LE JEUDI 15 MAI 2008 [ PARCS CANADA ] VOL. 2, NUMÉRO 16 Violations d’ordonnances La menace de par le Journal de Québec grève plane ] Québec PHOTO LES ARCHIVES KARL TREMBLAY PHOTO LES ARCHIVES KARL TREMBLAY Page 6

[ MONDIAL DE HOCKEY ]

ATIN Roy abat la Norvège M ÉDIA www.mediamatinquebec.com PHOTO AFP

M Pages 24 à 27

[ [ SAINT-JEAN-BAPTISTE ] Guillaume DDEE NNOOUUVVEEAAUU Lemay-Thivierge LE PREMIER QUOTIDIEN aux commandes GRATUIT À QUÉBEC SSUURR LLAA

MAXIMUM 15° SSEELLLLEETTTTEE PHOTO LES ARCHIVES MINIMUM 12° Pages 2 et 3 Page 13 PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC [MÉDIAMATINQuébec]

PIRE QU’À LA GUERRE! diffamation ou de solidarité?» Cette cause sera finalement entendue sur le fond en octobre.

À la rescousse Les photographes de l’agence Dans la suite de son témoignage, Keystone ne l’ont pas facile à Moynier a expliqué comment est Québec, il vaudrait mieux pour leur soudainement née sa collaboration sécurité de couvrir les guerres en avec le Journal de Québec, après avoir pourtant tenté à plusieurs reprises Irak et en Afghanistan! d’offrir des services des archives Voilà ce qu’on doit conclure du photographiques à la Corporation Sun témoignage d’Éric Moynier, président Media. Entre 2001 et 2007, dans de l’agence Keystone Press, entendu, l’espoir de «remonter son agence», il hier, aux audiences de la Commission dit avoir communiqué à plusieurs des relations du travail, qui examine reprises avec l’éditeur Pierre les plaintes déposées par les syndicats Francoeur. Jusqu’au moment où... du Journal de Québec visant 17 «Jusqu’au 23 avril 2007 au soir. M. travailleurs de remplacement. Francoeur m’a appelé et m’a demandé: pourrais-tu produire des «Le climat de travail n’est vraiment photographies dans la région de pas favorable. Il est plus facile de Québec. couvrir une guerre que d’être PHOTO RENÉ BAILLARGEON photographe à Québec», a affirmé «Après un désintérêt total durant six Moynier, dont les paroles ont années, soudainement, au lendemain Le président de Keystone, Éric Moynier, a nargué le photographe du MédiaMatinQuébec avant de quitter la salle. déclenché hilarité et protestations du lock-out (il a été décrété le 22 avril dans la salle d’audience. 2007), Quebecor s’est intéressée aux services de Keystone», a observé au Le témoin disait alors rapporter les terme de la journée d’auditions le commentaires d’un photographe de procureur syndical, Yves Morin. son agence qui comparait la guerre en ex-Yougoslavie au traitement dont ses UN AUTRE QUI photographes se disent victimes durant le conflit au Journal de Québec. «Ridicule» FAIT L’AUTRUCHE «C’est grotesque de faire de telles comparaisons. C’est même indécent et (AB) - «C’est la troisième autruche du Journal de lecteurs du Journal de Québec, a ajouté Denis Bolduc. à la limite du ridicule», s’est limité à Québec qu’on vient d’entendre.» Quand on ne sait pas qui écrit et qu’on se met ainsi la commenter Denis Bolduc, porte-parole tête dans le sable, on ne doit pas être surpris d’apprendre des syndicats du Journal de Québec. L’image vient du porte-parole des syndiqués en conflit, que le Journal de Québec s’expose à des erreurs graves, Denis Bolduc, qui venait d’assister au témoignage d’Éric voire à des conséquences judiciaires troublantes...» M. Bolduc s’appuyait sur la décision Cliche, chef des nouvelles du Journal de Québec. Ce de la Cour supérieure qui, le 27 patron de la salle de rédaction disait ne pas connaître les Comme ce fut le cas avec les autres témoins précédents, novembre dernier, a rejeté une auteurs des articles publiés dans le journal depuis le début Me Morin a mis en doute les prétentions du Journal de demande d’injonction provisoire des du conflit. photographes Antoine Leclair et Pierre Québec de continuer à publier quotidiennement un Gauthier qui se disaient victimes Le procureur du Journal de «Il ne le sait pas et, ce qui est encore plus surprenant, il journal amputé d’une soixantaine d’employés de la salle d’entrave dans leur travail de la part Québec avait assigné à ne veut même pas le savoir. Un autre qui ne sait pas qui de rédaction sans aide extérieure, et ce, grâce à une des syndiqués du Journal de Québec témoigner Éric Cliche, chef des écrit dans le Journal de Québec», a commenté le dizaine de cadres seulement. en lock-out. PHOTO RENÉ BAILLARGEON nouvelles depuis l’été 2006, soit procureur des syndiqués, Yves Morin, faisant allusion aux La cause devant la Commission des relations du travail moins d’un an avant le début du témoignages similaires rendus à cette commission par le À ce moment-là, la juge Claudette se poursuit demain. La preuve de la partie patronale conflit, pour qu’il explique à la rédacteur en chef, Serge Gosselin, et le directeur de Tessier-Couture avait rejeté cette impliquera notamment le témoignage de l’ex-éditeur du commissaire le fonctionnement l’information, Donald Charette. demande, arguant notamment: de la salle de rédaction. Journal de Québec et ex-vice-président de Quebecor «Sommes-nous en présence de «C’est extrêmement inquiétant pour les annonceurs et les Media, Pierre Francoeur.

