Committee 2018-19
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Sahitya Akademi Translation Prize 2013
DELHI SAHITYA AKADEMI TRANSLATION PRIZE 2013 August 22, 2014, Guwahati Translation is one area that has been by and large neglected hitherto by the literary community world over and it is time others too emulate the work of the Akademi in this regard and promote translations. For, translations in addition to their role of carrying creative literature beyond known boundaries also act as rebirth of the original creative writings. Also translation, especially of ahitya Akademi’s Translation Prizes for 2013 were poems, supply to other literary traditions crafts, tools presented at a grand ceremony held at Pragyajyoti and rhythms hitherto unknown to them. He cited several SAuditorium, ITA Centre for Performing Arts, examples from Hindi poetry and their transportation Guwahati on August 22, 2014. Sahitya Akademi and into English. Jnanpith Award winner Dr Kedarnath Singh graced the occasion as a Chief Guest and Dr Vishwanath Prasad Sahitya Akademi and Jnanpith Award winner, Dr Tiwari, President, Sahitya Akademi presided over and Kedarnath Singh, in his address, spoke at length about distributed the prizes and cheques to the award winning the role and place of translations in any given literature. translators. He was very happy that the Akademi is recognizing Dr K. Sreenivasarao welcomed the Chief Guest, and celebrating the translators and translations and participants, award winning translators and other also financial incentives are available now a days to the literary connoisseurs who attended the ceremony. He translators. He also enumerated how the translations spoke at length about various efforts and programmes widened the horizons his own life and enriched his of the Akademi to promote literature through India and literary career. -
AHMEDABAD PPN LIST of HOSPITALS SN HOSPITAL NAME Address CITY STATE PIN CODE Uro Cure House, Opp
AHMEDABAD PPN LIST OF HOSPITALS SN HOSPITAL NAME Address CITY STATE PIN CODE Uro Cure House, Opp. Suvidha Shopping Centre, Nr. Parimal Under 1 Aarna Superspeciality Hospital Ahmedabad Gujarat 380007 Bridge, Paldi, Ahmedabad - 7 2 Anand Surgical Hospital Ltd. 5, Janta Chamber, Near Saijpur Tower, Naroda Road, Ahmedabad Ahmedabad Gujarat 382345 3 Apollo Hospitals International Ltd Plot No.1 A, Bhat Gidc Estate, Gandhinagar, Gujarat 382428 Gandhi Nagar Gujarat 382428 Pramukh vatika, Opp. BAPS Swaminarayan Mandir, Shahibaug road, 4 Baps Yogiji Maharaj Hospital Ahmedabad Gujarat 380004 Ahmedabad-380004 1 Tapovan Society, S M Road, Ambavadi, Nr Nehrunagar Circle, 5 Bavishi Eye Hospital Ahmedabad Gujarat 380015 Ahmedabad - 380015 22/A, Dungarshinagar Society, Bhatta, Paldi, Near Pankaj Soceity, 6 Clear Vision Eye Hospital( Unit 1) Ahmedabad Gujarat 380007 Near Anjali Stop, Ahmedabad - 380007 F-3, Shilp Arcade, Nr. Jodhpur Char Rasta, Opp.Ratnamani Tower, 7 Clear Vision Eye Hospital( Unit 2) Ahmedabad Gujarat 380052 Opp.Ratnamani Tower,Ahmedabad, Gujarat-380052 