í v˘znamn˘ ukazatel - komplexní ochranu Ïivotního prostfiedí. Tak byla v roce 1993 zaloÏena Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. jako nejvût‰í vodárenská vlastnická spoleãnost v âeské republice a také v ‰ir‰ím regionu. V mûstech a obcích, které se staly jejími akcionáfii, pfievzala Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. odpovûdnost za zásobování obyvatelstva pitnou vodou, kterou zákon obcím ukládal a zároveÀ za odvádûní a likvidaci komunálních odpadních vod. Provozování vodohospodáfiského majetku, kter˘ pfie‰el do vlastnictví Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s., bylo dlouhodobou smlouvou svûfieno Severoãesk˘m vodovodÛm a kanalizacím, a.s. FILOSOFIE SPOLEâNOSTI

Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. je akciová spoleãnost, kde jsou ve‰keré akcie v drÏení 456 mûst a obcí pfieváÏnû Ústeckého a Libereckého kraje. Obce tak mají bezprostfiední vliv na v˘voj vodohospodáfiské infrastruktury, která ovlivÀuje jejich Ïivotní prostfiedí a kulturu Ïivota. Zakladatelé urãili spoleãnosti ãtyfii základní principy podmiÀující ve‰keré aktivity • uplatnûní jednotné solidární ceny vody pro celé území • udrÏení sociálnû pfiijatelné ceny • uplatnûní racionálních podnikatelsk˘ch metod v hospodafiení spoleãnosti • vkládání zisku do obnovy a roz‰ifiování majetku spoleãnosti

ZaloÏení velké regionální vodohospodáfiské vlastnické spoleãnosti bylo v âechách unikátní a spolu s vymezením základních principÛ se ukázalo jako mimofiádnû ‰Èastn˘ poãin, kter˘ umoÏnil racionálnû a rychle fie‰it zejména váÏné ekologické problémy v regionu. Tento model spoleãnosti zároveÀ v˘raznû pomáhá mal˘m obcím, které by samy nebyly schopny financovat zavedení ãi rozvoj v ˘ vodohospodáfiské infrastruktury. Díky sdruÏení prostfiedkÛ lze vytvofiit r o relativnû mohutn˘ finanãní zdroj k realizaci investiãních zámûrÛ na zlep‰ení ã vybavenosti. UmoÏÀuje vyuÏití moderních principÛ kofinancování se n í zapojením podpor z fondÛ EU, státních dotací i pÛjãek ãi úvûrÛ z z mezinárodních finanãních institucí. ZároveÀ tento princip dovoluje p promítnout narÛstající kapitálové v˘daje do ceny vodného a stoãného r 6 á v relaci pfiijatelné pro odbûratele. v a V souladu s dlouhodob˘m podnikatelsk˘m zámûrem jsou finanãní 2003 prostfiedky investovány do projektÛ, které pfiiná‰ejí nejvût‰í ekologick˘ i ekonomick˘ efekt. Podnikatelsk˘ plán, kter˘ definuje dlouhodobé a stfiednûdobé cíle, projednávají akcionáfii - starostové obcí a mûst - a v koneãné podobû je schvalován na valné hromadû. DodrÏování podnikatelského zámûru kontroluje dozorãí rada spoleãnosti, ve které jsou rovnomûrnû zastoupeny v‰echny b˘valé okresy regionu.

ZÁJMOVÉ ÚZEMÍ

Region Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. pokr˘vá podstatnou ãást Libereckého a Ústeckého kraje. Îije v nûm jeden milion dvû stû tisíc obyvatel a spravované území o rozloze 7 400 km2 pfiedstavuje 12% území celého státu. Tato oblast má spoleãnou hranici se Spolkovou republikou Nûmecko a Polskou republikou. Hydrologicky podstatná ãást území spravovaného Severoãeskou vodárenskou spoleãností a.s. náleÏí do povodí Labe a tím i úmofií Severního mofie. Pouze malá ãást této oblasti na severov˘chodû náleÏí do povodí fiek Nisy a Odry a tím i do úmofií Baltického mofie. Z hlediska hydrografického je v daném území mimofiádnû v˘znamn˘ tok Labe s jeho pfiítoky Ohfií, Bílinou, Jizerou, Plouãnicí a Kamenicí. Pouze ãást oblasti na severov˘chodû odvodÀuje tok LuÏické Nisy a Mandavy. ppy p Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dub Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰le - EvaÀ - Trnovanyorganizace u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny Ralskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychr - Pfiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘s - LaÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Ro - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatc Chodovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.B - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãic Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzá - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejov - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenic Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krup Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nadspoleãnosti Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - Kada Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenic

v ˘ r o ã n í

SPOLEâNOST MÁ TYTO ORGÁNY: z p r 7 • valnou hromadu á v • dozorãí radu a • pfiedstavenstvo 2003

Nejvy‰‰ím orgánem spoleãnosti je valná hromada. Podíl na rozhodování valné hromady je dán poãtem hlasÛ jednotliv˘ch akcionáfiÛ, coÏ odpovídá poãtu akcií v jejich majetku. Valná hromada rozhoduje pfiedev‰ím o v˘znamn˘ch hospodáfisk˘ch záleÏitostech, o zmûnách stanov, o zmûnách základního kapitálu, roãní úãetní závûrce spoleãnosti, pfievodech majetku, zmûnách struktury spoleãnosti a volí ãleny pfiedstavenstva a ãleny dozorãí rady. Dvanáctiãlenná dozorãí rada je hlavním kontrolním a strategick˘m orgánem spoleãnosti. Jsou v ní zastoupeni pfiedstavitelé mûst a obcí s tím, Ïe akcionáfii kaÏdého b˘valého okresu nominují po jednom zástupci. Úkolem dozorãí rady je dohlíÏet na v˘kon pÛsobnosti pfiedstavenstva a na uskuteãÀování podnikatelské ãinnosti. Funkãní období dozorãí rady je ãtyfileté. Orgánem fiídícím ãinnost spoleãnosti je pfiedstavenstvo. Pfiedstavenstvo má pût ãlenÛ a pracují v nûm odborníci z managementu i zástupci mûst a obcí. Pfiedstavenstvo zaji‰Èuje vlastní vedení spoleãnosti, svolávání valné hromady, pfiipravuje koncepci podnikatelské ãinnosti, kontroluje plnûní usnesení a rozhodnutí valné hromady. Pfiedstavenstvo rovnûÏ jmenuje generálního fieditele a odborné fieditele spoleãnosti. Funkãní období pfiedstavenstva je ãtyfileté. ppy p v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky -akcie Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - ovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves vaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod skem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova estavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní Ïany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle olebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - odovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru alíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - ek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky herce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánkya nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovicevlastní u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice chlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - erec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - kapitálNové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - na - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice -

v ˘ r o ã n AKCIE í

z Základní kapitál spoleãnosti, kter˘ ãiní 7 605 482 000,- Kã, byl p r 8 rozdûleno na 7 605 481 akcií na jméno, které získaly obce vÏdy v pomûru á k poãtu obyvatel. v a V souãasné dobû jsou akcionáfii spoleãnosti v˘hradnû mûsta a obce. 2003 Akcionáfii spoleãnosti bylo k 1.1. 2004 celkem 456 mûst a obcí, z nichÏ 30 nejvût‰ích drÏí více neÏ 70 % akcií spoleãnosti. Akcie byly vydány v listinné podobû a jsou pfievoditelné pouze mezi mûsty a obcemi. Pro pfievod mezi souãasn˘mi akcionáfii se vyÏaduje souhlas dozorãí rady, pro pfievod na jiné obce souhlas valné hromady. Jednu akcii se zvlá‰tními právy vlastní Fond národního majetku âR, akcionáfiská práva vykonává Ministerstvo zemûdûlství âR. VLASTNÍ KAPITÁL

Kapitál, kter˘ zakladatel do spoleãnosti vloÏil, ãinil 7 605 482 tis. Kã. Hodnota vlastního kapitálu spoleãnosti v roce 2003 pfiesáhla v zÛstatkov˘ch hodnotách 12 miliard Kã. V jednotliv˘ch letech vlastní kapitál spoleãnosti narÛstal takto:

NÁRÒST HODNOTY VLASTNÍHO KAPITÁLU

(v tis.Kã) 1993 8 995 750 1994 9 171 645 1995 9 889 540 1996 10 352 790 1997 10 697 070 1998 11 216 936 1999 11 408 637 2000 11 734 368 2001 12 216 188 2002 12 380 147

v 2003 12 404 143 ˘ r o ã n í

z V souãasné dobû Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. vlastní p a provozuje na svém zájmovém území 163 ãistíren odpadních vod, r 9 á 3 122 km kanalizaãních sítí, 68 úpraven vod, 8 016 km vodovodÛ, v 3 a 1 043 vodojemÛ a 579 ãerpacích stanic. Vodní zdroje o kapacitû 7,5 m /s jsou z 52,2% tvofieny vodou povrchovou a 47,8% vodou z podzemních 2003 zdrojÛ.

Jednotka EU prÛmûr âR 2002 SVS 1990 2003 Poãet ãistíren odpadních vod ks 912 69 163 Podíl obyvatel napojen˘ch na vefi. kanalizaci % 82,50 77,40 73,40 77,00 Podíl obyvatel napojen˘ch na ãov % 68,50 65,60 36,10 69,00 Podíl obyvatel napojen˘ch na vefi. vodovod % 63,00 89,80 89,50 92,81 Specifická spotfieba vody na osobu a den l/(os.den) 103 206 107 ov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u vínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub erezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - aÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou robãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - ˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - chofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib loskovice - Stebnoinvestiãní u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habarticestrategie - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - ovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves vaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod lskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova fiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní aÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle olebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - odovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u v.Boru - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní pãice - Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice rzánky - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec -a Radvanec - âesk˘finanãní Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlatyzdroje pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - ejovice - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská menice - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem rupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - zibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - sk˘ Dub - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u Lípy - Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany d Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany raÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou robãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - ˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - chofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âecháchspoleãnosti - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib loskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u ãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘

v ˘ r o ã n INVESTIâNÍ STRATEGIE í

z p Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. pfievzala v roce 1994 r 10 znaãn˘ ekologick˘ dluh v systému odkanalizování a ãi‰tûní odpadních vod. á v Plo‰né fie‰ení tohoto problému vzhledem kmimofiádn˘m investiãním a nárokÛm nepfiicházelo v úvahu a proto bylo zvoleno postupné fie‰ení - od 2003 velk˘ch koncentrovan˘ch zdrojÛ zneãi‰tûní smûrem k men‰ím a rozpt˘len˘m. Vymezení postupov˘ch cílÛ v ãase, posouzení naléhavosti a pfieshraniãních dopadÛ atd. si vynutily jiÏ na poãátku existence spoleãnosti zpracování koncepãních rozvojov˘ch projektÛ. Tyto dlouhodobé programy vodohospodáfiského rozvoje pfiedkládá Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. obcím a mûstÛm - sv˘m akcionáfiÛm - ke schválení. Prioritu má asanace vût‰ích zdrojÛ zneãi‰tûní fiek - tedy v˘stavba ãistíren odpadních vod u vût‰ích mûst. Velk˘ dÛraz je kladen na zvy‰ování kvality pitné vody dodávané obyvatelstvu. Prvním územím pro revitalizaci odpadních vod bylo stanoveno povodí silnû zneãi‰tûné pohraniãní fieky Nisy. Ve druhé fázi pfiistoupila Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. k v˘stavbû ãistíren u velk˘ch sídel na stfiedním toku Labe a ve fázi tfietí k budování kanalizací a ãistíren u mûst s více neÏ 2 000 obyvateli v rámci celého regionu. Spoleãnost dÛslednû vyuÏívá v‰echny zdroje pro získání nejnovûj‰ích poznatkÛ pro zkvalitÀování provozu vodárensk˘ch zafiízení a postupnû také modernizuje star‰í úpravny vod a ãistírny. Dnes jsou tak ve v‰ech obcích nad 5 tisíc obyvatel na území spravovaném spoleãností provozovány kapacitnû vyhovující mechanicko- biologické ãistírny odpadních vod. V souãasné dobû realizuje Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. rozsáhl˘ investiãní program, kter˘ umoÏní vyrovnání úrovnû vodohospodáfisk˘ch zafiízení a sluÏeb v regionu se standardem EU. Pfii doplnûní vlastních zdrojÛ granty ãi úvûry z jin˘ch zdrojÛ a ze Státního fondu Ïivotního prostfiedí âR bude dosaÏení tohoto cíle moÏné do roku 2010. Obce a mûsta mohou drobné místní vodohospodáfiské projekty realizovat nezávisle, pfiitom ale s finanãním pfiíspûvkem Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. a s vydatnou pomocí spoleãnosti pfii technické pfiípravû staveb. Po dokonãení spolufinancovaného projektu zajistí spoleãnost také jeho pfievzetí a provoz. Tento program spolufinancování byl za devût let vyuÏit akcionáfii spoleãnosti jiÏ na 251 lokální vodohospodáfiské stavbû. Celková ãástka poskytnutá z prostfiedkÛ spoleãnosti dosáhla 305 milionÛ Kã.