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ JUDICIAIRE ] Violations d’ordonnances du tribunal LE JOURNAL DE QUÉBEC ENCORE SOUS ENQUÊTE ÉRIC THIBAULT le 6 juillet dernier. grève du Journal de Québec et visés par informations a de nouveau été publié la des relations du travail, affirmant qu’il MÉDIAMATINQuébec une plainte devant la Commission des semaine dernière à propos de Jacques était un salarié de l’agence Nomade. [email protected] Or, la Sûreté du Québec a récemment relations du travail - au sujet de Vachon. Cette agence de presse qui alimente été saisie de nouvelles plaintes en l’enquête sur remise en liberté de d’autres médias appartenant à Puis, le 30 avril, le même journaliste La Sûreté du Québec enquête sur de matière criminelle, portées par des Jacques Vachon, accusé d’agression Quebecor a été créée après le lock-out officiers de justice et concernant les publiait sur Canoë un texte relatant des nouvelles allégations visant le sexuelle sur plusieurs victimes. au Journal de Québec. Le patron de mêmes médias, pour des infractions du détails de l’enquête sur remise en liberté Nomade, Sylvain Chamberland, a Journal de Québec, Canoë, Quebecor même ordre. Deux enquêteurs du De nombreux détails sur les gestes d’Yvan Paré, accusé de conduite en état expliqué devant la même commission, Media et un journaliste de l’agence Bureau régional d’enquête de la SQ à reprochés à l’accusé par ses présumées d’ébriété causant des lésions le 12 mars, que l’agence avait été mise Nomade, relativement à deux Québec travaillent sur cette affaire victimes y auraient alors été relatés, corporelles. Là encore, la juge Hélène sur pied à la demande du président et depuis près de deux semaines. Les Bouillon avait rendu une ordonnance de ordonnances de non-publication malgré une ordonnance de non- chef de la direction de Quebecor, Pierre conclusions de leur rapport seront publication prononcée par le juge non-publication entourant les faits de la Karl Péladeau. rendues par le tribunal qui auraient ultérieurement soumises à un procureur Narcisse Proulx à la demande de la cause entendus à cette étape des été transgressées, le mois dernier. du Directeur des poursuites criminelles défense et couvrant les éléments de procédures judiciaires. Le lendemain, le et pénales qui déterminera si des preuve qui furent dévoilés en cour. Journal de Québec publiait à son tour Quebecor Media, la Corporation Sun accusations seront déposées. cette nouvelle de Canoë. IMPRESSION Media (le Journal de Québec), le site Le lendemain, l’article était repris en Les deux enquêteurs de la SQ assignés Web Canoë et son journaliste Hubert Journaliste interrogé bonne partie dans le Journal de Québec. à ce dossier ont notamment interrogé DE DÉJÀ-VU Lapointe sont déjà conjointement Le 3 avril, le site Web Canoë publiait un L’article portait simplement la signature Bernard Plante en rapport avec ces inculpés d’avoir enfreint une article rédigé par le journaliste Bernard «Canoë», les nouvelles n’étant plus (ET) - C’était également à la suite articles, au palais de justice de Québec, ordonnance de la cour, pour avoir Plante - l’un des 17 journalistes et signées par leurs auteurs depuis que la jeudi dernier. d’une enquête de la SQ, menée l’été publié l’identité d’une victime photographes soupçonnés d’agir direction du Journal y a décrété un lock- dernier, que la poursuite a déposé d’agression sexuelle qui ne devait comme «travailleurs de remplacement» out, le 22 avril 2007. Un autre article Le 14 janvier dernier, Bernard Plante une accusation pour avoir violé une pourtant pas être révélée publiquement, par les syndiqués en lock-out ou en répétant essentiellement les mêmes avait témoigné devant la Commission ordonnance du tribunal contre Quebecor Media, la Corporation Sun Media (le Journal de Québec), le site Web Canoë et le journaliste Hubert Lapointe. Incidemment, Lapointe et les représentants de ses coaccusés doivent revenir au palais de justice de Québec, le 17 juin. Leur avocate, Me Rose Mélanie Drivod, ainsi que la procureure de la poursuite au dossier, Me Lyne Morais, ont d’ailleurs fait savoir au tribunal, il y a un mois, que cette affaire connaîtrait son dénouement à ce moment, ce qui laisse présager que des plaidoyers de culpabilité seront vraisemblablement enregistrés. Parmi les rares précédents du genre au Québec, deux stations de télé du Saguenay et un journaliste ont été condamnées à 10 000 $ d’amende pour avoir identifié une présumée victime d’agression sexuelle en dépit d’une ordonnance de non-publication, faisant ainsi avorter le procès de l’accusé, en PHOTO STEVENS LEBLANC 1999. «Pierre Karl Péladeau, avec sa décision douteuse de provoquer un conflit, est en train de détruire la crédibilité du Journal de Québec que les travailleurs ont mis 40 ans à établir», a dit Denis Bolduc, porte-parole des lock-outés. Le journaliste Bernard Plante, de l’agence Nomade, photographié jeudi dernier après avoir été rencontré par deux enquêteurs de la Sûreté du Québec, au palais de justice de Québec. «Son père a bâti une entreprise rentable, lui, le fils, est en train de la détruire.»