1, Aruba Society , Opp L.G Hospital Above Tapan Medical Store , 8 Clear Vision Eye Hospital( Unit 3) Ahmedabad Gujarat 380008 Maninagar - Ahmedabad -380008 3, Panchal Nagar Society, Opp Mehasana Society, Nava Vadaj Road, 9 Devasya Kidney Hospital - Vadaj Ahmedabad Gujarat 380013 Vadaj, Ahmedabad-380013 316, 3Rd Floor, Orange Mall, Chandkheda, Near Sharda Petrol Pump, 10 Divya Jyoti Eye Hospital Ahmedabad Gujarat 382424 Near Amts Bus Stop, Ahmedabad - 382424 C-1-2-3-4,SHIVANI APPT,OPP.AZAD 11 Dr.Sanjay Gandhi Eye Hospital Ahmedabad Gujarat 380020 SOCIETY,AMBAWADI,AHMEDABAD-380015 3rd floor, Narottam Complex,Bhuyangdev Cross Road, Sola Road, 12 Dr. -
Asset Recovery Department STAR MEGA E-AUCTION Relationship Beyond Banking 6Th Floor, Bank of India Building, Bhadra, Ahmedabad
Asset Recovery Department STAR MEGA E-AUCTION Relationship beyond banking 6th Floor, Bank of India Building, Bhadra, Ahmedabad. Phone : 079 - 25380162 FOR SALE OF PROPERTIES SALE NOTICE FOR SALE OF IMMOVABLE & MOVABLE PROPERTIES DATE AND TIME OF E-AUCTION : 30.09.2019, 12:00 NOON TO 02.00 PM WITH AUTO EXTENSION CLAUSE INCASE OF BID IN LAST 5 MINUTES BEFORE CLOSING E-AUCTION SALE NOTICE FOR SALE OF IMMOVABLE AND MOVABLE ASSETS UNDER THE SECURITISATION AND RECONSTRUCTION OF FINANCIAL ASSETS AND ENFORCEMENT OF SECURITY INTEREST ACT, 2002 READ WITH PROVISO TO RULE 8 (6) AND 6(2) OF THE SECURITY INTEREST (ENFORCEMENT) RULES, 2002. Notice is hereby given to the public in general and in particular to the Borrower(s) and Guarantor(s) that the below described immovable & movable property mortgaged / hypothecated / charged to the Secured Creditor. The physical possession of which has been taken by the respective Authorised Officer of Bank of India ‘the Secured Creditor’, will be sold on “As is where is”, As is what is”, and Whatever there is” basis on 30.09.2019 for recovery of Rs. (as mentioned below respectively) due to the said Secured Creditor from the Borrower(s) and Guarantor(s) as mentioned below respectively. The Reserve Price and the Earnest Money Deposit will be as mentioned below. The Auction will be “Online E-Auctioning” through website https://boi.auctiontiger.net DESCRIPTION OF THE IMMOVABLE AND MOVABLE PROPERTIES WITH KNOWN ENCUMBRANCES IF ANY Name of Borrower / Guarantor & Address & Name of the Branch Reserve EMD Sr. Description of Properties No. & Outstanding Dues Price Price 1 M/s. -
Developer Details
Developer Details Reg. No. Name Type Resident Address Office Address Mobile No. Reg. Date Validity Date Email ID DEV/00898 Zarna Developers Developer as above 5, Shiv Darshan 9825190196 28-Sep-2015 27-Sep-2020 [email protected] Sandipbhai B Kakadiya Bunglows, Opp. Shreeram DEV/00899 LAXMINARAYAN Developer 11, GIRIRAJ COLONY, 11, GIRIRAJ 9825034144 28-Sep-2015 27-Sep-2020 [email protected] INFRASRTUCUTRE PANCHVATI, COLONY, MANOJKUMAR AAMBAWADI, PANCHVATI, DEV/00900 Shrinand Buildcon Developer as above 1, S.F, Shreedhar 9825061073 16-Oct-2015 15-Oct-2020 [email protected] Jayantilal Nagjibhai