Struktura vlastní investiãní v˘stavby (v mil.Kã) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 celkem Rekonstrukce 116 148 187 178 191 185 355 268 386 360 2 374 Nové stavby 444 427 639 554 377 298 497 287 284 258 4 065 Celkem 560 575 826 732 568 483 852 555 670 618 6 439

FINANâNÍ ZDROJE

Základním zdrojem financování v‰ech vodohospodáfisk˘ch projektÛ je podíl ze solidární ceny vodného a stoãného inkasovaného v regionu. v ˘ Znamená to, Ïe kaÏd˘ zaplacen˘ krychlov˘ metr vody také pfiispívá urãit˘m r dílem na v˘stavbu nov˘ch zafiízení. o ã V âeské republice existuje rozsáhl˘ systém finanãních podpor n í ekologick˘m projektÛm ze státního rozpoãtu rozdûlovan˘m prostfiednictvím Ministerstva zemûdûlství a Ministerstva financí. Objem tûchto státních z p podpor sice v˘raznû poklesl, ale stále hraje v˘znamnou roli v podpofie r 11 á místních ekologick˘ch projektÛ. v Stavby prvních ãistíren vod v˘raznû zlep‰ily kvalitu vody v Labi a a v Nise, coÏ mûlo pfiízniv˘ dopad na stav Ïivotního prostfiedí i v sousedních 2003 státech. Nûmecké ministerstvo Ïivotního prostfiedí proto nabídlo Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. podporu pfii financování vybra- n˘ch projektÛ. Tak bylo realizováno ‰est staveb s pfiím˘m pfieshraniãním e- fektem na ãesko-nûmecké hranici. V listopadu loÀského roku byly dokonãe- ny dal‰í dva v˘znamné projekty, a to rekonstrukce a modernizace ãistíren odpadních vod v Mostû a Teplicích. Pracovníci spoleãnosti tak získali první zku‰enosti s nároãnou pfiípravou projektÛ, realizovan˘ch v zemích Evropské unie. Tyto zku‰enosti uplatnili v rámci programu Phare dotovaném pfiímo Evropskou unií. Získali první vodohospodáfiské granty v âechách a do roku 2000 spolufinancovaly Evropská unie a Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. osm v˘znamn˘ch projektÛ v pfiíhraniãních oblastech.

Finanãní zdroje (v mil.Kã) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 celkem Vlastní zdroje 213 298 304 361 343 422 514 650 734 797 4 636 Dodatkové zdroje 347 277 522 372 225 162 321 88 45 154 2 513 Celkem inv. prostfiedky 560 575 826 733 568 584 835 738 779 951 7 149 v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - ovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves vaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod skem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova estavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní Ïany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle olebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - odovlice - Poleradyhospodafiení - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru alíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - ek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky herce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice chlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - erec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká ovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov

v ˘ r o ã FINANâNÍ HOSPODA¤ENÍ SPOLEâNOSTI n í

z Finanãní hospodafiení spoleãnosti za léta 1994 aÏ 2003 lze p charakterizovat jako plynulé a stabilizované s dostateãnou likviditou, jak pfii r 12 á financování provozních potfieb spoleãnosti, tak i v oblasti financování v a investiãních potfieb spoleãnosti. Ty jsou podporovány vratn˘mi a nevratn˘mi 2003 finanãními v˘pomocemi, dotacemi z Phare a dotacemi ze SRN, které jsou poskytovány prostfiednictvím Ministerstva Ïivotního prostfiedí SRN (BMU). Jedním z hlavních úkolÛ spoleãnosti je rozvoj majetku spoleãnosti, a to pfiedev‰ím majetku infrastrukturního. Dlouhodob˘ hmotn˘ majetek k 31.12. 2003 ãiní 92,8 % z celkového majetku spoleãnosti a tvofií majetkovou podstatu spoleãnosti.

tis. Kã 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Aktiva celkem 9 006 703 9 443 101 10 069 320 10 683 745 11 261 166 11 651 762 11 875 486 Vlastní kapitál 8 995 750 9 171 645 9 889 540 10 352 790 10 697 070 11 216 936 11 408 637

tis. Kã 2000 2001 2002 2003 Aktiva celkem 12 487 172 12 927 980 13 090 937 13 369 267 Vlastní kapitál 11 734 368 12 216 188 12 380 147 12 404 143

Dlouhodob˘ majetek spoleãnosti je k 31. 12. 2003 z 95,9 % kryt vlastními zdroji spoleãnosti. 4,1 % majetku je kryto cizími zdroji, zejména dlouhodob˘mi návratn˘mi v˘pomocemi na financování investiãní v˘stavby. Hospodáfiské v˘sledky spoleãnosti za období 1994 aÏ 2003 jsou pozitivní. Spoleãnost trvale vykazovala kladné v˘sledky hospodafiení. V˘sledek hospodafiení za úãetní období

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 tis. Kã 37 561 33 693 1 800 31 612 30 766 39 672 47 825 43 535 43 709 4 527

Dobrá hospodáfiská situace spoleãnosti v uplynul˘ch letech byla potvrzena i spoleãností Czech Rating Agency, která po anal˘ze ekonomické situace pfiidûlila Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. k datu 4. dubna 2003 ratingové ohodnocení Baa/czAa, czP-1. Ve v˘konech spoleãnosti tvofií rozhodující poloÏku nájemné z majetku, kter˘ byl dlouhodobû pronajat provozní spoleãnosti Severoãeské vodovody a kanalizace, a.s. na základû nájemní smlouvy uzavfiené do roku 2020. Poãínaje rokem 1996 dosahuje Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. mimofiádn˘ch v˘nosÛ i z finanãní ãinnosti, v souvislosti s diverzifikací skladby majetku spoleãnosti. Nejvût‰í nákladovou poloÏku spoleãnosti tvofií úãetní odpisy majetku spoleãnosti, které ãiní cca 70% nákladÛ, pfiiãemÏ je znaãn˘ rozdíl mezi daÀov˘mi a úãetními odpisy. Tento rozdíl je rovnûÏ hlavní pfiíãinou daÀové ztráty spoleãnosti od poãátku její existence.

CENA VODY

v Cena vody je vûcnû usmûrÀovaná a odvíjí se od kalkulovan˘ch ˘ r provozních nákladÛ provozní spoleãnosti Severoãeské vodovody o ã a kanalizace, a.s. a nájemného, které je stanoveno dohodou na základû n návrhu Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. V˘‰e vodného a stoãného í pro pfií‰tí rok je stanovována na základû kalkulace jednotliv˘ch skupin z p nákladÛ. Tûmito skupinami jsou náklady stanovené jin˘mi subjekty (cena r surové vody, náhrady za vypou‰tûní odpadních vod, danû), náklady 13 á v dohadované (nákup vody z jin˘ch regionÛ, odpisy, pojistné, nájemné a a plánované opravy), náklady na energii a pfiímé provozní a technické náklady (materiál, mzdy a platby sociálního a zdravotního zabezpeãení, 2003 bûÏné provozní opravy a provozní agenda). V prÛbûhu prvních pûti let byly postupnû cenové deformace z pfiedchozího období vyrovnány. Od 1.ledna 1998 byla zcela odstranûna kfiíÏová dotace obyvatelstva velkoodbûrateli. V˘‰e vodného a stoãného pro obyvatelstvo se od 1.1.1998 rovná nákladÛm. Poãínaje rokem 2000 je v cenû vodného a stoãného pro obyvatelstvo zahrnut i pfiimûfien˘ zisk s tím, Ïe v roce 2001 do‰lo ke sjednocení ceny vod- ného a stoãného pro obyvatelstvo s cenou vodného a stoãného pro ostatní odbûratele.

1 litr pitné vody = 2,4 haléfie

KAPITÁLOVÁ ÚâAST V JIN¯CH SPOLEâNOSTECH

Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. je vlastníkem v˘znamného akciového podílu v Severoãesk˘ch vodovodech a kanalizacích, a.s. - nejvût‰í provozní spoleãnosti v âechách. Dále spoleãnost vlastní dcefiiné spoleãnosti Severoãeská vodárenská inÏen˘rská spoleãnost s.r.o. a VIA spol. s r.o. V¯SLEDKY SPOLEâNOSTI DO ROKU 2003

I po deseti letech od svého vzniku si Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. zachovává základní principy své ãinnosti. V‰echny dal‰í obce, které postupnû vstupují do spoleãnosti, se také podílejí na principu solidární spoleãné zodpovûdnosti za stav a zlep‰ování Ïivotního prostfiedí. Hospodafiení spoleãnosti probíhá pod kontrolou obcí a mûst a ve‰keré finanãní prostfiedky jsou investovány v rámci dlouhodobého rozvoje regionu. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. zv˘‰ila za deset let svého pÛsobení hodnotu vodohospodáfiského majetku ze 7,6 na 12,4 miliard Kã, a to pfiedev‰ím v˘stavbou mûstsk˘ch kanalizaãních systémÛ a ãistíren odpadních vod, kter˘ch bylo od roku 1990 vybudováno nebo spoleãností pfievzato celkem 81. Spoleãnost ukonãila 31 projektÛ s pfieshraniãním vlivem. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. si velmi zakládá na tom, Ïe v rámci regionu patfií k tûm spoleãnostem, jejichÏ ãinnost v˘znamnû pfiispívá k ochranû pfiírody a ke zlep‰ení Ïivotního prostfiedí nejen na severu âech, ale i v sousedních zemích. Právû za tuto aktivitu byla také ocenûna oficielním pfiizváním k úãasti na globálním dialogu v rámci svûtové v˘stavy EXPO 2000 v Hannoveru.