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ] Les employés de TQS demandent de retarder l’assemblée des créanciers TROP D’OMBRE POUR UNE DÉCISION convention collective signée en SYLVAIN TRÉPANIER novembre 2007 et valide jusqu’en MÉDIAMATINQuébec mai 2011. [email protected] Or, en vertu de la requête déposée PHOTO KARL TREMBLAY Les employés de TQS à Québec ce matin, le syndicat des employés s’adresseront ce matin à la Cour de TQS-Québec allègue que le plan supérieure afin de faire retarder d’arrangement établit une l’assemblée des créanciers prévue distinction entre certaines dispositions de la convention le 22 mai et au cours de laquelle collective en en incluant (primes de un vote doit se tenir sur le plan séparation) dans les créances, alors d’arrangement proposé par que d’autres (temps supplémentaire, Des outils pour lutter contre la violence Remstar. vacances, etc.) seront payés en respect de la convention, et (AMAS) - Sujet tabou qui touche les femmes, les hommes et les enfants des Premières Nations, la violence en milieu Dans leur requête, les employés de demande à la cour d’ordonner au autochtone est un problème social répandu dans les familles, a constaté l’organisme politique Femmes autochtones du TQS allèguent que cette assemblée propriétaire de payer comme dû Québec, qui s’est associé à la Table de concertation pour le mieux-être de nos nations pour lancer une vaste campagne ne devrait se tenir qu’après que le toutes les sommes en cause en de sensibilisation contre la violence familiale. La militante Sheila Swasson, accompagnée ci-haut par Ellen Gabriel, CRTC aura confirmé la transaction respect de la convention collective. faisant de Remstar le propriétaire est la porte-parole de cette campagne de sensibilisation où l’on souhaite donner aux femmes des Premières Nations légal de TQS. De plus, «une très grande majorité l’occasion de définir les solutions aux problèmes sociaux auxquels elles doivent faire face. Financé par le des employés n’ont reçu que des gouvernement du Québec, l’organisme fournira aux chefs et aux communautés, au cours des deux prochaines années, Essentiellement, les employés de avis (de mise à pied) conditionnels des outils pour lutter contre la violence, notamment une vidéo éducative et un kit de formation. TQS demandent à la cour d’obliger et la condition, soit la décision du TQS-Remstar à respecter l’intégralité CRTC d’accepter les modifications des dispositions contenues dans la de licence, interviendra après le 1er juin (donc après la date annoncée de la moitié des mises à pied) et pas AU MOINS 34 MÉMOIRES AU CRTC nécessairement avant le 31 août (la date prévue de l’autre moitié des (ST) - À moins de 24 heures de la date limite pour Christian Nolin, attaché politique du maire. Comme l’exécutif mises à pied)», peut-on lire dans la déposer un mémoire au CRTC dans le dossier TQS, 34 a un pouvoir de dépenser, il a été décidé d’aller de l’avant et un avocat a été embauché pour travailler sur le projet de requête. personnes ou organismes s’étaient manifestés. mémoire, lequel devrait être acheminé au CRTC demain Le syndicat allègue également que le Du nombre, on note la lettre de la députée bloquiste de (aujourd’hui).» plan d’arrangement déposé inclut Québec, Christiane Gagnon, et l’assemblée de préfets des Il faudra toutefois attendre mardi pour connaître l’ensemble comme créance les sommes dues en MRC de la Mauricie. vertu de l’équité salariale, ce qui des personnes et organismes qui auront finalement fait

