''ADAPUN bekerja ''WAHAI orang-orang dengan gigih dan tekun yang beriman! adalah merupakan satu Bertakwalah kepada ibadat dan amanah Allah dan carilah jalan yang dituntut oleh yang mendekatkan diri ugama. Oleh itu, kepada-Nya dan janganlah ia diabaikan, berjuanglah pada kerana mengikutkan jalan-Nya supaya kamu emosi semata-mata''. beroleh kemenangan''. - Titah Sempena - Firman Allah Sambutan Hari Raya Subhanahu Wata'ala Aidilfitri Tahun dalam Surah Al-Maidah, 1442H / 2021M. ayat 35.

4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.49 6.37 7.50 TAHUN 66 / BILANGAN 91 31 JULAI 2021 / 1442 20 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA

EKSESAIS KUKUHKAN STRATEGI PERTAHANAN

Berita Utama

DOKUMENTARI 'Prince Azim - Son of the Arts' ditayangkan K= &

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri ketika berkenan meninjau dan menyaksikan secara dekat Eksesais Hikmat Bersatu VI/2021. - Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah (Lihat muka 2 hingga 7). RAWKY semakin dikenali ramai K= & '' Pelantikan Setiausaha Maklumat setakat 30 JULAI 2021, 12.00 tengah hari Tetap baharu , Jumaat, Darussalam telah mengurniakan titah 336 30 Julai. - Pada menjunjung titah perkenan bagi pelantikan Pengarah perintah Kebawah Duli Yang Maha Keselamatan Dalam Negeri, Dato Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Paduka Awang Haji Sufian bin 3 '' Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Haji Sabtu menjadi Setiausaha Tetap Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan (Keselamatan, Penguatkuasaan dan  6EJ=D 2AHKJKI= D=I Undang-Undang), Jabatan Perdana A>=M=D ,KE ;= C =D= KE= 2=@K= Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul 278 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E2AHJK= Khairi Waddien, Sultan dan Yang Menteri di samping menjadi Pengarah AC=H= *HK AE ,=HKII== Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Keselamatan Dalam Negeri. *AHA == = CEJ= 9=>= +81, ' dengan ini dimaklumkan bahawa Tarikh pelantikan pegawai berkenaan F=@= 1I E $ ' 5O==>= "" 0E(H=D ) 132,446 27,508 ! )FHE   =IEDE @E Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkuat kuasa mulai Sabtu, 1IJ= = KHK 1= . Paduka Seri Baginda Sultan dan 21 Zulhijah 1442 bersamaan dengan Yang Di-Pertuan Negara Brunei 31 Julai 2021.

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 JULAI 2017 2 HARI SABTUHALUAN 31 JULAI 2021 Eksesais kukuhkan strategi pertahanan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat di Bolkiah Garison bagi meninjau lebih dekat Eksesais Hikmat Bersatu VI/2021 (HB VI/2021). Mengiringi keberangkatan baginda ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (kiri dan kanan). Oleh : Haniza Abdul Latif, Saerah Haji Abdul Ghani Darussalam, kawasan-kawasan Saifuddien Sa'adul Khairi Keberangkatan tiba Kebawah Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / pedalaman, sebahagian kawasan Waddien, Sultan dan Yang Duli Yang Maha Mulia di Bolkiah Morshidi, Masri Osman, Ampuan Haji Mahmud Ampuan perumahan dan komersial serta Di-Pertuan Negara Brunei Garison dijunjung oleh Menteri Haji Tengah, Hamzah Mohidin, Muhammad Asri jalan-jalan raya utama di Darussalam. Pertahanan Kedua, Yang Haji Awang Abas, Ak. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman beberapa buah tempat di Daerah Mengiringi keberangkatan Berhormat Pehin Datu Lailaraja Brunei dan Muara, Belait, Tutong Kebawah Duli Yang Maha Mulia Mejar Jeneral (B) Dato Paduka dan Temburong. Paduka Seri Baginda Sultan Seri Haji Awang Halbi bin Haji BANDAR SERI BEGAWAN, Keselamatan Bukan Tradisional Berkenan berangkat bagi dan Yang Di-Pertuan Negara Mohd. Yussof dan Pemerintah Khamis, 29 Julai. - Eksesais seperti serangan pengganas dan meninjau dan menyaksikan Brunei Darussalam ialah paduka Angkatan Bersenjata Diraja Hikmat Bersatu VI/2021 (HB isu jenayah penyeludupan serta secara dekat eksesais berkenaan anakanda baginda, Duli Yang Brunei (ABDB), Mejar Jeneral VI/2021) yang berlangsung sejak barang-barang tegahan. ialah Kebawah Duli Yang Maha Teramat Mulia Paduka Seri (U) Dato Seri Pahlawan Haji 26 Julai dan akan berakhir Eksesais HB VI/2021 kali ini Mulia Paduka Seri Baginda Pengiran Muda Mahkota Pengiran Hamzah bin Haji Sahat. pada 31 Julai ini, tertumpu melibatkan beberapa kawasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muda Haji Al-Muhtadee Billah, kepada sumbangan ketenteraan termasuk kawasan sungai dan Mu'izzaddin Waddaulah ibni Menteri Kanan di Jabatan dalam menangani ancaman perairan Negara Brunei Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Perdana Menteri. >> Muka 3

31 JULAI 2021

JULAI Z ULHIJAH Uji keupayaan tangani kecemasan AGI menilai keupayaan baharu Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) 31 5)*67 20 4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.49 6.37 7.50 dalam memenuhi misi yang telah diamanahkan di samping menilai keberkesanan BDoktrin ABDB, Joint Doctrine dan Standard Operating Procedures (SOP) )0), 4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.48 6.37 7.50 yang sedia ada, satu eksesasis dinamakan Eksesais Hikmat Bersatu VI/2021 1 OGOS 21 (HB VI/2021) dijalankan bertujuan untuk memantapkan lagi kesiapsiagaan ABDB 15 1 4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.48 6.36 7.49 dalam gerakan bersama ataupun jointness bagi mendukung dan menanai tanggungjawab 2 22 untuk mempertahankan keamanan, kemakmuran serta kedaulatan Negara Brunei 5- )5) 4.45 4.55 6.17 6.40 12.28 3.48 6.36 7.49 Darussalam (NBD) dengan aspirasi Kertas Putih Pertahanan 2021 dan Wawasan 3 23 Brunei 2035. 4)*7 4.46 4.56 6.17 6.40 12.27 3.47 6.36 7.49 Tujuan utama eksesais ini adalah bagi menguji keupayaan, menilai piawaian 4 24 serta kesiapsiagaan anggota dan aset dalam merancang dan melaksanakan 4.46 4.56 6.17 6.40 12.27 3.47 6.36 7.48 operasi dalam persekitaran joint environment di peringkat operasional dan taktikal dan 5 0)15 25 seterusnya menangani Ancaman Keselamatan Bukan Tradisional (Non-Traditional Security Threat). 6 7))6 26 4.46 4.56 6.17 6.40 12.27 3.46 6.36 7.48 Eksesais HB VI/2021 telah berlangsung sejak 26 Julai dan akan berakhir pada 31 Julai ini akan tertumpu kepada sumbangan ketenteraan dalam menangani ancaman Keselamatan Bukan Tradisional seperti serangan pengganas dan isu jenayah penyeludupan serta barang-barang tegahan. Eksesais HB VI/2021 kali ini melibatkan beberapa kawasan termasuk kawasan sungai dan perairan NBD, kawasan-kawasan pedalaman, sebahagian kawasan perumahan dan komersial serta jalan-jalan raya utama di beberapa buah tempat di Daerah Brunei dan Muara, Belait, Tutong dan Temburong. 5)*67 )0), 15 1 Eksesais kali ini juga mencatatkan sejarahnya yang tersendiri apabila buat pertama kali ia dilaksanakan ketika negara menghadapi cabaran krisis kesihatan pandemik COVID-19. Meskipun keadaan di NBD pada masa kini adalah terkawal namun demikian, SOP yang digarispandukan oleh Kementerian Kesihatan tetap dipatuhi sepanjang latihan di samping ABDB juga akan memastikan risiko-risiko keselamatan yang akan berbangkit untuk ditangani secara efektif dan teratur. Eksesais HB mula dilaksanakan pada 2003 dengan berkonsepkan peperangan konvensional dan semasa Eksesais HB II pula diadakan pada 2007 dan merupakan latihan yang berkonsepkan kepada latihan Bantuan Kemanusiaan dan Bencana Alam (Human Assistance and Disaster Relief - HADR). Sementara itu, Eksesais HB III yang diadakan pada 2010 adalah lebih tertumpu kepada latihan bersepadu menggunakan aset-aset ketenteraan yang baharu (konvensional). Manakala bagi Eksesais HB IV yang dilaksanakan pada 2012 adalah berkonsepkan Konflik Intensiti Rendah (Low Intensity Conflict) dan pada 2016, Eksesais HB V diadakan dengan tumpuan khusus bagi menangani ancaman bukan konvensional. Semoga dengan Eksesais HB IV yang dilaksanakan ini bukan sahaja memberikan pendedahan kepada pegawai dan anggota ABDB bahkan juga memberikan pendedahan kepada agensi-agensi kerajaan dan bukan kerajaan di dalam menangani keadaan kecemasan, di samping mengukuhkan kordinasi dan kerjasama serta mengenal pasti jurang-jurang dan tahap potensi pelbagai agensi kerajaan secara menyeluruh dalam mengatasi cabaran keselamatan terhadap negara pada masa kini. - Ketua Penyuntingan (Rd) HARI SABTU 31 JULAI 2021 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda berkenan berangkat beredar untuk melawat Pusat Gerakan Bersama dan komponen-komponen di bawahnya (kanan). Manakala gambar atas, Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan paduka anakanda baginda berkenan berangkat ke Perkampungan Fighting In Built Up Area (FIBUA), Penanjong Garison. >> Muka 2 alu-aluan daripada Pemerintah Setelah itu, Kebawah DYMM helikopter Blackhawk S70i. Di Perkampungan FIBUA, Kebawah DYMM seterusnya ABDB, diikuti dengan sembah berkenan berangkat beredar Keberangkatan tiba Kebawah keberangkatan tiba Kebawah disembahkenalkan kepada penerangan operasi mengenai untuk melawat Pusat DYMM di tapak pendaratan DYMM dijunjung oleh Timbalan Ketua-ketua Pengendali bagi Eksesais HB VI/2021 oleh Gerakan Bersama dan Penanjong Garison dijunjung oleh Pemerintah Tentera Darat Diraja eksesais tersebut dan seterusnya Pemerintah Angkatan Bersama komponen-komponen di Komandan Institut Latihan ABDB, Brunei (TDDB), Kolonel Azman baginda dijunjung beredar ke ABDB, Brigedier Jeneral Dato Seri bawahnya sebelum berangkat ke Kolonel (U) Haji Haszahaidi bin bin Haji Bangkol. Bilik Taklimat, Markas Angkatan Pahlawan Haji Abdul Razak bin Perkampungan Fighting In Built Haji Ahmad Daud sebelum Bersama ABDB bagi sembah Haji Abd. Kadir. Up Area (FIBUA), Penanjong beredar ke Perkampungan Garison dengan menaiki pesawat FIBUA. >> Muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menaiki pesawat helikopter Blackhawk S70i (atas). Manakala gambar kanan, keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota di tapak pendaratan Penanjong Garison.

SEMBAH taklimat mengenai Eksesais Operasi Kelasak daripada Pegawai Pemerintah Batalion Ketiga, TDDB, Leftenan Kolonel Haji Alimin bin Haji Subohi (atas), sementara gambar kanan, antara yang hadir di Perkampungan FIBUA, Penanjong Garison. 4 HARI SABTU 31 JULAI 2021

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka anakanda baginda berkenan berangkat di Perkampungan FIBUA, Penanjong Garison bagi menyaksikan eksesais berkenaan (atas dan kanan).

>> Muka 3 di Kampung Layong. operasi seterusnya. Baginda seterusnya dijunjung Situasi senario menunjukkan Operasi berkenaan mendengarkan sembah taklimat Kampung Layong sedang menunjukkan keupayaan ABDB mengenai Eksesais Operasi mengalami beberapa insiden dalam menjalankan operasi pesawat helikopter Blackhawk Keberangkatan tiba baginda Kelasak daripada Pegawai sejak minggu lepas termasuk gabungan di pelbagai S70i dan mendarat di atas dijunjung oleh Pemerintah Pemerintah Batalion Ketiga, sabotaj loji air utama dan juga persekitaran sambil menuju ke Kapal KDB DARUTTAQWA Armada Tentera Laut Diraja TDDB, Leftenan Kolonel Haji insiden penculikan. arah suasana bandar. bagi menyaksikan serangan Brunei (TLDB), Kapten Khairil bin Alimin bin Haji Subohi, sebelum Kekuatan KUP adalah lebih Kebawah DYMM kemudiannya penahanan di laut (Maritime Haji Abdul Rahman. menyaksikan operasi bersama daripada satu platun dan aktiviti dijunjung berangkat menaiki Interdiction Operations). >> Muka 5 yang dikendalikan oleh Batalion mereka adalah membuat kacau Ketiga TDDB dan Rejimen bilau Angkatan Sahabat dan Pasukan Khas ABDB, dengan membuat Operasi Psikologi sokongan daripada 2nd Royal untuk mendapatkan sokongan Gurkha Rifle, British Forces penduduk. Brunei dan Pasukan Gerak Khas, Angkatan Sahabat berjaya Pasukan Polis Diraja Brunei menewaskan musuh dan (PPDB). Semasa eksesais mengepung Kampung Layong, tersebut, operasi bersama Daerah Tutong kemudian berjaya menewaskan musuh, iaitu membuat bekal semula untuk Kumatang Utara Puradvipa (KUP) persiapan bagi dikerahkan untuk

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia ketika berkenan berbual mesra (atas kanan). Sementara gambar atas kiri, bawah kiri, bawah tengah dan bawah kanan, sekitar eksesais di Perkampungan FIBUA, Penanjong Garison yang dikendalikan oleh Batalion Ketiga TDDB dan Rejimen Pasukan Khas ABDB, dengan sokongan daripada 2nd Royal Gurkha Rifle, British Forces Brunei dan Pasukan Gerak Khas, Pasukan Polis Diraja Brunei. HARI SABTU 31 JULAI 2021 5

KEBAWAH DYMM berangkat menaiki pesawat helikopter Blackhawk S70i dan mendarat di atas Kapal KDB DARUTTAQWA (atas). Sementara gambar kanan, baginda dan anakanda baginda berkenan menyaksikan serangan penahanan di laut (Maritime Interdiction Operations). >> Muka 4 menyelamat tawanan yang Baginda kemudiannya ditawan kumpulan penggempur paduka anakanda baginda, Duli bagi Majlis Santap Tengah Hari (SOP) yang sedia ada bagi juga menyaksikan operasi yang merampas kapal di mana Yang Teramat Mulia Paduka Seri bersama Pegawai-pegawai membantu mengkaji semula 920 Mejar (U) Pengiran Muda Kanan Kementerian Pertahanan operasi tetap ketenteraan sama 'Abdul Mateen juga turut dan ABDB. Selepas Majlis ada perlu direview (dikaji) dan menyertai pasukan operasi Santap, baginda berkenan sebagainya. menyelamat tawanan. menerima pesambah, diikuti Selain itu, eksesais ini juga Baginda kemudiannya dengan menandatangani untuk memantapkan lagi dijunjung berangkat menaiki Lembaran Kenangan kesiapsiagaan ABDB dalam pesawat helikopter Blackhawk Keberangkatan dan sesi gerakan bersama ataupun S70i menuju ke Pangkalan TLDB. bergambar ramai. jointness bagi mendukung dan Keberangkatan tiba Kebawah Tujuan ataupun matlamat menanai tanggungjawab untuk DYMM dijunjung oleh Timbalan eksesais adalah untuk menilai mempertahankan keamanan, Pemerintah TLDB, Kapten Haji keupayaan-keupayaan baharu kemakmuran serta kedaulatan Mohamad Sarif Pudin bin ABDB dalam memenuhi misi yang Negara Brunei Darussalam Matserudin. telah diamanahkan, di samping selaras dengan aspirasi Kertas Keberangkatan Kebawah menilai keberkesanan Doktrin Putih Pertahanan 2021 dan DYMM bagi Eksesais HB VI/2021 ABDB, Joint Doctrine dan Wawasan Brunei 2035. berakhir di Mes Pegawai TLDB Standard Operating Procedures >> Muka 6

PADUKA anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berangkat menyertai pasukan operasi menyelamat tawanan yang ditawan kumpulan penggempur yang merampas kapal (atas sekali, atas, bawah, kanan dan bawah kanan). 6 HARI SABTU 31 JULAI 2021

KEBAWAH DYMM dijunjung berangkat menaiki pesawat helikopter Blackhawk S70i bagi menuju ke Pangkalan TLDB (kiri). Manakala gambar atas, baginda dan paduka anakanda baginda berangkat tiba di Pangkalan TLDB. Sementara gambar bawah kiri, baginda berkenan menaiki RHIB RPK. Keselamatan Bukan Tradisional pada tahun 2007 dan merupakan yang diadakan pada tahun 2010 >> Muka 5 anggota dan aset dalam (Non-Traditional Security Threat). latihan yang berkonsepkan adalah lebih tertumpu kepada merancang dan melaksanakan Eksesais HB mula kepada latihan Bantuan latihan bersepadu menggunakan Di samping itu juga, tujuan operasi dalam persekitaran dilaksanakan pada tahun 2003 Kemanusiaan dan Bencana Alam aset-aset ketenteraan yang utama eksesais ini adalah bagi joint environment di peringkat yang berkonsepkan peperangan (Human Assistance and Disaster baharu (konvensional). menguji keupayaan, menilai operasional dan taktikal dan konvensional dan semasa Relief - HADR). piawaian serta kesiapsiagaan seterusnya menangani Ancaman Eksesais HB II pula diadakan Sementara itu, Eksesais HB III >> Muka 7

KEBAWAH DYMM dan paduka- paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen pada sesi bergambar ramai (atas).

KEBAWAH DYMM dan paduka- paduka anakanda baginda menadah tangan ketika doa dibacakan oleh Ketua Jabatan Agama ABDB, Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim, TLDB pada Majlis Santap Tengah Hari (kiri dan kanan). HARI SABTU 31 JULAI 2021 7

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen ketika berkenan dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

>> Muka 6 Manakala bagi Eksesais HB IV yang dilaksanakan pada tahun 2012 adalah berkonsepkan Konflik Intensiti Rendah (Low Intensity Conflict) dan pada tahun 2016, Eksesais HB V diadakan dengan tumpuan khusus bagi menangani ancaman bukan konvensional. Eksesais kali ini juga mencatatkan sejarahnya yang tersendiri apabila buat pertama Brunei Darussalam pada masa akan dipatuhi di sepanjang latihan efektif dan teratur. frontliners, telah pun diutamakan kali ia dilaksanakan ketika negara kini adalah terkawal namun di samping ABDB juga akan Pada peringkat ABDB, untuk menerima vaksin ini menghadapi cabaran krisis demikian, SOP yang memastikan risiko-risiko pengambilan vaksin bagi anggota mengikut peringkat dan garis kesihatan pandemik COVID-19. digarispandukan oleh keselamatan yang akan telah pun giat dijalankan terutama pandu daripada Kementerian Meskipun keadaan di Negara Kementerian Kesihatan tetap berbangkit untuk ditangani secara sekali yang terlibat sebagai Kesihatan.

KEBAWAH DYMM berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan dan menerima pesambah (atas dan kanan).

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menandatangani Lembaran Kenangan Keberangkatan (atas), sementara gambar kanan, DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan DYTM Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerima pesambah. 8 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL DOKUMENTARI 'PRINCE AZIM - SON OF THE ARTS' DITAYANGKAN pada Majlis Tayangan Perdana bersama. Dokumentari yang bertajuk 'Prince ''Namun, disebabkan kekangan Azim - Son of the Arts', yang masa dan keterbatasan, kami disiarkan di The Empire Times terpaksa menyesuaikan jangka Cineplex. Lebih daripada 100 masa dokumentasi menjadi satu penonton memenuhi The Empire setengah jam. Kami berharap Times Cineplex bagi menyaksikan semua orang akan dapat tayangan perdana tersebut. memahami perkara ini dan Al-Marhum Duli Yang Teramat akhir sekali, Relentless ingin Mulia Paduka Seri Pengiran Muda mengucapkan terima kasih,'' ujar Haji 'Abdul 'Azim ibni Kebawah Duli beliau. Yang Maha Mulia Paduka Seri Dokumentari bertajuk 'Prince Baginda Sultan Haji Hassanal Azim - Son of the Arts' itu dihasilkan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah secara eksekutif oleh DYTM merupakan seorang putera yang Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul sangat unik, istimewa dan berbakat Mateen; YTM Paduka Seri dari pelbagai sudut yang berbeza. Pengiran Anak Puteri 'Azemah ''Kami melihat Al-Marhum DYTM Ni'matul Bolkiah dan YTM Paduka Paduka Seri Pengiran Muda Haji Seri Pengiran Anak Puteri Fadzilah 'Abdul 'Azim sebagai seorang Lubabul Bolkiah. putera yang memberikan kami Diarahkan oleh Sumardi Hedus keberanian khususnya dalam dari Relentless Entertainment, industri kreatif untuk mencapai dokumentari berkisarkan tentang ANTARA Yang Berhormat Menteri-menteri Kabinet yang hadir pada Majlis Tayangan Perdana Dokumentari yang impian kami. Al-Marhum DYTM kehidupan, minat dan hasrat bertajuk 'Prince Azim - Son of the Arts' yang disiarkan di The Empire Times Cineplex. merupakan pendukung kepada hidup Al-Marhum DYTM Paduka Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Dk. Naqayatul Akma Mulia Paduka Seri Pengiran pergerakan belia malah Al-Marhum Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul Pg. Haji Ali, Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis Muda 'Abdul Mateen, Yang DYTM menyokong perkembangan 'Azim melalui kaca mata Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Ihsan Progresif Sdn. Bhd. Teramat Mulia Paduka Seri seni dan berusaha membantu keluarga, rakan-rakan dan mereka Pengiran Anak Puteri 'Azemah dalam memperbaiki dan yang pernah bersama dengan JERUDONG, Khamis, 29 Julai. - pengurusan untuk menerbitkan Ni'matul Bolkiah dan merubahnya untuk menjadi lebih Al-Marhum DYTM. Pertama sekali, pihak dan menayangkan dokumentari Yang Teramat Mulia Paduka Seri baik,'' jelasnya lagi. Hadir bagi menyaksikan Relentless Entertainment ingin ini. Pengiran Anak Puteri Fadzilah ''Keluarga Al-Marhum DYTM tayangan perdana tersebut merafakkan sembah ke hadapan Dalam masa yang sama, pihak Lubabul Bolkiah kerana berkenan ingin mengongsikan kisah sebenar ialah Yang Berhormat Menteri- majlis Kebawah Duli Yang pengurusan juga ingin ikut serta dalam menjayakan Al-Marhum DYTM Paduka Seri menteri Kabinet, pegawai-pegawai Maha Mulia Paduka Seri Baginda menyembahkan ucapan terima dokumentari ini. Pengiran Muda Haji 'Abdul kerajaan, wakil badan amal, Sultan dan Yang Di-Pertuan kasih kepada paduka-paduka Demikian yang diujarkan oleh 'Azim dan Relentless dilantik tetamu undangan dan juga orang Negara Brunei Darussalam anakanda Kebawah Duli Yang Pengasas Bersama Relentless untuk merealisasikannya. Kami ramai. Tayangan selama 90 minit kerana memperkenankan pihak Maha Mulia, Duli Yang Teramat Entertainment, Amy Cheong benar-benar teruja dan berterima ini akan diadakan pada 31 Julai kasih atas kepercayaan, peluang dan 1 Ogos, bertempat di Times dan kebebasan kreativiti yang Cineplex di Empire, Tutong dan diberikan untuk menceritakan Kuala Belait. kisah-kisah Al-Marhum DYTM,'' Tayangan selanjutnya akan ujarnya lagi pada tayangan diadakan di Auditorium Pusat perdana tersebut. Kesenian Sekolah Antarabangsa Dokumentari ini mengambil Jerudong (JIS) pada 7 masa selama sembilan bulan untuk dan 8 Ogos 2021. Tiket-tiket disiapkan, iaitu melalui temu boleh dibeli melalui bual bersama dengan kerabat www.progresifevents.com. diraja, berbicara bersama mereka Hasil jualan tiket akan yang telah bekerjasama dengan disumbangkan kepada badan amal Al-Marhum DYTM Paduka Seri yang dekat di hati Al-Marhum Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim DYTM termasuklah Pusat Ehsan malah juga kepada mereka yang Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, telah disokong oleh Al-Marhum Persatuan Kanak-Kanak Cacat DYTM. Brunei (KACA), SMARTER Brunei ''Kami juga mendapati bahawa dan Yayasan Kanser Kanak-Kanak Al-Marhum DYTM Paduka Brunei (YASKA). Seri Pengiran Muda Haji 'Abdul Dokumentari ini ditulis oleh 'Azim merupakan seorang putera dua seni tempatan, Sumardi bagi dan untuk rakyat,'' Hedus dan Amy Cheong dari tambahnya. Relentless Entertainment dan Dalam ucapan alu-aluan beliau disunting oleh Oddbox Pictures lagi, setelah melalui banyak Sdn. Bhd. temu bual, video di rumah Tayangan perdana itu disokong dan klip-klip video berita, draf oleh Progresif Sdn. Bhd. (Progresif) pertama dokumentari hampir sebagai Rakan Pemasaran dan memakan masa selama empat Acara yang dilantik; Times jam, kerana ada banyak perkara Cineplex dan Auditorium Pusat mengenai Al-Marhum DYTM Kesenian JIS sebagai Rakan Paduka Seri Pengiran Muda Tempat dan D’Sunlit Sdn. Bhd. Haji 'Abdul 'Azim yang ingin dan Aewon Brunei sebagai pihak Relentless kongsikan penaja.

SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Tayangan Perdana Dokumentari tersebut. HARI SABTU 31 JULAI 2021 9 YTM PENGIRAN MUDA ' PAMER AKSI CEMERLANG Oleh : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar dengan cemerlang apabila Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas berjaya menjaringkan lima gol. DPMM FC membuka jaringan JERUDONG, Jumaat, 30 Julai. - Negara Brunei Darussalam, Yang melalui Yang Teramat Mulia Pasukan DPMM FC terus Teramat Mulia Pengiran Muda Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mengekalkan rekod tanpa kalah 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang pada minit ke-4. Selang dalam Kumpulan 'B' bagi Liga Teramat Mulia Paduka Seri seminit kemudian, DPMM FC Belia Kebangsaan Bawah 15 Pengiran Muda Mahkota Pengiran menjaringkan gol kedua melalui Tahun (U15) 2021, setelah Muda Haji Al-Muhtadee Billah; dan Safwan Zawawi. membenam pasukan Indera SC, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Kelekaan benteng pertahanan dengan jaringan 10 - 0, yang 'Abdul Haseeb bin Pengiran Indera SC dihukum lagi apabila berlangsung di Jerudong Park Maharaja Setia Laila Diraja Yang Teramat Mulia Pengiran Mini Stadium, di sini. Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Muda 'Abdul Muntaqim berjaya AKSI Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Berangkat menyertai DPMM Abdul Rahim. memanfaatkan peluang yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji FC, cucunda Kebawah Duli Yang Pada perlawanan berkenaan, terhidang dan menjaringkan gol Al-Muhtadee Billah pada Liga Belia Kebangsaan Bawah 15 Tahun (U15) Maha Mulia Paduka Seri Baginda Yang Teramat Mulia Pengiran pada minit ke-8. 2021. Sultan dan Yang Di-Pertuan Muda 'Abdul Muntaqim bermain Yang Teramat Mulia minit ke-11. Safwan Zawawi yang tinggi dan mempamerkan menghasilkan gol hatrik menjaringkan gol hatrik aksi cemerlang apabila berhasil perlawanan pada minit ke-9 perlawanan pada minit ke-14 menjaringkan dua lagi gol buat untuk DPMM FC, seterusnya untuk membolehkan DPMM FC DPMM FC, masing-masing pada mendahului Indera SC dengan terus meninggalkan Indera minit ke-67 dan ke-69 untuk jaringan,4-0. SC, dengan jaringan,6-0. menjadikan kedudukan 10 - 0. Belum sempat Indera SC Pemain-pemain DPMM FC, Indera SC berjaya bertahan membuat percaturan baharu, Akram Waqeel dan Ak. Md. Syafiq juga mengekalkan kedudukan Safwan Zawawi sekali lagi Hilmi, menggenapkan jaringan berkenaan hingga pengadil menggegarkan gawang Indera SC menjadi 8 - 0 sebelum separuh meniup wisel penamat apabila beliau berjaya membolosi masa pertama perlawanan perlawanan dan memberikan gawang dan menewaskan berakhir, apabila masing-masing kemenangan mutlak buat DPMM penjaga gol Indera SC pada berjaya menjaringkan gol buat FC untuk membawa pulang TURUT beraksi pada liga tersebut, DPMM FC, pada minit ke-26 tiga mata penuh perlawanan. Yang Amat Mulia Pengiran Anak dan ke-34. Keputusan tersebut 'Abdul Haseeb bin Pengiran Perlawanan separuh masa membolehkan DPMM FC kekal Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul kedua menyaksikan Yang Teramat mengungguli tangga teratas Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Mulia Pengiran Muda 'Abdul Kumpulan 'B', Liga Belia Rahim. Muntaqim memberikan komitmen Kebangsaan U15 2021.

Oleh : Aimi Sani Bina jati diri jadi usahawan berjaya Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman khasnya asnaf mualaf. Di samping produk-produk jualan dan dapat mengupayakan kemahiran perkhidmatan kepada umum, mereka, Muallafprenuers juga meningkatkan mutu dan kualiti berpeluang memperkenalkan produk-produk jualan serta produk dan perkhidmatan mereka perkhidmatan, memberi peluang kepada umum serta memberi saingan kepada produk-produk peluang dan ruang persaingan jualan dan perkhidmatan, yang sihat sekali gus meningkatkan memastikan produk-produk jualan mutu dan kualiti perniagaan. Di dan perkhidmatan diterima samping itu dapat membina oleh pengguna serta untuk semangat jati diri untuk menjadi menyediakan platform rangkaian usahawan yang berjaya,'' jualan dan strategi pasaran akan ujar beliau lagi. dapat mengukuhkan lagi hasrat Sebanyak 20 petak jualan dan murni kurnia titah Kebawah pameran disediakan dalam Ekspo Duli Yang Maha Mulia Paduka Souq Al-Qudwah pada kali ini. Seri Baginda Sultan dan Yang Selain vendor yang terdiri daripada Di-Pertuan Negara Brunei asnaf mualaf, beberapa vendor lain Darussalam. YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat juga dijemput untuk sama-sama Hadir selaku tetamu kehormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II memeriahkan lagi Ekspo Souq majlis seterusnya melancarkan semasa melancarkan ekspo tersebut. Al-Qudwah ini seperti vendor ekspo tersebut ialah Menteri Hal daripada PROPAZ iaitu Program Ehwal Ugama, Yang Berhormat ketika menyampaikan ucapan Pengupayaan Asnaf Zakat, vendor Pehin Udana Khatib Dato Paduka alu-aluannya pada Majlis daripada 1K1P iaitu Satu Kampung Seri Setia Ustaz Haji Awang Perasmian Ekspo Souq Al-Qudwah Satu Produk dan Koperasi Jabatan Badaruddin bin Pengarah Dato 2.0 bertempat di ruang legar The Penjara. Paduka Haji Awang Othman; Airport Mall, Berakas, di sini. Ekspo Souq Al-Qudwah pada Menteri Hal Ehwal Dalam Menurutnya, ekspo antara lain kali ini membawa tema Negeri,Yang Berhormat Pehin turut bertujuan untuk menyediakan 'Memperkasa Muallafprenuers'. Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri platform rangkaian jualan dan Ekspo kali ini dianjurkan oleh Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar strategi pasaran di samping Konsortium Muallafprenuers bin Haji Apong; Menteri di Jabatan memberi peluang pembangunan melalui PDI, KHEU dan disokong Perdana Menteri (JPM),Yang kapasiti jati diri serta pengupayaan oleh Bank Islam Brunei Berhormat Dato Seri Setia Haji keusahawanan mandiri dalam Darussalam (BIBD). Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. kalangan komuniti sasaran Sementara itu, Ketua Bahagian Daud dan Menteri di JPM dan khasnya asnaf mualaf dan juga Perhubungan Kerajaan dan Projek Menteri Kewangan dan Ekonomi II, kepada golongan asnaf penerima Khas BIBD, Haji Mohammad Yusri Yang Berhormat Dato Seri Setia zakat yang lain seperti asnaf fakir bin Haji Wahsalfelah pula berkata Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew dan miskin. keusahawanan merupakan satu bin Abdullah. Dalam pada itu, tambah beliau medan dakwah yang penting di Majlis diteruskan dengan lagi, ekspo juga menitikberatkan dalam Islam. Dengan hasil Penyerahan Sumbangan Buku konsep mindset change dalam keusahawanan jugalah Islam Bimbingan Asas Fardhu 'Ain (Siri YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Yang Berhormat kalangan golongan penerima zakat tersebar ke pelosok dunia. Islam Pengenalan Islam Bagi Muallaf) Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyaksikan ekspo berkenaan. dan penerima bantuan kebajikan di amat menggalakkan umatnya daripada BIBD diikuti dengan mana bertujuan supaya mereka untuk menceburkan diri dalam Majlis Perasmian Souq Al-Qudwah BERAKAS, Khamis, 29 Julai. - usahawan dan perniagaan, maka tidak akan sentiasa terus bidang keusahawanan kerana dan kemudian menyaksikan Ekspo Souq Al-Qudwah 2.0 akan menghasilkan keputusan bergantung kepada agihan wang hampir keseluruhan rezeki itu jualan-jualan, pameran dan dihasrat untuk menjadi pemacu yang positif dan baik, malah akan zakat dan bantuan kebajikan berpunca daripada perniagaan. beramah mesra dengan peserta kepada mempertingkatkan dan mendapat keuntungan daripada sepenuhnya, akan tetapi ia Haji Mohammad Yusri ekspo. Ekspo Al-Qudwah 2.0 ini sekali gus memperkembangkan perniagaan dan mencapai bertujuan untuk menjadikan seterusnya melahirkan harapan akan berlangsung selama empat lagi syiar Islam yang berteraskan keredaan Allah Subhanahu mereka golongan yang berupaya bahawa menerusi objektif Ekspo hari bermula pada hari ini Maqasid Syariah dari aspek Wata'ala. dan berjaya. Souq Al-Qudwah kali ini hingga Ahad 1 Ogos 2021, dari pemeliharaan agama, nyawa, akal, Perkara tersebut dinyatakan ''Dalam hal ini, PDI melihat, menyediakan ruang niaga market jam 10.00 pagi hingga 10.00 keturunan dan harta. oleh Pengarah Pusat Da'wah penganjuran Ekspo Souq place, membina semangat jati diri malam. Berpaksikan kepada Maqasid Islamiah (PDI), Awang Haji Al-Qudwah ini boleh menjana minat untuk menjadikan usahawan Syariah dalam melakukan aktiviti Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh golongan asnaf penerima zakat berjaya, memperkenalkan >> Muka 11 10 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL

PELANJUTAN PENANGGUHAN SEMENTARA HINGGA 15 OGOS Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 30 Julai. - Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan merujuk kepada Siaran Media Jabatan Perdana Menteri (JPM) mengenai 'Makluman Pelanjutan Penangguhan Sementara Kebenaran Aktiviti Rentas Sempadan dan Kebenaran Kemasukan dan Keluar Negeri bagi Lima Buah Negara di Subbenua India', bertarikh 14 Julai 2021. Melalui siaran media yang dikeluarkan, JPM ingin memaklumkan mengenai pelanjutan penangguhan sementara kebenaran aktiviti rentas sempadan selama 15 hari lagi dari 1 hingga 15 Ogos 2021, bagi kemasukan warganegara asing melalui pos-pos kawalan darat dan laut, termasuk perjalanan transit melintasi Negara Brunei Darussalam (NBD), kecuali bagi kemasukan atau perjalanan transit yang telah diberikan kebenaran oleh Kerajaan NBD. Dalam siaran media, turut menjelaskan, bahawa kemasukan dan perjalanan transit melalui NBD hanya boleh dipertimbangkan bagi kenderaan-kenderaan yang mempunyai Permit Lintas Batas dan Penyata Kebenaran Transit, yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD, dengan jaminan atau sokongan daripada pihak berkuasa negara yang berkenaan, dengan dikenakan syarat dan prosedur kemasukan yang sedia ada, bagi tujuan atas urusan rasmi kerajaan; Persekolahan; Perkhidmatan-perkhidmatan kecemasan (seperti ambulans, polis dan tentera); dan Vaccinated Transport Operators yang berdaftar di luar negara dengan Permit Lintas Batas yang dikeluarkan oleh Kerajaan NBD bagi penghantaran bekalan import yang penting. Pelanjutan penangguhan sementara kebenaran aktiviti rentas sempadan turut melibatkan pengambilan dan penghantaran barangan milik individu di lokasi-lokasi khusus di pekarangan sempadan (checkpoints) yang dibuat oleh runners berdaftar di NBD; juga keluar dan masuk negeri secara ulang alik (commuters) melalui pos-pos kawalan darat mahupun laut bagi tujuan pekerjaan. Dalam pada itu juga, pelanjutan penangguhan sementara kebenaran kemasukan dan keluar negeri bagi lima buah negara dari subbenua India, iaitu Republik India, Republik Demokratik Persekutuan Nepal, Republik Sosialis Demokratik Sri Lanka, Republik Islam Pakistan dan Republik Rakyat Bangladesh selama 15 3 kes import COVID-19 dilaporkan, 1 sembuh hari lagi dari 1 hingga 15 Ogos 2021, bagi perjalanan masuk semua warganegara asing yang berlepas dari atau melalui mana-mana Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan Kes 335, seorang lelaki, lapangan terbang di subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan Infografik : Bahagian Pelita Brunei berumur 33 tahun dan mengalami demam panas dan batuk sejak dan Bangladesh). BANDAR SERI BEGAWAN, terdiri daripada lima anak 27 Julai 2021. Walau bagaimanapun, pemegang pasport diplomatik dan anggota Jumaat, 30 Julai. - Kementerian kapal MMA Privilige, yang masih Kes 336, seorang perempuan, angkatan bersenjata yang ditugaskan di Negara Brunei Darussalam Kesihatan memaklumkan kepada menjalani kuarantin. berumur 36 tahun, yang tiba ke adalah dibolehkan untuk memasuki negara ini mengikut Prosedur orang ramai bahawa tiga kes Ini bermakna 15 daripada Negara Brunei Darussalam dari Operasi Standard (SOP) yang disediakan oleh Kementerian baharu dilaporkan setakat sejumlah 18 kru kapal MMA Kuala Lumpur pada 16 Julai 2021. Kesihatan. 12.00 tengah hari ini, menjadikan Privilige didapati positif dan Beliau mengalami batuk dan Ia turut melibatkan perjalanan warganegara asing yang berlepas jumlah keseluruhan kes tiga lagi ahli kru kapal masih demam panas sejak 19 Julai 2021. dari subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan COVID-19 di Negara Brunei menjalani kuarantin. Pengesanan kontak mendapati Bangladesh) dengan melalui Negara Brunei Darussalam secara tidak ada kontak terdekat bagi Darussalam (NBD) seramai 336 Kes 334, seorang lelaki, berumur transit; juga perjalanan keluar dari Negara Brunei Darussalam menuju orang. 29 tahun dan mengalami demam kes ini. Dua kes baharu yang dilaporkan panas dan kehilangan deria sejak Sementara itu, satu kes ke subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan hari ini, iaitu kes 334 dan kes 335, 28 Julai 2021. yang sedang dirawat di Bangladesh) atas apa jua sebab atau urusan. Pusat Pengasingan Kebangsaan Walau bagaimanapun, pemegang pasport diplomatik dan anggota dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi angkatan bersenjata yang ditugaskan di negara ini adalah dibolehkan untuk pemantauan, manakala yang untuk membuat perjalanan keluar negeri juga warganegara asing selebihnya adalah dalam keadaan yang memegang pas pekerjaan atau pas tanggungan, di mana telah yang baik. dibatalkan atau pemegang 'Special Authorisation Work Pass' atau 0 3 Melalui Siaran Akhbar mengenai 'Professional Visit Visa' yang telah bekerja sementara di Negara Dilaporkan pada 6 Mei 2020 Situasi Terkini Jangkitan COVID-19 (450 hari yang lalu) di NBD, Kementerian Kesihatan Brunei Darussalam dan akan kembali ke negara asal masing-masing juga memaklumkan bahawa secara tetap. Dalam siaran media turut menjelaskan penangguhan kebenaran ini kes setakat ini, NBD mencatatkan 450 195 hari kes sifar, iaitu bagi kes terakhir juga dikenakan bagi warganegara asing yang telah diberikan 1 jangkitan tempatan COVID-19 kebenaran awal untuk memasuki Negara Brunei Darussalam dari sejak laporan terakhir dicatatkan, subbenua India (India, Nepal, Sri Lanka, Pakistan dan Bangladesh) pada 6 Mei 2020. melalui penerbangan yang dibenarkan sebelum ini, maka kebenaran Dalam pada itu, setakat ini, tersebut adalah ditarik balik. 566 sebanyak 195 kes import Syarat-syarat bagi pertimbangan keluar masuk yang dinyatakan di 336 dicatatkan, iaitu sejak kes terakhir atas adalah tertakluk pada penelitian Jawatankuasa Pandu Hal Ehwal jangkitan tempatan berkenaan dilaporkan. Rentas Sempadan dari semasa ke semasa. 22,727 Menurut Kementerian Kesihatan Bagi sebarang maklumat lanjut dan terperinci, bolehlah melayari 55 lagi, 55 kes aktif menjalani laman sesawang Jabatan Perdana Menteri di alamat rawatan di Pusat Pengasingan www.pmo.gov.bn/travelportal atau menghubungi Travel Hotline Kebangsaan dan satu kes pula menerusi talian 120 semasa waktu bekerja atau melalui e-mel ke dilaporkan sembuh, yang [email protected]. 365 menjadikan jumlah keseluruhan 278 kes sembuh setakat ini seramai 278 orang. jumlah keseluruhan ujian makmal sekitar 6.1 peratus pula telah Kementerian Kesihatan turut dijalankan sejak Januari 2020 ialah menerima dua dos suntikan 152,678 memaklumkan mengenai Situasi sebanyak 152,678 ujian. vaksin, manakala seramai 22,690 3 Terkini Jangkitan COVID-19 di Kementerian Kesihatan juga warga emas telah menerima NBD, di mana seramai 566 orang ingin memaklumkan kepada orang sekurang-kurangnya satu dos sedang menjalani pengasingan ramai mengenai status vaksinasi suntikan vaksin. diri mandatori, sementara seramai COVID-19, di mana seramai Untuk maklumat lanjut dan 3,378 22,727 orang menamatkan 3,378 menerima suntikan vaksin perkembangan terkini, orang 29 Julai 2021 pengasingan diri mandatori sejak COVID-19 pada 29 Julai 2021 ramai boleh melayari 132,446 (29.2%) 27,508 (6.1%) 22,690 Mac 2020. manakala seramai 132,446 Laman Sesawang Kementerian Seterusnya, dalam tempoh 24 (29.2 peratus) telah menerima Kesihatan, iaitu www.moh.gov.bn jam lalu, sebanyak 365 sampel sekurang-kurangnya satu dos atau menghubungi Talian Nasihat ujian virus SARS-CoV-2 vaksin. Kesihatan 148 atau melalui aplikasi dilaksanakan dan ini membawa Kemudian, seramai 27,508, iaitu BruHealth. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 11 RAPTAI PENUH BAGI KELANCARAN MAJLIS RAMAH MESRA BERSAMA RAKYAT DBM YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ketika menyaksikan raptai penuh bagi Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk Daerah Brunei dan Muara di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-75 Tahun bagi Tahun 2021. Tinjauan adalah bagi memastikan kelancaran dan persediaan persembahan khas juga meninjau lokasi sebelum acara kemuncak yang akan diadakan pada 1 Ogos 2021, iaitu Ahad ini. Pada tahun ini, Persembahan Khas bertema 'Raja Tersohor ANTARA persembahan padang yang giat dilaksanakan oleh para peserta. Kegemilangan Rakyat', bakal Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad menyaksikan penyertaan dalam Foto : Hamzah Mohidin kalangan penuntut-penuntut dari BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Maha Mulia Paduka Seri Baginda sekolah kerajaan dan swasta, Bina jati diri jadi 28 Julai. - Majlis Raptai Penuh bagi Sultan dan Yang Di-Pertuan sekolah rendah hingga ke Majlis Keberangkatan Kebawah Negara Brunei Darussalam Yang peringkat menengah juga Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Ke-75 bagi Tahun 2021 diadakan penyertaan dari agensi kerajaan usahawan berjaya Baginda Sultan Haji Hassanal di Taman Haji Sir Muda Omar dan swasta. Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah 'Ali Saifuddien, di ibu negara. Turut hadir, Ahli-ahli >> Muka 9 ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Hadir bagi meninjau raptai penuh Majlis Mesyuarat Negara; Selain daripada pameran dan jualan-jualan produk daripada para 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Setiausaha-setiausaha Tetap dan usahawan, pelbagai acara telah diatur di sepanjang ekspo dijalankan, Waddien, Sultan dan Yang Negeri, Yang Berhormat Pehin Timbalan-timbalan Setiausaha antaranya ialah Forum Souq Al-Qudwah, Taklimat BIBD, sesi kongsi Di-Pertuan Negara Brunei Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Tetap Kementerian Hal Ehwal sama bersama mualaf, persembahan Asma ul-Husna dan Zikir-Zikir, Darussalam bercemar duli bagi Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Dalam Negeri; juga Ahli Tausyeh, Semarak Malam Puisi Islam dan banyak lagi. Majlis Ramah Mesra Bersama bin Haji Apong selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Selain itu, aktiviti-aktiviti seperti Peraduan Menulis Jawi, Peraduan Rakyat dan Penduduk Daerah Jawatankuasa Kebangsaan Perayaan Ulang Tahun Hari Membaca Jawi, Peraduan Membaca Sayyidul Istighfar, Peraduan Brunei dan Muara (DBM) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Menulis Seni Khat, Peraduan Menghafaz Surah-Surah Lazim juga Perayaan Ulang Tahun Hari Hari Keputeraan Kebawah Duli Maha Mulia Yang Ke-75 bagi Tahun turut diadakan. Keputeraan Kebawah Duli Yang Yang Maha Mulia Paduka Seri 2021. Khatam Al-Quran sempena Hari Keputeraan

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-75 di Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison (kiri dan kanan). Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid dan Yang Di-Pertuan Negara Berhormat Pehin Datu Lailaraja penyampaian cenderahati kepada Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid Brunei Darussalam di samping Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri peserta-peserta Khatam BOLKIAH GARISON, Jumaat, 30 Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali menzahirkan rasa penuh Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Al-Quran. Julai. - Kementerian Pertahanan Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, kesyukuran dan memohon doa Yussof; Setiausaha Tetap Majlis diteruskan lagi dengan dan Angkatan Bersenjata Diraja Sultan dan Yang Di-Pertuan ke hadrat Allah Subhanahu Kementerian Pertahanan serta bacaan Doa Peliharakan Sultan Brunei (ABDB) peringkat Bolkiah Negara Brunei Darussalam Ke-75 Wata’ala semoga Kebawah Duli pegawai-pegawai dan dan Negara Brunei Darussalam Garison mengadakan Majlis di Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison, Yang Maha Mulia akan terus anggota-anggota Kementerian dan diakhiri dengan Sembahyang Khatam Al-Quran sempena hari ini, di sini. dikurniakan nikmat lanjut usia dan Pertahanan dan ABDB. Sunat Dhuha dan laungan selawat. Sambutan Ulang Tahun Hari Bacaan khatam ini adalah kesihatan serta kekal karar Atur cara majlis dimulakan Majlis serupa juga akan diadakan Keputeraan Kebawah Duli Yang pesambah istimewa Kementerian memerintah Negara Brunei dengan bacaan Sayyidul di seluruh surau garison, Maha Mulia Paduka Seri Baginda Pertahanan dan ABDB ke hadapan Darussalam. Istighfar, Khatam Al-Quran, perkhemahan dan pangkalan Sultan Haji Hassanal Bolkiah majlis Kebawah Duli Yang Maha Hadir pada majlis tersebut ialah Doa Takhtim dan Tahlil, diikuti Kementerian Pertahanan dan Mu'izzaddin Waddaulah ibni Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Menteri Pertahanan Kedua, Yang dengan Dikir Marhaban serta ABDB. 12 HARI SABTU 31 JULAI 2021 AGAMA SISTEM PENDIDIKAN UGAMA PERLU SENTIASA DINAMIK, PROGRESIF JERUDONG, Rabu, 28 Julai. - secara berperingkat selepas teratur. Dalam situasi yang keutamaan pembelajaran dalam Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang pengemaskinian data maklumat mencabar itu, persekolahan Arab dua bidang utama, iaitu bidang Berhormat Pehin Udana Khatib yang outdated. dan ugama dapat meneruskan ugama dan umum. Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji ''Manakala bagi tenaga pengajar kecemerlangan, khususnya di Di samping itu, terang Yang Awang Badaruddin bin Pengarah yang belum disokong disebabkan dalam peperiksaan-peperiksaan Berhormat, pencapaian tersebut Dato Paduka Haji Awang Othman tidak atau belum memenuhi awam, di setiap peringkat, sama menunjukkan usaha-usaha juga mengingatkan bahawa di sebalik syarat-syarat penyerapan SPGU ada peringkat rendah mahupun inisiatif-inisiatif yang dilaksanakan kejayaan dan kecemerlangan perlulah berusaha meningkatkan peringkat menengah. telah memberi impak yang positif para pelajar, di belakang mereka diri masing-masing untuk Dalam Penilaian Sekolah terhadap pencapaian merupakan barisan tenaga mencapai gred penilaian yang Rendah (PSR), pada tahun 2020 pelajar-pelajar berkenaan. pengajar yang memainkan ditetapkan di dalam penilaian yang lalu, jelas Yang Berhormat Sementara itu, bagi peperiksaan peranan penting dalam membantu prestasi juga di dalam penilaian lagi, sebanyak 97.37 peratus Sijil Sekolah-Sekolah Rendah bagi memastikan kejayaan pelajar pencerapan pengajaran,'' ujar pelajar sekolah-sekolah Arab Ugama (SSSRU), alhamdulillah dan sekolah. Yang Berhormat. berjaya mencapai keputusan peratus murid yang lulus juga Untuk itu, tegas Yang Berhormat, Pihak Jabatan Pengajian Islam sekurang-kurangnya Gred 'C' meningkat sebanyak 2.57 peratus, dalam meraikan kecemerlangan (JPI) juga, kata Yang Berhormat, dalam semua mata pelajaran berbanding pencapaian tiga tahun pelajar, golongan guru juga akan sentiasa memberi dengan 39.77 peratus pelajar yang lalu. diberi perhatian yang sewajarnya bimbingan yang diperlukan bagi berjaya memperoleh Gred 5'A', Berdasarkan pencapaian- YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal kerana para guru adalah turut memastikan tenaga pengajar dapat iaitu peningkatan sebanyak 9.74 pencapaian ini, kata Yang Ugama semasa berucap pada Majlis bertanggungjawab memastikan Penghargaan Pelajar-pelajar dan meningkatkan kualiti pengajaran peratus dari tahun 2019. Berhormat, KHEU akan terus Guru-guru Cemerlang Kementerian pelaksanaan kaedah-kaedah mereka. Manakala bagi pelajar memperkasa dan melaksanakan Hal Ehwal Ugama (KHEU) Tahun 1441 pengajaran yang berkualiti. Terdahulu, jelas Yang sekolah-sekolah Arab yang inisiatif-inisiatif yang digariskan, di dan 1442 Hijrah / 2019 dan 2020 Berucap pada Majlis Berhormat, sebagaimana yang kita menduduki dua peperiksaan bawah objektif Strategi Pendidikan Masihi. Penghargaan Pelajar-pelajar maklumi dan bahkan sama-sama awam peringkat menengah, iaitu Ugama dan Arab Berkesan yang dan Guru-guru Cemerlang kita harungi bahawa pada tahun Sijil Pelajaran Ugama Brunei terdapat dalam Pelan Strategik perubahan dan pembaharuan Kementerian Hal Ehwal Ugama 2020, negara menghadapi cabaran (SPUB) dan BC-GCE 'O' Level, Kementerian Hal Ehwal Ugama seiring dengan perkembangan (KHEU) Tahun 1441 dan 1442 penularan COVID-19. Berikutan alhamdulillah, kata Yang Tahun 2020 - 2024. dan cabaran semasa,'' jelas Yang Hijrah / 2019 dan 2020 Masihi, daripadanya, bahawa dalam ehwal Berhormat, pencapaian pelajar- Tambah Yang Berhormat, Berhormat. bertempat di Dewan Persidangan pendidikan beberapa strategi pelajar di dalam kedua-dua dengan pencapaian ini, ia Antara cabaran itu, kata BRIDEX, di sini, Yang Berhormat, dan inisiatif diperkenalkan bagi peperiksaan tersebut juga menjadi pencetus bagi KHEU, Yang Berhormat, ialah seterusnya menambah, memastikan aktiviti pengajaran menunjukkan peningkatan. khususnya JPI dan jabatan-jabatan untuk menyelaraskan waktu sebagaimana yang diketahui, juga pembelajaran dapat Berbanding pencapaian tiga yang berkenaan untuk terus persekolahan ugama. Berkaitan Kerajaan Kebawah Duli Yang diteruskan. tahun yang lalu, tambah Yang meningkatkan usaha dengan dengan hal ini, bagi perancangan Maha Mulia meluluskan Skim Inisiatif-inisiatif yang Berhormat, pelajar yang mencapai penuh ikhlas juga bersemangat ke hadapan, KHEU sedang Perkhidmatan Perguruan sejak dilaksanakan oleh KHEU, tambah sekurang-kurangnya lima Jayyid di tinggi dalam menggalas meneliti dan menilai waktu tahun 2008. Yang Berhormat, adalah berupa dalam peperiksaan SPUB tanggungjawab dan melaksanakan persekolahan ugama. Skim yang sama, terang Yang penyediaan platform pembelajaran meningkat sebanyak 0.42 peratus, amanah dengan gigih juga penuh Inisiatif ini dihasrat sebagai Berhormat, juga diperkenalkan dalam talian yang disertai dengan manakala pelajar yang berkeyakinan. nilai tambah yang sangat signifikan pada tahun 2016 dalam penyediaan prasarana dan memperoleh sekurang-kurangnya Yang Berhormat turut menyentuh bagi memperkukuhkan dan perkhidmatan guru-guru ugama perkhidmatan bagi menyokong lima 'O' Level juga menunjukkan mengenai peranan pendidikan memperkasakan lagi pendidikan dengan namanya SPGU, iaitu bagi pembelajaran secara dalam talian peningkatan yang signifikan semakin mencabar, termasuklah ugama, di samping turut memenuhi guru-guru ugama di bawah itu, seterusnya diikuti dengan sebanyak 19.74 peratus. pendidikan ugama. keperluan-keperluan semua pihak kawalan KHEU. bantuan peralatan komputer juga Menurut Yang Berhormat, ''Maka kita yang berkenaan berkepentingan yang turut juga ''Alhamdulillah saya difahamkan capaian internet; Program ini membuktikan bahawa dengan bidang pendidikan ugama disesuaikan dengan keperluan sehingga tahun 2021, seramai Pembelajaran Ugama melalui pelajar-pelajar yang bijak hendaklah bersedia mendepani negara. 2,491 orang guru disokong dalam siaran televisyen dengan mengurus waktu pembelajarannya segala bentuk cabaran semasa, Oleh itu, ujar Yang Berhormat Lembaga SPGU. Daripada jumlah kerjasama Radio Televisyen Brunei dengan baik dan membuat khasnya dalam memastikan sistem lagi, langkah penyelarasan waktu tersebut, seramai 909 orang, iaitu (RTB); Program Infaq Tarbiah Khas perancangan pembelajaran yang pendidikan ugama adalah sentiasa persekolahan ugama ini akan sama 33.7 peratus diberi kebenaran dan COVID-19 bagi persekolahan Arab teratur, insyaaAllah mampu relevan bagi memenuhi hasrat juga melibatkan pihak-pihak berkenaan selebihnya akan disokong secara dan ugama; juga penyediaan pek mencapai keputusan yang baik keperluan negara kepada generasi dalam kerajaan, khasnya untuk berperingkat-peringkat. pembelajaran di rumah. meskipun perlu mengikuti mata berilmu, beriman dan beramal sama-sama menilai implikasinya ''Baki sokongan bagi 1,582 orang Semua inisiatif tersebut, kongsi pelajaran yang berbeza bagi soleh. Ke arah itu, sistem dalam menyediakan atau lagi, pada masa ini sedang dalam Yang Berhormat, dapat membantu kedua-dua peperiksaan berkenaan pendidikan ugama juga perlu menambah baik prasarana, seperti proses menghadapkan semula ke pelajar-pelajar untuk meneruskan dan inilah keunikan pembelajaran sentiasa dinamik dan progresif bilik-bilik darjah dan bilangan Jabatan Perkhidmatan Awam pembelajaran dengan baik dan di sekolah Arab yang memberikan serta bersedia untuk melalui proses tenaga pengajar.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Pelajar cemerlang JPI diraikan

dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang. Majlis tersebut diadakan sebagai tanda syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala atas kecemerlangan para pelajar yang berkenaan di dalam peperiksaan awam, selain bertindak sebagai insentif kepada para pelajar yang diraikan dan motivasi kepada para pelajar lain supaya akan terus mempertingkatkan usaha dan pencapaian akademik mereka dari semasa ke semasa. Di samping itu, bagi membarigakan kepada masyarakat mengenai kecemerlangan akademik yang dicapai oleh para pelajar YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada para pelajar cemerlang pada majlis tersebut (kiri dan kanan). persekolahan ugama dan Arab dalam bidang-bidang ugama / Arab JERUDONG, Rabu, 28 Julai. - Bagi Pehin Udana Khatib Dato Paduka Darussalam. Education Ordinary Level juga umum. memberikan penghargaan kepada Seri Setia Ustaz Haji Awang Majlis penghargaan yang (BC-GCE 'O' Level); Sijil Terdahulu, majlis dimulakan para pelajar, seramai 328 pelajar Badaruddin bin Pengarah Dato berprestij ini diadakan bagi Sekolah-sekolah Rendah Ugama dengan bacaan Sayyidul Istighfar cemerlang menerima Sijil Pelajar Paduka Haji Awang Othman selaku meraikan para pelajar yang (Darjah VI) (SSSRU); dan dan Surah Al-Fatihah, dibacakan Cemerlang pada Majlis tetamu kehormat majlis. memperoleh keputusan cemerlang Penilaian Sekolah Rendah (PSR) oleh Pegawai JPI, Awang Penghargaan Pelajar-pelajar Majlis Penghargaan dan membanggakan dalam yang diduduki pada tahun 2019 dan Mohammad Zamery bin Haji Cemerlang Jabatan Pengajian Pelajar-pelajar Cemerlang JPI, peperiksaan-peperiksaan awam, 2020. Nayan, diikuti dengan ucapan Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal KHEU merupakan acara tahunan iaitu Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Juga hadir pada majlis tersebut, alu-aluan oleh Pemangku Ugama (KHEU), yang berlangsung JPI yang mula diperkenalkan buat Brunei (STPUB); Brunei Timbalan Menteri Hal Ehwal Pengarah Pengajian Islam, Awang di Dewan Persidangan BRIDEX, di pertama kalinya pada tahun 2011. Cambridge General Certificate of Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Haji Shamsol bin Haji Omar selaku sini. Bermula tahun 2018, majlis Education Advanced Level Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengerusi Majlis, kemudiannya Sijil penghargaan tersebut berkenaan dikenali dengan nama (BC-GCE 'A' Level); Sijil Pelajaran Pengiran Haji Bahar; Setiausaha diteruskan dengan ucapan tetamu disampaikan oleh Menteri Hal Majlis Penghargaan Pelajar-pelajar Ugama Brunei (SPUB); Brunei Tetap KHEU, Awang Haji kehormat majlis dan penyampaian Ehwal Ugama, Yang Berhormat KHEU, Negara Brunei Cambridge General Certificate of Mohammad Rosli bin Haji Ibrahim; hadiah kepada para pelajar. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 13 LAWATAN MUHIBAH HMS DEFENDER KE NBD

UNITED Kingdom Royal Navy Type 45 Destroyer, HMS DEFENDER yang tiba di negara ini menerima Lawatan Kerja daripada Yang Berhormat Menteri Pertahanan Kedua bagi Lawatan Muhibah yang dialu-alukan oleh Tuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam (NBD); Penasihat Pertahanan Britain ke NBD, Kapten Kumpulan Graeme Davis; dan Pegawai Pemerintah HMS DEFENDER, Komander Vince Owen (kanan dan kiri). Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan ciri dan kemampuan utama HMS UK untuk bekerja dengan termasuk perjanjian dalam DEFENDER juga perkongsian rakan kongsi dan menerapkan kerjasama pertahanan, pertukaran MUARA, Rabu, 28 Julai. - United Diraja Brunei; juga para pegawai pengalaman dalam perjalanan sistem antarabangsa, berdasarkan lawatan, pertemuan dua hala, Kingdom Royal Navy Type 45 dan anggota dari Kementerian HMS DEFENDER sebagai peraturan yang penting untuk latihan ketenteraan dan kursus Destroyer, HMS DEFENDER Pertahanan dan Angkatan sebahagian daripada pelayaran menjaga kestabilan, keamanan latihan juga lawatan pelabuhan berada di Negara Brunei Bersenjata Diraja Brunei (ABDB). Carrier Strike Group (CSG21) dan kemakmuran di Asia seperti ini. Darussalam (NBD) bagi Lawatan Setibanya di sana, rombongan United Kingdom (UK). Tenggara. Kunjungan HMS DEFENDER Muhibah, bermula 25 hingga 27 dialu-alukan oleh Pesuruhjaya HMS DEFENDER ditugaskan Mengembara lebih daripada dirancang dalam kerjasama erat Julai 2021 sebagai menandakan Tinggi British ke NBD, Tuan Yang pada Mac 2013 dan belum pernah 26,000 batu nautika dalam tempoh dengan Kementerian Kesihatan lawatan pertama kapal Tentera Terutama John Virgoe; Penasihat mengunjungi NBD sebelum ini, tujuh bulan, pelayaran bersejarah NBD dengan protokol yang ketat Laut Diraja sejak tahun 2019. Pertahanan Britain ke NBD, Kapten tetapi gembira dalam penglibatan ini akan melintasi wilayah ini dalam untuk memastikan kapal dan kru HMS DEFENDER menerima Kumpulan Graeme Davis; dan program yang agak terhad ini. beberapa bulan akan datang dan bebas daripada COVID-19 juga Lawatan Kerja daripada Menteri Pegawai Pemerintah HMS CSG21 terdiri daripada sembilan bekerjasama rapat dengan sekutu untuk mengelakkan risiko terhadap Pertahanan Kedua, Yang DEFENDER, Komander Vince buah kapal, 32 buah pesawat dan dan rakan kongsi UK. NBD. Berhormat Pehin Datu Lailaraja Owen. hampir 4,000 pegawai, yang NBD dan UK berkongsi Kesemua kru divaksin dan diuji Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Lawatan dimulakan dengan Sesi dirancang untuk mengunjungi hubungan pertahanan yang kuat sepenuhnya mengikut panduan Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Taklimat, disampaikan oleh lebih daripada 40 buah negara, dan lama, merangkumi pelbagai yang diberikan oleh Kementerian Yussof; Pemerintah Tentera Laut Komander Vince Owen mengenai sekali gus menunjukkan komitmen interaksi yang komprehensif, Kesihatan. Kukuhkan hubungan, dialog kerajaan, komuniti perniagaan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Tenaga ekonomi di rantau ini. sumber tenaga yang lebih bersih, dan bagaimana UK boleh Sementara itu, Timbalan sumber tenaga baharu, seperti menyokong Kepengerusian Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, melalui perkongsian awam-swasta Setiausaha Tetap di Kementerian hidrogen, pengembangan tenaga Darussalam. Turut serta dalam 28 Julai. - United Kingdom-ASEAN yang lebih kukuh, yang akan Tenaga, Pengiran Haji Jamra Weira hijau dan teknologi, termasuk perbincangan tersebut, para Business Council (UKABC) dan membawa faedah dan peluang semasa pembentangannya, pada penyimpanan dan penggunaan pemimpin kanan kerajaan juga ASEAN Business Advisory Council kepada rantau ini. Sesi Roundtable Dialogue pula karbon yang boleh diperbaharui perniagaan dari UK dan Asia (ASEAN BAC) menghoskan Yang Berhormat juga menekankan, dalam memajukan juga mengukuhkan perpaduan Tenggara. UKABC Roundtable Dialogue, mengalu-alukan sokongan UKABC peralihan tenaga di rantau ASEAN, rantau dan identiti dalam kalangan Turut hadir, Pengarah Urusan yang diadakan secara maya. dalam usaha Mesyuarat Negara Brunei Darussalam komuniti tenaga ASEAN. Brunei Shell Petroleum (BSP), Negara Brunei Darussalam Menteri-Menteri Tenaga ASEAN semasa mempengerusikan AMEM Perbincangan turut menyentuh Agnete Johnsgaard-Lewis; dan diwakili oleh Menteri Tenaga, Yang (AMEM) mempromosikan agenda tahun ini akan memberi tumpuan mengenai pencapaian juga Pengarah Urusan Brunei LNG, Berhormat Dato Seri Setia Dr. peralihan tenaga rendah karbon, kepada mempromosi LNG secara keutamaan Brunei Darussalam Dayang Hajah Farida binti Dato Awang Haji Mat Suny bin Haji melalui penglibatan aktif dan berterusan sebagai salah satu sebagai Pengerusi AMEM 2021 Seri Paduka Haji Talib. Md. Hussien. secara berterusan memberi Turut hadir dan menyertai dialog kesedaran kepada komuniti tersebut, Setiausaha Tetap di perniagaan United Kingdom (UK) Kementerian Tenaga, Awang Haji mengenai peluang baharu Azhar bin Haji Yahya; dan Timbalan di ASEAN, juga memudahkan Setiausaha Tetap di Kementerian dalam penyampaian isi kandungan Tenaga, Pengiran Haji Jamra Weira mengenai perdagangan dan bin Pengiran Haji Petra. pelaburan. Dialog dimulakan dengan Komuniti perniagaan UK juga ucapan alu-aluan, disampaikan digesa untuk menggunakan oleh Ketua UKABC, Baroness pengalaman dan pengetahuan Neville-Rolfe DBE, CMG dan Ahli industri yang boleh membantu Majlis Mesyuarat Negara, Yang orang ramai, seperti inisiatif Berhormat Fdr. Ar. Dayang Siti untuk meningkatkan taraf hidup Rozaimeriyanty binti Dato Seri rakyat dan mewujudkan peluang Laila Jasa Awang Haji Abdul untuk rakyat ASEAN dalam Rahman selaku Pengerusi ASEAN menyumbang pada pembangunan BAC. Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mat Suny dalam ucapan perasmiannya, menekankan pentingnya YANG Berhormat Menteri Tenaga semasa menghadiri United mengukuhkan lagi hubungan dan Kingdom-ASEAN Business Council dialog di antara kerajaan dan (UKABC) Roundtable Dialogue yang komuniti perniagaan, terutama diadakan secara maya. 14 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL DOA KESYUKURAN SEMPENA HARI BELIA KEBANGSAAN Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUNGKU LINK, Khamis, 29 Julai. - bin Haji Bagol. Sambutan Hari Belia Kebangsaan Majlis diteruskan dengan bacaan menyasarkan bagi memartabatkan Surah Yaa Siin dan Tahlil pergerakan belia dengan dikhususkan kepada Al-Marhum memperingati dan mengumpulkan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien belia-belia di negara ini dalam satu Sa'adul Khairi Waddien ibni perhimpunan dengan kegiatan Al-Marhum Sultan Muhammad yang bermakna. Jamalul Alam; Al-Marhumah Duli Pada tahun ini, Sambutan Hari Raja Isteri Pengiran Anak Damit Belia Kebangsaan Ke-16 dengan binti Al-Marhum Pengiran tema 'Belia Siaga Masa Depan' Bendahara Pengiran Anak Abdul akan diadakan pada Sabtu, Rahman; dan Al-Marhum Duli Yang YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Majlis Doa Kesyukuran di Masjid Universiti 7 Ogos 2021, bertempat di Pusat Teramat Mulia Paduka Seri Brunei Darussalam. Persidangan Antarabangsa, Pengiran Muda Haji 'Abdul 'Azim kebangsaan dan antarabangsa berterusan. dan lain-lain berganding bahu Berakas. ibni Kebawah Duli Yang Maha bagi sama-sama menadahkan Dalam pada itu, melalui dalam sama-sama menanai Bersempena dengan sambutan Mulia Paduka Seri Baginda Sultan tangan dan berdoa serta pendekatan Whole of Nation agenda pembangunan belia di tersebut, Kementerian Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin merafakkan kesyukuran atas memberikan peluang kepada negara ini agar golongan Kebudayaan, Belia dan Sukan Waddaulah; serta kaum Muslimin peluang yang diberikan terhadap semua pihak, sama ada pihak belia tampil dan berkepentingan (KKBS) mengadakan Majlis Doa dan Muslimat yang telah kembali belia di negara ini yang terus aman kerajaan, swasta, badan bukan sebagai aset negara Kesyukuran, Solat Fardu Maghrib ke rahmatullah, yang dipimpin oleh dan bebas bergerak dengan kerajaan (NGO), perusahaan seterusnya pemimpin generasi dan Isyak Berjemaah, Bacaan Imam Masjid UBD, Awang Mohd. sokongan kerajaan secara sosial, pergerakan belia akan datang. Surah Yaa Siin, Bertahlil serta Amirul Rahmad bin Mohamad. Doa Kesyukuran yang diadakan Bacaan Doa Kesyukuran di Masjid Universiti Brunei sempena Hari Belia Kebangsaan Darussalam (UBD), di sini. Kali Ke-16, Tahun 2021 dan Doa Hadir selaku tetamu kehormat Peliharakan Sultan dan Negara pada majlis tersebut, Menteri Brunei Darussalam serta Doa Kebudayaan, Belia dan Sukan, Menghindari Wabak COVID-19 Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) kemudiannya dibacakan oleh Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Pegawai Hal Ehwal Masjid, Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Masjid UBD, Awang Mohammad, Mulok Dato Seri Paduka Haji yang seterusnya mengimamkan Abidin. Sembahyang Fardu Isyak Juga hadir, Timbalan Menteri Berjemaah. Tenaga, Yang Mulia Dato Seri Antara yang hadir pada majlis Paduka Awang Haji Matsatejo bin tersebut, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Sokiaw selaku Timbalan Pengerusi Negara, Setiausaha-setiausaha Jawatankuasa Tertinggi Majlis Tetap; Timbalan-timbalan Kesyukuran sempena Sambutan Setiausaha Tetap; dan Ahli-ahli Hari Belia Kebangsaan Ke-16, Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Tahun 2021. Hari Belia Kebangsaan Ke-16, Atur cara majlis dimulakan Tahun 2021. dengan Sembahyang Fardu Majlis turut dihadiri oleh Ahli-ahli Maghrib Berjemaah dan diikuti Jawatankuasa Takmir Masjid dengan Sembahyang Sunat Hajat Ash-Shaliheen; belia-belia dari Berjemaah yang diimamkan persatuan dan pergerakan belia; oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, belia-belia masjid; kelab-kelab Masjid UBD, Awang Mohammad belia; dan alumni program-program Penghargaan buat Guru Cemerlang JPI

YANG Mulia Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama semasa menyampaikan hadiah penghargaan kepada guru-guru cemerlang (kiri dan kanan).

hadiah penghargaan kepada para guru, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Majlis merupakan pengiktirafan terhadap sumbangan guru-guru dalam pengajaran dan pembelajaran, hasil daripada sikap dedikasi, komitmen, tanggungjawab, rasa prihatin dan passionate pada tugas yang Majlis penghargaan yang Education Ordinary Level memberikan impak atau kesan berprestij ini diadakan bagi (BC-GCE 'O' Level); Sijil Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman kepada meningkatnya kualiti juga meraikan guru-guru yang Sekolah-sekolah Rendah Ugama Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman kemajuan pengajaran dan cemerlang dan membanggakan (Darjah VI) (SSSRU); dan pembelajaran pelajar-pelajar. dalam pengajaran Penilaian Sekolah Rendah (PSR) JERUDONG, Rabu, 28 Julai. - Cemerlang Jabatan Pengajian Ia merupakan satu dorongan peperiksaan-peperiksaan awam, pada tahun 2019 dan 2020. Seramai 317 guru yang Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal para guru untuk lebih berusaha dan iaitu Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Juga hadir pada majlis tersebut, menunjukkan pencapaian yang Ugama (KHEU), yang berlangsung terus cemerlang dalam prestasi Brunei (STPUB); Brunei Setiausaha Tetap KHEU, Awang membanggakan, berdasarkan petang tadi di Dewan Persidangan kerja juga menjadi sumber inspirasi Cambridge General Certificate of Haji Mohammad Rosli bin Haji penilaian atas pencapaian BRIDEX, di sini. kepada guru-guru lain ke arah Education Advanced Level Ibrahim; dan Timbalan Setiausaha pelajaran dalam peperiksaan Hadir selaku tetamu perkhidmatan pendidikan yang (BC-GCE 'A' Level); Sijil Pelajaran Tetap (Dasar dan Keugamaan), awam, diraikan pada Majlis kehormat majlis, seterusnya berkualiti, penuh dedikasi, kreatif Ugama Brunei (SPUB); Brunei KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin Penghargaan Guru-guru menyempurnakan penyampaian dan inovasi. Cambridge General Certificate of bin Haji Timbang. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 15 BANTU TINGKATKAN EKONOMI KREATIF TUNGKU LINK, Jumaat, 30 Julai. - Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman Festival Teater Nasional Brunei (NTFB) bertemakan 'New mengalami 'gelombang baharu' Entertainment & Academy of Beginning' dilancarkan hari ini dalam industri kreatif. Kita Performing Arts; Salted Egg sebagai tanda permulaan era menyaksikan lebih banyak Theatre dan Sutera Memento. baharu bagi komuniti seni persembahan, acara-acara Setiap kumpulan dijadualkan persembahan tempatan. kesenian, filem tempatan dan lebih untuk mempersembahkan Sehubungan itu, majlis banyak lagi hasil kreatif dijalankan pementasan terbitan asli pelancarannya telah di negara ini,'' katanya. masing-masing dalam bahasa disempurnakan oleh Menteri Sebagai sebuah negara, Melayu dan Inggeris selama YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menerima Kebudayaan, Belia dan Sukan, tambahnya, kita harus menerima 50 minit, selain menganjurkan cenderahati daripada NTFB Co-Festival Director dan Pengarah Urusan 247 Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) perkara tersebut sebagai tanda- bengkel. Bengkel tersebut Studios, Mohd. Syazni bin Haji Abu Bakar. Dato Paduka Seri Haji Aminuddin tanda positif, kerana pertumbuhan memberikan peluang kepada Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful ini dapat membantu meningkatkan orang ramai untuk mempelajari Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ekonomi kreatif kita. seni teater daripada penulisan skrip Perubahan waktu operasi yang juga hadir selaku tetamu NTFB yang berlangsung hingga hingga lakonan dan aspek sosial kehormat pada majlis yang 1 Ogos 2021 tersebut diisikan teater. Pusat Vaksinasi Stadium berlangsung di Pusat Kesenian dengan persembahan teater Tiket berharga BND5 bagi Sekolah Antarabangsa Jerudong daripada lapan buah kumpulan menghadiri bengkel dan BND12 (JIS), di sini. tempatan terdiri daripada 247 untuk menyaksikan persembahan Tertutup mulai 2 Ogos Festival dianjurkan oleh 247 Studios; Bruhaha Comedy; boleh didapati di pintu masuk Studios bersama rakan-rakan Brunei Amateur Dramatic Society; atau melalui laman sesawang Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan kreatif Medley House Productions, Kumpulan Putra Seni; Medley NTFB di https://www.twofourseven. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Julai. - Kementerian Kesihatan The Creative Core BN dan Just House Productions; Relentless studio/ntfb. ingin memaklumkan perubahan waktu operasi bagi Pusat Vaksinasi Bruneians sebagai tanda usaha Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Daerah sulung komuniti pengamal teater Brunei dan Muara, yang akan bermula pada Isnin, 2 Ogos 2021. dan penghibur tempatan dengan Pusat Vaksinasi Daerah Brunei dan Muara, Stadium Tertutup sokongan oleh Kementerian Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah beroperasi pada Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Isnin hingga Khamis dan Sabtu, jam 8.00 pagi hingga 8.00 malam, Bank Baiduri. manakala pada Ahad, jam 8.00 pagi hingga 2.00 petang (tutup pada Terdahulu, memulakan majlis hari Jumaat dan hari kelepasan awam). NTFB Co-Festival Director dan Sehubungan itu, orang ramai boleh membuat tempahan bagi Pengarah Urusan 247 Studios, tambahan slot suntikan bagi Stadium Tertutup Kompleks Sukan Mohd. Syazni bin Haji Abu Bakar Negara Hassanal Bolkiah seperti berikut : dalam ucapan alu-aluannya Pembukaan Tambahan slot suntikan dalam aplikasi BruHealth bagi mengongsikan bahawa projek Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah pada tersebut merupakan projek yang Jumaat, 30 Julai 2021, jam 8.00 malam. mengambil masa selama tiga tahun Bagi maklumat lanjut, layari www.moh.gov.bn, ikuti sosial media dan diilhamkan daripada Festival rasmi Kementerian Kesihatan di @mohbrunei atau hubungi Talian Teater Belia Asia serantau. Nasihat Kesihatan 148 semasa waktu pejabat (WhatsApp : +673 ''Alhamdulillah, sejak beberapa ANTARA yang hadir pada pelancaran Festival Teater Nasional Brunei (NTFB) 7370095) atau Talian Darussalam 123 (WhatsApp : +673 8333123). tahun kebelakangan, negara ini bertemakan 'New Beginning'. Sambutan Hari Belia Kebangsaan - 7 Ogos