v ˘ r o ã n í z p r 14 á v a 2003 Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechticebudoucnost v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dub Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰le - EvaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny Ralskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychr - Pfiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘s - LaÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Ro - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatc Chodovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.B - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãic Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzá - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejov - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenic Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krup Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprtyspoleãnosti - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bí - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrast

v ˘ r o ã n NOVÉ PLÁNY í

z V rámci pfiíprav âeské republiky na vstup do Evropské unie byl p r 15 vypracován Regionální plán implementace (RPI). Obsahuje v‰echny á podklady pro souhrnnou dokumentaci Ïádosti âR o stanovení tzv. v a pfiechodn˘ch období (tj. posunÛ termínÛ plnûní konkrétních poÏadavkÛ 2003 smûrnic), konkrétnû Smûrnice Rady ã. 91/271/EEC, o ãi‰tûní mûstsk˘ch odpadních vod a Smûrnice Rady ã. 98/83/EC o jakosti pitné vody. Materiál popisuje stávající i v˘hledov˘ stav zásobování pitnou vodou, odkanalizování a ãi‰tûní odpadních vod ve vztahu k tûmto smûrnicím a jiÏ pfiijat˘m harmonizovan˘m právním pfiedpisÛm âR. Plán implementace je rovnûÏ podkladem pro rozvojové dokumenty novû vznikl˘ch krajÛ, v tomto pfiípadû konkrétnû Libereckého a Ústeckého kraje. RPI byl vypracován podle jednotné metodiky Ministerstva zemûdûlství âR, které bylo také zadavatelem celého projektu. První znûní RPI bylo pfiedáno jiÏ v listopadu 2001. Na základû pfiipomínek zadavatele a Krajsk˘ch úfiadÛ byl dokument aktualizován a pfiedán Ministerstvu zemûdûlství a pfiíslu‰n˘m krajsk˘m úfiadÛm znovu v prosinci 2002. V souvislosti se zmínûn˘m Regionálním plánem byl také aktualizován a doplnûn v˘hledem do r. 2010 pÛvodní podnikatelsk˘ zámûr Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. zpracovan˘ v roce 2000. Pfii vyjednávání podmínek pro pfiistoupení k EU poÏádala âeská republika o pfiechodné období v oblasti ochrany vod do konce roku 2010 (kapitola 22 Îivotní prostfiedí po jednotliv˘ch podoblastech - screening podoblasti Kvalita vody), aby mohly b˘t splnûny nûkteré poÏadavky smûrnice 91/271/EHS pro aglomerace v citliv˘ch oblastech. Jednání o kapitole 22 bylo uzavfieno pfiedáním Spoleãné pozice EU a âR s vyslovením souhlasu s tímto pfiechodn˘m obdobím (91/271/EHS). Acquis EU v oblasti Ïivotního prostfiedí, tzn. poÏadavky na vodohospodáfiskou infrastrukturu pro pfiechodné období do roku 2010, lze charakterizovat následovnû:

• Sbûrné systémy (stokové soustavy) pro mûstské odpadní vody musí b˘t v aglomeracích vût‰ích neÏ 2 000 EO • Odpadní vody vstupující do sbûrn˘ch systémÛ musí podléhat sekundárnímu ãi‰tûní v aglomeracích vût‰ích neÏ 2 000 EO • V citliv˘ch oblastech (tak je oznaãena celá âeská republika) musí b˘t zaji‰tûno pfiísnûj‰í ãi‰tûní v aglomeracích vût‰ích neÏ 10 000 EO • V aglomeracích men‰ích neÏ 2 000 EO musí odpadní vody vstupující do sbûrn˘ch systémÛ podléhat pfiimûfienému ãi‰tûní - neexistuje v‰ak poÏadavek na vybudování sbûrn˘ch systémÛ • Splnûní prahov˘ch hodnot definovan˘ch v seznamech A a B Smûrnice 98/83/ES, se t˘ká zásobování pitnou vodou v mnoÏství více neÏ 10m3/den, nebo pokud zdroj obsluhuje nejménû 50 osob. • Stávající vodovodní sítû jsou povaÏovány za dostaãující. Jejich roz‰ífiení by pfiipadalo v úvahu pouze tam, kde se ve stejné lokalitû provádí v˘stavba ãi rekonstrukce v t˘kající se odpadních vod a je tfieba ochránit zdroj pitné ˘ vody, nebo kde je zásobování pitnou vodou dodateãného r o obyvatelstva paralelní s akcí související s kvalitou pitné ã n vody. í z DosaÏení souladu s acquis EU tvofií rámec pro formulaci strategick˘ch p rozvojov˘ch cílÛ spoleãnosti, které budou zahrnuty do podnikatelského r 16 á zámûru do roku 2010. Realizaci takto koncipovaného rozvoje nelze zajistit v a pouze z vlastních zdrojÛ spoleãnosti. Je nutné vyuÏít zdrojÛ z kohesního 2003 a také strukturálních fondÛ, coÏ jsou hlavní nástroje regionální strukturální politiky EU. V souãasnosti je mimofiádná pozornost vûnována pfiípravû vhodn˘ch projektÛ urãen˘ch pro získání podpory z fondu soudrÏnosti (kohesního fondu). Obnova majetku, zejména pak vodovodních a kanalizaãních sítí, nebyla v minulosti provádûna zcela systematicky, tento stav se postupnû zlep‰uje. Byly zpracovány studie obnovy vodovodních a kanalizaãních sítí, které stav analyzovaly. Nyní je tfieba tyto analytické studie rozpracovat do dlouhodobého plánu obnovy majetku s jasnû formulovan˘mi cíli a prioritami a zahájit postupnou realizaci. V této souvislosti bude také nutné získat vhodné dotaãní zdroje. Rovnováha mezi cenou vody a investicemi a také zachování pfiimûfien˘ch proporcí dal‰í v˘stavby a obnovy majetku je základním pfiedpokladem efektivního hospodafiení Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. v budoucnosti. SVS • • • • • • • • P A P A S S V S R O Z S M S O Z Ú V ¤ T P P ¤ A K

P Á

T P ¯ V R A R O S R O O E E R R D C O K R O G J O P R U D D L L U Á Y I L O E L D Á O O C G K E E S S A K E V T K N N E L N A â â E T T E â D A T

Í Y E

Á A

N U A D N N K U 2 N

N S â D ¤ U I R 0 V Y O O R O Í L Z N

O 0 Ò E D A S S Ú A O A S 3 O Z N I T T D â T V T O S S I I

A O O N T R T J Í R I V â

V¯ROâE NÍ A A Í

p n o a v á ã ˘ v z r r í 2003 ZPRÁ17 VA v ˘ r o ã n í z p r 18 á v a 2003 Nov˘ Bor Rumburk Lovosice Duchcov ·tûtí Dubí u Teplic Hrádek nad Nisou Tanvald Îelezn˘ Brod MimoÀ Podbofiany âeská Kamenice Chrastava ·luknov Osek u Duchcova Jílové u Dûãína Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ -úvodní Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏeliceslovo u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dub Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰le - EvaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny Ralskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychr - Pfiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘s - LaÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Ro - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatc Chodovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.B - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãic Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzá - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejov - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovicepfiedsedy - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenic Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krup Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibo Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Líp Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãan BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Ni - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiic Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jim Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlan Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiov Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbo - Zlatá Ole‰nice Navarov.pfiedstavenstva - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuh u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovic Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Liboten - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cít - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mo - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - Kada Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenic

v Milé starostky, váÏení starostové a primátofii, váÏení akcionáfii! ˘ r V roce 2003 oslavila dne 3. fiíjna Severoãeská vodárenská spoleãnost o ã a.s. desetileté v˘roãí ãinnosti. Tento rok v‰ak pro nás nebyl v˘znamn˘ pouze n tímto v˘roãím, ale bude zapsán do dûjin spoleãnosti jako rok, ve kterém byly í odhaleny závaÏné hospodáfiské delikty. Ty po‰kodily na‰i spoleãnost nejen z p ekonomicky, ale pfiedev‰ím morálnû. Byla otfiesena dÛvûra akcionáfiÛ v dûní ve r 19 spoleãnosti a ve‰kerá její ãinnost podrobena detailním rozborÛm. Ty v‰ak á v ukázaly, Ïe se jedná o spoleãnost zdravou, dynamicky se rozvíjející a perspektiv- a ní. 2003 Z tûchto rozborÛ také vyplynula fiada opatfiení, které se promítly do v‰ech dokumentÛ upravujících ãinnost spoleãnosti. Jejich cílem je do budoucna zabránit opakování podobn˘ch pfiípadÛ, i kdyÏ vylouãit je zcela nikdy nelze. I proto, Ïe v‰e bylo umoÏnûno nejen neobvyklou rafinovaností, ale i nedostatky v ãinnosti spolupracujících subjektÛ. Krize iniciovala zmûny ve vedení spoleãnosti i ve sloÏení jejích orgánÛ. To v‰ak nepovaÏuji za zásadní. Ekonomick˘ dopad bude minimalizován a po vinících vymáhána vzniklá ‰koda. NejdÛleÏitûj‰í v‰ak je, co se opût potvrdilo, Ïe nejvût‰ími hodnotami Severoãeské vodárenské spoleãnosti není její rozsáhl˘ majetek, ani peníze na úãtech. Nejvût‰ím bohatstvím na‰í spoleãnosti jsou na‰i akcionáfii, mûsta a obce. Vy, jako jejich pfiedstavitelé jste prokázali v uplynulém roce vysokou míru zodpovûdnosti dodrÏením principu solidarity. V tomto principu solidarity poãínajícím jednotnou cenou vody, pfies jednotnou investiãní strategii aÏ po solidární volby orgánÛ spoleãnosti je skryta síla na‰í spoleãnosti. Ta pak dává dobr˘ a, jak ukázal rok 2003, neotfiesiteln˘ základ k naplÀování a uspokojování potfieb zásobování vodou obyvatel a organizací v na‰ich mûstech a obcích. VáÏení kolegové a milé kolegynû, pfieji Vám, aÈ se Vám dafií uspokojovat potfieby a pfiání obãanÛ Va‰ich mûst a obcí nejen v oblasti zásobování vodou, ale i ve v‰ech dal‰ích a to nejen v leto‰ním roce, ale po celé Va‰e volební ob- dobí. Severoãeská vodárenské spoleãnost je pfiipravena Vám v tomto nelehkém úkolu pomáhat.

Petr Skokan pfiedseda pfiedstavenstva v˘ Bor Rumburk Lovosice Duchcov ·tûtí Dubí u Teplic Hrádek nad Nisou Tanvald Îelezn˘ Brod MimoÀ Podbofiany âeská Kamenice Chrastava ·luknov Osek u Duchcova Jílové u Dûãína Mezibofií u vínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub erezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou robãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - chofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichovzákladní v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - ovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves vaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod skem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova fiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní aÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle olebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - odovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru alíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - ek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky herce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice ûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãanyúdaje - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice berec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka ov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u vínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub erezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou robãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - chofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov.o - StaÀkovice u Îatce spoleãnosti - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - na - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice -

v ˘ r o ã Název firmy: Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. n í

z p Identifikaãní ãíslo: 49099469 r 20 á v a 2003 DaÀové identifikaãní ãíslo: 210-49099469

Sídlo: Teplice, Pfiítkovská 1689, PSâ 415 50

Poboãka spoleãnosti: Liberec 1, PraÏská 36, PSâ 460 31

Právní forma: Akciová spoleãnost

Datum vzniku: 1.fiíjna 1993

Zapsaná: Krajsk˘ soud v Ústí nad Labem oddíl B, vloÏka ã.466 ZÁKLADNÍ KAPITÁL

Základní kapitál Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. ãiní 7 605 482 000,- Kã

Základní kapitál spoleãnosti je rozdûlen na: 7 605 482 akcií na jméno o nominální hodnotû 1 000,- Kã.