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC contreviendrait à la Loi canadienne Comme il s’y était engagé le 23 avril, tout juste après parvenir des mémoires. des droits de la personne. l’annonce de la fermeture des salles de nouvelles, le maire Au CRTC, on laisse entendre qu’il est courant que les «gros Régis Labeaume et la Ville de Québec entendent déposer un En somme, les employés estiment joueurs» au dossier ne fassent parvenir leur mémoire qu’à la mémoire ce matin. que trop d’incertitudes persisteront toute dernière minute, question de ne pas divulguer leurs le 22 mai, date prévue du vote sur Le maire Labeaume a d’ailleurs rencontré, hier matin, intentions à tous. le plan d’arrangement, pour être en l’avocat engagé par la Ville pour peaufiner le dossier. De plus, le temps requis pour saisir les mémoires afin de les mesure de se prononcer de manière mettre en ligne sur le site Internet du CRTC allonge les délais «Au moment du vote qui s’est tenu sur le sujet lors d’une éclairée et demande pour connaître l’ensemble des personnes intéressées. L’assemblée des créanciers de conséquemment à la cour de assemblée du conseil, le maire Labeaume aurait souhaité TQS est prévue le 22 mai. reporter le vote à une date obtenir l’unanimité du conseil, mais il n’y a que les membres Les gens ont jusqu’à midi, aujourd’hui, pour déposer leur ultérieure. du conseil exécutif qui ont voté en faveur, rappelle Paul- document auprès du CRTC.