Bunglows, Opp. Patel Grand Bhagwati, DEV/00901 SHREE SARJU Developer 9, Swagat Mahal, Near 9, Swagat Mahal, 9727442416 27-Oct-2015 26-Oct-2020 [email protected] BUILDERS Matrushree Party Plot, Near Matrushree CHANDRESHKUMAR Chandkheda , Party Plot, DEV/00902 PATEL DHIREN Developer B-6, MILAP B-6, MILAP 7096638633 03-Nov-2015 02-Nov-2020 [email protected] PRAHLADBHAI APPARTMENT, OPP. APPARTMENT, RANAKPUR SOC, OPP. RANAKPUR DEV/00903 SATASIYA Developer 14, SUROHI PARK 14, SUROHI PARK 9898088520 05-Nov-2015 04-Nov-2020 [email protected] PRAKASHBHAI PART-2,OPP.SUKAN PART-2, KARSHANBHAI BUNGLOWS AUDA T.P OPP.SUKAN DEV/00904 KARNAVATI Developer 17/A, KAMLA SOC, 17/A, KAMLA SOC, 9824015660 24-Nov-2015 23-Nov-2020 [email protected] BUILDERS RAMANI STADIUM ROAD, STADIUM ROAD, BHISHAM J NAVRANGPURA, NAVRANGPURA, DEV/00905 PATEL Developer F/101, SANGATH F/101, SANGATH 9925018327 01-Dec-2015 30-Nov-2020 [email protected] MALAYKUMAR SILVER, B/H D MART SILVER, B/H D BHARATBHAI MALL MOTERA, MART MALL DEV/00906 Harikrupa Developers Developer As Above 6, Ishan Park 7874377897 11-Dec-2015 10-Dec-2020 [email protected] Prajapati Jaymesh Society, Nr. -
Ctt:,J,Cl CHANDRAKANT PATEL MANAGING DIRECTOR Encl.: A/ A
January 02, 2021 National Stock Exchange of India Limited Exchange Plaza, Plot No. C / 1, G Block, Bandra Kurla Complex - Bandra (E) Mumbai -400051 NSE Symbol: ICEMAKE Sub: Compliance under Regulation 23(9) of the SEBI (LODR) Regulations, 2015 Pursuant to Regulation 23(9) of the SEBI (LODR), Regulations, 2015, please find enclosed the disclosure on Consolidated Related Party Transactions for the half year ended 30th September, 2020 in the format specified in the relevant Accounting Standards. Please take note of the same. Thanking you, Yours faithfully, For Ice Make Refrigeration Limited ctt:,J,cl_ CHANDRAKANT PATEL MANAGING DIRECTOR Encl.: A/ a Encl: As above C A I AN ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015 & BS OHSAS 18001: 2007 CERTIFIED COMPANY Commercial & Industrial Refrigeration Equipment Manufacturer Registered Office/ Mailing Address: Q 8/1, Ground Floor, Vasupujya Chambers, Nr. Income Tax Cross Road, Ashram Road, Ahmedabad-380 014, Gujarat - India. ,-,+91-79-27540630 �+91-79-27540620 Corporate Office/ Plant Address: 9 226, Dantali Industrial Estate, Gola - Vadsar Road, Nr. Ahmedabad City, At: Dantali, Ta.: Kaloi, Dist. : Gandhinagar - 382721, Gujarat- India. ii +91 9879107881 / 884 e + 91-79-27540620 [email protected] & www.icemakeindia.com C.I.NO : L29220GJ2009PLC056482 Consolidated Related PartyTransaction for the half year ended on September 30, 2020 Relationship Name of Related Party Nature ofTransaction Amount Balance as on 30/09/2020 Sales Company in which 0 KMP have Frizics Transport Purchase 115000 significant Refrigeration -
State City Hospital Name Address Pin Code Phone K.M