V‰echny akcie jsou vydány v listinné podobû a nejsou vefiejnû obchodovatelné. Akcionáfiem spoleãnosti mÛÏe b˘t obec (§ 1 zákona ã. 128/2000 Sb.) a Fond národního majetku âR. Akcie, jakoÏ i práva s nimi spojená, jsou pfievoditelné mezi obcemi, které byly akcionáfii spoleãnosti k 31.12.2000 pouze s pfiedchozím souhlasem dozorãí rady spoleãnosti, na jiné obce pouze s pfiedchozím souhlasem valné hromady.

7 605 481 ks akcií je ve vlastnictví mûst a obcí.

1 ks akcie se zvlá‰tními právy spojen˘mi s v˘konem hlasovacího práva je ve vlastnictví Fondu národního majetku âR, v˘konem práv je povûfieno Ministerstvo zemûdûlství âR.

v ˘ r o ã n í

z Ochranná známka spoleãnosti je registrovaná Úfiadem prÛmyslového p r 21 vlastnictví pod. ã. 197754. á v a 2003 Pfiedmût podnikání spoleãnosti

Pfiedmûtem podnikání spoleãnosti je: 1. Provozování vodních zdrojÛ, v˘roba, úprava a dodávka vody 2. Rozbor vody 3. Poradenská ãinnost v oblasti vodohospodáfiské 4. Odkanalizování a ãi‰tûní odpadních vod 5. âi‰tûní kanalizací 6. Projektová ãinnost v investiãní v˘stavbû 7. Investorsko-inÏen˘rská ãinnost 8. Provádûní inÏen˘rsk˘ch staveb vã.technické vybavenosti sídli‰tních celkÛ 9. Podnikání v oblasti nakládání s odpady 10. Pronájem nemovitostí, materiálu, strojÛ a zafiízení v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - ovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves vaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod skem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova estavlky u Roud.orgány n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní Ïany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle olebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - odovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru alíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - ek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky herce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice chlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - erec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - v˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u ínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub rezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - vosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad ou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiicspoleãnosti - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - Àany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou obãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - hofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - up v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - vice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian atá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov el. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - ké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice alá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib oskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu nûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - na - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice -

v ˘ r o ã n P¤EDSTAVENSTVO í

z p pfiedseda: Ing. Franti‰ek Pácalt r 22 á do 24.10. 2003 v Petr Skokan a od 24.10. 2003 2003

místopfiedseda: Ing. Miroslav Pátek do 21.7. 2003 Petr Skokan od 21.7. 2003 do 24.10. 2003 Mgr. Petr Gandaloviã od 24.10. 2003

ãlenové: Antonín Rous Ing. Ivo Su‰ick˘ Mgr. Petr Gandaloviã od 25.8. 2003 do 24.10. 2003 Ing. Franti‰ek Pácalt od 24.10. 2003 do 19.12. 2003 Ing. Miroslav Harciník od 19.1. 2004 DOZORâÍ RADA

pfiedseda: Petr Polák

místopfiedseda: Václav Pucherna Jaroslav Kubera

ãlenové: Mgr. Jan Bistranin Ing. Josef BíÏa Ing. Miroslav Jemelka Ing. Jan Kerner Ing. Jifií Kittner Bc. Ota Raiter Ing. Jan Slab˘ Ing. Zdenûk ·roubek Ing. David Votava

V¯KONNÉ VEDENÍ

Generální fieditel Ing. Franti‰ek Pácalt v ˘ do 10.11. 2003 r Ing. David Votava o ã povûfien˘ fiízením spoleãnosti n í od 10.11. 2003 do 31.12. 2003 Ing. Miroslav Harciník z p od 1.1. 2004 r 23 á v ¤editel odboru a vodohospodáfiského 2003 rozvoje Ing. Martin Votava

¤editel odboru investic Ing. Jifií ·Èastn˘

¤editel odboru organizaãního a správního Mgr. Jan Bistranin

¤editel odboru ekonomického Ing. Petr Dluho‰ do 3.11. 2003 Mgr. Petr Medfiick˘ povûfien fiízením ekonomického odboru od 14.11. 2003 ˘p˘y nova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - ezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice kupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská ‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u mutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u bofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves bochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice domice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - ánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - Àkovice u Îatcestruktura - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - eãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - inûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v ch - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u ic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice zer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - Îidovice nad Labem - a‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves - EvaÀ - Trnovany omûfiic - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod Ralskem - Jílové u kova - Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova - Pfiestavlky u d. n.L. - Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní - LaÏany u hrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle - Bolebofi fimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec uakcionáfiÛ Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - Chodovlice - erady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru - Malíã - halovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - Kalek - ozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky - rce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice - hlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - rec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - ˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u nova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - ezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice kupy - Vroutek - Budynû nada Ohfií - Horní Jífietín -organizaãní Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská ‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u mutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u bofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves bochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice domice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - ánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - Àkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - eãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - inûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v ch - Kleneã - Radovesicestruktura u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u ic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice zer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u hcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa

v ˘ r o ã n STRUKTURA AKCIONÁ¤Ò í z Pfii vzniku Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. byly akcionáfii p r 24 spoleãnosti 424 mûsta a obce, Fond národního majetku âR zastoupen˘ á v Ministerstvem zemûdûlství âR (1 akcie se zvlá‰tními právy), a 4% akcií by- a la urãena pro Restituãní investiãní fond a Nadaãní investiãní fond. Akcie ur- 2003 ãené pro Restituãní investiãní fond a Nadaãní investiãní fond byly spoleã- ností odkoupeny a pfievedeny na stávající akcionáfie tj. mûsta a obce.

V roce 2002 tvofiilo akcionáfiskou základnu spoleãnosti 452 mûst a obcí a Fond národního majetku âR zastoupen˘ Ministerstvem zemûdûlství âR (1 akcie se zvlá‰tními právy).

Valná hromada 30.5.2003 schválila pfievod akcií spoleãnosti na obce âeradice, Doubice, Ledãice, Srbská Kamenice. V roce 2003 tvofiilo akcio- náfiskou základnu spoleãnosti 456 obcí a Fond národního majetku âR. ORGANIZAâNÍ STRUKTURA A STAV ZAMùSTNANCÒ

Organizaãnû byla spoleãnost v roce 2003 ãlenûna na útvar generálního fieditele a ãtyfii odbory.

Generální fieditel

Sekretariát G¤

Odbor Odbor Odbor Odbor vodohospodáfiského organizaãní investic ekonomick˘ rozvoje a správní

Odbor vodohospodáfiského rozvoje: Strategické plánování, koncepce plánování (zadávací listy), VT informace, archiv, soulad norem EU, rozvoj, projekty (tuzemské, zahraniãní).

Odbor investic: Realizace investiãního plánu spoleãnosti, sestavení roãního investiãního plánu, v˘kon mandanta, kontrola naplÀování investiãního plánu, kolaudace, vyhodnocení staveb. v ˘ Odbor organizaãní a správní: r o Zafiazování a evidování HIM, kontrola majetku (stav, opravy, likvida- ã n ce), akcionáfii a orgány spoleãnosti, servis pfiedstavenstva, dozorãí rady, í akcionáfiÛ, v˘kon rozhodnutí pfiedstavenstva v majetkov˘ch úãastech, z smlouvy, právní servis. p r 25 á Odbor ekonomick˘: v a Obchodní plán spoleãnosti, souhrnn˘ investiãní plán, úãetnictví, 2003 finance, cash-flow, správa budov, zdroje financování, poji‰tûní, spolufinancování staveb.

K 31.12. 2003 mûla Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. 30 zamûstnancÛ.

Vzdûlanostní struktura zamûstnancÛ: vysoko‰kolské vzdûlání vy‰‰í (Ing.,Mgr.) 16 vysoko‰kolské vzdûlání niωí (Bc.) 2 úplné stfiední odborné 10 ostatní 2

MIMO¤ÁDNÁ VALNÁ HROMADA

Dne 19.12. 2003 se konala mimofiádná valná hromada Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s., které se zúãastnilo 96 akcionáfiÛ, zastupujících 54,76 % základního kapitálu akciové spoleãnosti. Mimofiádná valná hroma- da vyslechla zprávu pfiedstavenstva a dozorãí rady o situaci ve spoleãnosti po zji‰tûní skuteãnosti, Ïe zamûstnanec spoleãnosti neoprávnûnû nakládal s finanãními prostfiedky, a dále zprávu o v˘sledcích forenzního auditu. Valná hromada rozhodla o odvolání ãlena pfiedstavenstva Ing. Franti‰ka Pácalta. ˘ Bor Rumburk Lovosice Duchcov ·tûtí Dubí u Teplic Hrádek nad Nisou Tanvald Îelezn˘ Brod MimoÀ Podbofiany âeská Kamenice Chrastava ·luknov Osek u Duchcova Jílové u Dûãína Mezibofií u Litvínova ksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - Terezín - k - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice - py - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská ‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u mutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u bofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá ského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves u chovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice domice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - ánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - kovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - ãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - nûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v h - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic nensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - ny - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves - EvaÀ - Trnovany u Litomûfiic mole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod Ralskem - Jílové u DrÏkova - unov - Vinafiicemajetek u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova - Pfiestavlky u Roud. n.L. - ka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní - LaÏany u Sychrova - Bílence otinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - ojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - Chodovlice - Polerady - Chraberce - achov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. m - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - á Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec dvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - ká - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - Liberec - Ústí nad Labem - Most - ce - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - hcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - oloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad el. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.Nspoleãnosti - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u mûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - onice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - ívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - Ïnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - í PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová uknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko bany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov ãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany ice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u chovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice un - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava za - ice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic any - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - á Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza -

v ˘ r o ã Pfii zaloÏení Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. vloÏil n í zakladatel do spoleãnosti majetek ve v˘‰i 7 605 482 tis. Kã. Jednalo se v˘hradnû o infrastrukturní vodohospodáfisk˘ majetek na území b˘valého Severoãeského kra- z p je. Spoleãnost tento velmi rozsáhl˘ majetek spravuje r 26 á a zaji‰Èuje jeho obnovu a v˘stavbu nov˘ch potfiebn˘ch zafiízení. v K 31.12. 2003 ãinila celková hodnota vlastního kapitálu a 2003 spoleãnosti 12 404 143 tis. Kã. Podstatnou ãást aktiv spoleãnosti tvofií infrastrukturní vodohospodáfisk˘ majetek v zÛstatkové hodnotû 12,4 mld. Kã.