] [ AUJOURD’HUI ] [ DEMAIN ] [ SAMEDI ] [ DIMANCHE ] [ LUNDI ] MAXIMUM 17° MAXIMUM 14° MAXIMUM 13° MAXIMUM 13° MAXIMUM 15° MINIMUM 12° MINIMUM 3° MINIMUM 7° MINIMUM 6° MINIMUM 5° [ RECORDS MÉTÉO ] MÉTÉO MAX.: 1954 MIN.: 1947 [ 27° -3°

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ FAITS DIVERS ] LE SYNDICAT S’ÉTONNE DES ACCUSATIONS (CB) - Pourquoi traduire en justice des professeurs pour des gestes qui, autrefois, ne leur auraient même pas valu une tape sur les doigts? C’est la question que se posent, abasourdis, les représentants syndicaux des professeurs qui se retrouvent au banc des accusés. Ceux-ci se demandent pourquoi les dispositions de l’article 43 du code criminel, qui stipule qu’un instituteur ou toute personne qui remplace le parent peut employer la force raisonnable pour corriger un enfant confié à ses soins, semblent avoir été écartées par les procureurs qui ont autorisé les accusations. «On ne comprend pas pourquoi, dans le passé, des cas similaires n’ont pas été judiciarisés ou, si c’était le cas, les gens ont été acquittés. Que se passe-t-il? On a l’impression que l’article 43 n’existe plus. Pourquoi y Un enseignant en musique à l’école secondaire Guillaume-Couture fait l’objet, depuis lundi, d’un mandat PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC a-t-il maintenant un durcissement dans son d’arrestation visé. Il est accusé de voies de fait sur une élève. «On vient de donner un grand pouvoir aux application? Dans les trois cas qui nous concernent, enfants», se désole la présidente du syndicat, Andrée Turbide (à gauche). les élèves étaient dérangeants. Nous considérons que ce sont des gens qui ont simplement voulu faire respecter l’ordre dans l’école», soumet la présidente du Syndicat des Deux-Rives, Andrée Turbide. Autre cas de voies de fait Le procureur-chef du district de Québec, Me Robert Parrot, a cependant assuré, hier, lors d’un entretien avec MédiaMatinQuébec, que les procureurs qui analysaient ce genre de dossier s’appuyaient sur QUATRIÈME PROF l’article 43.