Oleh : Haniza Abdul Latif Bas Belia yang akan diadakan, Foto : Azmah Haji Ahad pada 14 hingga 18 September 2021. SETIAUSAHA Tetap (Pentadbiran, Di akhir Sidang Media Kewangan dan Estet), Kementerian berkenaan, pihak Jawatankuasa Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku Tertinggi Sambutan Hari Belia Setiausaha Bersama Jawatankuasa Kebangsaan Ke-16, Tahun 2021 Tertinggi Sambutan Hari Belia menyeru agar rakyat dan Kebangsaan Ke-16, Tahun 2021 pada penduduk, terutama golongan belia Sidang Media tersebut. sama-sama memeriahkan sambutan ini, dengan turut hadir ke majlis-majlis Doa Kesyukuran dan mengongsikan, beberapa program Sembahyang Berjemaah, yang disusun untuk dimuatkan dalam akan diadakan di Masjid UBD, bagi Majlis Sambutan Hari Belia sama-sama memohon keberkatan Kebangsaan itu nanti, antaranya juga keredaan Allah Subhanahu Pengurniaan Anugerah-anugerah Wata'ala agar rakyat dan penduduk BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Pengiran Mohammad Amirrizal Kemampuan belia menuju masa Hari Belia Kebangsaan bagi Tahun juga negara kitani sentiasa 28 Julai. - Acara Kemuncak bin Pengiran Haji Mahmud depan amat berkait rapat dengan 2020 dan Tahun 2021, dalam terpelihara dan dilindungi dari Sambutan Hari Belia Kebangsaan selaku Setiausaha Bersama mempersiapkan belia dengan empat kategori, iaitu Belia segala perkara yang boleh Ke-16, Tahun 2021 akan diadakan Jawatankuasa Tertinggi Sambutan 'acuan' yang berkualiti juga Cemerlang; Belia Berkhidmat; menjejaskan keselamatan juga pada Sabtu, 27 Zulhijah 1442 Hari Belia Kebangsaan Ke-16, mampu mendepani pelbagai Pemimpin Muda Belia; dan Projek kesejahteraan negara kita yang Hijrah bersamaan 7 Ogos 2021 Tahun 2021, mengongsikan cabaran yang sukar diramalkan Cemerlang untuk Belia; Pameran disayangi, termasuk kita semua. Masihi, di Dewan Plenary, maklumat-maklumat mengenai dengan cara yang bijak dan Hari Belia; juga Konvensyen Para belia turut dialu-alukan Pusat Persidangan Antarabangsa, acara-acara utama, sampingan berwibawa''. Belia Brunei. untuk sama-sama menghadiri Berakas, bermula 9.00 pagi. dan persiapan-persiapan yang ''Belia masa depan itu adalah Beberapa acara sampingan juga Majlis Membaca Surah Yaa Siin Kebawah Duli Yang Maha Mulia dilaksanakan bagi sambutan belia yang holistik, bukan sahaja disusun sempena Majlis Sambutan dan Bertahlil di Kubah Makam Paduka Seri Baginda Sultan Haji tersebut. cemerlang dalam pendidikan, Hari Belia Kebangsaan itu nanti, Diraja nanti juga menyahut Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Menurutnya, konsep untuk sahsiah dan kerohanian, tetapi juga antaranya Majlis Kesyukuran dan tema sambutan tahun ini, Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan sambutan tahun ini memfokuskan belia yang berkemahiran, inovatif Sembahyang Fardu Maghrib dan 'Belia Siaga Masa Depan', Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul pada teknologi digital, dan kreatif sejajar dengan Isyak Berjemaah, Membaca Surah dengan mendaftarkan diri Khairi Waddien, Sultan dan Yang kesukarelawan, keusahawanan kepesatan kemajuan pelbagai Yaa Siin dan Doa Kesyukuran, dalam Konvensyen Belia Brunei Di-Pertuan Negara Brunei dan kepimpinan. bidang,'' ujarnya lagi. akan diadakan pada Khamis, 19 dan meraih peluang juga Darussalam telah mengurniakan Menyentuh mengenai tema Hari Belia Siaga Masa Depan, Zulhijah 1442 Hijrah bersamaan 29 maklumat-maklumat menarik, yang titah perkenan untuk berangkat Belia Kebangsaan pada tahun ini, terangnya, ialah belia bertaraf Julai 2021 Masihi, bermula 5.30 dikongsikan dalam konvensyen ini bercemar duli ke Majlis Sambutan jelasnya, ia dikekalkan seperti dunia sebagai ejen perubahan petang, bertempat di Masjid dan Pameran Hari Belia nanti. Hari Belia Kebangsaan Ke-16, tahun 2019 dan 2020, iaitu 'Belia yang siap siaga masa depan Universiti Brunei Darussalam Turut hadir semasa Sidang Tahun 2021. Siaga Masa Depan' dan huraian bagi pembangunan negara, (UBD). Media berkenaan, Pemangku Sehubungan itu, berlangsung tema tersebut ialah belia menjadi berakarumbikan keinklusifan. Selain itu, turut diadakan Pengarah Belia dan Sukan, Sidang Media Sambutan Hari tonggak utama negara dalam Strategi untuk mempersiapkan Khutbah Jumaat Khusus sempena Dayang Mariam binti Ulat; Belia Kebangsaan Ke-16, menentukan hala tuju dan belia siaga masa depan, jelasnya, Sambutan Hari Belia Kebangsaan Penyelaras Pameran Hari Belia, Dr. Tahun 2021, bertempat di Dewan kemajuan negara pada masa merupakan tanggungjawab secara Ke-16, pada Jumaat, 30 Julai 2021; Nuriskandar bin Mohd. Hasnan; Citra Budaya, Kementerian depan. bersepadu di antara pihak Majlis Membaca Surah Yaa Siin Penyelaras Konvensyen Belia Kebudayaan, Belia dan Sukan ''Betapa pentingnya belia pada kerajaan, swasta dan pertubuhan dan Tahlil, di Kubah Makam Diraja Brunei, Awang Muhd. Amirul (KKBS), di sini. sesebuah negara adalah terletak awam (NGO) sebagai agenda sempena Sambutan Hari Belia Syazmie bin Ibrahim selaku Semasa Sidang Media tersebut, pada peranan belia sebagai utama dalam pembangunan Kebangsaan Ke-16, 2021, yang Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Setiausaha Tetap (Pentadbiran, pemacu kemajuan pembangunan negara. akan diadakan pada Isnin, 2 Ogos Sambutan Hari Belia Kebangsaan Kewangan dan Estet), KKBS, negara pada masa depan. Beliau, seterusnya 2021, jam 9.00 pagi; dan Program Ke-16, Tahun 2021. 16 HARI SABTU 31 JULAI 2021 AGAMA Belia Siaga Masa Depan perkara sebelum datangnya lima perkara terutama sekali khusyuk kerana Allah mampu mendepani pelbagai cabaran yang lain. Daripada Ibnu Abas Radiallahuanha, adalah dapat mencegah diri seseorang itu sukar diramalkan dengan cara yang bijak ia berkata : Rasulullah Sallallahu Alaihi daripada melakukan perbuatan dosa, dan berwibawa. Wasallam bersabda kepada seorang lelaki mungkar dan maksiat. Belia masa depan itu adalah belia yang dan Baginda menasihatkan : Kedua : Berdamping dengan Al-Quran. holistik, iaitu bukan sahaja cemerlang dalam Maksudnya : ''Rebutlah lima perkara Al-Quran adalah sumber petunjuk pendidikan, sahsiah dan kerohanian tetapi sebelum kamu didatangi oleh lima perkara kehidupan kepada seluruh umat manusia. juga belia yang berkemahiran, inovatif dan yang lain. Masa muda sebelum tuamu, Oleh yang demikian, para belia hendaklah kreatif sejajar dengan kepesatan kemajuan sihatmu sebelum sakitmu, masa kayamu mempelajari, memahami dan menghayati pelbagai bidang. sebelum fakirmu, masa lapangmu sebelum Al-Quran agar kehidupan mereka selamat Belia Siaga Masa Depan dihasratkan kesibukanmu dan masa hidupmu sebelum dan terpimpin. Ini kerana Al-Quran itu akan menjadi belia bertaraf dunia sebagai matimu''. (Hadis Riwayat Imam Al-Hakim) mengandungi penawar, syafaat, fadilat dan ejen perubahan yang siap siaga masa Kita semua hendaklah menghargai rahmat. Sesungguhnya para belia yang rajin depan bagi pembangunan negara yang masa, memanfaatkannya dan tidak membaca Al-Quran nescaya akan menyeluruh berakarumbikan keinklusifan. membiarkan masa itu berlalu dengan mendapat kebaikan dan keberkatan dalam Dalam mewujudkan ekosistem sia-sia. Sesungguhnya antara masa setiap tindak-tanduknya. pembangunan belia yang dinamik, mapan yang paling berharga itu ialah masa muda. Ketiga : Pandai memilih kawan. dan inklusif kepada individu adalah Masa muda dan belia itu adalah masa Seorang kawan memperolehi pengaruh dengan melibatkan diri dalam pembentukan keemasan yang mesti dimanfaatkan yang sangat besar terhadap pembentukan dasar membuat keputusan, mencapai dengan sepenuhnya. perilaku sahsiah ataupun peribadi kecemerlangan yang tinggi dalam ilmu Oleh yang demikian, seyogia kita semua seseorang. Rasulullah Sallallahu Alaihi pengetahuan dan kemahiran serta beringat terutamanya para belia agar Wasallam dalam hadis Baginda membuat mengukuhkan nilai-nilai teras kebruneian ERTAKWALAH kita ke hadrat menghargai dan menggunakan usia dan perumpamaan bahawa teman ataupun yang positif. Allah Subhanahu Wata'ala dengan masa mereka dengan sebaik-baiknya, kawan yang baik itu umpama seorang Strategi untuk mempersiapkan Belia Bsebenar-benar takwa iaitu dengan kerana di usia muda inilah masa yang penjual minyak wangi kerana manfaat Siaga Masa Depan merupakan meningkatkan keimanan kepada-Nya. terbaik untuk membina jati diri, menghias yang kita akan perolehi daripadanya apabila tanggungjawab secara bersepadu antara Sesungguhnya orang yang paling peribadi dengan akhlak yang mulia dan kita berdamping dengannya. pihak kerajaan, swasta dan pertubuhan mulia di sisi Allah Subhanahu Wata'ala itu paling utama ialah memanfaatkan diri Daripada Abu Musa Al-Asyari awam (NGO) sebagai agenda utama dalam ialah orang yang paling bertakwa. dengan iman dan takwa. Di samping Radiallahuanhu, Rasulullah Sallallahu pembangunan negara. Mempertajam, Mudah-mudahan kita menjadi insan yang belajar dan mencapai atau menguasai Alaihi Wasallam bersabda yang meneroka serta menyerlahkan kemahiran sentiasa mengingati Allah Subhanahu ilmu pengetahuan dan seterusnya bermaksud : ''Perumpamaan teman yang dan potensi modal insan belia siaga Wata'ala, beroleh kejayaan dan kemahiran. baik dan teman yang buruk adalah seperti masa depan menjadi strategi negara yang keselamatan di dunia dan juga di akhirat. Kerana dengan keimanan dan ketakwaan seorang penjual minyak wangi dan seorang harus dilaksanakan bagi melahirkan aset Allah Subhanahu Wata'ala berfirman serta jati diri yang teguh dan mantap, para tukang besi. Adapun penjual minyak wangi negara yang bertanggungjawab. Adalah dalam Surah Al-Asr, ayat 1-3 : belia yang berilmu tidak akan mudah akan memberi kamu (minyak wangi penting untuk agensi berkepentingan ''Demi masa. Sesungguhnya manusia dipengaruhi oleh anasir negatif dan tersebut), atau kamu membeli daripadanya memperkasa dan mempersiaga belia, itu benar-benar dalam kerugian. Kecuali gejala-gejala yang boleh merosakkan jiwa, atau kamu mendapat bau yang harum membangun kapasiti dan melibat sama orang-orang yang beriman dan minda, akidah dan akhlak. Oleh itu, para daripadanya. Sedangkan tukang besi pula, belia. mengerjakan amalan-amalan soleh dan belia hendaklah menghindarkan diri mereka akan membakar bajumu dan juga kamu Akhirnya, sama-samalah kita berdoa saling berpesan untuk mengikut yang hak dari terlibat dengan kegiatan-kegiatan mendapatkan bau yang busuk''. (Hadis semoga belia-belia kita akan sentiasa serta saling berpesan untuk bersabar''. antisosial seperti terlibat dengan Riwayat Imam Bukhari) berada di atas landasan jalan yang benar Masa itu sangat berharga dan ia berlalu penyalahgunaan dadah, pergaulan bebas Alhamdulillah, pada 1 Ogos Tahun 2021 dan diredai Allah Subhanahu Wata'ala jua. dengan begitu pantas tanpa kita sedari. dan bermacam-macam lagi masalah ini, kita kana merayakan Sambutan Hari Amin Yaa Rabbal Alamin. Justeru, kita hendaklah menggunakan sosial yang bertentangan dengan nilai-nilai Belia Kebangsaan Kali Ke-16 dengan tema Tafsirnya : ''Kamu (Wahai umat Nabi masa yang ada ini dengan sebaik-baiknya. agama kita yang murni dan tatasusila 'Belia Siaga Masa Depan'. Belia menjadi Muhammad) adalah sebaik-baik umat yang Sesungguhnya masa itu sekiranya budaya bangsa kita yang sejati. tonggak utama negara dalam menentukan dilahirkan untuk manusia (kerana) kamu tidak dimanfaatkan oleh kita dengan Adapun antara beberapa pandangan hala tuju dan kemajuan negara pada masa menyuruh berbuat yang makruf dan sebaik-baiknya, nescaya ia akan yang boleh diamalkan oleh para belia depan. Kepentingan generasi belia pada melarang daripada yang mungkar dan menyebabkan kita benar-benar dalam sebagai benteng yang paling ampuh dan sesebuah negara itu adalah terletak beriman kepada Allah. Dan kalau ahli kerugian iaitu seperti yang telah kukuh dalam mengharungi kehidupan pada peranan belia sebagai pemaju kitab (Yahudi dan Nasrani) beriman, ditegaskan oleh Allah Subhanahu Wata'ala di era globalisasi yang serba mencabar ini kemajuan pembangunan negara pada tentulah yang demikian itu baik bagi dalam ayat yang dibacakan tadi. ialah dengan : masa depan. mereka. (Tetapi) sebahagian daripada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Pertama : Menjaga ibadah Kemampuan belia menuju masa depan mereka ada yang beriman dan kebanyakan dalam hadis Baginda ada memperingatkan sembahyang. amat berkait rapat dengan mempersiapkan mereka ialah orang fasik''. (Surah Ali-Imran, kepada umatnya agar merebut lima Ibadah sembahyang yang sempurna belia dengan acuan yang berkualiti dan ayat 110) Eratkan hubungan silaturahim antara belia Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ak. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

TIMBALAN Mufti Kerajaan selaku Penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Kasat semasa hadir pada program berkenaan. KASAT, Jumaat, 30 Julai. - Inisiatif Ahli Takmir Masjid Kampung bagi merapatkan lagi hubungan Kasat, Pegawai Kakitangan PDI, silaturahim dalam kalangan belia di belia dan orang awam menghadiri TAZKIRAH bertajuk 'Di Bawah Naungan Raja Kita' disampaikan negara ini, Badan Sukarelawan program yang membawakan ANTARA yang hadir pada Program Rehlah Ilmiyah dan Pejuang Fajr. Belia Da’ie naungan Urusetia tema 'Belia Solat Subuh' yang oleh Awang Muhammad Yussof bin Program Keugamaan Belia, Pusat diadakan di Masjid Kampung Haji Abd. Majid dari Unit (Kaunseling Bawah Naungan Raja Kita' bagi memupuk utamakan Da’wah Islamiah (PDI) dengan Kasat. dan Kefahaman Agama) KAFA, kemudian disusuli dengan bacaan kebersihan di samping menghirup kerjasama Bahagian Imarah di Hadir menyerikan lagi program KHEU. Doa Allah Peliharakan Sultan. udara dan pemandangan yang Jabatan Hal Ehwal Masjid berkenaan, Timbalan Mufti menunaikan Sembahyang Fardu Pada majlis tersebut, bersih dan segar. menganjurkan Program Rehlah Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Subuh Berjemaah, diikuti dengan penyerahan wakaf juga Majlis diakhiri dengan Bengkel Ilmiyah dan Pejuang Fajr, hari ini, Awang Haji Japar bin Haji Mat tazkirah yang disampaikan oleh disampaikan kepada Imam Masjid Kuasai Asas Surah Al-Fatihah yang di sini. Dain @ Maidin selaku Penasihat Awang Muhammad Yussof bin Haji Kampung Kasat daripada wakil disampaikan oleh Kumpulan Al Seramai 100 jemputan terdiri Jawatankuasa Takmir Masjid Abd. Majid dari Unit (Kaunseling Belia Da’ie. Selain itu, senaman Muyassar dari Nadi Quranic daripada Pengarah PDI, Kampung Kasat. dan Kefahaman Agama) KAFA, ringan dan kempen kebersihan di Learning Centre, Cawangan Pemangku Ketua Kampung Kasat, Majlis dimulakan dengan KHEU yang membawakan tajuk 'Di kawasan masjid juga dijalankan Belait. HARI SABTU 31 JULAI 2021 17 18 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL PELAKSANAAN UJIAN MANDATORI ART BAGI OPERATOR PENGANGKUTAN, 'ESSENTIAL TRAVELERS' MULAI 26 JULAI UJIAN Antigen Rapid Testing (ART) bagi operator-operator pengangkutan dan essential travelers mula dilaksanakan di kesemua sempadan darat di Negara Brunei Darussalam pada 26 Julai 2021 untuk mengesan Virus SARS-CoV-2, iaitu virus yang menyebabkan jangkitan COVID-19 (kiri dan kanan).

individu berkenaan juga disaksikan oleh kakitangan Kementerian Kesihatan yang ditempatkan di pos-pos kawalan. Hasil ujian COVID-19 boleh didapati dalam tempoh 10 minit dan hasil ujian negatif hanya sah bagi hari kemasukan berkenaan sahaja. Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan Ujian semula adalah diperlukan bagi kemasukan ke negara ini di BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, atas individu untuk mengesan hari-hari berikutnya. yang berasal dari Negara Brunei sama ada berasal dari Negara 28 Julai. - Kementerian Kesihatan Virus SARS-CoV-2, iaitu virus Pelaksanaan ujian ART ini Darussalam, jika hasil ujian ART Brunei Darussalam atau dari luar ingin memaklumkan kepada orang yang menyebabkan jangkitan bertujuan untuk mengesan virus didapati positif akan segera negara yang berada di negara ini ramai bahawa pelaksanaan ujian COVID-19. SARS-CoV-2 dengan mudah, diasingkan untuk pemeriksaan akan masih diteruskan secara Antigen Rapid Testing (ART) bagi Ujian ini adalah mandatori bagi cepat dan adalah sebagai langkah lanjut. berkala mengikut jadual-jadual operator-operator pengangkutan semua operator pengangkutan pencegahan dari penularan Manakala bagi operator yang telah ditetapkan. dan essential travelers telah barang dan essential travelers jangkitan COVID-19 ke Negara pengangkutan dan essential Bagi maklumat lanjut dan mula dilaksanakan di kesemua yang dikehendaki untuk Brunei Darussalam. travelers yang berasal dari luar perkembangan terkini, orang sempadan darat di Negara Brunei mendapatkan ujian COVID-19 Individu yang mendapatkan negara, jika hasil ujian ART ramai boleh melayari laman Darussalam, bermula Isnin, 15 negatif sebelum memasuki vaksin COVID-19 dan yang didapati positif, mereka tidak akan sesawang Kementerian Kesihatan, Zulhijah 1442 bersamaan dengan negara ini. memenuhi kriteria kemasukan ke dibenarkan masuk ke negara ini. iaitu www.moh.gov.bn atau 26 Julai 2021. Ujian berkenaan adalah Negara Brunei Darussalam masih Dalam masa yang sama, menghubungi Talian Nasihat Ujian ART ini adalah satu ujian mandatori dan akan dilaksanakan perlu menjalani ujian ART. pemeriksaan ujian RT-PCR pada Kesihatan 148 semasa waktu COVID-19 yang dilaksanakan ke sendiri oleh operator-operator atau Bagi operator pengangkutan semua operator pengangkutan, pejabat. Sentiasa jaga mutu, daya tahan produk jualan BERAKAS, Khamis, 29 Julai. - Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Kementerian Hal Ehwal Ugama Ekspo Souq Al-Qudwah 2.0, yang bagi para peniaga untuk malam tadi menganjurkan berlangsung di The Atrium, Airport menggunakan platform ini untuk forum bertajuk 'Memperkasa Mall, di sini. belajar ilmu perniagaan, mengupas Keusahawanan Mualaf' di pentas Hadir selaku tetamu kehormat lagi usaha-usaha yang dapat majlis, Ahli Majlis Mesyuarat diterapkan bagi mengilap Negara, Yang Berhormat Awang keupayaan dalam perniagaan Haji Umarali bin Esung. daripada segi kreativiti dan inovasi YANG Berhormat Ahli Majlis Forum dijayakan oleh ahli-ahli bagi menarik pelanggan. Mesyuarat Negara hadir selaku panel jemputan terdiri daripada Produk jualan hendaklah tetamu kehormat pada forum Management Consultant Brunei, sentiasa dijaga daripada segi tersebut. Profesor Dr. Haji Ismail bin mutu, daya tahan dan kualiti Opak dan Dekan Fakulti agar dapat meraih kepercayaan Syariah, Kolej Perguruan Ugama ramai. Seri Begawan (KUPU SB), Di samping itu, berniaga adalah Dr. Haji Noralizam bin Haji salah satu amalan soleh dan Aliakbar. ibadah yang memakmurkan bumi Forum dipengerusikan oleh Yang Allah. Dipertua Persatuan Nurul Islam, Turut hadir, Pengarah PDI, Awang Haji Mohd. Hazwan bin Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Abdullah. Mohd. Salleh dan Penolong PDI, Antara topik yang dibincangkan Awang Abdul Aziz bin Haji Abdul pada forum tersebut, dorongan Kahar.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1.'Belia Pemangkin Kemajuan Negara'. Tarikh Tutup : 4 Ogos 2021 2.'Tingkat Kesedaran Kesan Pencemaran Plastik'. Tarikh Tutup : 11 Ogos 2021 3.'Berbaik Sesama Jiran Tetangga'. Tarikh Tutup : 18 Ogos 2021

TERMA DAN SYARAT : 1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel : [email protected] ANTARA ahli panel yang membentangkan forum bertajuk 'Memperkasa Keusahawanan Mualaf' di pentas Ekspo Souq Al-Qudwah 2.0, di The Atrium, Airport Mall, Berakas. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 19 PENTARAMA HIBUR PENDUDUK PERMATA HIJAU Penerangan Daerah-daerah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad meneruskan lagi Persembahan Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah PENTARAMA anjuran jabatan berkenaan, hari ini. Persembahan pada malam itu dan semangat patriotisme, Persembahan yang diadakan di dimulakan dengan lagu tema keagamaan, pendidikan dan Pentas Perayaan, Kawasan 'PENTARAMA' oleh barisan artis, perutusan atau mesej yang Dermaga, Pekan Bangar, Daerah yang menjayakan PENTARAMA berkisar hal ehwal semasa Temburong (Permata Hijau) itu kali ini. negara. dihadiri oleh Pemangku Pegawai Segmen persembahan Selain itu, para penonton Daerah Temburong, Pengiran PENTARAMA, termasuk nyanyian PENTARAMA juga berpeluang Muhammad Ameer Mubarak bin solo dari artis-artis tanah air, iaitu untuk menyertai Kuiz Pengiran Haji Hashim selaku Pengiran Shahminan, Atikah PENTARAMA dan penyampaian tetamu kehormat majlis. Thane, Jazmeen dan Fatin Muzini hadiah kepada pemenang kuiz Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat juga kumpulan Tausyeh 'Serikandi disempurnakan oleh tetamu PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong semasa hadir selaku tetamu Negara, Yang Berhormat Awang Seni'. kehormat. kehormat pada Persembahan PENTARAMA tersebut. Turut hadir, Yang Haji Emran bin Haji Sabtu selaku Melalui program berbentuk PENTARAMA atau pentas, tari Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara. Penghulu Mukim Bokok dan infotainment ini, Jabatan dan drama adalah salah satu Kelima-lima Mukim Daerah Penerangan memberikan kaedah yang digunakan oleh BANGAR, Jumaat, 30 Julai. - Bagi Negara Brunei Darussalam Yang Temburong; Pemangku Pengarah pendidikan dan perkongsian Jabatan Penerangan dalam memeriahkan lagi Sambutan Ke-75 bagi Tahun 2021, Jabatan Penerangan, Awang Haji Shahrul maklumat secara tidak langsung menyalurkan maklumat rasmi Perayaan Ulang Tahun Hari Penerangan, Jabatan Perdana Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim kepada pelbagai peringkat kepada orang ramai secara Keputeraan Kebawah Duli Yang Menteri melalui Unit Kenegaraan, selaku Penasihat Persembahan kelompok sasaran tentang bersemuka melalui persembahan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Bahagian Komunikasi Strategik PENTARAMA 2021; dan nilai-nilai positif, kesedaran sivik pentas sejak tahun 1988. Sultan dan Yang Di-Pertuan dan Cawangan - cawangan Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Sastra Sarini binti Haji Julaini. Tahun ini, PENTARAMA lebih memfokuskan mengenai kesedaran tentang COVID-19, seperti Program Vaksinasi Kebangsaan yang sedang giat dilaksanakan di negara ini, selain menyeru orang ramai supaya terus mematuhi SOP dan nasihat Kementerian Kesihatan semasa pandemik COVID-19, disampaikan melalui persembahan sketsa drama, bertajuk 'COVID Oh COVID' oleh Kumpulan Putra Seni dan melalui persembahan lawak jenaka oleh SKETSA drama, bertajuk 'COVID Oh COVID' oleh Kumpulan Putra Seni antara Najib dan Loh dari kumpulan ORANG ramai juga tidak melepaskan peluang menyaksikan PENTARAMA persembahan pada PENTARAMA tersebut. BruHaha. tersebut. KUPU SB didik mahasiswa sebagai Murabbi Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Hafizuddin bin Mohammad Saidin; menghormati dan memuliakan Awang Abdul Mateen bin Haji guru. Islamik. amanah, siddiq dan tabliqh. Johari; dan Awang Arif Fariduddin Selain itu, tambahnya, Murabbi "Masyarakat memerlukan para Seramai 191 mahasiswa, terdiri bin Awang Abbas. ialah orang yang mulia dan patut ilmuan yang bukan hanya berilmu, daripada 74 lelaki dan 117 Manakala inti sari ayat dibacakan diutamakan kerana harapannya tetapi yang mengamalkan ilmunya perempuan, mengikuti Minggu oleh mahasiswa Program Diploma kepada para pelajarnya adalah dan memberi manfaat kepada Ta'aruf, yang berlangsung selama Tertinggi Perguruan Ugama untuk kebaikan segala urusan di orang lain. lima hari, yang bermula sejak 24 (Pendidikan Islam), Awang Ahmad dunia dan akhirat kelak. "Pelajar perlu menjadi orang Julai lalu. Syarkawi bin Mardy. Majlis diakhiri dengan bacaan yang berbakti, khususnya kepada Majlis pada pagi tersebut Seterusnya, majlis diteruskan Ikrar Pelajar, diketuai oleh keluarga, masyarakat dan dimulakan dengan bacaan Surah dengan ucapan wakil pelajar Sesi mahasiswa Program Diploma kerajaan," tegasnya pada Majlis Al-Fatihah, yang diketuai oleh Pengajian 2021 / 2022 oleh Tertinggi Perguruan Ugama Kesyukuran Minggu Ta'aruf Ke-15, Awang Md. Amirul Hakim bin Md. mahasiswa Program Diploma (Pendidikan Islam), Awang Sesi 2021 / 2022, bertempat Hasnan, mahasiswa Program Pengajian Kitab Turath, Pengiran Muhammad Noor Fauzan Azizi bin di Dewan Tarbiyah, KUPU SB, Diploma Tertinggi Perguruan Abdul Basit bin Pengiran Haji Zaini, Mazne, seterusnya diikuti dengan di sini. Ugama (Pendidikan Bahasa Arab) antara lain menyatakan, bahawa bacaan Doa KUPU SB dan Doa Selain itu, beliau juga dan diteruskan dengan bacaan zikir ilmu itu bermanfaat dan benar, COVID-19, dipimpin oleh menekankan para mahasiswa Asmaul Husna juga nyanyian Lagu malahan perlu disampaikan ilmu mahasiswa Program Diploma perlu mencari dan Kebangsaan secara beramai- itu dengan hati juga roh pada zahir Tertinggi Perguruan Ugama mengembangkan potensi diri ramai. dan lahir. (Pendidikan Islam), Awang Abdul selama menjalankan pengajian Sejurus selepas itu, majlis RA'ES KUPU SB semasa berucap Beliau juga turut berkongsi Ghani bin Haddad. pada majlis berkenaan. di institusi pengajian tinggi diteruskan dengan bacaan Surah pengalaman dan ilmu yang Turut hadir pada majlis berkenaan. Al-'Alaq oleh para mahasiswa diperoleh sepanjang Minggu tersebut, pegawai-pegawai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Tambahnya, para mahasiswa Program Diploma Tertinggi Ta'aruf itu diadakan dan utama dan Pensyarah-pensyarah 28 Julai. - Ra'es Kolej Universiti juga diingatkan agar menjadi orang Perguruan Ugama (Pendidikan menyatakan pentingnya KUPU SB. Perguruan Ugama Seri Begawan yang inovatif dan kreatif juga Islam), iaitu Awang Muhd. Hazim (KUPU SB), Dr. Haji Adanan bin berpotensi dengan sifat fatanah, bin Saiful Rizal; Awang Mohammad Haji Basar menekankan mengenai kebaikan menuntut ilmu dan kepentingan menjadi seorang rakyat yang berihsan, bijaksana dengan petunjuk Allah Subhanahu Wata'ala, berlandaskan Al-Quran dan Sunnah. Dr. Haji Adanan menjelaskan, KUPU SB merupakan institusi yang mendidik para mahasiswa sebagai Murabbi dengan kemahiran berfikir intelektual, rasional dan logik akal