STATE CITY HOSPITAL NAME ADDRESS PIN CODE PHONE K.M. Memorial Hospital And Research Center, Bye Pass Jharkhand Bokaro NEPHROPLUS DIALYSIS CENTER - BOKARO 827013 9234342627 Road, Bokaro, National Highway23, Chas D.No.29-14-45, Sri Guru Residency, Prakasam Road, Andhra Pradesh Achanta AMARAVATI EYE HOSPITAL 520002 0866-2437111 Suryaraopet, Pushpa Hotel Centre, Vijayawada Telangana Adilabad SRI SAI MATERNITY & GENERAL HOSPITAL Near Railway Gate, Gunj Road, Bhoktapur 504002 08732-230777 Uttar Pradesh Agra AMIT JAGGI MEMORIAL HOSPITAL Sector-1, Vibhav Nagar 282001 0562-2330600 Uttar Pradesh Agra UPADHYAY HOSPITAL Shaheed Nagar Crossing 282001 0562-2230344 Uttar Pradesh Agra RAVI HOSPITAL No.1/55, Delhi Gate 282002 0562-2521511 Uttar Pradesh Agra PUSHPANJALI HOSPTIAL & RESEARCH CENTRE Pushpanjali Palace, Delhi Gate 282002 0562-2527566 Uttar Pradesh Agra VOHRA NURSING HOME #4, Laxman Nagar, Kheria Road 282001 0562-2303221 Ashoka Plaza, 1St & 2Nd Floor, Jawahar Nagar, Nh – 2, Uttar Pradesh Agra CENTRE FOR SIGHT (AGRA) 282002 011-26513723 Bypass Road, Near Omax Srk Mall Uttar Pradesh Agra IIMT HOSPITAL & RESEARCH CENTRE Ganesh Nagar Lawyers Colony, Bye Pass Road 282005 9927818000 Uttar Pradesh Agra JEEVAN JYOTHI HOSPITAL & RESEARCH CENTER Sector-1, Awas Vikas, Bodla 282007 0562-2275030 Uttar Pradesh Agra DR.KAMLESH TANDON HOSPITALS & TEST TUBE BABY CENTRE 4/48, Lajpat Kunj, Agra 282002 0562-2525369 Uttar Pradesh Agra JAVITRI DEVI MEMORIAL HOSPITAL 51/10-J /19, West Arjun Nagar 282001 0562-2400069 Pushpanjali Hospital, 2Nd Floor, Pushpanjali Palace, -
CSP-01 a 2 [Contd
www.padhaipassion.com/ CSP‐01 PROVISIONAL ANSWER KEY NAME OF THE POST‐ Gujarat Administrative Service Class‐I & Gujarat Civil Service Class I & II Advertisement No. 121/2016‐17 Preliminary Test on ‐ 04‐06‐2017 Subject Que : 001 ‐ 200 Publish Date : 07‐06‐2017 Last Date to send suggestion(s) : 13‐06‐2017 (1) All Suggestions are to be sent with reference to website published Question paper with Provisional Answer Key Only. (2) All Suggestions are to be sent in the given format only. (3) Candidate must ensure the above compliance. (1) ઉમેદવાર વાધાં -ચનોૂ રૂ કરવા વેબસાઇટ પર િસધ થયેલ િનયત નનાનોૂ ઉપયોગ કરવો. (2) ઉમેદવારોએ પોતાને પરામા ં મળેલ સીરઝની તકામાુ ં છપાયેલ માંક જબુ વાધાં - ચનોૂ રૂ ન કરતા તમામ વાધાં -ચનોૂ વેબસાઇટ પર િસધ થયેલ ોિવઝનલ આસર કના માંક જબુ અને તે સંદભમા ં રૂ કરવા (3) ઉમેદવારોએ ઉત ચનાૂ ંુ અકૂ પાલન કર ંુ અયથા વાધાં -ચનોૂ ગે કરલ રૂઆતો યાને લેવાશે નહ. www.padhaipassion.com/ www.padhaipassion.com/ www.padhaipassion.com/ 001. (A) (B) (C) (D) 002. (A) (B) (C) (D) 003. I II a) i) b) ii) c) iii) d) iv) Codes : (A) a-ii, b-i, c-iv, d-iii (B) a-iii, b-ii, c-i, d-iv (C) a-iv, b-ii, c-iii, d-i (D) a-i, b-iii, c-ii, d-iv 004. -
Ahmedabad Municipal Corporation Councillor List (Term 2021-2026)