Comme au hockey Traçant un parallèle avec l’affaire Jonathan Roy, le conseiller syndical Gaétan Guérard se demande, de ACCUSÉ SUR LA RIVE-SUD son côté, pourquoi les procureurs ne disposeraient pas pour les enseignants de directives similaires à celles CÉDRIC BÉLANGER «L’enseignant et la plaignante auraient eu dernière criait dans le corridor. qui régissent des voies de fait qui surviennent lors de MÉDIAMATINQuébec une discussion à la suite de laquelle parties de hockey. [email protected] l’accusé aurait utilisé une prise physique Pas plus tard que la semaine dernière, un L’inexplicable vague d’accusations pour maîtriser l’élève. Celle-ci n’a pas été autre professeur, Paul-Marie Gonthier, de «Il arrive des événements sur la glace entre des joueurs blessée. Elle n’a eu que des rougeurs», dit la polyvalente de Pointe-Lévy, a été traduit où il y aurait matière à accusations et on ne le fait pas, criminelles contre des professeurs de la en justice pour une accusation similaire. Commission scolaire des Navigateurs le sergent Alain Gelly, porte-parole de la alors qu’on le fait pour un professeur qui empoigne police lévisienne. Ces deux derniers dossiers ne sont pas le bras d’un élève. Quelle belle société hypocrite!» s’est poursuivie, cette semaine, quand encore réglés. un autre enseignant - le quatrième - a La nature du geste n’a pas été précisée. Épée de Damoclès Mais autant la Commission scolaire que le Cas isolés, été traduit en justice, le troisième pour Selon le syndicat, les professeurs doivent maintenant Syndicat de l’enseignement des Deux-Rives plaide la CS voies de fait depuis novembre dernier. travailler avec une épée de Damoclès au-dessus de (voir autre texte) ont tenu à en relativiser Coïncidence ou effet d’entraînement? La leur tête. Que faire si deux élèves se battent? Jean Gagnon, 35 ans, qui enseigne la la gravité. Commission scolaire des Navigateurs Impossible de les séparer en s’interposant musique à l’école secondaire Guillaume- «M. Gagnon enseigne depuis 10 ans et a un préfère parler de cas isolés. physiquement puisque ce faisant, on risque d’être Couture, dans le secteur est de Lévis, fait bon dossier. Actuellement, l’enquête accusé au criminel. l’objet, depuis lundi, d’un mandat administrative semble montrer qu’il y a «C’est un concours de circonstances, croit Denis Bourbeau. Si on faisait le tour des «Nous avons donné à nos membres le message de ne d’arrestation visé. Les enquêteurs l’ont des facteurs atténuants par rapport aux autres commissions scolaires de la région plus toucher aux enfants, sauf si les enfants sont eux- rencontré et il comparaîtra, le 28 mai, au circonstances», soulève Denis Bourbeau, de Québec, on se rendrait vite compte que mêmes en danger. On travaille actuellement avec la palais de justice de Québec. directeur des ressources humaines à la la situation des Navigateurs n’est pas pire fédération et la centrale des enseignants pour qu’il y commission scolaire. L’enseignant avait été relevé de ses que celle des autres.» ait quelque chose qui se fasse, à l’échelle provinciale, fonctions avec salaire durant l’enquête Autres accusés pour protéger les enseignants», dit Mme Turbide. policière. Maintenant qu’une accusation a Le syndicat est plutôt d’avis que le dépôt «Il faut absolument qu’au niveau de la société, été déposée, rien ne l’empêche de Hormis Régent Harding, ce professeur d’accusations a pu inciter d’autres élèves poursuit-elle, on rétablisse l’autorité de l’enseignant. recommencer à enseigner dans une autre d’éducation physique qui a été reconnu à porter plainte. Comme c’est là, l’enseignant qui veut exercer son école puisque ses conditions de remise en coupable de tentative de voyeurisme, deux autorité sur un enfant qui est opposant est obligé liberté lui interdisent seulement d’entrer autres professeurs de la Rive-Sud font face «Nous sommes certains qu’il y a eu un d’abandonner.» en contact avec la plaignante au dossier. aux tribunaux dans des affaires de voies effet d’entraînement. Quelqu’un m’a de fait. raconté que des élèves de Lévis ont dit à À la Commission scolaire des Navigateurs, on dit avoir Prise physique leur professeur: Que vas-tu faire si je «l’intention d’élaborer d’autres stratégies à court terme Selon ce que rapporte la police de Lévis, En février, Richard Deschâtelets, qui n’obéis pas? Vas-tu me toucher? Ils le pour essayer d’appuyer davantage notre personnel», le geste qu’on lui reproche a eu lieu le 9 œuvrait à l’école Saint-Louis-de-France, à narguaient. On vient de donner un grand termine Denis Bourbeau. avril, durant un cours, envers une élève de Charny, a été accusé d’avoir empoigné une pouvoir aux enfants», se désole la 13 ans. élève par le manteau parce que cette présidente du syndicat, Andrée Turbide.