PARA mahasiswa yang hadir pada Majlis Kesyukuran Minggu Ta'aruf Ke-15, Sesi 2021 / 2022 di Dewan Tarbiyah, KUPU SB (kanan dan kanan sekali). 20 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL CRAFT - SFSCA-RAS JALIN KERJASAMA DALAM SEKTOR IHP meningkat Siaran Akhbar dan Foto : AGRIMAKANAN Universiti Teknologi Brunei 1.1 peratus bagi

NAIB Canselor UTB dan Chargé D'affaires dari Persekutuan Rusia Mei 2021 hadir bagi menyaksikan Majlis Penandatanganan Memorandum Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan Ekonomi Persefahaman (MoU) di antara dan Statistik Centre for Research on Agri-Food Sciences and Technology (CrAFT) BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Julai. - Indeks Harga dan Siberian Federal Scientific Pengguna (IHP) bagi Mei 2021 meningkat sebanyak 1.1 peratus Center of Agrobiotechnology of the tahun-ke-tahun berbanding dengan Mei 2020. Harga Makanan dan Russian Academy of Sciences Minuman Ringan meningkat sebanyak 0.9 peratus. Manakala, harga (SFSCA-RAS), Siberian Branch of Bukan Makanan meningkat sebanyak 1.2 peratus. Russian Academy of Sciences Peningkatan IHP adalah didorong oleh peningkatan harga dan (kanan dan bawah kanan). kos Pengangkutan (6.7 peratus); Makanan dan Minuman Ringan (0.9 peratus); dan Restoran dan Hotel (0.7 peratus). Walau bagaimanapun, peningkatan ini diimbangi oleh penurunan harga dan kos Pakaian dan Kasut (5.0 peratus); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (2.6 peratus); dan Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Api Lain (0.2 peratus). BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Menurut Siaran Akhbar yang dikeluarkan oleh Jabatan 28 Julai. - Kerjasama universiti di Perancangan Ekonomi dan Statistik (JPES), kenaikan bagi harga peringkat antarabangsa memberi Pengangkutan adalah sebahagian besarnya disebabkan oleh peluang yang besar kepada para kenaikan harga kenderaan bermotor diikuti oleh tiket penerbangan pelajar dan kakitangan. akibat jadual penerbangan yang terhad. Bersama dengan peluang Harga Makanan dan Minuman Ringan yang meningkat adalah penyelidikan dan kesedaran disebabkan oleh kenaikan harga makanan seperti daging budaya tersebut, institusi dapat terutamanya daging lembu dan kerbau; minyak masak; dan menawarkan pengalaman buah-buahan segar. Kenaikan harga daging lembu dan kerbau adalah antarabangsa, termasuk program antara lainnya disebabkan oleh kos import yang meningkat. belajar di luar negara dan Kos Restoran dan Hotel yang meningkat adalah didorong oleh pertukaran kakitangan. peningkatan harga menu yang terpilih bagi katering berkontrak dan Universiti Teknologi Brunei juga di restoran dan kafe, dan kedai makanan segera dan tempat (UTB) melalui Centre for makanan yang lain. Research on Agri-Food Sciences Dr. Beston Nore, sementara rangkaian untuk memfasilitasi SFSCA-RAS, diwakili oleh sektor agrimakanan di negara ini Bagi perubahan bulan-ke-bulan, IHP bagi Mei 2021 menurun and Technology (CrAFT) sebanyak 0.1 peratus berbanding dengan April 2021. Indeks Makanan menandatangani Memorandum Pengarahnya, Profesor Dr. Kirill S. yang berpotensi menyumbang Golokhvast. dalam mengembangkan agro-biz dan Minuman Ringan menurun sebanyak 0.4 peratus. Manakala, Persefahaman (MoU) dengan Indeks Bukan Makanan menurun sebanyak 0.1 peratus. Siberian Federal Scientific Center Memandangkan dunia masih yang bermanfaat bagi ekonomi of Agrobiotechnology of the dalam situasi pandemik, acara Brunei. IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang Russian Academy of Sciences penandatanganan dibuat secara "Jaringan ini menawarkan dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa yang ditetapkan dan (SFSCA-RAS), Siberian Branch of maya dan dihoskan oleh UTB dimensi peluang tambahan untuk dikumpulkan setiap bulan. Russian Academy of Sciences, melalui persidangan video. semua pihak yang saling berkaitan, Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah iaitu akademi penyelidikan dan Sebelum acara termasuk profesional akademik di berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang pengembangan juga institusi penandatanganan, ucapan SFSCA-RAS untuk mengenal diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. pendidikan saintifik terbesar di alu-aluan disampaikan oleh pasti projek dan mengembangkan Laporan penuh IHP bagi Mei 2021 boleh didapati melalui Laman Timur Rusia mengenai potensi Pengarah CrAFT, Pengarah penyelesaian yang cekap untuk Sesawang JPES : www.deps.gov.bn. kerjasama di antara kedua-dua SFSCA-RAS dan Naib Presiden sektor agrimakanan dan buah institusi tersebut. Russian Academy of Sciences untuk meningkatkan keterlibatan Naib Canselor UTB, Profesor Dr. (RAS), Profesor Dr. Valentin penyelidikan dengan pelajar dan Bidang penyelidikan khusus penerapan kecerdasan buatan Dayang Hajah Zohrah binti Haji Parmon. penyelidik UTB," kata Profesor Dr. dikenal pasti untuk menangani untuk mengurangkan kesan Sulaiman hadir selaku tetamu Pengarah CrAFT dalam Nore. masalah juga cabaran perubahan pertanian global terhadap kehormat majlis juga Chargé ucapannya, menyatakan bahawa Di bawah MoU ini, kedua-dua iklim : "Kesan perubahan iklim perubahan iklim, pertanian D'affaires dari Persekutuan Rusia, CrAFT sebagai pusat berasaskan institusi akan memberi tumpuan global terhadap pertanian dan alam pintar-iklim untuk menangani Timur Munchaev. penyelidikan untuk sains kepada bidang perkongsian, sekitar". masalah ketidakamanan makanan Menandatangani bagi pihak agrimakanan dan teknologi yang kerjasama saintifik, pertukaran dan Bidang khusus yang dan pengurusan sumber daya UTB, Pengarah CrAFT, Profesor bertindak sebagai platform perkongsian data. dicadangkan, merangkumi lestari. Lahirkan pekerja cemerlang, bermatlamat tinggi

PEMBENTANGAN kuliah bagi tersebut, beberapa program akan Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Program 3 bertajuk 'Solat disampaikan, termasuk Program 4, Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dan Pekerjaan' disampaikan oleh bertajuk 'Melaksanakan kerja Ra'es KUPU SB. dengan prinsip moral, berdasarkan modul pembinaan kendiri pekerja membina jambatan keredaan rukun iman', disampaikan oleh Muslim yang cemerlang di dunia tuhan melalui pekerja (bekerja Awang Hilman bin Haji Salim; dan akhirat. sebagai satu ibadah) juga Program 5, bertajuk 'Taklimat : Objektif kursus adalah bagi melahirkan pekerja yang Pengendalian wang keluaran TAP melahirkan Muslim yang berkualiti cemerlang dan bermatlamat tinggi semasa umur 55 tahun sebelum melalui semaian kerohanian yang terhadap kementerian dan melatih empat hari itu, diadakan secara persaraan 60 tahun', disampaikan jitu dengan tauhid yang kukuh dan sifat kepimpinan juga kerjasama berasingan di Dewan Melor, oleh penceramah jemputan dari ibadat yang sempurna, di samping yang tinggi kepada semua ahli di Tingkat 2, KHEU dan di Kolej Bank Islam Brunei Darussalam; membimbing para peserta untuk dalam kementerian ini. Universiti Perguruan Ugama Seri Program 6, bertajuk 'Taklimat Begawan (KUPU SB). suntikan disiplin dan tatatertib Seramai 40 peserta mengikuti dalam Peraturan Am 1961'; program ini, terdiri daripada Program 7, bertajuk 'Taklimat pegawai-pegawai KHEU dari prestasi kerja'; dan Program 8 Bahagian II dan ke bawah. bertajuk 'Taklimat Kesihatan : Pembentangan kuliah bagi Harmoni minda (menangani Program 3, berlangsung di Dewan stres)'. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Ta'alim, KUPU SB, bertajuk 'Solat Selain itu, Program 8, bertajuk 28 Julai. - Kementerian Hal Ehwal dan Pekerjaan', disampaikan oleh 'Taklimat kesihatan : Harmoni Ugama (KHEU) melalui Bahagian Ra'es KUPU SB, Dr. Haji Adanan minda (menangani stres)'; Program Perancangan dan Pembangunan bin Haji Basar. 9, bertajuk 'Langkah sukses dalam Sumber Manusia, Jabatan Terdahulu, pada sebelah pagi kerjaya dan kehidupan'; dan Pentadbiran mengadakan Kursus tadi, program diadakan di Dewan Program 10, bertajuk 'Mengenal Program Motivasi Kerja bagi warga Melor, Tingkat 2, Bangunan KHEU, Rasulullah dan Maulid bersama KHEU, bermula hari ini. diisikan dengan aktiviti Ta'aruf dan Mahabbatarasul Kuliah : Program bertemakan 'Membina pembentangan kuliah Program 2, Menghayati Konsep Itqan dalam Modal Pekerja Yang bertajuk 'Hati yang ihsan terhadap Pekerjaan'. Membudayakan Hasil Kerja Kelas kerjaya', disampaikan oleh Dr. Haji Program ini direka khusus untuk Pertama', yang berlangsung Ahmad Asri Lubis. warga KHEU bagi menyediakan secara (in-house training) selama Selain program-program kursus motivasi, yang mempunyai PARA peserta yang mengikuti program tersebut. IKLAN HARI SABTU 31 JULAI 2021 21 pemiutang-pemiutang mengenai HJH NORMAZDINA BINTI HAJI Rasmi perkara di atas akan diadakan MD. MASKUB Mahkamah Besar di Pejabat Pegawai Penerima Timbalan Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 1, Bilik (R1-6) Rasmi KES NO. BCY / CP / 216 / 2020 Mahkamah Besar pada 30 Ogos Mahkamah Besar BANK ISLAM BRUNEI 2021, jam 9.30 pagi. DARUSSALAM BERHAD KES NO. BCY / CP / 124 / 2014 - Pemiutang Penghakiman / Bagi membolehkan kamu Pemetisyen mengundi di sana bukti-bukti kamu BAIDURI FINANCE BERHAD mestilah diserah-simpan kepada previously filed by HSBC ABDUL NAFI'AZRI BIN saya tidak lewat dari 24 jam Finance (B) Berhad ABDULLAH BUGI sebelum waktu yang ditetapkan - Pemiutang Penghakiman / (BYIC No. 00-126578) bagi perjumpaan ini. Pemetisyen - Penghutang Penghakiman / Penentang Proksi-proksi yang akan HARTINI BIN OMAR digunakan di perjumpaan ini (BYIC No. 00-264058) NOTIS KEPADA PEMIUTANG mestilah diserah-simpan kepada - Penghutang Penghakiman / UNTUK PERJUMPAAN saya tidak lewat dari 24 jam Penentang PERTAMA sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. NOTIS KEPADA PEMIUTANG Di bawah Perintah Penerimaan UNTUK PERJUMPAAN bertarikh 18 Mac 2021. Pemeriksaan awam bagi PERTAMA Penghutang adalah ditetapkan Notis adalah dengan ini diberikan pada 30 Ogos 2021, jam 9.30 pagi Di bawah Perintah Penerimaan bahawa satu perjumpaan di Mahkamah Besar. bertarikh 18 Mac 2021. pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Mana-mana pihak pemiutang Notis adalah dengan ini diberikan Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, yang telah menyerahkan bukti, bahawa satu perjumpaan Tingkat 1, Bilik (R1-7) Mahkamah atau wakil-wakilnya yang diberi pemiutang-pemiutang mengenai Besar pada 30 Ogos 2021, kuasa secara bertulis, bolehlah perkara di atas akan diadakan di jam 10.00 pagi. menyoal penghutang semasa Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, pemeriksaan awam penghutang, Tingkat 1, Bilik (R1-7) Mahkamah Bagi membolehkan kamu mengenai dengan hal-halnya dan Besar pada 30 Ogos 2021, juga sebab kegagalannya. jam 9.00 pagi. mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah-simpan kepada Bertarikh : 30 Jun 2021 Bagi membolehkan kamu saya tidak lewat dari 24 jam mengundi di sana bukti-bukti kamu sebelum waktu yang ditetapkan NUUROR-RAHEEBAH BINTI mestilah diserah-simpan kepada bagi perjumpaan ini. HAJI ABD. WAHAB saya tidak lewat dari 24 jam Timbalan Pegawai Penerima sebelum waktu yang ditetapkan Proksi-proksi yang akan Rasmi bagi perjumpaan ini. digunakan di perjumpaan ini Mahkamah Besar mestilah diserah-simpan kepada Proksi-proksi yang akan saya tidak lewat dari 24 jam KES NO. BCY / CP / 335 / 2020 digunakan di perjumpaan ini sebelum waktu yang telah mestilah diserah-simpan kepada ditetapkan bagi perjumpaan ini. BAIDURI BANK BERHAD saya tidak lewat dari 24 jam - Pemiutang Penghakiman / sebelum waktu yang telah Pemeriksaan awam bagi Pemetisyen ditetapkan bagi perjumpaan ini. Penghutang adalah ditetapkan pada 30 Ogos 2021,jam 10.00 SULAIMAN BIN BUJANG Pemeriksaan awam bagi pagi di Mahkamah Besar. Proksi-proksi yang akan (BYIC No. 00-299683) Penghutang adalah ditetapkan digunakan di perjumpaan ini - Penghutang Penghakiman / pada 30 Ogos 2021, jam 9.00 pagi Mana-mana pihak pemiutang mestilah diserah-simpan kepada Penentang di Mahkamah Besar. saya tidak lewat dari 24 jam yang telah menyerahkan bukti, sebelum waktu yang telah NOTIS KEPADA PEMIUTANG Mana-mana pihak pemiutang atau wakil-wakilnya yang diberi ditetapkan bagi perjumpaan ini. UNTUK PERJUMPAAN yang telah menyerahkan bukti, kuasa secara bertulis, bolehlah MAHKAMAH TINGGI menyoal penghutang semasa NEGARA BRUNEI PERTAMA atau wakil-wakilnya yang diberi DARUSSALAM Pemeriksaan awam bagi kuasa secara bertulis, bolehlah pemeriksaan awam penghutang, Penghutang adalah ditetapkan Di bawah Perintah Penerimaan menyoal penghutang semasa mengenai dengan hal-halnya dan pada 30 Ogos 2021,jam 9.00 pagi bertarikh 18 Mac 2021. pemeriksaan awam penghutang, juga sebab kegagalannya. DI DALAM di Mahkamah Besar. mengenai dengan hal-halnya dan MAHKAMAH TINGGI Notis adalah dengan ini diberikan juga sebab kegagalannya. Bertarikh : 24 April 2021 DI NEGARA BRUNEI Mana-mana pihak pemiutang bahawa satu perjumpaan DARUSSALAM yang telah menyerahkan bukti, pemiutang-pemiutang mengenai Bertarikh : 24 April 2021 HJH NORMAZDINA BINTI HAJI DI BANDAR SERI BEGAWAN atau wakil-wakilnya yang diberi perkara di atas akan diadakan di MD. MASKUB kuasa secara bertulis, bolehlah Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, HJH NORMAZDINA BINTI HAJI Timbalan Pegawai KES NO. BCY / CP / 326 / 2020 menyoal penghutang semasa Tingkat 1, Bilik (R1-7) Mahkamah MD. MASKUB Penerima Rasmi pemeriksaan awam penghutang, Besar pada 30 Ogos 2021, Timbalan Pegawai Penerima Mahkamah Besar UNITED OVERSEAS BANK mengenai dengan hal-halnya dan jam 9.30 pagi. LIMITED juga sebab kegagalannya. - Pemiutang Penghakiman / Bagi membolehkan kamu Pemetisyen Bertarikh : 29 Jun 2021 mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah-simpan kepada LIM WEE SEONG NUUROR-RAHEEBAH BINTI saya tidak lewat dari 24 jam (BPIC No. 30-108949) HAJI ABD. WAHAB sebelum waktu yang ditetapkan - Penghutang Penghakiman / Timbalan Pegawai Penerima bagi perjumpaan ini. Penentang Rasmi JABATAN PENGAJIAN ISLAM Mahkamah Besar Proksi-proksi yang akan KEMENTERIAN HAL EHWAL NOTIS KEPADA PEMIUTANG digunakan di perjumpaan ini UNTUK PERJUMPAAN KESNO.BCY/CP/4/2021 mestilah diserah-simpan kepada UGAMA PERTAMA saya tidak lewat dari 24 jam BAIDURI BANK BERHAD sebelum waktu yang telah TAWARAN RANCANGAN Di bawah Perintah Penerimaan - Pemiutang Penghakiman / ditetapkan bagi perjumpaan ini. PEMAKANAN bertarikh 3 April 2021. Pemetisyen SEKOLAH ARAB DAN ASRAMA Pemeriksaan awam bagi [BAHAGIAN BAHAN BASAH] Notis adalah dengan ini diberikan MOHAMMAD AL-YUMNI BIN Penghutang adalah ditetapkan bahawa satu perjumpaan KAMIS pada 30 Ogos 2021,jam 9.30 pagi Bilangan Tawaran : KHEU / JPI / BB / SA SHHB, pemiutang-pemiutang mengenai (BYIC No. 01-034792) di Mahkamah Besar. perkara di atas akan diadakan di - Penghutang Penghakiman / KHEU / JPI / BB / RIMBA / 11 Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Penentang Mana-mana pihak pemiutang SUAMPRIPAHS, KATOK / 10 Tingkat 1, Bilik (R1-6) Mahkamah yang telah menyerahkan bukti, Nama Sekolah : Besar pada 30 Ogos 2021, NOTIS KEPADA PEMIUTANG atau wakil-wakilnya yang diberi Nama Sekolah : SEKOLAH ARAB SULTAN jam 9.00 pagi. UNTUK PERJUMPAAN kuasa secara bertulis, bolehlah SEKOLAH UGAMA ARAB HAJI HASSANAL BOLKIAH, PERTAMA menyoal penghutang semasa MENENGAH RIMBA Bagi membolehkan kamu pemeriksaan awam penghutang, PEREMPUAN RAJA ISTERI mengundi di sana bukti-bukti kamu Di bawah Perintah Penerimaan mengenai dengan hal-halnya PENGIRAN ANAK HAJAH Tarikh Tutup : mestilah diserah-simpan kepada bertarikh 1 April 2021. dan juga sebab SALEHA, KATOK Rabu, 2 Muharam 1443H / saya tidak lewat dari 24 jam kegagalannya. sebelum waktu yang ditetapkan Notis adalah dengan ini diberikan 11 Ogos 2021M, bagi perjumpaan ini. bahawa satu perjumpaan Bertarikh : 25 April 2021 Bilangan Tawaran : tidak lewat jam 2.00 Petang. 22 HARI SABTU 31 JULAI 2021 IKLAN FY2021 / T / BOL / 008 (JPPK / LTK / 11 / 2021) PROPOSED NEW OPEN STORAGES AT RSSD, BOLKIAH GARRISON

KEMENTERIAN Kelas : PERTAHANAN III atau Keatas Sahaja

MAKLUMAN Kategori : PEMBERITAHUAN TAWARAN KA01 atau B01 KEMENTERIAN PERTAHANAN Tarikh Tutup : Tajuk Tawaran. : 17 Ogos 2021 MINDEF / DFA / INFRA / (Selasa) - 2.00 Petang

JABATAN BANDARAN JABATAN KUALA BELAIT DAN SERIA PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL KEMENTERIAN KEWANGAN DALAM NEGERI DAN EKONOMI

Bilangan Tawaran : Keterangan Projek : JPKK / JKSH2122-QTN.07 / FSS THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR GRASS Tajuk Tawaran : CUTTING IN AND DESILTING PEMBEKALAN SEBUT HARGA AND CLEANING CONCRETE AT 2021-2024 MEMBEKALKAN PERABOT KUALA BELAIT AND SERIA PEJABAT UNTUK KEGUNAAN MUNICIPAL AREA Tarikh Tutup Tawaran : KEMENTERIAN-KEMENTERIAN Selasa, 17 Ogos 2021, DAN JABATAN-JABATAN Bilangan Tawaran : tidak lewat dari jam KERAJAAN BBS / TOC / GCDCCD / 2.00 Petang. Tarikh Tutup / Jam : Sabtu, 7 Ogos 2021 - 9.00 Pagi

KANAN, JALAN 77, KAWASAN BRUNEI II A

DAERAH TUTONG No. Tawaran : JABATAN PENGAJIAN ISLAM KHEU / JPI / KANTIN / 50 / 14 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Nama Sekolah Ugama : SEKOLAH UGAMA PENGIRAN ANAK PUTERI TAWARAN FADZILAH LUBABUL PERKHIDMATAN BAGI BOLKIAH, SEKOLAH ARAB DAN KG. KUPANG, TUTONG II SEKOLAH-SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, Tarikh Tutup : KEMENTERIAN HAL EHWAL Rabu, 16 Muharram 1443H / UGAMA BAGI TEMPOH 25 Ogos 2021M sebelum TIGA (3) TAHUN jam 2.00 Petang.

DAERAH BRUNEI DAN MUARA No. Tawaran : KEMENTERIAN KHEU / JPI / KANTIN - B / 53 / 19 PERTAHANAN Nama Sekolah Arab : SEKOLAH ARAB SULTAN HAJI MAKLUMAN PEMBERITAHUAN HASSANAL BOLKIAH, RIMBA TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

DAERAH BRUNEI DAN MUARA Tawaran No. : No. Tawaran : MINDEF / DFA / RC / 33 (9) JABATAN KHEU / JPI / KANTIN / 49 / 13 LAUNDRY AND IRONING PERKHIDMATAN Nama Sekolah Ugama : SERVICES FOR GURKHA ELEKTRIK RESERVE UNIT - FIVE (5) KEMENTERIAN TENAGA SEKOLAH UGAMA YEARS CONTRACT PERPINDAHAN LAMBAK Yuran Tender :BND10.00 (Tidak Dikembalikan) JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN Tarikh 'Information Day' : 9 Ogos 2021 JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK Tarikh Tutup : KEMENTERIAN TENAGA Selasa, 24 Ogos 2021, 2. Bilangan Tawaran : tidak lewat jam 2.00 Petang NEGARA BRUNEI JPE / LTK / PDP / 018 / 2021 JABATAN PERTANIAN DARUSSALAM KEMENTERIAN Tajuk Tawaran : SUMBER-SUMBER UTAMA 1. Bilangan Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY DAN PELANCONGAN JPE / LTK / PDP / 028 / 2021 OF 800KVA RATED TAWARAN UNTUK TRUCK MOUNTED MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK Tajuk Tawaran : GENERATOR BAGI PERUSAHAAN IMPLEMENTATION OF PERTANIAN KOMERSIAL DI DISTRIBUTION MANAGEMENT Tarikh Tutup : KAWASAN KEMAJUAN SYSTEM (DNS) INTO THE DES PERTANINAN (KKP) Borang-Borang Permohonan : 24 Ogos 2021 / BILANGAN : 03 / 2021 DISTRIBUTION 8 September 2021, Selasa sebelum jam NETWORK (jam 2.00 Petang) Tarikh Akhir Penghantaran 3.00 Petang. IKLAN HARI SABTU 31 JULAI 2021 23

Nama Projek : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR CECAIR KLORIN (1,000 KG) KE PERINGKAT 4 & 5 LOJI JABATAN KERJA RAYA RAWATAN AIR BUKIT BARUN, JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN NEGARA BRUNEI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DARUSSALAM PEMBANGUNAN

Yuran Tawaran : DIBUKAKAN KEPADA DIBUKAKAN KEPADA BND30.00 PEMBORONG-PEMBORONG PEMBORONG-PEMBORONG (Tidak Dikembalikan) YANG BERDAFTAR YANG BERDAFTAR DENGAN DENGAN KEMENTERIAN KEMENTERIAN Bilangan Tawaran : PEMBANGUNAN DI DALAM PEMBANGUNAN JKR / DWS / 011 / 2021 (FASA 2). Kelas : III & IV DI DALAM KELAS : Nama Projek : BND30.00 Karegori : B01 Bil Projek : [PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG MEMBEKAL DAN (Tidak Dikembalikan) Bilangan Tawaran : 2021DBSBM / JPA.01 DILULUSKAN SAHAJA] MENGHANTAR CECAIR JKR / DBSBM018 / 2021 KLORIN (1,000 KG) KE E - Dokumen : Yuran Tawaran : KATEGORI : PERINGKAT 7 LOJI RAWATAN Tidak ada Nama Projek : BND100.00 (Tidak [P02 SAHAJA] AIR BUKIT BARUN, NEGARA KERJA-KERJA PEMBAIKAN KE Dikembalikan) BRUNEI DARUSSALAM Tarikh Tutup : ATAS 12 UNIT, BLOK II Bilangan Tawaran : Selasa, 24 Ogos 2021, KONDOMINIUM SEJAHTERA, Tarikh Tutup : JKR / DWS / 010 / 2021 Yuran Tawaran : jam 2.00 Petang JALAN PULAIE, NEGARA Selasa, 24 Ogos 2021, BRUNEI DARUSSALAM tidak lewat dari jam 2.00 Petang

JPE / LTK / KOP / 031 / 2021

Tajuk Tawaran : SUPPLY AND DELIVERY OF 1200 AMP DISTRIBUTION FEEDER PILLAR JABATAN PERKHIDMATAN Yuran Tawaran : ELEKTRIK BN50.00 KEMENTERIAN TENAGA (Tidak Dikembalikan)