Ahmedabad Municipal Corporation Councillor List (term 2021-2026) Ward No. Sr. Mu. Councillor Address Mobile No. Name No. 1 1-Gota ARATIBEN KAMLESHBHAI CHAVDA 266, SHIVNAGAR (SHIV PARK) , 7990933048 VASANTNAGAR TOWNSHIP, GOTA, AHMEDABAD‐380060 2 PARULBEN ARVINDBHAI PATEL 291/1, PATEL VAS, GOTA VILLAGE, 7819870501 AHMEDABAD‐382481 3 KETANKUMAR BABULAL PATEL B‐14, DEV BHUMI APPARTMENT, 9924136339 SATTADHAR CROSS ROAD, SOLA ROAD, GHATLODIA, AHMEDABAD‐380061 4 AJAY SHAMBHUBHAI DESAI 15, SARASVATINAGAR, OPP. JANTA 9825020193 NAGAR, GHATLODIA, AHMEDABAD‐ 380061 5 2-Chandlodia RAJESHRIBEN BHAVESHBHAI PATEL H/14, SHAYONA CITY PART‐4, NR. R.C. 9687250254, 8487832057 TECHNICAL ROAD, CHANDLODIA‐ GHATLODIA, AHMDABAD‐380061 6 RAJESHWARIBEN RAMESHKUMAR 54, VINAYAK PARK, NR. TIRUPATI 7819870503, PANCHAL SCHOOL, CHANDLODIA, AHMEDABAD‐ 9327909986 382481 7 HIRABHAI VALABHAI PARMAR 2, PICKERS KARKHANA ,NR. 9106598270, CHAMUDNAGAR,CHANDLODIYA,AHME 9913424915 DABAD‐382481 8 BHARATBHAI KESHAVLAL PATEL A‐46, UMABHAVANI SOCIETY, TRAGAD 7819870505 ROAD, TRAGAD GAM, AHMEDABAD‐ 382470 9 3- PRATIMA BHANUPRASAD SAXENA BUNGLOW NO. 320/1900, Vacant due to Chandkheda SUBHASNAGAR, GUJ. HO.BOARD, resignation of Muni. CHANDKHEDA, AHMEDABAD‐382424 Councillor 10 RAJSHRI VIJAYKUMAR KESARI 2,SHYAM BANGLOWS‐1,I.O.C. ROAD, 7567300538 CHANDKHEDA, AHEMDABAD‐382424 11 RAKESHKUMAR ARVINDLAL 20, AUTAMNAGAR SOC., NR. D CABIN 9898142523 BRAHMBHATT FATAK, D CABIN SABARMATI, AHMEDABAD‐380019 12 ARUNSINGH RAMNYANSINGH A‐27,GOPAL NAGAR , CHANDKHEDA, 9328784511 RAJPUT AHEMDABAD‐382424 E:\BOARDDATA\2021‐2026\WEBSITE UPDATE INFORMATION\MUNICIPAL COUNCILLOR LIST IN ENGLISH 2021‐2026 TERM.DOC [ 1 ] Ahmedabad Municipal Corporation Councillor List (term 2021-2026) Ward No. Sr. Mu. Councillor Address Mobile No. Name No. 13 4-Sabarmati ANJUBEN ALPESHKUMAR SHAH C/O. BABULAL JAVANMAL SHAH , 88/A 079- 27500176, SHASHVAT MAHALAXMI SOCIETY, RAMNAGAR, SABARMATI, 9023481708 AHMEDABAD‐380005 14 HIRAL BHARATBHAI BHAVSAR C‐202, SANGATH‐2, NR. -
NAME of the ACCOUNT ADDRESS Amount of Subsidy
Bank of India Actual disbursement of subsidy to Units will be done by banks after fulfillment of stipulated terms & conditions Date of issue 09-10-2014 vide sanction order No. 22/CLTUC/RF-6/BOI/13-14 (Amt. in Lakh) Amount of subsidy NAME OF THE ACCOUNT ADDRESS claimed 1 GHANSHYAM PLASTIC INDUSTRIES PLOT NO. 3, MORBI ROAD, HALVAD - 363330 6.75 2 VERSATILE ALUCAST PVT.LTD. PLOT NO.A-8/2, MIDC SHIROLI, TAL. HATKANGALE, DIST: KOLHAPUR 15 3 SHRI TIRUPATI RICE MILL AT. MUNDIKOTA, TIRORA, GONDIA 9.1455 4 MAA BHAVANI PACKAGING IND PLOT NO.56,57,70 & 71, GIDC ESTATE, DHANDHUKA, TAL.DHNDHUKA, AHMEDABAD 3.3045 5 LAXMI MANUFACTURERS 5, UMAKANT UDHYOG NAGAR, OPAL ESTATE, VILLAGE RAJKOT, DIST: RAJKOT 1.5375 6 AKAR ENGINEERING PLOT NO.36, 2ND FL. KRISHNA IND. ESTATE, SABARMATI, AHMADABAD 5.1 7 KAKADIYA PARESHBHAI DHIRAJBHAI 104, SARJAN IND. ESTATE, NIKOL, AHMADABAD 4.6845 8 SHREE SANJALIYA POLYMERS NO.139, SURVEY NO.129, 140/141 GIDC SHANTIDHAM, VERAVAL SHAPAR, DIST. RAJKOT, GUJARAT 5.67 9 SURESH BABULAL PATEL PLOT NO.33, KRISHNA IND. ESTATE, SABARMATI, AHMADABAD 5.1615 10 SHREE JALARAM INDUSTRIES NR.PATHIK PETROL PUMP, IDAR, DIST: SABARKANTHA, GUJARAT 4.725 11 TRINITY AUTO & AGRO INDUSTRIES SURVEY NO.63, MASVAR RD., NR. PANORAMA CHOKDI, DUNIA, HALAL, DIST: PANCHAMAHAL. 8.382 12 CITY INDUSTRIES 986/12A, DIAMOND PARK, G.I.D.C. ESTATE, MAKARPURA, VADODARA 0.9945 13 J.K. CNC PRODUCTS NO.33,3RD STREET, GANAPATHY PUDUR, GANAPATHY POST, COIMBATORE 4.8105 SURVEY NO.34, PLOT NO.16, NR. RHYNO FOAM, NH 8/B, SHAPAR (VERAVAL), TAL: KOTDA SANGANI, 14 ARYAN POLYMERS 2.9835 DIST: RAJKOT 15 OMKAR INDUSTRIES PLOT NO.146, INDUSTRIAL ESTATE PALUS, DIST: SANGLI 1.53 16 SHREE KOOLDEVI INDUSTRIES 4.0155 17 METRO RECYCLE INDS. -