ZÁKLADNÍ VODOHOSPODÁ¤SKÉ ÚDAJE Vodovody rok 2003 Jednotky Poãet obyvatel celkem 1,127 mil. Poãet zásoben˘ch obyvatel 1,046 mil. Poãet úpraven vod 68 ks Poãet vodojemÛ 1 043 ks Poãet ãerpacích stanic pitné vody 579 ks Délka vodovodních pfiípojek 749 km Délka vodovodní sítû (bez pfiípojek) 8 016 km Kapacita úpraven vody celkem 6 139 l/s Kapacita podzemních zdrojÛ 3 572 l/s Kapacita vodojemÛ 669 626 m3 Voda vyrobená 99 276 tis.m3/rok Voda fakturovaná 67 659 tis.m3/rok Specifická spotfieba vody (obyvatelstvo) 107,3 l/os.den

Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. zásobuje z vefiejn˘ch vodovodÛ 93 % obyvatel Ïijících v Ústeckém a Libereckém kraji. Tento podíl vyso- ce pfiekraãuje celostátní prÛmûr. Bûhem roku 2003 probíhalo zásobení pitnou vo- dou plynule a bez podstatn˘ch závad. V roce 2003 ãinila denní spotfieba na jednoho obyvatele 107 litrÛ. Kanalizace rok 2003 Jednotky Poãet obyvatel celkem 1,127 mil. Poãet obyvatel napojen˘ch na kanalizaci 0,834 mil. Poãet obyvatel napojen˘ch na âOV 0,834 mil. Poãet ãistíren odpadních vod celkem 163 ks Kapacita ãistíren odpadních vod 651 063 m3/den Délka kanalizaãní sítû (bez pfiípojek) 3 122 km Voda vypou‰tûná do vodních tokÛ 99 816 tis.m3/rok Voda ãi‰tûná 83 124 tis.m3/rok

Na kanalizaãní systémy ve vlastnictví Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. je napojeno 77 % v‰ech obyvatel obou v˘‰e jmenovan˘ch krajÛ. Na ãistírny odpadních vod je napojeno 69 % obyvatel. Z celkového mnoÏství od- padních vod produkovan˘ch v regionu je v souãasné dobû ãi‰tûno na na‰ich zafiízeních 89 %. V roce 2003 pokraãoval program budování kanalizací a ãistíren odpadních vod v obcích, které mají 2-5 tisíc obyvatel.

FINANâNÍ INVESTICE

Ke 31.12. 2003 vykazuje spoleãnost dlouhodob˘ finanãní majetek ve v˘‰i 515 988 tis. Kã. Ten je pfieváÏnû tvofien akciemi provozní spoleãnosti Severoãeské v vodovody a kanalizace, a.s (viz specifikace). ˘ r o ã n í

z p r 27 á v a 2003 MAJETKOVÉ PODÍLY V JIN¯CH SPOLEâNOSTECH

Kromû vlastního infrastrukturního majetku vlastní Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. podíly na základním kapitálu jin˘ch spoleãností spojen˘ch s ãinností ãi lokalitou pÛsobnosti spoleãnosti.

Severoãeské vodovody a kanalizace, a.s. IâO 49 09 94 51ISIN CS 004 9099 451 Sídlo : Teplice, Pfiítkovská 1689 Základní kapitál: 584 271 000 Kã Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s je vlastníkem 49,12 % akcií (247 500 ks). SãVK zaji‰Èuje provoz ve‰ker˘ch vodohospodáfisk˘ch zafiízení ve vlastnictví Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. (dále SVS) v regionu a v‰echny související sluÏby. V roce 2002 byla uzavfiena nová partnerská smlouva mezi SVS a VIVENDI Water (dnes Veolia Water) o spolupráci v SãVK a v dal‰ích oblastech. SãVK vykazuje trvale velmi dobré hospodáfiské v˘sledky a vyplácí dividendy.

Severoãeská vodárenská inÏen˘rská spoleãnost s.r.o. IâO 25 01 99 96 Sídlo : Ústí n.L. Zolova 6 v ˘ Základní kapitál: 3 100 000 Kã r o Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. je vlastníkem 100 % ã n podílu. Spoleãnost poskytuje projektové a inÏen˘rské sluÏby pro pfiípravu í zejména rekonstrukcí a modernizací. Je zamûfiena na program 2-5, z rekonstrukce mal˘ch âOV, likvidaci v˘ustí i na poskytování sluÏeb p r 28 akcionáfiÛm pro spolufinancované projekty. Zaji‰Èuje Severoãeské á vodárenské spoleãnosti a.s. dodrÏování technick˘ch i ekonomick˘ch v a standardÛ a nezávislou oponenturu a kontrolu nákladÛ. 2003

VIA spol. s r.o IâO 14 86 72 31 Sídlo : Liberec, PraÏská 36 Základní kapitál: 100 000 Kã Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. je vlastníkem 100 % podílu. VIA s.r.o. slouÏí jako servisní organizace pro Severoãeskou vodárenskou spoleãnost a.s. a akcionáfie zejména v oblasti pfiípravy staveb, likvidace nepotfien˘ch zafiízení, zpracování pasportÛ a podkladÛ pro jednání s majiteli dotãen˘ch pozemkÛ. Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ D Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novose - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiib - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiez Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰a Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûv Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobko - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûn Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navar StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elib Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îala Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiich Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u D - Panensk˘ T˘necspoleãnost - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v J h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - Îidovice nad Labem - Zbra Svijany - Lukavec - Vrbiãany u Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves - EvaÀ - Trnovany u Litom - Homole u Panny - Arnoltice - Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod Ralskem - Jílové u DrÏko Okounov - Vinafiice u Loun - Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova - Pfiestavlky u Roud. n Lhotka nad Labem - âernûves - Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní - LaÏany u Sychrova - Bíle - Chotinûves - Radãice - Îerotín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle - Bolebofi - Jefimanice - Lk Mlékojedy u Litomûfiic - Li‰nice - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - Chodovlice - Polerady - Chrabe Harrachov - Pfiestanov - âerniv - Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru - Malíã - Michalovice u Vel. Î - Îím - Doma‰ín u Klá‰ter.n.O - Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - Kalek - Korozluky - Hlinná - L - Nová Ves u Hfiískova - Kfiímov - Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky - Uherce u Panen. T˘n Brodec - Radvanec - âesk˘ Jífietín - Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice - Tûchlovice - Tachov - Zálu - Janská - Bechlín - âeradice - Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀ - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - Liberec - Ústí nad Labem - M - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀv - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terecroce nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovos Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jeze Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Bud nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰i Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Pole Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údl Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Du StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰ Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lip u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ra - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Hun u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Pracko nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀ - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice2003 - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesi Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smo u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libch - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Lab Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mez u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘

v ˘ r o ã CHARAKTERISTIKA âINNOSTI SPOLEâNOSTI n V ROCE 2003 í z p r 29 á VODOHOSPODÁ¤SK¯ ROZVOJ v a Základním dokumentem vymezujícím ãinnost spoleãnosti je podnikatelsk˘ 2003 zámûr, kter˘ je schvalován valnou hromadou spoleãnosti. V souãasné dobû je platn˘ podnikatelsk˘ zámûr do roku 2005, kter˘ byl schválen valnou hromadou spoleãnosti v roce 2001, a jeho aktualizace, která byla schválena v roce 2003. O realizaci podnikatelského zámûru jsou akcionáfii vÏdy informováni na valné hromadû. Platn˘ podnikatelsk˘ zámûr vychází z pfiedpokladÛ odpovídajících dobû jeho vzniku. Pfii vyjednávání podmínek pro pfiistoupení âR k EU do‰lo nakonec kposunu i v legislativních podmínkách dojednan˘ch pro oblast Ïivotního prostfiedí, zejména v ãásti vodní hospodáfiství, které se bezprostfiednû dot˘kají ãinnosti na‰í spoleãnosti. Hlavními zmûnami jsou prodlouÏení pfiechodného období pro zahájení platnosti legislativy EU do roku 2010 a to, Ïe celá âR bude z pohledu legislativy povaÏována za tzv. "citlivé území". Druhá zmûna s sebou nese daleko vy‰‰í a pfiísnûj‰í nároky na vodohospodáfiskou infrastrukturu, neÏ pfiedpokládal podnikatelsk˘ zámûr spoleãnosti do roku 2005. âeská republika, která se vÛãi Evropské unii zavázala ke splnûní dojednan˘ch podmínek, pfienesla prostfiednictvím zákonn˘ch nafiízení tuto zodpovûdnost na jednotlivá mûsta a obce. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. je akciovou spoleãnos- tí, jejímiÏ akcionáfii jsou právû obce a mûsta Ústeckého a Libereckého kraje, a proto je logické, Ïe zodpovûdnost akcionáfiÛ byla pfienesena na spoleãnost. Spoleãnost bude tedy ve svém zájmovém území nucena do roku 2010 splnit poÏadavky legislativy v následujících oblastech: • sbûrné systémy v aglomeracích nad 2 tis. EO • sekundární nebo jemu ekvivalentní ãi‰tûní odpadních vod vstupujících do sbûrn˘ch systémÛ v aglomeracích 2 - 10 tis. EO • pfiísnûj‰í ãi‰tûní odpadních vod (odstranûní nutrientÛ) vstupujících do sbûrn˘ch systémÛ v aglomeracích nad 10 tis. EO • pfiimûfiené ãi‰tûní odpadních vod vstupujících do sbûrn˘ch systémÛ v aglomeracích pod 2 tis.EO • zaji‰tûní kvality pitné vody podle pfiíslu‰n˘ch ukazatelÛ a limitÛ u zdrojÛ s kapacitou > 10 m3/d, nebo zásobujících nejménû 50 obyvatel • roz‰ifiování vodovodní sítû pouze v pfiípadech ochrany zdroje pitné vody, nebo pokud souvisí s akcí pro zaji‰tûní kvality pitné vody V souãasné dobû stojí tedy spoleãnost pfied sloÏit˘m úkolem sestavit nov˘ podnikatelsk˘ zámûr do roku 2010 tak, aby mohlo b˘t dosaÏeno pfiimûfieného naplnûní obou strategick˘ch cílÛ spoleãnosti, jimiÏ jsou právû soulad s platnou legislativou EU a âR a obnova majetku. Pro stanovení legislativních potfieb byly zpracovány rozvojové materiály "Regionální plány implementace smûrnic EU" pro oba kraje. Na základû nich je sestavován plán potfiebn˘ch strategick˘ch investic. Jako vstupní materiál systematiãtûj‰ího pfiístupu k obnovû majetku byly zpracovány studie "Obnova kanalizaãních sítí", "Obnova vodovodních sítí". Nyní se bude se závûry tûchto studií dále pracovat, aby mohl b˘t sestaven plán obnovy majetku. Z plánÛ obnovy majetku a strategick˘ch investic se bude vycházet pfii sestavování podnikatelského zámûru do roku 2010, ve kterém bude tfieba stanovit vhodn˘ pomûr mezi obnovou a strategií. Pfii sestavování v podnikatelského zámûru dojde s nejvût‰í pravdûpodobností k nesouladu mezi ˘ zdroji a potfiebami, kter˘ bude potfieba fie‰it. Lze pfiedpokládat, Ïe vzhledem r o k závislosti na dotaãních titulech bude nutná i jistá variabilita, pfiedev‰ím ã n v ãasování realizace jednotliv˘ch staveb podle naãasování poskytnut˘ch dotací. í Hlavním úkolem pfii vypracování podnikatelského zámûru do roku 2010 z bude najít rovnováhu mezi pfiimûfien˘m naplnûním strategick˘ch cílÛ p spoleãnosti, dotaãními tituly, cenou vody a celou ekonomikou spoleãnosti. r 30 á v a 2003 INVESTIâNÍ V¯STAVBA

Vodní hospodáfiství obecnû, obor vodovody a kanalizace nevyjímaje, je charakteristick˘ vysokou pofiizovací hodnotou sv˘ch základních prostfiedkÛ. Tato nároãnost se vzhledem kprÛmûrnému stáfií majetku odráÏí v masivní potfiebû rekonstrukcí a modernizací. Pfiipoãteme-li k tomu novû pfiijatou legislativu zohledÀující smûrnice Evropské unie, která klade velk˘ dÛraz na kvalitu Ïivotního prostfiedí a je v této oblasti pfiísnûj‰í, coÏ prezentuje poÏadavky na budování nového infrastrukturálního majetku, je zfiejmé, Ïe Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. bude potfiebovat znaãné investice. Proti vysok˘m v˘dajÛm na investice pÛsobí naléhavû jiná potfieba a tou je udrÏet pfiijatelnou cenu sluÏeb, t.j. vodného a stoãného. Investiãní politika spoleãnosti dlouhodobû vychází z bilancování tûchto protichÛdn˘ch zájmÛ a vedení spoleãnosti musí spoleãnû s akcionáfii nacházet taková fie‰ení, která jsou kompromisem mezi obûma potfiebami. V˘chodiskem, na kterém se vedení spoleãnosti v prvním období soustfiedilo, bylo usilovat o co nejvût‰í cizí zdroje investic. Tûmito zdroji byly státní dotace, granty Evropské Komise programu Phare, nebo granty vlády SRN. Do budoucna spoléhá spoleã- nost zejména na pomoc ze zdrojÛ Evropské unie.