2. Bilangan Tawaran : JEMPUTAN UNTUK MEMBERI JPE / LTK / KOP / 038 / 2021 TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN Tajuk Tawaran : ELEKTRIK SUPPLY AND DELIVERY OF BND50.00 KEMENTERIAN TENAGA 3RIT NON EXTENSIBLE (Tidak Dikembalikan) NEGARA BRUNEI SCADA READY OUTDOOR DARUSSALAM RING MAIN UNIT Tarikh Tutup : Selasa, 24 Ogos 2021, 1. Bilangan Tawaran : Yuran Tawaran : jam 2.00 Petang

(Kelas III) AME / 2021-2022 / SH-56

Tajuk Tawaran 2 : GENERAL REPAIR WORKS JABATAN PENERBANGAN AND REPAINTING FOR AWAM KEMENTERIAN MITSUBISHI L200 BG 2599 PENGANGKUTAN DAN AME / 2021-2022 / SH-61 INFOKOMUNIKASI Tajuk Tawaran 3 : TERM CONTRACT FOR THREE (3) YEARS MAINTENANCE OF JABATAN PENERBANGAN BRILLIANT (BLT) LIFTS AT AWAM BRUNEI INTERNATIONAL KEMENTERIAN AIRPORT PENGANGKUTAN DAN (Kelas III) INFOKOMUNIKASI AME / 2021-2022 / SH-65 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bayaran Yuran Dokumen Tawaran : Tajuk Tawaran 1 : BND10.00 (hardcopy)- TERM CONTRACTOR FOR tidak dikembalikan PUSAT DA'WAH ISLAMIAH THREE (3) MONTH IN KEMENTERIAN HAL EHWAL MAINTENANCE OF AIRFIELD Tarikh Tutup Tawaran : UGAMA GROUND LIGHTING AT Rabu, 1 September 2021, BRUNEI INTERNATIONAL (hingga jam AIRPORT 2.00 Petang) Bilangan Tawaran : ( ) KHEU.PDI(UP)900-002/26.1 Jilid 3

Tajuk Tawaran : MENCETAK TAKWIM TAHUN MASIHI 2022

Tarikh Tutup : Rabu, 4 Ogos 2021, KEMENTERIAN jam 2.00 Petang PERTAHANAN

JUALAN SECARA SEBUT HARGA BAGI 1 UNIT KONTENA TERPAKAI KEPUNYAAN ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI BND10.00 tunai (tidak dikembalikan) Rujukan Tawaran : MINDEF / DFA / MWOC / L / 1 Tarikh Tutup Tawaran : (05 / 2021) Selasa, 10 Ogos 2021, Yuran Tawaran : tidak lewat jam 3.00 Petang. 24 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL FUNGSI PENDIDIKAN BALAI PERLU DILIHAT SEJARAHNYA

PROFESOR Madya Dr. Haji Awang Asbol bin Haji Mail (kanan) hadir pada pembentangan berkenaan (kiri), sementara gambar atas, Timbalan Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat pada Program Bicara Sejarah tersebut.

sejarah yang penting dan melihat dengan murid-muridnya. ini majoritinya daripada penduduk Oleh : Khartini Hamir Justeru, ini memperlihatkan Melayu Kampong Ayer yang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman kepada sejarah balai di Kampong Ayer pada Abad Ke-19, pendidikan sebelum tahun 1906, tempat bekerja sebagai nelayan dan buruh BANDAR SERI BEGAWAN, hingga menjelang Abad Ke-16, Islam tidak hanya dilakukan di pembelajaran agama Islam kepada golongan atasan. Oleh Khamis, 29 Julai. - Brunei menjadi pusat penyebaran rumah-rumah, surau-surau dan adalah di masjid-masjid dan di kerana itu, golongan bawahan ini Membincangkan tentang peranan Islam selepas kejatuhan kerajaan masjid-masjid, malah di balai-balai balai-balai. yang ramai mempelajari ilmu dan fungsi balai sebagai institusi Melaka ke tangan Portugis pada yang dimiliki oleh ulama dan Terang beliau lagi, masyarakat di agama di istana dan di rumah- pendidikan Islam di Negara Brunei tahun 1511,'' tambah beliau Pehin-Pehin Manteri Ugama Brunei, khususnya di Kampong rumah pengiran-pengiran di Darussalam (NBD) perlu dilihat lagi. Brunei. Ayer menerima pendidikan agama Kampong Ayer. melalui sejarah perkembangannya Di samping itu, beliau juga Program ini bertujuan antara lain Islam melalui tiga peringkat, Selepas golongan bawahan dalam tempoh tahun 1852 hingga turut mengetengahkan bermulanya untuk membarigakan sejarah awal iaitu daripada golongan atasan, mempelajari ilmu agama, mereka tahun 1956 dan meneliti pendidikan Islam di negara ini yang kewujudan balai-balai di Kampong pertengahan dan bawahan. menyebarkan lagi ilmu agama bagaimana pendidikan balai dipercayai dilakukan oleh para Ayer kepada orang ramai, terutama Golongan pertama merupakan yang dipelajari itu kepada sanak mempunyai hubungan dengan mubaligh luar yang datang ke para belia dan generasi baharu golongan atasan dalam kalangan saudara mereka, justeru kerana itu, konsep Melayu Islam Beraja Brunei, sama ada dari Arab, Parsi dengan menyebarluaskan lagi pihak istana yang menitikberatkan pengembangan ilmu agama Islam (MIB). dan India. fungsi dan peranan balai itu, selain ajaran-ajaran agama Islam kepada semakin berkembang di kawasan Majoriti sarjana berpendapat Seperti adanya kesan-kesan meningkatkan kesedaran rakyat golongan istana, khusus bagi penempatan Kampong Ayer bahawa pendidikan Islam pengaruh Islam yang kuat melalui terhadap kepentingan balai-balai sultan dan kerabat istana. dan pendidikan agama Islam yang dipercayai sudah bermula serentak hasil tarbiah Sultan Sharif Ali di Kampong Ayer pada waktu Golongan kedua merupakan diajarkan itu bertujuan untuk dengan proses Islamisasi terhadap yang kemudian diikuti oleh dahulu. golongan pertengahan, iaitu membimbing masyarakat Melayu masyarakat tempatan di alam anakanda Baginda Sultan Hadir selaku tetamu kehormat pembesar-pembesar dalam Kampong Ayer mendalami akidah Melayu, termasuk Brunei dan Sulaiman (1432-1485 Masihi) dan majlis dan turut sama kalangan pengiran-pengiran yang Islam yang sempurna yang sehingga kini, tarikh permulaan kemudiannya disertai oleh mendengarkan Program Bicara menyebarkan pengetahuan agama berasaskan kepada rukun Islam kedatangan Islam ke Brunei ulama-ulama rantau alam Melayu Sejarah tersebut, Timbalan Islam dalam kalangan penduduk dan rukun iman. menjadi isu kontroversi dalam dan setelah itu disertai oleh Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Kampong Ayer. Antara perkara lain yang turut kalangan sarjana tempatan ulama-ulama tempatan. Kementerian Kebudayaan, Belia Kedua-dua golongan ini dikongsikan oleh beliau ialah mahupun pengkaji luar negeri. ''Aktiviti pendidikan ini berlaku dan Sukan (KKBS), Dr. Siti bermastautin di Bandar Brunei, penerimaan agama Islam ''Sarjana tempatan berpendapat pada mulanya di rumah-rumah Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah. iaitu Kampong Ayer dan kedua-dua masyarakat Kampong Ayer; sistem bahawa Islam sudah berkembang persendirian. Namun disebabkan Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat golongan ini tinggal berdekatan pembelajaran di balai-balai di NBD sekitar Abad Ke-10 hingga jumlah orang Islam makin Negara, Yang Berhormat Dayang sesama mereka bagi memudahkan Kampong Ayer popular sebelum Ke-14 Masihi. Manakala sarjana bertambah ramai bilangannya, Khairunnisa binti Awang Haji masyarakat Melayu di Kampong 1906; Tokoh: Dalam sistem luar pula mengatakan bahawa maka kegiatan ini dilakukan di Ash'ari serta pegawai-pegawai dari Ayer dapat datang belajar tentang pembelajaran di balai-balai Brunei hanya menjadi sebuah surau-surau, masjid-masjid, dan jabatan-jabatan di bawah KKBS ilmu agama Islam, sama ada di Kampong Ayer popular sebelum negara Islam berlaku pada Abad balai-balai,'' jelasnya lagi. dan jabatan-jabatan kerajaan balai-balai atau di rumah-rumah 1906; tokoh-tokoh ulama lain di Ke-16 dengan berlandaskan Beliau juga antara lain yang lain, termasuk dari persendirian. Kampong Ayer; kaedah dan sumber Barat,'' jelas Profesor mengongsikan mengenai balai institusi-institusi pengajian tinggi di Golongan atasan dan kitab pembelajaran; penerimaan Madya Dr. Haji Awang Asbol bin sebagai institusi pendidikan negara ini. pertengahan ini sering menjemput masyarakat Kampong Ayer; Haji Mail. agama telah dikatakan baru Dalam pada itu, Program Bicara para ulama dan pengembang dekad Abad Ke-19: Penerimaan Beliau merupakan seorang bermula pada tahun 1920-an. Sejarah ini juga turut dimuatkan agama Islam ke istana dan penduduk Kampong Ayer; Brunei Profesor Madya di Program Walau bagaimanapun, pandangan dengan pembentangan kedua ke rumah-rumah kediaman dalam era Sistem Residen 1906; Pengajian Sejarah dan tersebut ternyata kurang tepat yang disampaikan oleh Pengarah masing-masing dan kedua-dua kepentingan sekolah: Melahirkan Antarabangsa Fakulti Sastera kerana ia sudah wujud dalam Abad dan Penolong Kanan Profesor di golongan atasan dan pertengahan penduduk Kampong Ayer berilmu; dan Sain Sosial serta Akademi Ke-19 atau mungkin lebih awal APB, UBD, Dr. Haji Tassim bin ini banyak membantu masyarakat kepentingan balai ibadat; sekolah Pengajian Brunei (APB), Universiti daripada itu, justeru, pendidikan Haji Bakar, yang mengetengahkan Melayu di Kampong Ayer, terutama dan balai ibadat dalam arus Brunei Darussalam (UBD) yang balai sebelum abad ini nampaknya kertas kerjanya bertajuk 'Kampong dalam pendidikan agama Islam, pemodenan; dan pertumbuhan mengetengahkan pembentangan masih kurang jelas kerana Ayer: Pusat Pembelajaran seperti mengaji Al-Quran dan pembinaan masjid di Kampong pertama bertajuk 'Institusi ketiadaan sumber tuntas yang Agama Islam Zaman Tradisi Brunei mempelajari kitab-kitab agama Ayer. Pendidikan Balai Negara memperkatakannya. Abad Ke-13 Hingga Awal Abad Islam. Selain pembentangan, pameran Brunei Darussalam (1852-1956): Terangnya lagi, manakala bukti Ke-19'. Manakala golongan ketiga tokoh-tokoh agama pada Abad Penelitian Dari Sudut Sejarah dan adanya pendidikan balai pada Menurut beliau, Kampong Ayer adalah golongan bawahan terdiri Ke-20 dan balai-balai di Kampong MIB' pada Program Bicara Sejarah: akhir Abad Ke-19 pula ialah menjadi pusat penyebaran agama daripada masyarakat Melayu Ayer juga turut diadakan bagi Fungsi dan Peranan Balai-balai apabila ulama-ulama Brunei Islam yang berkembang pesat Kampong Ayer. memeriahkan lagi Program Bicara di Kampong Ayer, yang diadakan yang hidup dalam tempoh ini kerana terdapat ramai pendakwah Masyarakat Melayu bawahan Sejarah kali ini. di Dewan Jawatan Dalam, Pusat sudah mempunyai balai untuk Islam yang menyampaikan Sejarah Brunei (PSB), pagi tadi, menyampaikan ilmu agama pelajaran agama Islam kepada di sini. mereka, namun ada pula pengkaji penduduk di persekitarannya, Pada pembentangan tersebut itu percaya bahawa sistem pendidikan dikuatkan lagi dengan adanya juga, beliau turut mengongsikan balai diasaskan di Kampung masjid di Brunei pada Abad Ke-16 mengenai pengenalan kedatangan Burung Pingai yang kemudian Masihi seperti menurut catatan Islam di negara ini yang mungkin diikuti oleh kampung-kampung pelawat dari Sepanyol, Robert sudah tersebar dalam kalangan lain, seperti Kampung Peramu, Nicholl. rakyat Brunei sebelum Awang Alak Kampung Sungai Kedayan, Ini menunjukkan bahawa di Betatar (kemudian dikenali sebagai Kampung Lorong Sikuna dan Brunei sebelum 1906 sudah Sultan Muhammad Shah) memeluk Kampung Saba. terdapat masjid dan ketika itu agama Islam pada Tahun Masihi ''Program Bicara Sejarah : terdapat juga pengembang ajaran 1368 lagi, namun penyebaran Fungsi dan Peranan Balai-balai di Islam yang mengajarkan pelajaran tersebut dikatakan tidaklah begitu Kampong Ayer'' adalah salah satu agama kepada penduduk yang berkembang. usaha PSB untuk mendekatkan mendiami Kampong Ayer. ''Hanya selepas Awang Alak sejarah kepada setiap lapisan Menurut keterangan sumber Betatar menganut agama Islam, masyarakat di negara ini, terutama tersebut, masjid dan balai maka penyebaran agama itu sekali kepada para belia dan memainkan peranan sebagai semakin berkembang dengan generasi muda. tempat pembelajaran agama Islam pesat di Brunei, diterima oleh Balai di Kampong Ayer yang dipimpin oleh alim ulama rakyat secara beramai-ramai merupakan balai yang tertua di seperti imam, khatib dan mudim kerana mengikut jejak langkah raja negara ini dan mempunyai nilai yang mempunyai hubungan NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 25 KONGSI MAKLUMAT, MESEJ MELALUI PENTARAMA Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

YANG Berhormat Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) dan Pemangku Pengarah Penerangan hadir bagi menyaksikan persembahan PENTARAMA tersebut (atas), manakala gambar kanan, persembahan lawak jenaka oleh Najib dan Loh dari Kumpulan BruHaha. KUALA BELAIT, Rabu, 28 Julai. - Shahrul Jeffri bin Dato Paduka juga dimeriahkan lagi dengan PENTARAMA atau Pentas, Haji Ibrahim selaku Penasihat persembahan lawak jenaka oleh Tari dan Drama bukan setakat Persembahan PENTARAMA 2021; Najib dan Loh dari Kumpulan memfokuskan pada hiburan dan Pemangku Timbalan Pengarah BruHaha. negara. menyaksikan persembahan sahaja, tetapi juga menerapkan Penerangan, Dayang Sastra Sarini Selain persembahan, para Persembahan PENTARAMA PENTARAMA bagi sama-sama nilai-nilai kesedaran sivik binti Haji Julaini. penonton juga berpeluang untuk akan diteruskan lagi di Daerah memeriahkan lagi Pentas melaluinya dengan mengongsikan Lagu tema 'PENTARAMA' menyertai kuiz yang disediakan Temburong pada Jumaat, 30 Perayaan sempena Sambutan maklumat-maklumat terkini agar dipersembahkan oleh barisan yang disempurnakan oleh tetamu Julai 2021 di Pentas Perayaan, Perayaan Ulang Tahun Hari rakyat dan masyarakat dapat artis sebagai pembuka kehormat majlis. Kawasan Dermaga, Pekan Keputeraan Kebawah DYMM memahami mesej-mesej kerajaan. persembahan PENTARAMA PENTARAMA anjuran Jabatan Bangar. Paduka Seri Baginda Sultan dan Di Daerah Belait, persembahan tersebut. Penerangan, Jabatan Perdana Sehubungan itu, orang ramai Yang Di-Pertuan Negara Brunei PENTARAMA sempena Sambutan Segmen persembahan Menteri melalui Unit Kenegaraan, dialu-alukan untuk hadir Darussalam Yang Ke-75. Perayaan Ulang Tahun Hari PENTARAMA, termasuk nyanyian Bahagian Komunikasi Strategik Keputeraan Kebawah Duli Yang solo artis-artis tempatan tanah air, dan Cawangan-cawangan Maha Mulia Paduka Seri Baginda iaitu Ali Zikruddin; Khairul Nazri; Penerangan Daerah-daerah Sultan dan Yang Di-Pertuan Atikah Thane; Dayat Ahim; dan merupakan salah satu kaedah Negara Brunei Darussalam Fatin Muzini juga kumpulan yang digunakan oleh jabatan dalam Yang Ke-75 bagi Tahun 2021 Tausyeh, Sautul Barakah. menyalurkan maklumat rasmi diteruskan lagi di Pentas Perayaan, Persembahan PENTARAMA kepada orang ramai secara di Kawasan Gerai Tudung Saji, pada tahun ini juga menampilkan bersemuka melalui persembahan di sini. sketsa drama yang membawakan pentas sejak tahun 1988. Hadir selaku tetamu kehormat tajuk 'COVID Oh COVID' oleh Melalui program berbentuk pada persembahan tersebut, Ahli Kumpulan Putra Seni, yang 'infotainment' ini, Jabatan Majlis Mesyuarat Negara (MMN), memfokuskan mengenai Penerangan memberikan Yang Berhormat Awang Hanapi bin kesedaran tentang COVID-19, pendidikan dan perkongsian Mohd. Siput selaku Pemangku seperti Program Vaksinasi maklumat secara tidak langsung Penghulu Mukim Labi dan Ketua Kebangsaan yang sedang kepada pelbagai peringkat Kampung Labi 1 Zon 2. dijalankan di negara ini, selain kelompok sasaran tentang Turut hadir, Ahli MMN, Yang menyeru orang ramai supaya nilai-nilai positif, kesedaran sivik Berhormat Awang Haji Abdul terus mematuhi SOP dan nasihat dan semangat patriotisme, Hamid bin Haji Mumin selaku Kementerian Kesihatan semasa keagamaan, pendidikan dan Penghulu Mukim Liang; Pemangku pandemik COVID-19. perutusan atau mesej yang PERSEMBAHAN sketsa drama yang membawakan tajuk 'COVID Oh COVID' Pengarah Penerangan, Awang Haji Acara pada malam tersebut berkisar hal ehwal semasa ditampilkan dari Kumpulan Putra Seni. Mesej tular mengenai pengangkutan buah durian

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Infokomunikasi juga mempunyai semasa mengendalikan Penyakit Berjangkit Penggal permit import komoditi yang pemunggahan barangan; dan 204. BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dimaksudkan di atas adalah dikeluarkan oleh agensi-agensi Mengikut had masa yang Ke arah ini, semua pihak 28 Julai. - Merujuk kepada syarikat-syarikat perniagaan dan kerajaan yang berkenaan dan / ditetapkan bagi setiap perjalanan perlulah sama-sama memikul gambar-gambar dan mesej-mesej pengangkutan yang telah diberikan atau pendaftaran ejen kastam yang dan kembali ke negara ini pada hari tanggungjawab dalam yang ditularkan baru-baru ini kebenaran untuk keluar negara, sah. yang sama. menghalang penularan wabak melalui aplikasi WhatsApp mengikut syarat-syarat yang Mengangkut barangan secara Pihak berkuasa Negara penyakit COVID-19 di negara ini mengenai sebuah pengangkutan ditetapkan bagi mengangkut juga terus dari / ke tempat penghantaran Brunei Darussalam tidak akan dan memberikan kerjasama buah durian yang dipercayai menghantar barangan import dan yang ditentukan (Point-to-Point) teragak-agak untuk mengambil sepenuhnya dalam mematuhi dibawa masuk dari Malaysia oleh eksport. di Sabah atau Sarawak, seterusnya tindakan tegas kepada mana-mana Prosedur Operasi Standard (SOP) Transport Operators yang Antara syarat tersebut, telah ke pusat operasi atau gudang syarikat atau Transport Operators yang dikeluarkan oleh pihak berdaftar di Negara Brunei lengkap mendapat suntikan vaksin syarikat tersebut, seperti yang didapati melanggar atau berkuasa. Darussalam, seterusnya COVID-19; Diperlukan menjalani yang disenaraikan dalam Job enggan mematuhi mana-mana Bagi sebarang maklumat memunggah buah berkenaan di ujian swab RT-PCR COVID-19 Order Sheet tanpa membuat peraturan atau garis panduan lanjut dan terperinci, bolehlah Pasar Pelbagai Barangan Gadong, setiap dua minggu dan mempunyai sebarang perhentian atau yang dikeluarkan dan menghubungi Travel Hotline dengan ini, Jabatan Perdana keputusan negatif. Sebagai transit; Menggunakan Personal dikuatkuasakan, dengan menerusi talian 120 semasa waktu Menteri ingin memaklumkan tambahan, petugas Transport Protection Equipment (PPE) dikenakan denda, di bawah Akta bekerja. kepada orang ramai bahawa Operators juga akan diperlukan pengangkutan barangan untuk menjalani ujian 'Antigen pemakanan dan komoditi lain, Rapid Test' (ART). termasuk buah-buahan dan Ujian ini adalah mandatori bagi sayur-sayuran adalah dibenarkan semua Transport Operators yang Pengibaran bendera mengikut syarat-syarat yang dikehendaki untuk mendapatkan ditetapkan, di mana ia merupakan ujian COVID-19 negatif sebelum salah satu usaha Kerajaan memasuki Negara Brunei dilanjutkan sehingga 4 Ogos Kebawah Duli Yang Maha Mulia Darussalam, di mana ia akan Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri sehingga Rabu, 24 Zulhijah Paduka Seri Baginda Sultan dan dilaksanakan sendiri oleh 1442H bersamaan 4 Ogos Yang Di-Pertuan Negara Brunei operator-operator atau individu BANDAR SERI BEGAWAN, orang ramai bahawa pengibaran 2021M. Darussalam dalam mendukung berkenaan dan disaksikan oleh Khamis, 29 Julai. - Jawatankuasa Bendera Besar Negara Brunei Sehubungan itu, Pengiran- dan membantu sektor perniagaan, kakitangan Kementerian Kesihatan Kebangsaan Sambutan Perayaan Darussalam (NBD) sempena Pengiran dan mereka yang juga pada masa yang sama, yang ditempatkan di pos-pos Ulang Tahun Hari Keputeraan Sambutan Ulang Tahun Hari dikurniakan gelaran dikehendaki memelihara keselamatan dan kawalan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Keputeraan Kebawah DYMM mengibarkan bendera peribadi kesejahteraan awam dengan Selain itu, menggunakan Paduka Seri Baginda Sultan dan Paduka Seri Baginda Sultan masing-masing dan orang mematuhi protokol kesihatan kenderaan komersil yang Yang Di-Pertuan Negara Brunei dan Yang Di-Pertuan Negara ramai hendaklah mengibarkan juga garis panduan yang telah bersesuaian dan berdaftar di Darussalam Ke-75 bagi Tahun Brunei Darussalam Ke-75 bagi Bendera NBD sehingga 4 Ogos ditetapkan. Jabatan Pengangkutan Darat, 2021 ingin memaklumkan kepada Tahun 2021 adalah dilanjutkan 2021. Transport Operators yang Kementerian Pengangkutan dan 26 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL Lebarkan karya sastera dalam media baharu TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebudayaan), KKBS ketika menyampaikan sijil pada majlis berkenaan (kiri sekali), manakala gambar kiri, antara yang dipersembahkan pada majlis tersebut.