RESUME Sachin Chandrakant Ketkar
1 RESUME Sachin Chandrakant Ketkar (Born 29 September 1972, Valsad, Gujarat, India 396 001) ● Associate Professor, Dept of English, Faculty of Arts, The MS University of Baroda, Baroda, Gujarat, India 2006- till date Academic Qualifications ● Ph.D. Veer Narmad South Gujarat University, Surat, Gujarat, India 2002 ‘Translation of Narsinh Mehta's Poems Into English: with a Critical Introduction' ● MA with English, First Class, The MS University of Baroda, Baroda, India, 1995 ● BA with English and Sanskrit, 58% , South Gujarat University, Surat, India, 1993 Professional experience ● Lecturer in English SB Garda College of Arts, PK Patel College of Commerce, Navasari, Gujarat, 1995- 2006 ● Visiting Post Graduate Teacher at Smt. JP Shroff Arts College, Valsad, India 1998-2006 Areas of Academic Interests Translation Studies, Comparative Literature, Literary Theory, Modernist Indian literature, Contemporary Marathi poetry, and English Language Teaching Publications Books 1. English for Academic Purposes-II, Co- authored with Dr. Deeptha Achar et. al . Ahmedabad: University Granth Nirman Board, 2011, ISBN 978938126-3 2. English for Academic Purposes-I, Co- authored with Dr. Deeptha Achar et. al . Ahmedabad: University Granth Nirman Board, Aug 2011, ISBN 938126512-7 3. Skin, Spam and Other Fake Encounters, Selected Marathi Poems in English translation, Mumbai: Poetrywala, August 2011, ISBN 61-89621-22-X 4. (Trans) Migrating Words: Refractions on Indian Translation Studies, VDM Verlag-1 Publishers, Oct 2010, ISBN 978-3-639-30280-6 5. Jarasandhachya Blog Varche Kahi Ansh, Abhidhanantar Prakashan , Mumbai, Marathi Poems, Jan 2010, ISBN 978-81-89621-15-5 6. Live Update: an Anthology of Recent Marathi Poetry , editor and translator, Poetrywala 2 Publications, Mumbai, July 2005 , ISBN 81-89621-00-9 7. -
State District Branch Address Centre Ifsc
STATE DISTRICT BRANCH ADDRESS CENTRE IFSC CONTACT1 CONTACT2 CONTACT3 MICR_CODE OJAS APT., L COLONY CHAR RASTA, S.M.ROAD,AMBAWA DI, AHMEDABAD- AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD AMBAWADI 380015 D AMCB0660010 26306109 079-26300109 SAHJANAND TOWER, OPP JIVRAJPARK BUS STAND, JIVRAJPARK,. AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD AYOJANNAGAR AHMEDABAD-380015 D AMCB0660020 26820524 S.K.COMPLEX, NR.MANGALTIRTH HOSPITAL, INDIA COLONY ROAD, BAPUNAGAR, AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD BAPUNAGAR AHMEDABAD-382350 D AMCB0660021 22770015 HIGHWAYMALL ,OPP CHANDKHEDA BUS STOP,AHMEDABAD- KALOL HIGHWAY,CHANDKH EDA,AHMEDABAD AHMEDABA GUJARAT AHMADABAD CHANDKHEDA 382424 D AMCB0660025 29298142 49-B,DESHWALI SOCIETY,NEAR UMIYA HALL,CHANDLODIA