Investice spoleãnosti v roce 2003 Objem investiãních prostfiedkÛ vloÏen˘ch Severoãeskou vodárenskou spoleãností a.s. v rámci investiãního plánu ãinil v roce 2003 celkem 618 mil. Kã, coÏ pfiedstavuje 96% pfiedpokládan˘ch ve schváleném investiãním plánu. Z vlastních zdrojÛ spoleãnosti pakbylo z plánovan˘ch 493 mil. Kã investováno 464 mil. Kã ( 96%). Tyto prostfiedky byly pouÏity na pfiímé investice spoleãnosti. Dal‰í investiãní prostfiedky, které byly Severoãeskou vodárenskou spoleãností a.s. poskytnuty na spolufinancování staveb akcionáfiÛm nejsou zahrnuty do investiãního plánu.

Program rekonstrukcí Program rekonstrukcí jednotliv˘ch sloÏek majetku spoleãnosti pokraãoval i v roce 2003. Jeho cílem je zamezení pfiípadn˘ch ‰kod, udrÏování majetku v provozuschopném stavu, zlep‰ování provozních parametrÛ a úspora provozních nákladÛ. V uplynulém roce bylo do rekonstrukcí vloÏeno celkem cca 360 mil. Kã. Zatímco plánované objemy v rekonstrukcích ãistíren odpadních vod byly mírnû pfiekroãeny, u rekonstrukcí úpraven vod, vodovodÛ a kanalizací beze zbytku splnûny nebyly. Pfiíprava rekonstrukcí liniov˘ch podzemních vedení je velmi nároãná. Takové rekonstrukce se zpravidla provádûjí na cizích pozem- cích, kdy je i pro prostou v˘mûnu potrubí nutn˘ projekt a stavební povolení. Povolení zvlá‰tního uÏívání komunikací navíc podmiÀují jejich správci uzavfiením smluv o zfiízení vûcn˘ch bfiemen vãetnû vysok˘ch plateb za tato bfiemena. Pfiesto se podafiilo pro dal‰í roky dosáhnout urãitého pfiedstihu v projektové pfií- pravû.

Pomoc akcionáfiÛm JiÏ tradiãním a akcionáfii Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. ‰iroce vyuÏívan˘m programem bylo i v roce 2003 "spolufinancování staveb akcionáfiÛ z prostfiedkÛ SVS". Tímto programem spoleãnost podporuje aktivitu sv˘ch v akcionáfiÛ, mûst a obcí ve v˘stavbû vodohospodáfiské infrastruktury. ˘ V roce 2002 byl pfiedstavenstvem Severoãeské vodárenské spoleãnosti r o a.s. schválen nov˘ systém poskytování pfiíspûvkÛ na stavby akcionáfiÛ ã n spoleãnosti, kter˘ vychází z nákladÛ stavby, vze‰l˘ch z v˘bûrového fiízení na í zhotovitele stavby. Tento systém umoÏÀuje akcionáfiÛm, ktefií splní pfiísnûj‰í z kritéria v procesu pfiípravy uvaÏované stavby, ãerpání vy‰‰ích pfiíspûvkÛ neÏ p dosavadní pravidla spolufinancování. r 31 á V roce 2003 byly v rámci dosavadního programu spolufinancování v poskytnuty finanãní pfiíspûvky 27 akcionáfiÛm spoleãnosti na 31 staveb a v celkové v˘‰i 15,857 mil. Kã. 2003 Pfiísnûj‰í kriteria nového systému spolufinancování splnilo a vyuÏilo 6 akcionáfiÛ spoleãnosti, kter˘m byly poskytnuty pfiíspûvky ve v˘‰i 23,664 mil. Kã. Na obû formy spolufinancování staveb akcionáfiÛ vynaloÏila Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. celkem 39,521 mil. Kã. Soubûh obou zpÛsobÛ spolufinancování, tj. pfiíspûvek na jednoho novû pfiipojovaného obyvatele i procentní pfiíspûvek z nákladÛ stavby stanoven˘ch vítûznou nabídkou z v˘bûrového fiízení na zhotovitele stavby je aplikován i v roce 2004 a bude pfiedmûtem vyhodnocení pfii zpracování nov˘ch souhrnn˘ch pravidel pro spolufinancování a odkupy vodohospodáfiské infrastruktury v leto‰ním roce.

V˘stavba kanalizací a âOV a dostavba kanalizaãních systémÛ sídel o velikosti 2-5 tis. obyvatel Zaji‰Èování rozvojového "programu P 2-5" v rámci schváleného podnikatelské- ho zámûru spoleãnosti vyuÏívá moÏností podpory Státního fondu Ïivotního prostfiedí âR pfii úãasti obcí - akcionáfiÛ spoleãnosti jako investorÛ. Jedná se o 12 projektÛ, je- jichÏ realizace je v rámci spoleãnosti zastfie‰ena ekonomick˘m odborem. Program "P 2-5" byl zahájen v roce 2000 v˘stavbou kanalizace a âOV v Ú‰tûku a v následujícím roce pokraãoval stavbou kanalizace a âOV v Libochovicích a kanalizace v Ko‰Èanech. Tyto akce byly dokonãeny a probíhá jejich závûreãné vyhodnocení. V roce 2002 byla úspû‰nû zahájena stavba Kanalizace Kamenick˘ ·enov a Kanalizace a âOV Krásná Lípa. V˘stavba v Kamenickém ·eno- vû byla v roce 2003 dokonãena. V prÛbûhu roku 2003 byla zahájena stavba kanali- zace v âeském Dubû s pfiedpokládan˘m termínem dokonãení v roce 2004. Na shora uvedené akce bylo v roce 2003 Severoãeskou vodárenskou spoleãností a.s. vynaloÏeno celkem 37,341 mil. Kã. V roce 2003 probíhalo dokonãování pfiípravn˘ch a projektov˘ch prací na akce Kanalizace a âOV Mikulá‰ovice, Kanalizace a âOV Jifiíkov, Kanalizace Zákupy a Kanalizace Trmice. Poslednû jmenovaná akce bude realizována jako vlastní investice spoleãnosti. V rámci programu "P 2-5" dále zb˘vá dokonãit pfiípravné a projektové práce a následnû realizovat akce Bene‰ov nad Plouãnicí, odkanalizování na âOV Dûãín a Terezín, odkanalizování na âOV Litomûfiice.

NaplÀování strategie spoleãnosti Je moÏné konstatovat, Ïe realizovanou investiãní v˘stavbou naplÀuje Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. své strategické cíle jak v obnovû a roz‰ifiování majetku, tak v nárÛstu poãtu obyvatel napojen˘ch na vodovody, kanalizace a ãistírny odpadních vod. Spoleãnost se dále zamûfií také na realizaci programÛ t˘kajících se kvality pitné vody i programu likvidace kalÛ. V souladu s filosofií, na které byla spoleãnost zaloÏena, vyuÏívá pfii své investiãní ãinnosti svûfiené hodnoty a prostfiedky hospodárnû a podle zásad poctivého obchodního styku. Vedení spoleãnosti souãasnû stále hledá moÏnos- ti, jak v zájmu akcionáfiÛ a obyvatel regionu racionalizovat v˘stavbu, uplatÀovat nová technická fie‰ení a vyuÏívat nejv˘hodnûj‰í finanãní zdroje.

v Situaãní zpráva o stavu pfiípravy projektu ISPA ˘ r V prÛbûhu celého roku 2003 pokraãovala Severoãeská vodárenská o ã spoleãnost a.s. v procesu implementace projektu ISPA ã. 2001/CZ/16/P/PE/004 n "Rekonstrukce systému zásobování pitnou vodou, v˘stavba kanalizaãních í sbûraãÛ, rekonstrukce úpravny vody a ãistíren odpadních vod v Podkru‰nohofií". z Cel˘ projekt je rozdûlen do tfií skupin opatfiení a bude financován z prostfiedkÛ p r 32 strukturálního fondu ISPA Evropské unie, Státního fondu Ïivotního prostfiedí á v âeské republiky a také z vlastních zdrojÛ Severoãeské vodárenské spoleãnosti a a.s. Celkové pfiedpokládané náklady projektu jsou cca 25,7 mil. Euro. Finanãní 2003 memorandum pro tento projekt ISPA mezi Evropskou komisí a Ministerstvem financí âR bylo uzavfieno 23.10. 2001. Cel˘ projekt je rozdûlen do následujících tfií skupin opatfiení: • "Pitná voda", která zahrnuje rekonstrukci úpravny vody Hradi‰tû a rekonstrukci vodovodního fiadu Îelenice - Bílina; • "Rekonstrukce âOV", která zahrnuje rekonstrukci 5 ãistíren odpadních vod, a to âOV Jirkov, âOV Klá‰terec nad Ohfií, âOV KadaÀ, âOV Údlice a âOV Îatec; • "Kanalizace Ústí nad Labem", která zahrnuje stoku Z2, stoku O, zkapacitnûní stoky I. a II. v Masarykovû ulici, pfiepojení v˘usti v ulici Lond˘nská, pfiepojení Stfiíbrnického potoka, rekonstrukci kanalizace v Îukovovû ulici, odkanalizování mûsta Chabafiovice a mûsta Povrly na ãistírnu odpadních vod v Ústí nad Labem. V˘sledkem práce v roce 2003 bylo odsouhlasení celé tendrové dokumentace na zhotovitele skupiny opatfiení "Pitná voda" a tendrové dokumentace na Supervizora projektu. Tím bylo umoÏnûno zahájení vlastních mezinárodních v˘bûrov˘ch fiízení. V˘bûrové fiízení na zhotovitele skupiny opatfiení "Pitná voda", stejnû jako v˘bûrové fiízení na Supervizora projektu, bylo ukonãeno v prosinci 2003. Byly vypracovány zprávy o prÛbûhu a v˘sledcích obou tûchto fiízení, které byly neprodlenû postoupeny Delegatufie Evropské komise v Praze k odsouhlasení. V˘sledky tûchto v˘bûrov˘ch fiízení jsou aÏ do uzavfiení smluv o dílo ãi poskytování sluÏeb tajné a dÛvûrné, proto zatím nelze oznámit jména uchazeãÛ, ktefií podali vítûzné nabídky. Na sklonku roku 2003 byly téÏ odsouhlaseny ãásti zb˘vajících tendrov˘ch dokumentací. Postup schvalování celého projektu ISPA je velmi pomal˘ a projekt ISPA tr- pí tím, Ïe se jedná o zcela nov˘ program poskytování prostfiedkÛ z Evropské unie, u kterého nejsou procedury a administrace je‰tû pevnû definované a zaÏité. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. vûfií, Ïe jí a jejím akcionáfiÛm tento projekt pfiinese mimo finanãního pfiínosu i v˘hodu pfiipravenosti a znalosti pro vyuÏívání prostfiedkÛ Kohezního fondu po vstupu âeské republiky do Evropské unie.