teks novel dan diolah menjadi skrip drama pentas. ''Ini secara tidak langsung memberikan peluang untuk memahami bidang-bidang pementasan drama menerusi pengolahan skrip drama pentas. Hasilnya, penambahan dan percambahan ilmu serta kerajaan dan bukan kerajaan serta pada majlis tersebut, Timbalan peningkatan kemahiran dalam penggiat seni adalah diharapkan Setiausaha Tetap (Kebudayaan), penulisan telah menembusi akal Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis dalam mendukung dan Kementerian Kebudayaan, Belia fikiran dari tidak tahu kepada tahu,'' Foto : Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka menjayakan industri kreatif. dan Sukan, Dr. Siti Norkhalbi ujar Hajah Hajidah lagi. ''Hasil bengkel ini akan binti Haji Wahsalfelah yang Hajah Hajidah juga menambah BERAKAS, Khamis, 29 Julai. - yang diadaptasi, karya-karya diterbitkan dalam bentuk buku. Ini juga seterusnya menyempurnakan bahawa perbincangan dan Dalam industri kreatif, tempatan tidak lagi bersandar amat wajar dilaksanakan oleh penyampaian sijil penyertaan kongsi sama yang dikendalikan negara-negara luar telah berjaya kepada novel picisan semata-mata DBP untuk mengapresiasi karya kepada pembimbing-pembimbing pembengkel dan peserta-peserta melebarkan karya sastera ke tetapi mengembalikan sinar seni penulis. Skrip yang diadaptasi bengkel, Awang Haji Sapami bin penggiat seni yang berpengalaman dalam media baharu iaitu yang gemilang. daripada novel sudah setentunya Abdullah dan Dayang Ena juga telah meningkatkan keyakinan pementasan, lakon layar, Perkara itu antara yang diujarkan memudahkan dan menjadi Herni binti Haji Wasli dan juga setiap peserta dalam melontarkan perfileman dan sebagainya. Ini oleh Pemangku Pengarah DBP, bench-marking kepada penggiat kepada peserta-peserta bengkel idea, teknik dan kaedah yang membuka ruang kepada industri Awang Suip bin Haji Abdul Wahab seni pentas mendapatkan cerita tersebut. bersesuaian serta menggali apa kreatif tempatan khususnya dalam ucapan alu-aluannya yang baik dan bermutu kerana Salah seorang peserta dalam yang tersirat dalam suratan topik penggerak seni untuk bergiat aktif. pada Majlis Penutupan Bengkel sesebuah novel itu telah dinilai bengkel tersebut, Hajah Hajidah yang dipilih. Semua ini telah Dewan Bahasa dan Pustaka Adaptasi Novel ke Skrip Drama dan teruji dari aspek kekuatan binti Haji Abdul Wahab mewakili memberikan satu nilai ilmu tambah (DBP) mempunyai pelbagai karya Pentas yang diadakan di Balai penceritaannya,'' tambah beliau peserta-peserta bengkel ketika yang dapat dimanfaatkan. sastera yang berpotensi untuk Sarmayuda, DBP, Berakas, hari ini, lagi. memberikan ucapan alu-aluan Majlis penutupan tersebut juga dialihwahanakan. Sebagai contoh, di sini. Terdahulu, Bengkel Adaptasi pada majlis tersebut menjelaskan diteruskan dengan persembahan bengkel ini telah mengangkat novel Selain itu, tambah beliau, Novel ke Skrip Drama Pentas bahawa daripada latar belakang drama pentas yang dijayakan tempatan iaitu 'Novel Mahkota adaptasi novel ke skrip drama diadakan selama empat hari dan yang sangat berbeza kerana ada sendiri oleh peserta-peserta Yang Berdarah' karya Yura Halim pentas bukanlah fenomena baharu berakhir pada hari ini dan yang baharu hendak berkenalan bengkel. Dengan berjayanya untuk dijadikan bahan praktikal dalam industri kreatif. Isu yang dibahagikan kepada 14 siri bagi dengan penulisan skrip dan ada bengkel tersebut, DBP berharap, peserta. Pemilihan novel ini sering dihadapi dalam kalangan memperkenalkan peserta-peserta juga yang sudah bergelumang lahirnya beberapa ideologi penulis bertepatan dengan pelestarian penggiat seni ialah ketakutan, dengan dua kaedah iaitu dengan dunia penulisan skrip, dalam pelbagai genre sastera warisan budaya yang kekangan masa dan kekurangan memahami novel dan memudah merasakan sepanjang empat hari dan berharap peserta menyertai berlatarbelakangkan sejarah bahan. Ke arah ini, kerjasama padu cara penulisan skrip drama berbengkel, ruang ini telah peraduan Adaptasi Novel ke Skrip Brunei. antara DBP (selaku Penganjur pentas. membuka minda setiap peserta Drama Pentas yang dibukakan Dengan adanya karya tempatan Bengkel Adaptasi) dengan agensi Hadir selaku tetamu kehormat dan meraih ilmu dalam memahami sejak 30 Jun 2021. RAFAK SEMBAH KESYUKURAN Oleh : Haniza Abdul Latif taman yang indah dan berseri-seri, melafazkan ikrar taat setia ke Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Haniza Abdul Latif dihiasi dengan bunga-bunga, apa hadapan majlis Kebawah Duli Yang lagi dengan keceriaan orang ramai Maha Mulia. TEMBURONG, Rabu, 28 Julai. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia yang datang. ''Mewakili Ahli Jawatankuasa Keberangkatan Kebawah Duli Paduka Seri Baginda Sultan dan Tambahnya, permata pula Sambutan Perayaan Ulang Tahun Yang Maha Mulia Paduka Seri Yang Di-Pertuan Negara Brunei adalah permata yang kita tidak Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Sultan Haji Hassanal Darussalam bercemar duli bagi dapat bandingkan dan amat di Daerah Temburong dan juga Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Majlis Ramah Mesra bersama bernilai sekali, bukan hanya mewakili Ahli Jawatankuasa ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Rakyat dan Penduduk Daerah Daerah Temburong 'The Green Persembahan Khas juga 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Temburong sempena Sambutan Jewels of Brunei Darussalam', peserta-peserta dalam Waddien, Sultan dan Yang Perayaan Ulang Tahun Hari tetapi sebenarnya permata yang persembahan khas ini, hamba Di-Pertuan Negara Brunei Keputeraan baginda Ke-75 bagi dimaksudkan dalam lagu tersebut kebawah duli tuan patik Darussalam bercemar duli ke Tahun 2021. adalah raja kita sendiri, iaitu merakamkan setinggi-tinggi Daerah Temburong merupakan Dalam temu bual Pelita Brunei Kebawah Duli Yang Maha Mulia kesyukuran, merafakkan saat-saat kegembiraan yang bersama penulis lirik lagu 'Indah Paduka Seri Baginda Sultan dan sembah syukur atas memang ditunggu-tunggu oleh Permata Hijau', Dayang Siti Hawa Yang Di-Pertuan Negara Brunei keberangkatan Kebawah seluruh lapisan rakyat dan binti Haji Kamis menjelaskan, lagu Darussalam. DYMM ke Daerah penduduk daerah ini. yang dicipta itu membawa Dalam lagu tersebut, jelasnya, Temburong berserta kerabat Kegembiraan itu dikongsikan maksud yang sangat mendalam, dapat memberikan gambaran diraja dan juga berdoa bersama salah seorang peserta di mana tiga perkataan betapa Negara Brunei Darussalam semoga baginda kekal karar PENULIS lirik lagu 'Indah Permata Hijau', Persembahan Khas yang ditemu yang menggabungkan menjadi sebuah negara yang subur, aman memerintah Negara Brunei Dayang Siti Hawa binti Haji Kamis semasa bual oleh Pelita Brunei baru-baru ini satu tajuk lagu, iaitu indah permata makmur, damai, sejahtera dan Darussalam yang aman dan ditemu bual. semasa Majlis Keberangkatan hijau. rakyatnya yang bersatu padu, damai. Hari ini menjadi satu Indah itu, menurutnya, sentiasa bersemangat, tidak kenangan abadi untuk rakyat dan Ulang Tahun Keputeraan Ke-75 ke bermaksud kendur-kendur untuk menyokong penduduk di Daerah Temburong,'' hadapan majlis Kebawah DYMM keindahan negara dan mendukung hasrat ujarnya lagi. dan semoga baginda diberikan kita Brunei baginda untuk menjadikan Negara Sementara itu, Pelajar Tahun 9 kesihatan yang berpanjangan, Darussalam yang Brunei Darussalam 'Baldatun dari Sekolah Menengah Sultan dilanjutkan usia dan kekal kaya dengan aset Tayyibatun Warabbun Ghafur' Hassan, Temburong, Dayang Nur karar memerintah negara yang negara, terutama juga negara yang sentiasa Syaheerah Natasha binti Abdul tercinta. untuk pelancongan, maju ke hadapan dan rakyatnya Muhaiminin ketika ditemui Bagi Pelajar Tahun 5 dari ekonomi sentiasa hidup rukun damai, menjelaskan, ini merupakan kali Sekolah Rendah Rataie, Awang dan sebagainya. bersatu padu, berdaya saing juga kedua beliau menyertai Mohammad Rasydan Waqiuddin Taman pula tahan ujian. Persembahan Khas dan pertama bin Abdul Manaf pula berkata, bermaksud Tambahnya lagi, apa yang juga kali menyertainya semasa tahun peluang untuk bersemuka dan negara kita, dihasrat dalam lirik lagu tersebut 2019. beramah mesra ke hadapan majlis khususnya adalah untuk memberikan inspirasi Beliau yang datang seawal 7.00 Kebawah DYMM berserta kerabat untuk hari kepada semua yang mendengar pagi, melahirkan perasaan terharu diraja yang lain, merupakan saat ini, Daerah dan yang menonton persembahan meskipun menjalani latihan dalam yang dinanti-nantikan. Temburong bahawa kita sebagai rakyat lebih seminggu, segala rasa penat Beliau yang menyertai sebagai dan penduduk Negara Brunei itu berbaloi kerana dapat membuat persembahan koir buat kali sebuah Darussalam ini wajib bersyukur satu persembahan yang penuh pertama melahirkan rasa teruja atas kurnia yang dikurniakan oleh bersemangat di hadapan Kebawah kerana dapat bersua muka PELAJAR Tahun 5 dari Sekolah Rendah Rataie, Awang Mohammad Allah Subhanahu Wata'ala juga DYMM dan kerabat diraja. bersama Kebawah DYMM sambil Rasydan Waqiuddin bin Abdul Manaf dan Pelajar Tahun 9 dari Sekolah wajib menjunjung kedaulatan Di kesempatan itu, Dayang Nur menyembahkan ucapan Selamat Menengah Sultan Hassan, Temburong, Dayang Nur Syaheerah Natasha binti negara dan kesejahteraan negara Syaheerah Natasha juga ingin Ulang Tahun Keputeraan ke Abdul Muhaiminin semasa ditemu bual (kiri dan kanan). kitani dan tidak kendur-kendur menyembahkan ucapan Selamat hadapan majlis baginda. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 27 LANGGAR PERATURAN IMIGRESEN : WARGA ASING DITAHAN Siaran Akhbar dan Foto : bersama dengan agensi maklumat dan nama pemberi Jabatan Imigresen dan penguatkuasaan yang lain. maklumat akan dirahsiakan Pendaftaran Kebangsaan Ke arah aktiviti penguatkuasaan sepenuhnya. tersebut, jabatan ini mengalu- Orang ramai boleh menghubungi Operasi yang dinamakan alukan orang ramai bagi Hotline JIPK menerusi talian OPS LANGIS JIPK 87/2021 itu sama-sama memberikan +673 8734888 atau +673 8753888 dijalankan pada hari ini, jam 9.30 maklumat berhubung dengan (Bandar Seri Begawan) dan +673 pagi, diketuai oleh Pemangku pesalah imigresen. Sebarang 8984111 (Kuala Belait). Pegawai Imigresen Kanan bersama tiga pegawai. Hasil daripada pemeriksaan tersebut, seorang lelaki, warganegara asing, berjawatan Penutupan JPE sebagai amah, diperiksa dan disiasat kerana didapati melanggar peruntukan di bawah Peraturan Cawangan Mentiri 15(2) Peraturan Imigresen Penggal 17, iaitu 'Mana-mana pekerja asing yang bekerja di negara ini hendaklah bekerja mengikut bermula 1 Ogos majikan yang asal'. Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik Manakala seorang lagi lelaki, warganegara asing, berjawatan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Julai. - Jabatan sebagai amah diperiksa dan Perkhidmatan Elektrik (JPE) memaklumkan orang ramai bahawa JABATAN Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan melalui Bahagian disiasat kerana didapati melanggar JPE Cawangan Menteri akan berhenti beroperasi bermula Ahad, Penguatkuasa Undang-Undang, Kuala Belait semasa menjalankan operasi peruntukan, di bawah Peraturan 1 Ogos 2021. pemeriksaan di kawasan RPN Panaga, Daerah Belait. 15(3) Peraturan Imigresen Penggal Pembayaran bil dan pembelian Token Meter Prabayar boleh 17, iaitu 'Bekerja tidak mengikut dibuat ke JPE Cawangan Muara yang terletak di Unit No.2, KUALA BELAIT, Rabu, 28 menjalankan operasi pemeriksaan apa yang tercatat di dalam Pas Julai. - Jabatan Imigresen dan ke atas dua orang lelaki, Kerja yang dibenarkan'. Blok A, Bangunan B.F.C., Simpang 17, Jalan Perusahaan, Serasa Pendaftaran Kebangsaan (JIPK) warganegara asing, yang menjual Sementara itu, kedua-dua BT1738. Pihak jabatan ingin memohon maaf atas sebarang melalui Bahagian Penguatkuasa makanan (nasi katok), di kawasan majikan dikehendaki untuk kesulitan. Undang-Undang, Kuala Belait RPN Panaga, Daerah Belait. menghadirkan diri ke bahagian ini untuk siasatan dan tindakan PEMANGKU Ketua Pegawai Imigresen, Bahagian selanjutnya. Penguatkuasa Undang-Undang, JIPK, Kuala Belait, Sehubungan itu, Pemangku Peluang pertukaran mengingatkan kepada orang ramai bahawa JIPK sentiasa Ketua Pegawai Imigresen, meningkatkan aktiviti penguatkuasaan di negara ini dengan Bahagian Penguatkuasa melaksanakan secara berterusan pemantauan, operasi dan Undang-Undang, JIPK, Kuala pandangan, pemeriksaan berpandukan pada maklumat yang ada, sama Belait, mengingatkan kepada ada secara bersendirian atau bersama dengan agensi orang ramai bahawa JIPK penguatkuasaan yang lain. sentiasa meningkatkan aktiviti percambahan ilmu penguatkuasaan di negara ini KE arah aktiviti penguatkuasaan tersebut, jabatan ini dengan melaksanakan secara Siaran Akhbar : Pusat Timbangtara Brunei Darussalam mengalu-alukan orang ramai bagi sama-sama memberikan berterusan pemantauan, operasi maklumat berhubung dengan pesalah imigresen. Sebarang dan pemeriksaan berpandukan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 29 Julai. - Asian Law Student maklumat dan nama pemberi maklumat akan dirahsiakan pada maklumat yang ada, sama Association Brunei Darussalam (ALSA Brunei) menganjurkan ALSA sepenuhnya. ada secara bersendirian atau International Mediation Competition 2021 (AIMC) Ke-2 baru-baru ini selama tiga hari secara maya di Pusat Timbangtara Negara Brunei Darussalam (Brunei Darussalam Arbitration Centre). Pertandingan ini disertai oleh peserta dari Indonesia, Singapura, Pas Imigresen mansuh : Malaysia, Korea, Sri Lanka India dan Viet Nam. Acara diakhiri dengan pengumuman pemenang melalui platform Zoom pada 25 Julai 2021 lalu. Maklumat lebih lanjut mengenai pertandingan ini Warga asing ditahan boleh diperoleh di akaun Facebook ALSA International Mediation Competition. Pertandingan ini bertujuan untuk mempromosikan peserta BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, kepada penggunaan pengantaraan secara berkesan selain 28 Julai. - Bahagian Penguatkuasa memberikan peluang pertukaran pandangan dan percambahan Undang-Undang Jabatan ilmu. Imigresen dan Pendaftaran Dengan adanya wabak dunia yang dialami seluruh dunia, Kebangsaan (JIPK) Bandar Seri pandemik COVID-19, Penyelesaian Pertikaian Alternatif (ADR) atas Begawan menjalankan satu talian, terutamanya Timbangtara (Arbitration) dan Pengantaraan Operasi Langis JIPK 86/2021 yang (Mediation) ia menjadi kaedah yang sangat berkesan dalam menyasarkan sebuah rumah sewa menyelesaikan konflik. pekerja asing, di kawasan Mukim Penyelesaian kes dalam jangka masa yang pendek berbanding Kilanas, diketuai oleh Pegawai litigasi mahkamah serta penjimatan kos adalah antara sebab Imigresen Kanan berserta empat pengantaraan menjadi pilihan. anggota. Pemeriksaan yang dijalankan di rumah sewa tersebut mendapati JIPK mengingatkan kepada orang ramai bahawa jabatan ini seorang lelaki, warga asing, akan sentiasa menjalankan operasi, menangkap, menyiasat sedang berada di dalam sebuah serta mengambil tindakan undang-undang ke atas kereta di kawasan rumah tersebut. mana-mana orang yang menyalahi undang-undang Hasil soal siasat yang dijalankan ke mengikut bidang kuasa yang diperuntukkan. atas lelaki warga asing mendapati warga asing tersebut melakukan MANA-mana warganegara asing di negara ini yang kesalahan imigresen. melakukan kesalahan akan diambil tindakan dan jika sabit Lelaki tersebut ditahan, di kesalahan akan dihadapkan ke mahkamah, dipenjarakan OPERASI Langis JIPK 86/2021 yang dijalankan menyasarkan sebuah rumah bawah Bab 15(1) Akta Imigresen sewa pekerja asing. juga diusir ke negara asal dan nama-nama mereka Penggal 17 kerana tinggal lebih disenaraihitamkan. masa di negara ini setelah Pas undang-undang ke atas adalah bagi melaksanakan Imigresennya mansuh. mana-mana orang yang menyalahi rondaan, operasi dan memastikan ia dipatuhi dan aktiviti penguatkuasaan tersebut Warga asing tersebut dibawa undang-undang mengikut bidang pemeriksaan, berdasarkan pada dalam usaha mengesan JIPK mengalu-alukan orang ramai ke Ibu Pejabat Penguatkuasa kuasa yang diperuntukkan. maklumat dan kerjasama daripada pesalah imigresen; selain bagi sama-sama memberikan Undang-Undang JIPK Bandar Seri Bagi mana-mana warganegara orang ramai, berpandukan pada menguatkuasakan Perintah maklumat berhubung dengan Begawan untuk siasatan lanjut, asing di negara ini yang melakukan maklumat yang terkumpul, sama Pencegahan Penyeludupan pesalah imigresen. di bawah Akta dan Peraturan kesalahan akan diambil tindakan ada secara persendirian atau Orang 2019 dan Perintah Sebarang maklumat dan Imigresen Penggal 17. dan jika sabit kesalahan bersama Agensi Penguatkuasa Antipemerdagangan Orang 2019; nama pemberi maklumat JIPK mengingatkan kepada akan dihadapkan ke mahkamah, lain. dan apa jua kegiatan yang akan dirahsiakan sepenuhnya orang ramai bahawa jabatan ini dipenjarakan juga diusir ke negara Di samping itu, ia juga bertentangan dengan Undang- dengan menghubungi ke Talian akan sentiasa menjalankan asal dan nama-nama mereka bagi menguatkuasakan Akta Undang juga Peraturan di Negara Hotline JIPK menerusi operasi, menangkap, menyiasat disenaraihitamkan. dan Peraturan Imigresen, Akta Brunei Darussalam. talian +673 8734888 atau +673 serta mengambil tindakan Tujuan operasi / pemeriksaan dan Peraturan Pasport juga Dalam hubungan ini, ke arah 8753888. 28 HARI SABTU 31 JULAI 2021 RENCANA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad ketika itu sambutan dari orang ramai adalah perhatian orang ramai. Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman, Ihsan Rawky begitu menggalakkan dan kemudian terus Alhamdulillah, saya bersyukur kerana mengikuti ekspo-ekspo yang lain bagi dengan adanya sokongan daripada orang ETIAP orang pasti ingin kelihatan Pada satu hari, sebagai peminat barangan menaikkan lagi jenama Rawky. ramai ketika itu, saya masih dapat menjual menarik terutama sekali apabila gelang, beliau mendapati susah untuk Beliau menyatakan barangan untuk gelang dan meneruskan lagi perniagaan keluar rumah menghadirkan diri di mencari gelang yang mengikut cita rasanya. S membuat gelang seperti batu manik, gelang saya,'' luahnya lagi. tempat-tempat awam kerana penampilan Oleh itu, beliau mencuba membuat gelang tali kulit, tali tangsi dan tali tangsi Setelah hampir empat tahun menjalankan seseorang biasanya dilihat dari cara daripada batu manik tanpa ada pengetahuan getah ditempah dari luar negara seperti perniagaan ini, Awangku Mohd. Azri berpakaian, dandanan rambut atau aksesori dan pengalaman sedikit pun membuat Viet Nam, Myanmar, Indonesia, Filipina, memutuskan untuk membuat sebuah yang dipakai. gelang tetapi semangat yang ada pada China dan Turki. bengkel serta kedai bagi kesenangan para Salah satu aksesori yang sering menjadi dirinya serta keberaniannya untuk mencuba, ''Waktu ekspo pertama saya, alhamdulillah pelanggannya yang terletak di kawasan perhatian adalah gelang kerana gelang mendorong dirinya untuk menghasilkan sambutan sangat memberangsangkan dan rumahnya di Kampung Masin pada hujung bukan sahaja dipakai oleh kaum perempuan sesuatu yang belum pernah dibuatnya. sejak itu saya semakin bersemangat untuk tahun lalu. tetapi juga kaun lelaki. ''Mula-mula saya memang langsung tidak meneruskan lagi minat saya dalam bidang Dari gelang, beliau mengembangkan lagi Gelang biasanya di pergelangan tangan tahu bagaimana untuk membuat. Saya ini. Selama saya berjual gelang, saya pernah perniagaannya dengan menghasilkan beg, sebagai hiasan agar kelihatan lebih menarik hanya belajar membuat gelang melalui menjual sehingga lebih 200 utas gelang baju 'T' dan trucker cap seperti apa yang dan menawan. dalam talian dan melihat video-video dalam masa sebulan. diinginkan oleh para pelanggannya yang Kaum perempuan biasanya memakai pembuatan gelang seperti di YouTube yang Sementara bulan-bulan biasanya adalah mana kesemua barangan ini boleh ditempah gelang emas, perak, emas putih ataupun serba sedikit dapat membantu saya untuk antara 50 ke 100 utas gelang dan ada dengan melayari Instagramnya - gelang yang dijual di kedai-kedai aksesori belajar membuat gelang secara basic. masanya langsung tiada gelang yang dijual @rawkybeads. seperti gelang batu manik, gelang tali Pada awalnya, saya hanya menggunakan dalam masa sebulan,'' ujarnya. Menyentuh mengenai perkembangan kulit (leather) dan lain-lain yang juga sering benang tangsi dan menempah batu Pada awal tahun 2020, seperti terkini, beliau telah berjaya menjual dipakai oleh kaum lelaki. manik secara dalam talian serta peniaga-peniaga lain, Rawky juga tidak sebanyak 40 utas gelang yang mempunyai Ada juga individu yang memilih untuk peralatan-peralatan yang diperlukan untuk terkecuali daripada mendapat impak yang warna bendera negara Palestin, dijual membuat gelang sendiri kerana ia akan membuat gelang. Hasil pertama memang amat besar akibat pandemik COVID-19 dengan harga BND25 yang mana BND10 menjadi satu kepuasan diri dan lebih tidak begitu memuaskan dan cantik tetapi kerana pada waktu itu, ekspo keramaian dari hasil jualan tersebut disumbangkan bermakna. saya terus mencuba untuk menjadikan hasil adalah tidak dibenarkan dan orang ramai kepada Tabung Kemanusiaan Palestin. Selain itu, gelang buatan sendiri juga dapat pembuatan gelang saya semakin baik,'' juga digalakkan untuk bekerja dan duduk di Katanya, ini adalah untuk mendokong memenuhi selera masing-masing selain terangnya. rumah sehingga ia memberi dugaan yang usaha kerajaan seperti kenyataan bersama menguji kreativiti yang ada pada diri si Menurutnya, gelang-gelang buatan kuat kepada beliau. Ketua-Ketua Negara Brunei Darussalam pembuat gelang. pertamanya berjaya dijual di kalangan "Sebenarnya, tahun lalu itu adalah waktu (NBD), Malaysia dan Indonesia sebelum ini Awangku Mohd. Azri bin Pengiran Haji kawan-kawan dan dihadiahkan kepada yang sukar kerana saya baru sahaja berhenti bahawa NBD menekankan solidariti dengan Metussin merupakan pemilik Rawky yang keluarga terdekat yang mana ia adalah dari pekerjaan bagi meneruskan perniagaan rakyat Palestin dan menyokong penuh usaha mula beroperasi pada penghujung tahun merupakan langkah pertama yang biasa Rawky ini secara sepenuh masa dan saya antarabangsa untuk memberhentikan 2016 dengan hanya bermodalkan BND200. dilakukan oleh peniaga kecil untuk ketika itu masih mengharapkan ekspo-ekspo sebarang keganasan demi mewujudkan Pada ketika itu, beliau belum mempunyai mengenalkan produk mereka selain untuk mendapatkan keuntungan tetapi perdamaian yang adil, berkekalan dan pekerjaan tetap dan bagi mengisi masa yang mendapatkan maklum balas. apakan daya acara-acara keramaian adalah menyeluruh. ada, beliau ingin melakukan sesuatu yang Dari sana beliau terus belajar untuk tidak dibenarkan buat beberapa bulan. Di akhir temu bual, beliau ingin diminatinya yang boleh mendatangkan memperbaiki cara membuat gelang dan Walau bagaimanapun, saya tetap menyarankan kepada para belia di luar sana sumber kewangan. meningkatkan kualiti gelang yang mana berusaha dan mencuba pelbagai cara untuk supaya jangan takut mencuba kerana kita Semasa ditemu bual Pelita Brunei, gelang seterusnya telah berjaya dijual meneruskan perjuangan saya seperti tidak akan tahu jika kita tidak mencuba dan Awangku Mohd. Azri menjelaskan beliau melalui media sosial, iaitu Facebook pada membuat penghantaran percuma, yang paling penting ialah jangan mudah memang suka membeli, memakai dan awal tahun 2017. jualan promosi, meningkatkan reka bentuk berputus asa. mengumpul gelang terutama sekali Setelah berjual secara dalam talian selama dan strategi pemasaran Teruskan belajar dan berusaha walaupun gelang-gelang yang dibeli di luar negara dua tahun, pada tahun 2019, Awangku Mohd. semata-mata untuk kadang-kadang susah tetapi itulah cara yang semasa bercuti. Azri cuba mengikuti ekspo pertamanya dan mencuba menarik terbaik untuk belajar dan memperbaiki diri. NASIONAL HARI SABTU 31 JULAI 2021 29 PERMATA HIJAU KECAPI BANYAK KEMAJUAN