ROAD,CHANDLODIA, AHMEDABA GUJARAT AHMADABAD CHANDLODIA AHMEDABAD 382481 D AMCB0660026 27600264 27600265 Shivam arcade,Opp. Changodar Police station,b/s Jivuba Gandabhai hospital,changodar CHANGODA 02717- GUJARAT AHMADABAD CHANGODAR ahmedabad 382213 R AMCB0660029 250046 02717-250045 380066026 SARDAR SHOPING CENTRE, DEHGAM- 952716- GUJARAT AHMADABAD DEHGAM 382305 DEHGAM AMCB0660023 232879 PATEL HOUSE, O/S DARIAPUR DARWAJA, NR. VINOD CHAMBER, AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD DELHI CHAKLA AHMEDABAD-380004 D AMCB0660012 22123471 NILUMBAUG FLAT, OPP.SHAHIBAUG GUEST HOUSE,GIRDHARNA GAR, SAHIBAUG GIRDHARNAGA ROAD, AHMEDABAD- AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD R 380 004. D AMCB0660005 22884640 HEAD OFFICE, "AMCO HOUSE", NR. STADIUM CIRCLE, NAVRANGPURA, AHMEDABA 079- 079- GUJARAT AHMADABAD HEAD OFFICE AHMEDABAD-380009 D AMCB0RTGS4S 26426582 079-26426584 26426588 NIRMAL LAXMI HALL BLDG., ISANPUR VATVA ROAD, ISANPUR, AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD ISANPUR AHMEDABAD-382443 D AMCB0660017 25734506 2,BHAVNA SOCIETY, GITAMANDIR ROAD, AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD LATIBAZAR AHMEDABAD-380022 D AMCB0660015 25399122 079-25394391 SHANKARPURA CHAR RASTA, NR.SHAKTINAGAR, OUTSITE SHAHPUR DARWAJA, AHMEDABAD-380 AHMEDABA 079- GUJARAT AHMADABAD MAHENDIKUVA 004. -
Breath Becoming a Word
BREATH BECOMING A WORD CONTMPORARY GUJARATI POETRY IN ENGLISH TRANSLATION EDITED BY DILEEP JHAVERI ACKNOWLEDGEMENTS My earnest thanks to GUJARAT SAHITYA AKADEMI for publishing this book and to Harshad Trivedi. With his wholehearted support a dream is fulfilled. Several of these translations have appeared in INDIAN LITERATURE- Sahitya Akademi Delhi MUSEINDIA KRITYA- web journals and elsewhere. Thanks to all of them. Cover page painting by Late Jagdeep Smart with the kind permission of Smt Nita Smart and Rajarshi Smart Dedicated to PROF. K. SATCHIDANANDAN The eminent poet of Malayalam who has continuously inspired other Indian languages while becoming a sanctuary for the survival of Poetry. BREATH BECOMING A WORD It’s more than being in love, boy, though your ringing voice may have flung your dumb mouth thus: learn to forget those fleeting ecstasies. Far other is breath of real singing. An aimless breath. A stirring in the god. A breeze. Rainer Maria Rilke From Sonnets To Orpheus This is to celebrate the breath becoming a word and the joy of word turning into poetry. This is to welcome the lovers of poetry in other languages to participate in the festival of contemporary Gujarati poetry. Besides the poets included in this selection there are many who have contributed to the survival of Gujarati poetry and there are many other poems of the poets in this edition that need to be translated. So this is also an invitation to the friends who are capable to take over and add foliage and florescence to the growing garden of Gujarati poetry. Let more worthy individuals undertake the responsibility to nurture it with their taste and ability.