FINANâNÍ A MAJETKOVÁ SITUACE SPOLEâNOSTI

Severoãeskou vodárenskou spoleãnost a.s. (dále "spoleãnost") lze za rok 2003 charakterizovat jako obchodní spoleãnost stabilní a solventní. Spoleãnost po celou dobu své existence vykazuje kladné hospodáfiské v˘sledky. Základním cílem spoleãnosti i nadále zÛstává zaji‰tûní zásobování obyvatelstva kvalitní pitnou vodou a odkanalizování a ãi‰tûní odpadních vod za sociálnû pfiijatelnou cenu (vodné a stoãné), prostfiednictvím Severoãesk˘ch vodovodÛ a kanalizací, a.s. na základû uzavfiené dlouhodobé smlouvy o pronájmu infrastrukturního vodohospodáfiského majetku spoleãnosti. Hlavní ãinnost spoleãnosti spoãívá ve v stálém zvy‰ování kvality vodohospodáfiského vybavení regionu, tedy v péãi ˘ o stávající infrastrukturu (opravy, údrÏba a obnova majetku) a ve v˘stavbû nového r o infrastrukturního majetku, pfii minimalizaci nákladÛ spojen˘ch s touto ãinností. ã n Aktiva spoleãnosti v prÛbûhu roku 2003 vzrostla o 876 539 tis.Kã í v pofiizovacích cenách. Nejvût‰í poloÏku aktiv spoleãnosti tvofií dlouhodob˘

z hmotn˘ majetek, jehoÏ hodnota k 31.12. 2003 ãinila 12 405 191 tis. Kã, a kter˘ p se na celkov˘ch aktivech spoleãnosti podílí 93 %. Diverzifikací investiãních r 33 á aktivit do‰lo v minulosti k vytvofiení finanãního investiãního majetku spoleãnosti, v a jehoÏ hodnota sice dosahuje pouze 3,9 % podílu na celkov˘ch aktivech spoleãnosti, ale tento finanãní majetek se v˘raznû podílí na celkové tvorbû 2003 hospodáfiského v˘sledku. V˘nosnost dlouhodobého hmotného majetku za rok 2003 ãinila 3,8 %, v˘nosnost finanãního majetku spoleãnosti za rok 2003 ãinila 8,3 %. Finanãní investiãní majetek spoleãnosti pfiedstavují v pfieváÏné mífie akcie provozní spoleãnosti Severoãeské vodovody a kanalizace, a.s. se sídlem v Teplicích. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. mûla k 31.12. 2003 v drÏení 49,1% akcií Severoãesk˘ch vodovodÛ a kanalizací, a.s. jako druh˘ nejvût‰í akcionáfi po Compagnie Générale des Eaux, ãlenu nadnárodní skupiny Veolia Water, která ke stejnému datu mûla v drÏení 50,1% akcií SãVK, a.s. Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. obdrÏela v roce 2003 z titulu drÏení akcií SãVK, a.s. dividendy ve v˘‰i 43 010 tis. Kã. Aktiva spoleãnosti jsou z 93 % kryta vlastním kapitálem spoleãnosti. Cizí zdroje spoleãnosti kryjí aktiva spoleãnosti ze 7 % a jsou tvofieny zejména úvûry a pÛjãkami na investiãní v˘stavbu (314 322 tis. Kã, z toho 217 270 tis. Kã bezúroãné v˘pomoci MF âR), investiãními dotacemi (123 167 tis. Kã), krátkodob˘mi závazky z obchodních vztahÛ (205 011 tis. Kã) a odloÏen˘m daÀov˘m závazkem (z rozdílÛ úãetních a daÀov˘ch zÛstatkov˘ch cen ve v˘‰i 279 993 tis. Kã). V roce 2003 byl ãerpán dal‰í investiãní úvûr v celkové ãástce 40 855 tis. Kã a nenávratná investiãní dotace od BMU SRN ve v˘‰i 105 910 tis. Kã na rekonstrukci âOV Chánov a Bystfiany. Spoleãnost v roce 2003 ãerpala individuální dotace na pofiízení infrastrukturního majetku ve v˘‰i 10 458 tis. Kã. Spoleãnost dále v roce 2003 uhradila splátky dfiíve poskytnut˘ch úvûrÛ a finanãních v˘pomocí ve v˘‰i 75 294 tis. Kã (splátka úvûru na rekon- strukci âOV Chánov a Bystfiany v roce 2003 ãinila 26 794 tis. Kã, splátky ná- vratné finanãní v˘pomoci MF âR - 41 771 tis. Kã, splátky pÛjãky SFÎP âR - 6 729 tis. Kã). Spoleãnost vykázala za rok 2003 kladn˘ hospodáfisk˘ v˘sledek ve v˘‰i 4 527 tis. Kã. Provozní v˘sledek hospodafiení za rok 2003 dosáhl ãástky 58 258 tis. Kã, kdyÏ nejv˘znamnûj‰í poloÏkou na stranû v˘nosÛ bylo nájemné z pronájmu infrastrukturního vodohospodáfiského majetku provozovateli - Severoãesk˘m vodovodÛm a kanalizacím, a.s. (789 129 tis. Kã) a na stranû nákladÛ odpisy majetku (638 135 tis. Kã). Na dosaÏeném zisku se v˘raznû podílel i v˘sledek z finanãních aktivit spoleãnosti, kdy byl vytvofien finanãní hospodáfisk˘ v˘sledek ve v˘‰i 60 604 tis. Kã (trÏby z prodeje cenn˘ch papírÛ ãinily 49 945 tis. Kã, v˘nosy z dividend 43 012 tis. Kã). Celkov˘ hospodáfisk˘ v˘sledek spoleãnosti za rok 2003 byl sníÏen o hodnotu odloÏené danû ve v˘‰i 117 375 tis. Kã a o hodnotu opravn˘ch poloÏek k pohledávkám a k pozemkÛm ve v˘‰i 24 889 tis. Kã (oãekávaná ‰koda pfii vymáhání pohledávky za zamûstnancem ve v˘‰i 24 032 tis. Kã - odhad na základû informací dostupn˘ch k datu úãetní závûrky, pozemky nezapsané na katastru nemovitostí v hodnotû 857 tis. Kã). Severoãeská vodárenská spoleãnost a.s. plnila v roce 2003 plynule ve‰keré své závazky vypl˘vající z obchodního styku. RovnûÏ splátky návratn˘ch finanãních v˘pomocí a splátky poskytnut˘ch úvûrÛ probíhaly v souladu s uzavfien˘mi smlouvami. Zaãátkem fiíjna 2003 byly dozorãí rada a pfiedstavenstvo spoleãnosti informovány o podezfiení ze spáchání majetkového trestného ãinu - neoprávnûné manipulace s finanãními prostfiedky zamûstnancem spoleãnosti. Vzhledem k závaÏnosti podezfiení bylo u spoleãnosti VGD, Podzimek a ·uma - audit, s.r.o. objednáno forenzní ‰etfiení, které se soustfiedilo na uvedené manipulace s finanãními prostfiedky, vedení úãetnictví a kontrolní mechanismy v spoleãnosti. ·etfiení bylo ukonãeno v prosinci 2003 s tûmito hlavními závûry: ˘ r o • z penûÏních prostfiedkÛ spoleãnosti bylo neoprávnûnû ãerpáno ã n celkem 69 366 tis. Kã í • spoleãností byly realizovány nestandardní finanãní operace z (uzavfiení smluv o kapitálovém Ïivotním poji‰tûní manaÏerÛ p r 34 spoleãnosti v celkovém rozsahu 227 498 tis. Kã), zdÛvodnûné á v snahou o zhodnocení voln˘ch finanãních zdrojÛ a • zpracovatelé upozornili na nûkteré nedostatky vnitfiních norem, 2003 fiídícího, kontrolního a informaãního systému spoleãnosti Zji‰tûné skuteãnosti vedly k personálním zmûnám ve vedení spoleãnosti, souãasnû v zájmu objektivního hodnocení a eliminace minul˘ch chyb do‰lo ke zmûnû auditora provádûjícího ovûfiení úãetní závûrky. Neoprávnûná manipulace s prostfiedky spoleãnosti je v souãasné dobû pfiedmûtem trestního fiízení a spoleãnost pfiipravuje a realizuje kroky vedoucí k minimalizaci ‰kod. Pfiedstavenstvo spoleãnosti pfiijalo taková opatfiení, která by mûla v˘znamnû sníÏit negativní dopad uzavfien˘ch pojistn˘ch smluv do finanãních tokÛ spoleãnosti. V souvislosti s úãetní závûrkou za rok 2003 a jejím auditem byly fiádnû doloÏeny a vyfie‰eny dílãí problémy v úãetní evidenci. PrÛbûÏnû jsou upravovány vnitfiní smûrnice spoleãnosti s cílem v˘raznû zdokonalit kontrolu hospodafiení a dal‰ích oblastí ãinnosti spoleãnosti. Uvedené manipulace s penûÏními prostfiedky mají dopad do finanãních tokÛ spoleãnosti, platební schopnost spoleãnosti v‰ak není omezena a bezprostfiednû není ohroÏeno ani plnûní podnikatelského zámûru spoleãnosti do roku 2005. ¤ádná úãetní závûrka za rok 2003 zohledÀuje zji‰tûné skuteãnosti a související rizika. Spoleãnost vytváfií opravnou poloÏku k pohledávce za zamûstnancem, kter˘ neoprávnûnû pfievedl finanãní prostfiedky spoleãnosti, ve v˘‰i 24 032 tis. Kã. Celkov˘ pfiehled aktiv a pasiv spoleãnosti a tvorby hospodáfiského v˘sledku za rok 2003 a léta pfiedchozí poskytují dále uvedené v˘kazy. Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litv - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlumec u Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - Te Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰Èany - Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novose Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Rychnov u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfii Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - âíÏkovice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfie Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad Bílinou - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰ Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - Cítoliby - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duchcova - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinû Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - Kravafie v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dob - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - Jífietín pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mar Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nová Ves nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀko Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - Laho‰È - Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskem - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - H - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u Cvikova - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Pods - BrÀany - Vrbicezpráva u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - LuÏice u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radov u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Îatce - Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Sm u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Horní Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Lib - Bfiíza - Kfiesín - Dlouh˘ Most - Jetfiichovice u Dûãína - Oãihov - Bofiislav - ·imonovice - Pacefiice - Keblice - Vchynice - Kobyly - Hlavice - Mafienice - TuhaÀ u Dubé - Îidovice nad Labem - Zbra‰ín - Svijany - Lukavec - Vrbiã Lovosic - Poãedûlice - Bûzdûz - Bfivany - Hora Svaté Katefiiny - Veliká Ves - Du‰níky - Bitozeves - Okna v Podbezdûzí - Pertoltice pod Ralskem - Srbice - Velemy‰leves - EvaÀ - Trnovany u Litomûfiic - Homole u Panny - Arno Vrutice - Mûrunice - Polevsko - B˘ãkovice - Chlum u Dubé - Jenãice - Sifiejovice - Ctinûves - Obora u Loun - Raná u Loun - Kladruby u Teplic - Brandov - Noviny pod Ralskem - Jílové u DrÏkova - Okounov - Vinafiice u L Hru‰ovany u Chomutova - Zdislava - Raãetice - Blatno u Chomutova - VrskmaÀ - Vr‰ovice u Loun - Ky‰kovice - Drahobuz - Stvolínky - Bynovec - Radimovice u Sychrova - Pfiestavlky u Roud. n.L. - Lhotka nad Labem - âern Libûdice - Îabovfiesky nad Ohfií - âernouãek - Bl‰any u Chlumãan - Úpohlavy - RÛÏová - Slatina pod Hazmburk. - De‰tnice - Hfiensko - Vlastibofiice - TouÏetín - V˘sluní - LaÏany u Sychrova - Bílence - Chotinûves - Radãice - tín u Panen. T˘nce - Hora sv. ·ebestiána - Puleãn˘ - Velk˘ Valtínov - Pûtipsy - Star˘ ·achov - Bûlu‰ice u Mostu - Habrovany u ¤ehlovic - Sychrov - Nezabylice - Rokle - Bolebofi - Jefimanice - LkáÀ - Mlékojedy u Litomûfiic - L - Malé Bfiezno - Ryjice - Sedlec u Libochovic - Skr‰ín - Bedfiichov u Jablonce nN - Zubrnice - Labská StráÀ - BlaÏim - DlaÏkovice - V‰estudy - Lí‰any u Îatce - Chodovlice - Polerady - Chraberce - Harrachov - Pfiestanov - â Kámen - Sobûslavice - Vlastibofi u Îel.Brodu - Pí‰Èany - Rochov - Chudoslavice - Vlastislav - V‰ehrdy - Cetenov - Bene‰ov nad Plouãnicí - Chotovice u Nov.Boru - Malíã - Michalovice u Vel. Îern. - Îím - Doma‰ín u Klá‰te Kam˘k - Kozly u âeské Lípy - Kry‰tofovo Údolí - Janov u Hfienska - Dale‰ice - Kvítkov u âeské Lípy - Skalka u Doks - Îìárek - Opoãno u Loun - Horní ¤epãice - Kalek - Korozluky - Hlinná - Luka - Nová Ves u Hfiískova - Kfi Îdírec v Podbezdûzí - Levín u Litomûfiic - Svojkov - Pesvice - Vrchovany - Janovice v Podj. - Ole‰ko u RohatcÛ - Hamr pod Ralskem - Ta‰ov - Volevãice - Brzánky - Uherce u Panen. T˘nce - Brodec - Radvanec - âesk˘ J Sluneãná u âeské Lípy - Dolánky nad Ohfií - ZáluÏí - âastolovice u âL - Kostomlaty pod ¤ípem - Libkovice pod ¤ípem - StaÀkovice - Kounov - KfiiÏany - Mifiejovice - Tûchlovice - Tachov - ZáluÏice - Janská - Bechlín - âera Klobuky - Bilichov - Dobrná - Hofie‰ovice - Hofie‰oviãky - Tfiebíz - Vrbiãany - Zichovec - Kozly - DobfiíÀdozorãí - Doubice - Ledãice - Liboãany - Raãice - Srbská Kamenice - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - Dûãín - Chom Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - ·tûtí - Dubí u T Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cvikov - Chlu Chabafiovic - Kamenick˘ ·enov - StráÏ pod Ralskem - Jablonné v Podj. - Desná - Jifiíkov - Libochovice - Krásná Lípa - SmrÏovka - Lom u Mostu - âesk˘ Dub - Terezín - Ú‰tûk - Hodkovice nad Mohel. - Mikulá‰ovice - Ko‰ Bohu‰ovice nad Ohfií - Obrnice - Kryry - Trmice - Libouchec - Povrly - Peruc - Probo‰tov u Teplic - Chabafiovice - Hrob - Velké Hamry - Îandov u â.Lípy - Novosedlice - Zákupy - Vroutek - Budynû nad Ohfií - Horní Jífietín - Ry u Jablonce n.N - Bystfiany - Beãov u Mostu - Dolní Poustevna - Tfiebenice - Dubá - StráÏ nad Nisou - Pûnãín - M‰ené Láznû - Lubenec - Luãany nad Nisou - Chfiibská - Pfií‰ovice - Libû‰ice u Litomûfiic - Kfie‰ice u Litomûfiic - vice - Brozany - âernãice u Loun - Dobromûfiice - Brni‰tû - Dolní PodluÏí - Lene‰ice - Ho‰tka u Roudnice n.L. - Îitenice - Plavy - Staré Kfieãany - BraÀany - Bfiezno u Chomutova - Polepy - Radonice u Kadanû - Hostomice nad B - Libãeves - JosefÛv DÛl u Jabl. n.N. - Skalice u â.Lípy - Vernefiice - Zabru‰any - Horní Befikovice - Vilémov u ·luknova - Janov nad Nisou - Hrobãice - Bl‰any u Podbofian - Údlice - Tfiebívlice - Mûcholupy u Îatce - Koberovy - C - ¤ehlovice - Háj u Duchcova - Oseãná - Svûtec - Mní‰ek u Liberce - Krabãice u Roudnice nL - Stra‰kov - Krásn˘ DvÛr - Spofiice - Fr˘d‰tejn - Chotynû - Bílá u âeského Dubu - StruÏnice - Jeni‰ovice u Jabl.n.N. - Jeníkov u Duc - Újezdeãek - Ohniã - Bíl˘ Kostel nad Nisou - Sulejovice - Provodín - Petrohrad - Rynoltice - Jestfiebí u âeské Lípy - Jimlín - Tuchofiice - Martinûves u Libochovic - Ma‰tov - Horní PodluÏí - Vysoká Pec - Rybni‰tû - BÏany - K v âechách - Mal‰ovice - Rtynû nad Bílinou - Domou‰ice - Libû‰ice u Îatce - Snûdovice - Louka u Litvínova - Modlany - Sloup v âechách - Dobkovice - Vûdomice - Lipová u ·luknova - Nov˘ Oldfiichov - Vilémov u Kadanû - pod Bukovou - Sosnová u â.Lípy - Chuderov - Horní Police - Ko‰tice - Malé Îernoseky - Petrovice u Chabafiovic - Hfiivice - Chodouny - Pûnãín - Mariánské Radãice - Ralsko - Chbany - Markvartice u Dûãína - Travãice - Nov nad Nisou - BlíÏevedly - Strupãice - Roãov - Svor - Nová Ves u Chrastavy - Zahrádky u â.Lípy - Blatno u Podbofian - Zlatá Ole‰nice Navarov. - StaÀkovice u Îatce - Huntífiov u Dûãína - Nové Sedlo u Îatce - DrÏkov - La Libochovany - Lipno - Telnice - ChoÏov - Holedeã - Volfartice - Dubnice pod Ralskemrady - Dolní Habartice - Tisá - Skuhrov u Îel. Brodu - V‰elibice - Maleãov - Hrobce - Prackovice nad Labem - Îalhostice - Klap˘ - Kunratice u C - Mar‰ovice u Jabl.n.N. - Dolní Zálezly - Málkov u Chomutova - Otvice - Rádlo - HavraÀ - Ledvice - Loveãkovice - Velké Îernoseky - Îalany - Raãinûves - Podsedice - BrÀany - Vrbice u Roudnice n.L. - Dûãany - DrouÏkovice - u Mostu - Slavûtín nad Ohfií - Velká Bukovina - Chlumãany u Loun - Tfiebu‰ín - Mnetû‰ - âtvefiín - Libotenice - Malá VeleÀ - Oldfiichov v Hájích - Kleneã - Radovesice u Libochovic - Holany - Okrouhlá u N.Boru - ÎiÏelice u Î Franti‰kov nad Plouãnicí - Vy‰kov u Poãerad - Hefimanov - VraÏkov - Chotû‰ov u Vrbiãan - Lí‰Èany u Cítolib - Ploskovice - Stebno u Dubic - Panensk˘ T˘nec - Smolnice u Loun - Nová Ves v Horách - Valkefiice - Doksany - Habartice - Kytlice - Místo - Svijansk˘ Újezd - Hfií‰kov - Nové Dvory u Doksan - Patokryje - Îelenice u Mostu - Pnûtluky - Albrechtice v Jizer. h. - VeltûÏe - Horní Libchava - Bfiíza - Liberec - Ústí nad Labem - Most - Teplice - - Chomutov - Jablonec nad Nisou - âeská Lípa - Litvínov - Litomûfiice - Îatec - Louny - Jirkov - KadaÀ - Bílina - Varnsdorf - Klá‰terec nad Ohfií - Roudnice nad Labem - Krupka - Nov˘ Bor - Rumburk - Lovosice - Duchcov - Dubí u Teplic - Hrádek nad Nisou - Tanvald - Îelezn˘ Brod - MimoÀ - Podbofiany - âeská Kamenice - Chrastava - ·luknov - Osek u Duchcova - Jílové u Dûãína - Mezibofií u Litvínova - Doksy u Mách.Jezera - Postoloprty - Cv