telah banyak melalui arus dalam rahmat serta pemeliharaan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani pembangunan dan kemajuan Allah Subhanahu Wata’ala jua. Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas, Saerah Haji Abdul Ghani khasnya dengan terbinanya Menurutnya, keberangkatan Jambatan Sultan Haji Omar ‘Ali Kebawah Duli Yang Maha Mulia raja yang dikasihi juga turut Saifuddien. bercemar duli ke Daerah dirasakan oleh Pegawai Waran 1 “Alhamdulillah rakyat dan Temburong merupakan peluang (B), Persatuan Veteran Perajurit penduduk Daerah Temburong keemasan yang sangat Daerah Temburong, Awang telah menikmati kemudahan dan dinanti-nantikan oleh seluruh Yunus bin Mohammad yang keselesaan dan InsyaaAllah lapisan rakyat dan penduduk di melahirkan rasa syukur kerana Daerah Temburong akan terus daerah ini bagi menzahirkan rasa berkesempatan untuk terlibat pada menikmati arus pembangunan syukur dan kasih sayang yang majlis ini. infrastruktur fizikal, bidang amat mendalam serta Menurutnya, tradisi Majlis perekonomian, pertanian, kegembiraan terhadap seorang Ramah Mesra ini amat bermakna pelancongan dan lain-lain raja yang berjiwa rakyat, sangat bagi rakyat dan penduduk sektor, di mana akan memberi prihatin dan sangat pemedulian. negara dan sentiasa menjadi impak sangat besar ke arah Kegembiraan bertemu dengan satu sisipan kenangan sebagai meningkatkan sosioekonomi ingatan rakyat dan penduduk rakyat dan penduduk di Daerah di sepanjang hayat. Temburong,” jelasnya semasa Beliau juga menyifatkan ditemui pada Majlis Ramah baginda merupakan seorang Mesra Bersama Rakyat dan raja yang bijaksana yang Penduduk Daerah Temburong, sentiasa prihatin dan baru-baru ini. mengambil berat akan PEMANGKU Pegawai Daerah Terdahulu jelasnya, beliau kebajikan rakyatnya dan Temburong, Pengiran Muhammad mewakili Ahli-ahli Jawatankuasa seorang pemimpin yang Ameer Mubaarak bin Pengiran Haji Tadbir Tertinggi Sambutan hebat di mata dunia. Hashim. Perayaan di Daerah Temburong Sementara itu, dengan hasrat PEGAWAI Waran 1 (B), Persatuan TEMBURONG, Rabu, 28 Julai. - serta semua lapisan rakyat dan hanya semata-mata ingin menatap Veteran Perajurit Daerah Temburong, Pemangku Pegawai Daerah penduduk di daerah ini dengan wajah Kebawah DYMM, Sarong Awang Yunus bin Mohammad. Temburong, Pengiran Muhammad penuh kesyukuran merafakkan anak Lapung, 63 tidak pernah Ameer Mubaarak bin Pengiran Haji sembah ucapan Selamat Ulang melepaskan peluang untuk bersua Brunei Darussalam sentiasa Hashim berkata bahawa dengan Tahun Hari Keputeraan Kebawah muka bersama baginda semasa diambil perhatian tidak mengira kebijaksanaan kepimpinan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Majlis Ramah Mesra di daerah bangsa dan agama di negara ini. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Baginda Sultan dan Yang berkenaan. Beliau merasa gembira Akhirnya, beliau juga tidak lupa Paduka Seri Baginda Sultan Haji Di-Pertuan Negara Brunei dan bangga kerana mempunyai menyembahkan ucapan Selamat Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Darussalam Ke-75 dengan iringan raja yang pengasih dan Ulang Tahun Hari Keputeraan Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan doa semoga baginda dilanjutkan penyayang. Kebawah DYMM Ke-75 dan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul usia, sihat walafiat, kekal karar Jelasnya, pemimpin negara berdoa agar baginda serta Khairi Waddien, Sultan dan Yang memerintah di atas takhta ini terkenal dengan sifat kerabat diraja dilanjutkan usia dan Di-Pertuan Negara Brunei singgahsana Kerajaan Negara pemeduliannya di mana baginda kekal karar memerintah Darussalam, Daerah Temburong Brunei Darussalam dan sentiasa SARONG anak Lapung. kebajikan rakyat dan penduduk negara. Rakyat, penduduk Daerah Temburong kongsi kegembiraan untuk menzahirkan rasa PEGAWAI Polis yang sudah bersara Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid kasih, cinta ke hadapan majlis (POLSARA), Awang Jormasie bin Kebawah DYMM. Haji Awang. TEMBURONG, Rabu, 28 Julai. - daripada salah seorang ahli dari Beliau seterusnya menambah Salah seorang peserta dari Persatuan Masyarakat Iban, bahawa keberangkatan Kebawah Persatuan Lun Bawang, Godong Temburong, Juriah anak Sudom DYMM bercemar duli bagi Majlis Sambutan Ulang Tahun Hari binti Tan Sai ketika ditemu yang menyertai Persembahan Ramah Mesra Bersama Rakyat Keputeraan Kebawah DYMM bual bersama Pelita Brunei Ngajat Iban dengan melahirkan dan Penduduk di Daerah Ke-75. menjelaskan bahawa dia berasa rasa teruja kerana dapat bersua Temburong ini tidak akan Dalam masa yang sama, beliau teruja kerana berpeluang sekali lagi muka dan berinteraksi dengan dilepaskan begitu sahaja oleh juga turut memastikan bahawa untuk mengambil bahagian dalam Kebawah DYMM malah beliau juga segenap lapisan masyarakat di rakyat dan penduduk di daerah Persembahan Tarian Alai Umak berharap agar tahun hadapan akan daerah ini, di mana inilah peluang berkenaan untuk mematuhi garis Ruma untuk memeriahkan lagi dapat mengambil bahagian dalam keemasan bagi mereka untuk panduan dan SOP yang diberikan Majlis Ramah Mesra di Daerah menjayakan majlis tersebut. menjunjung keberangkatan raja oleh Kementerian Kesihatan. Temburong baru-baru ini. Sementara itu, salah seorang yang dikasihi, dicintai, berjiwa Beliau berkata pada hari ini, Dalam kesempatan ini, beliau Pegawai Polis yang sudah bersara rakyat dan pemedulian. seramai enam orang yang bertugas Seterusnya, Md. Syafi Iman bin juga ingin menyembahkan ucapan (POLSARA), Awang Jormasie bin dengan menggunakan Smart akan membuat rondaan dan tahniah dan Selamat Ulang Tahun Haji Awang berumur 63 tahun Sofian dari salah seorang Ahli Helmet mampu mengesan suhu Persatuan Bulan Sabit Merah, tinjauan terhadap orang ramai Hari Keputeraan kepada Kebawah menjelaskan bahawa beliau amat badan orang di kawasan ini. khususnya di kawasan padang Duli Yang Maha Mulia Paduka teruja dan bertuah kerana ini Cawangan Daerah Brunei dan Penggunaan topi keledar khas Muara yang bertugas di daerah secara rawak. Seri Baginda Sultan dan Yang merupakan pertama kali beliau itu, katanya, adalah sebagai usaha ''Dengan mengambil langkah- Di-Pertuan Negara Brunei mengambil bahagian dalam berkenaan juga turut mengambil untuk pemeriksaan suhu badan peluang keemasan ini bagi langkah bagi membendung Darussalam Ke-75 dan semoga sama-sama menjayakan majlis orang ramai berpandukan kepada penularan wabak COVID-19, baginda dilanjutkan usia serta tersebut. sama-sama meraikan dan pengimbas suhu automatik menjunjung keberangkatan protokol-protokol keselamatan dan kekal karar memerintah negara. Beliau juga berharap untuk dipasang. Mengulas lanjut SOP perlu dipatuhi sempena Perkara yang sama turut menyertai majlis tersebut pada Kebawah DYMM bercemar duli ke penggunaan topi keledar Smart Daerah Temburong sempena meraikan Sambutan Ulang Tahun disembahkan tahun-tahun yang akan datang Helmet itu, beliau berkata, ia Hari Keputeraan Kebawah sekali gus mengambil peluang dipakai oleh mereka yang DYMM,'' jelasnya lagi.

GODONG binti Tan Sai (kiri), Juriah anak Sudom (tengah, tiga dari kanan) dan Md. Syafi Iman bin Sofian (kanan, dua dari kiri) semasa ditemu bual pada Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Temburong. 30 HARI SABTU 31 JULAI 2021 NASIONAL JAWHARAT KHADRA, DAFWATUL AISY JUARA

PERTANDINGAN TAUSYEH Berita dan Foto : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin YANG Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Matussin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba hadir pada Pertandingan Tausyeh tersebut anjuran Persatuan Pengakap Daerah Temburong (kiri), manakala gambar kanan, antara peserta yang membuat persembahan.

menduduki tempat kedua dan ketiga. Hadir selaku tetamu kehormat, seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang, Yang Dipertua Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam, Awang Haji Matussin bin Orang Kaya Sura Haji Tuba. Terdahulu acara dimulakan Skipper Julkarnain bin Haji Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan Sayyidul Istighfar dan Hussin. Paduka Seri Baginda Sultan dan TEMBURONG, Rabu, 28 Julai. - Sementara itu, Naib juara dan bacaan Surah Al-Fatihah, diketuai Pertandingan diadakan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Kumpulan Jawharat Khadra (Belia tempat ketiga pula, masing-masing oleh Awang Azami bin Haji Yunus, sempena Sambutan Perayaan Darussalam Yang Ke-75 bagi Permata Hijau) muncul juara disandang oleh kumpulan Al-Aqsa diikuti dengan Pertandingan Ulang Tahun Hari Keputeraan Tahun 2021. Pertandingan Tausyeh bagi dan kumpulan Al-Iltizam. Tausyeh bagi kedua-dua kategori Kategori Lelaki anjuran Persatuan Manakala, juara bagi Kategori berkenaan. Pengakap Daerah Temburong, Perempuan ialah kumpulan Acara turut diserikan dengan yang berlangsung di Pentas Dafwatul Aisy, diikuti dengan Persembahan Sajak / Puisi, Operasi Perayaan, Kawasan Dermaga, kumpulan Sautul Mar'ah dan dibawakan oleh Pesuruhjaya Pekan Bangar, di sini. kumpulan Nur Nawwarah, yang Pengakap Daerah Temburong, desludging Karya pelajar DCI terpilih akibatkan tekanan untuk dipamerkan air rendah Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 28 Julai. - Jabatan Kerja Raya di Festival Seni AUNCA (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkan orang ramai mengenai isu warna air kekuningan di beberapa kawasan Crosslight dan Festival Filem pada masa ini. Crosslight AUNCA berfungsi Untuk makluman, sejak beberapa hari kebelakangan ini, kualiti air sebagai platform untuk para pelajar mentah Sungai Tutong tidak konsisten dan mengandungi tahap dan guru universiti AUN +3 untuk Colour Unit atau warna yang tinggi / gelap (kehitaman). berkongsi dan memupuk Walau bagaimanapun, Loji Rawatan Air Bukit Barun meningkatkan pemahaman yang lebih mendalam operasi desludging untuk mengurangkan floc dan mencegah sistem mengenai budaya setiap negara. penapisan air (water filtration system) dari tersumbat. Menurut penganjur Festival Seni Operasi tersebut mengakibatkan gangguan bekalan air / tekanan AUNCA - Rangkaian Universiti air rendah, di beberapa kawasan, terutama di kawasan tinggi. ASEAN mengenai Budaya dan Seni, kedua-dua aktiviti tersebut Dalam hubungan ini, pihak JKR meningkatkan usaha untuk menampilkan orang, tempat, menangani isu air berwarna dengan melaksanakan pelbagai seni dan warisan negara kerja-kerja operasi, seperti Mencuci tangki-tangki simpanan masing-masing atau sebarang air; Menggunakan kimia tambahan; Memastikan segala tangki tindak balas inovatif / bakat seni penapisan, kolam penjernih, dos kimia, pam-pam dan sebagainya, di terhadap situasi pandemik Loji Rawatan Air berfungsi dengan baik juga memantau kualiti sekarang dalam pelbagai reka air mentah. bentuk (Crosslight Design Art Di samping itu, pihak JKR sentiasa memantau kualiti bekalan air, Exhibit) juga dokumentari, filem berdasarkan parameter garis pandu Piawaian Organisasi Kesihatan tayangan, filem pendek dan Sedunia (World Health Organization - WHO). animasi (Crosslight Film Festival). Pihak jabatan sentiasa menjalankan pemantauan rutin ujian Pameran Seni Reka sampel air dan melaksanakan operasi flushing rangkaian paip air Bentuk Crosslight disiarkan secara berterusan, di kawasan-kawasan terlibat. secara langsung melalui JKR juga ingin menasihati orang ramai, terutamanya yang laman Facebook AUNCA mempunyai tangki rumah dan penapis air persendirian untuk (https://www.facebook.com/auncul memastikan peralatan tersebut sentiasa dalam keadaan bersih turearts), pada 26 Julai 2021. Filem dengan melakukan rutin flushing dan backwashing. pendek yang dipilih untuk Sehubungan itu, pihak jabatan memohon kerjasama semua pihak ditayangkan di Festival Film untuk berjimat cermat dalam penggunaan air dan menghubungi Crosslight AUNCA akan disiarkan Talian Darussalam 123 bagi pembekalan air bersih melalui tanker di laman Facebook AUNCA hingga atau sebarang aduan berhubung pembekalan air bersih. 28 Julai 2021 dan kemudian akan Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas kesulitan yang disiarkan di saluran YouTube AUN dialami dan ingin berterima kasih atas kerjasama juga kesabaran juga laman sesawang AUN. orang ramai. Sebanyak 20 filem pendek terpilih dari sembilan universiti Asia di lapan negara untuk dipamerkan filem antarabangsa, di luar Negara junior dan Sophomores terlibat pada Festival Film Crosslight Brunei Darussalam. dalam penciptaan filem pendek AUNCA 2021. Filem pendek dari Satu kejayaan dicapai oleh juga reka bentuk seni. Kreativiti dan Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam UBD merangkumi enam karya empat pelajar UBD sebagai krew bakat mereka menjadikan UBD fiksyen, Bunga (2019), Suara produksi, terdiri daripada Dayang juga FASS menonjol dalam festival BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dipamerkan di ASEAN University (2019), The Seventh (2019), Nur Amirah Nadiah binti Haji Jamil, seni antarabangsa ini. 28 Julai. - Sebanyak lima karya seni Network on Culture and Arts Broman (2019), Anak Ayah (2020) Awang Muhammad Farhan Nizam Pameran Seni Reka Bentuk dan tujuh filem pendek yang (AUNCA), Pameran Seni Reka dan Ejen Kriminal (2020) juga bin Zaini, Awang Mohamad Danial Corsslight AUNCA, Festival dihasilkan oleh pelajar Design and Bentuk Crosslight dan Festival sebuah dokumentari bertajuk Basyri bin Zamain dan Ng Ching Filem Crosslight dan Pameran Creative Industries (DCI), Filem Crosslight AUNCA, Norma (2021), merupakan filem Zhou. Persembahan Corsslight pada 30 di Fakulti Sastera dan Sains masing-masing pada 26 dan 28 pendek dokumentari pertama, Selain daripada empat pelajar Julai 2021, masing-masing, Sosial (FASS), Universiti Brunei Julai 2021. dihasilkan oleh pelajar UBD DCI, tersebut, pelajar DCI, terdiri merupakan sebahagian daripada Darussalam (UBD) dipilih untuk Pameran Seni Reka Bentuk yang akan ditayangkan di festival daripada graduan senior hingga Festival Seni AUNCA 2021. HARI SABTU 31 JULAI 2021 31 COVID-19 : BANGLADESH LANCAR VAKSINASI UNTUK ROHINGYA DHAKA, 28 Julai. - Bangladesh "Pelarian akan diberi vaksin yang diperoleh melalui kemudahan 2,355. akan melancarkan kempen sama untuk warga Bangladesh di COVAX, tetapi kaedah Bangladesh kini menempatkan vaksinasi COVID-19 untuk Cox's Bazar, tiada diskriminasi penyimpanan vaksin Sinopharm hampir 1.2 juta Rohingya yang tentera di Rakhine, Myanmar pada Rohingya di kem pelarian di Cox's antara penduduk tempatan dan China lebih mudah. melarikan diri daripada keganasan Ogos 2017. - ©BERNAMA Bazar. Rohingya," kata Momen lapor Sebelum ini, kerajaan Di peringkat awal vaksin akan Anadolu. Bangladesh berkata akan mula diberikan kepada pelarian berumur Keputusan itu dibuat hasil memvaksinasi kirta-kira 50,000 55 tahun ke atas, kata Setiausaha daripada mesyuarat dengan pelarian. Peningkatan kes Luar Negeri Masud Momen kepada Kementerian Kesihatan untuk Berikutan lonjakan kes wartawan di Dhaka pada Selasa. memastikan keselamatan melibatkan varian Delta, jumlah Beliau berkata had umur itu akan kesihatan pelarian, tambahnya. kematian Rohingya di kem COVID-19, Phuket diturunkan secara beransur-ansur Namun, katanya ada beberapa pelarian terbesar di dunia apabila lebih banyak bekalan kesulitan untuk mengendalikan itu telah meningkat kepada vaksin diterima. beberapa jenis vaksin yang 27 dan kes jangkitan sebanyak Sandbox berisiko ditangguhkan COVID-19 : Singapura BANGKOK, 28 Julai. - Pulau peranginan terkenal Phuket yang dibuka semula untuk pelancong asing yang lengkap divaksin tanpa perlu menjalani kuarantin wajib, kini menyaksikan peningkatan kes COVID-19. akan sumbang 200 tabung Statistik Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menunjukkan, pulau itu melaporkan 79 kes baharu dari 19 hingga 25 Julai, dan 54 kes direkodkan pada dua hari pertama minggu ini (26 oksigen kepada Myanmar hingga 27 Julai). Ini bermakna inisiatif Phuket Sandbox mungkin dihentikan kerana sebelum ini kerajaan menyatakan program itu akan ditangguhkan jika SINGAPURA, 28 Julai. - Kerajaan Balas Antarabangsa COVID-19", menyokong usaha Myanmar lebih 90 kes dilaporkan dalam seminggu. Singapura akan menyumbangkan katanya dalam satu kenyataan hari memerangi COVID-19," katanya. Namun, usaha sedang dilakukan untuk menyelamatkan inisiatif itu. 200 tabung oksigen 10 liter untuk ini. Kementerian itu menyatakan membantu rakyat Myanmar dalam MFA menyatakan SRC akan Singapura bersolidariti dengan Justeru, Gabenor Phuket Narong Woonciew berkata semua institusi situasi pandemik COVID-19 ini, bekerjasama dengan Persatuan rakyat Myanmar dalam memerangi pendidikan tempatan akan ditutup sehingga 16 Ogos selain pusat menurut Kementerian Luar (MFA) Palang Merah Myanmar untuk COVID-19. beli-belah dan tempat sukan ditutup sehingga 2 Ogos. republik itu. mengedarkan peralatan oksigen "Sumbangan ini, serta Katanya, pihak berkuasa tempatan juga melarang perjumpaan Peralatan oksigen itu akan tersebut kepada komuniti yang sumbangan yang dianjurkan awam melebihi 100 orang mulai Selasa. disalurkan melalui Palang Merah terjejas di Myanmar. oleh entiti swasta dan Media tempatan melaporkan peningkatan kes COVID-19 Singapura (SRC), yang telah "Ini akan melengkapkan komuniti Myanmar di Singapura, disebabkan pengunjung memasuki pulau itu untuk mencari pekerjaan melancarkan rayuan sumbangan sumbangan awal kerajaan membuktikan sokongan yang kuat sejak ia dibuka semula. masyarakat untuk menyampaikan Singapura termasuk mesin PCR, antara masyarakat Singapura dan Sejak Phuket membuka semula pintu pada 1 Julai, sejumlah 11,806 bantuan kemanusiaan kepada ujian diagnostik, topeng Myanmar dalam mengatasi pelancong asing memasuki pulau itu dengan 26 daripadanya penduduk di Asia Tenggara dan pembedahan, pembersih tangan, cabaran COVID-19," tambahnya. disahkan positif COVID-19 pada 26 Julai. Asia Selatan melalui "Dana Tindak dan bekalan perubatan lain untuk - ©BERNAMA Sebanyak 278,623 bilik penginapan telah ditempah sehingga September. Presiden Majlis Pelancongan Phuket Thaneth Tantipiriyakij berkata pegawai akan memantau keadaan untuk beberapa hari lagi sebelum memutuskan sama ada perlu melaksanakan langkah-langkah Guangxi bina keselamatan tambahan, lapor Bloomberg pada Selasa. Sementara itu, Kementerian Pelancongan dan Sukan Thailand turut mengusulkan agar syarat-syarat "Phuket Sandbox" disemak semula, rantaian bekalan dan nilai termasuk mengurangkan tempoh wajib tinggal 14 hari di pulau itu kepada tujuh hari dan pelancong boleh menghabiskan tujuh hari lagi di 'laluan tertutup' di lima wilayah lain. Lima wilayah tersebut adalah Krabi, Phang-nga, Samui, Chiang Mai berpaksikan ASEAN dan Lamphun (dijadualkan dibuka semula untuk pelancong asing pada Oktober). NANNING, 28 Julai. - Kerajaan Ia sekali gus akan tenaga baharu dalam kedua-dua Usul itu akan dibincangkan dalam mesyuarat CCSA yang Wilayah Autonomi Guangxi telah menghubungkan Kawasan taman industri yang ditubuhkan dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dalam masa mencadangkan pelaksanaan Teluk Besar Guangdong-Hong dengan Malaysia akan terdekat. - ©BERNAMA usaha pembangunan rantaian Kong-Macau, Jalur Ekonomi dipertingkatkan selain bekalan dan rantaian nilai rentas Sungai Yangtze, kawasan melaksanakan rantaian sempadan yang berpaksikan Sichuan-Chongqing-Yunnan-Guizhou pengolahan getah, minyak sawit, ASEAN dipercepatkan. serta negara-negara yang terlibat kayu dan buah-buahan pada 2021 BFA gesa agihan vaksin Di bawah cadangan itu, Guangxi dalam "Jalur dan Laluan". hingga 2022. akan mengoptimumkan peranan Guangxi juga akan menumpukan Guangxi akan giat mendorong COVID-19 secara adil kawasan percubaan perdagangan kepada rantaian industri pembangunan perkilangan bebas, membangunkan beberapa elektronik, bahan baharu kimia, berkualiti, menggalakkan BEIJING, 30 Julai. - Forum Asia Boao (BFA) dalam satu laporannya rantaian bekalan dan nilai rentas dan pemprosesan ubat-ubatan transformasi dan penaiktarafan pada Khamis menyeru penyelarasan global yang lebih berkesan sempadan yang berpangkalan di tradisional Cina. perdagangan, serta mempertingkat dilaksanakan bagi menamatkan masalah ketidakadilan dalam wilayah tersebut serta berpaksikan Di samping itu, pembinaan kecekapan logistik rentas pengagihan vaksin COVID-19. ASEAN. rantaian automobil termasuk sempadan. - ©BERNAMA Menurut laporan itu, terdapat jurang perbezaan pemvaksinan yang serius antara negara maju dan negara membangun. Dilaporkan, sebanyak 3.7 bilion dos vaksin COVID-19 telah dihasilkan di seluruh dunia dengan 26.5 peratus populasi global telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin setakat 20 Julai lalu. Dos ketiga berkesan Namun, kadar pemvaksinan di negara Barat lebih tinggi berbanding negara lain, manakala bagi negara berpendapatan rendah pula, individu yang menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin kurang beri perlindungan terhadap daripada satu peratus. Setiausaha Agung BFA, Li Baodong pada majlis pelancaran laporan BFA itu berkata, vaksin COVID-19 adalah antara vaksin paling cepat dibangunkan dalam sejarah manusia dan keselamatan vaksin terbukti varian Delta - Pfizer berkesan. Menurut Li, pembangunan vaksin COVID-19 telah menarik WASHINGTON, 29 Julai. - Syarikat lima kali ganda lebih tinggi dos kedua. perhatian pelbagai pihak dan China antara negara yang paling banyak biofarmaseutikal Amerika Pfizer berbanding suntikan dos kedua, ''Pfizer menjangkakan menyumbang vaksin kepada negara membangun. pada Rabu menyatakan dos ketiga lapor Xinhua memetik data pada permohonan kebenaran Setakat ini, China telah menyumbang 2.6 juta dos vaksin kepada vaksin COVID-19 lebih berkesan sidang video syarikat berkenaan. penggunaan kecemasan untuk dos negara lain, dan melebihi 500 juta dos vaksin kepada 100 pertubuhan meningkatkan tahap perlindungan Dalam kalangan individu berusia ketiga vaksinnya dibuat seawal antarabangsa. antibodi terhadap varian Delta. 65 hingga 85 tahun, data Pfizer bulan depan,'' kata ketua Selain itu, China juga membantu negara-negara membangun untuk Tahap antibodi terhadap varian menunjukkan bahawa tahap penyelidikan, pembangunan membina kemudahan pengeluaran vaksin dan menyokong pemberian Delta pada individu berusia 18 antibodi terhadap varian Delta dan perubatan Pfizer global hak harta intelek vaksin COVID-19 kepada negara membangun. hingga 55 tahun yang menerima selepas menerima dos ketiga, 11 Mikael Dolsten, memetik CNN. dos ketiga vaksin Pfizer/BioNTech kali ganda lebih tinggi berbanding - ©BERNAMA - ©BERNAMA 32 HARI SABTU 31 JULAI 2021

JUDO adalah seni tempur, sukan dan falsafah yang berasal dari Jepun. Judo dimajukan dari Jujutsu, dan diasaskan oleh Dr. Jigoro Kano pada 1882. Sukan ini menjadi model bagi seni tempur Jepun moden, gendai budo, dimajukan dari sekolah koryu lama.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

TUTONG, Jumaat, 30 Julai. - Dalam usaha AKSI salah seorang atlet mempersiapsediakan penyertaan atlet dalam Acara Lompat Jauh. negara di dalam kejohanan sukan di peringkat serantau dan antarabangsa, Jabatan Belia dan Sukan (JBS) menganjurkan Kejohanan Sukan Olahraga antara Skim-Skim Remaja di bawah 21 Tahun dan dikelolakan oleh Unit Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan kejohanan sukan peringkat (Bahagian Sukan) dengan kerjasama serantau dan antarabangsa. Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam Antara lain tujuan kejohanan 2021. diadakan sebagai Projek Kejohanan yang berlangsung di Padang Pembangunan Sukan jangka panjang dan Balapan Kompleks Sukan Tutong itu yang berterusan melalui Unit disertai oleh atlet-atlet yang terdiri dari tiga Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan, Skim JBS iaitu Skim Daerah Brunei dan Bahagian Sukan, JBS, Kementerian Muara, Skim Daerah Tutong dan juga Kebudayaan, Belia dan Sukan dan untuk Skim Daerah Belait. mencungkil bakat dan potensi khususnya Seramai 130 atlet dari ketiga-ketiga skim dalam kalangan remaja dan belia. tersebut termasuk dua buah pasukan Antara kejohanan yang jemputan iaitu Sekolah Menengah Chung dipertandingkan iaitu Hwa dan Sekolah St. Georges menyertai Larian 100m, 200m, kejohanan tersebut, di sini. 400m, 800m, 1,500m, Kejohanan Sukan di antara Skim-Skim Lompat Jauh, Rejam Remaja ini merupakan asas ke arah Lembing, Buang Peluru, memenuhi kehendak Dasar Sukan Negara 4x100m Berganti-ganti, ke arah Pembangunan Sukan (Sports 4x400m Berganti-ganti Development) dan Kecemerlangan Sukan dan 4X100m Beregu (Sport For Excellence). Campuran. Kejohanan yang diadakan selama sehari ini dijadikan landasan bagi mencari dan mengenal pasti bakat-bakat yang berpontensi untuk diberikan bimbingan SEBAHAGIAN aksi atlet dan latihan secara bersistematik untuk ketika menyertai salah membolehkan mereka diketengahkan satu acara larian yang bagi mewakili negara di kejohanan- dipertandingkan.

ADA 2 Oktober 1951, sebuah sekolah menengah aliran TOKYO, 30 Julai. - An San menambah satu lagi kali terikat 5-5, sekali gus menyumbang emas Inggeris telah dibuka di Brunei dan dinamakan Sekolah Inggeris kilauan emas buat skuad memanah Korea Selatan keempat Korea Selatan dalam acara memanah. PBrunei. Pada tahun 1956, nama sekolah tersebut ditukar menjadi Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien. dengan menewaskan pemanah Rusia Elena Osipova Sementara itu, Lucilla Boari dari Itali menang Pengambilan pertama pelajar-pelajar terdiri daripada enam lelaki 6-5 dalam acara final perseorangan wanita pada mudah ke atas pemanah Amerika Syarikat, dan empat perempuan dalam satu kelas. Pengetua pertama ialah Jumaat, lapor Xinhua. Mackenzie Brown dengan kedudukan mata 7-1, Mr. H. Parry. Atlet itu menang set penentuan ke atas Osipova melayakkan dirinya memperoleh pingat gangsa. dengan shootoff 10 hingga lapan mata setelah tiga - ©BERNAMA SUMBER : Seri Brunei, Edisi Khas Ulang Tahun Ke-50, 1951-2001

TOKYO, 30 Julai. - Pemain pilihan kedua beregu campuran di Olimpik Tokyo pada Wang dan Huang bangkit semula Pasangan Jepun Yuta Watanabe dan China, Wang Yilyu dan Huang Jumaat. pada set penentuan dengan Arisa Higashino menewaskan Tang Chun Dongping menewaskan pilihan Pasangan itu menang 21-17 pada seta kemenangan 21-19 sekali gus merangkul Man dan Tse Ying Suet dari Hong Kong, nombor satu dunia, Zheng Siwei dan pertama tetapi tewas di set kedua dengan emas Olimpik pertama mereka, lapor 21-17 dan 23-21 untuk memperoleh Huang Yaqiong dalam acara badminton 17-21. Xinhua. gangsa. - ©BERNAMA

MANFAATKAN DIRI DENGAN IMAN DAN TAKWA