v ˘ r o VáÏení akcionáfii, dámy a pánové, ã n í dozorãí rada Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s. pracovala z v roce 2003 ve dvanáctiãlenném sloÏení, pfiiãemÏ deset ãlenÛ zastupovalo p r 35 akcionáfie a dva ãlenové zamûstnance. á Dozorãí rada zasedala v roce 2003 v souladu se stanovami spoleãnosti v celkem jedenáctkrát. Její ãinnost se odvíjela od hlavních úkolÛ, které ji urãuje a 2003 zákon a platné stanovy, tj. dohled na v˘kon pÛsobnosti pfiedstavenstva, na podnikatelskou ãinnost spoleãnosti a stanovení jejího strategického v˘voje. Dozorãí rada byla o stavu spoleãnosti, aktuálních úkolech a v˘voji hospodafiení prÛbûÏnû informována, a to buì úãastí pfiedsedy nebo místopfiedsedy dozorãí rady na jednáních pfiedstavenstva, spoleãn˘m zasedáním s pfiedstavenstvem nebo úãastí generálního fieditele a dal‰ích ãlenÛ managementu na zasedáních dozorãí rady. Lze konstatovat, Ïe pfiedstavenstvo akciové spoleãnosti i vrcholové vedení spoleãnosti vytvofiily pro ãinnost dozorãí rady potfiebné prostfiedí, Ïe informace, stanoviska a po- tfiebné doklady byly pfiedávány vãas a v odpovídající kvalitû. Dozorãí rada pfiezkoumala fiádnou a konsolidovanou úãetní uzávûrku za rok 2003 vãetnû návrhu na rozdûlení zisku a doporuãuje valné hromadû tuto úãetní uzávûrku a návrh na rozdûlení zisku schválit. V uplynulém období se dozorãí rada mimo jiné zab˘vala situací ve spoleãnosti po té, co byla informována o podezfiení ze spáchání závaÏného majetkového trestného ãinu ve spoleãnosti. Její opatfiení vedly ve spolupráci s pfiedstavenstvem ke stabilizaci spoleãnosti a k tomu, aby koneãná ‰koda, která vznikne, nemûla zásadní dopad na souãasnû plánovanou investiãní v˘stavbu a opravy majetku spoleãnosti, ani na schválen˘ podnikatelsk˘ zámûr. Lze konstatovat, Ïe pfiedstavenstvo i management zabezpeãují chod spoleãnosti v souladu se schválenou koncepcí podnikatelské ãinnosti.

Petr Polák pfiedseda dozorãí rady v ˘ r o ã n í z p r 36 á v a 2003