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ ACTUALITÉ ] Nuage au-dessus du 400e MENACE DE GRÈVE À PARCS CANADA TAÏEB MOALLA Les revendications salariales sont au cœur de la mésentente. MÉDIAMATINQuébec Le syndicat réclame une augmentation de cinq pour cent [email protected] pour chacune des trois années de la future convention collective, en plus de certains autres rattrapages pécuniaires. La terrasse Dufferin toute sale, les fortifications non L’employeur, de son côté, propose plutôt une hausse nettoyées et les visiteurs admis au compte-gouttes dans annuelle de 1,77 % en moyenne, pendant quatre ans. les parcs fédéraux et les lieux historiques de Québec. Cette vision pourrait bien devenir réalité, cet été, si les Pas juste Québec instances syndicales de Parcs Canada mettent à Une possible grève à Parcs Canada ne toucherait pas uniquement la ville de Québec. Le parc Forillon en Gaspésie exécution la menace de grève qu’ils viennent tout juste et la réserve de l’Archipel-de-Mingan sur la Côte-Nord - pour de brandir. ne citer que ces deux exemples - seraient également «Attendez vous à un impact sur les activités du 400e, concernés par cet éventuel mouvement social. Par contre, prévient Bernard Labonté, président du Conseil régional le parc des Champs-de-Bataille - qui regroupe les Plaines (Québec) de l’Alliance de la Fonction publique du Canada d’Abraham et le parc des Braves et qui est sous la juridiction (AFPC). Nous ne sommes pas des casseux de party et nous de la Commission des champs de bataille nationaux - ne ne voulons pas nous mettre la population à dos, mais on serait pas visé par la grève, selon les informations du va trouver le bon dosage.» MédiaMatinQuébec. Même s’il n’exclut pas totalement l’éventualité d’une «grève Du côté de Parcs Canada, le directeur exécutif, Michel générale», M. Labonté évoque plutôt «des grèves perlées, Boivin, signale que «la grève est évitable». D’après lui, pendant lesquelles les gens sortent à tour de rôle». Selon ce «nous ne sommes pas encore en situation de grève. Nous dernier, les autorités syndicales devraient faire voter les avons demandé à la Commission des relations du travail de travailleurs, dans les prochaines semaines, en vue d’obtenir nommer un médiateur». M. Boivin chiffre les demandes un mandat de grève. réelles de l’AFPC à 47 % d’augmentation salariale sur trois ans. Il croit que ces revendications «sont au-delà des normes Une impasse de l’industrie». Depuis quelques jours, c’est l’impasse dans les négociations La dernière convention collective à Parcs Canada est arrivée pour le renouvellement de la convention collective entre à terme en août 2007. Les pourparlers pour son Parcs Canada et ses 4800 employés (des guides, des renouvellement ont débuté il y a exactement un an. En La terrasse Dufferin est un des sites qui pourrait être maçons, des menuisiers, des électriciens, du personnel 2004, les travailleurs de Parcs Canada ont observé une grève PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU perturbé si le conflit se confirmait. d’entretien….), dont 200 sont basés à Québec. pendant deux mois.

Le pantalon de camouflage et la casquette des policiers LA VILLE DÉCOIFFÉE PAR LE MINISTRE ANNE-MARIE-A. SAVOIE «Pour cette raison, nous vous demandons d’ajouter à votre projet Il ne comprend pas cette soudaine demande au ministre Dupuis, MÉDIAMATINQuébec de loi 60, loi modifiant la Loi sur la police, une disposition obligeant d’autant plus que la Ville n’a déposé aucun mémoire lors des [email protected] les policiers et les policières à porter l’uniforme réglementaire consultations publiques de la loi modifiant la Loi de la police lorsqu’ils sont en devoir», peut-on lire dans le document transmis tenues en avril. Dès ce matin, les parlementaires étudieront le Après le Conseil des services essentiels et la CSST, la Ville de aux journalistes. projet de loi article par article, avant son adoption prochaine. Québec demande cette fois au ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, d’amender le projet de loi modifiant la Loi de La réponse ne s’est pas fait attendre au bureau du ministre. Son «Il tire partout» attachée de presse, Émilie Rouleau, a fait savoir qu’il était hors de la police afin d’obliger les policiers à porter l’uniforme «Je pense que le maire tire partout en ce moment, mais la meilleure question qu’un tel amendement soit apporté à la Loi 60 puisque réglementaire. solution, c’est de revenir à la table de négociations, de regarder les «le ministre ne veut pas s’immiscer dans un conflit de travail», a-t- demandes de la Ville et la réorganisation du travail qu’on leur Avec l’arrivée à grands pas des festivités du 400e, le maire Régis elle répondu sans détour. propose», a-t-il dit, avant d’ajouter qu’en ce moment, c’est la Ville Labeaume craint que l’uniforme actuel des policiers, soit les qui imposait des moyens de pression à ses employés, alors qu’eux pantalons de camouflage assortis à la casquette, ne puisse nuire à Grogne syndicale n’employaient que des moyens «visuels». leur travail et à leur sécurité et «qu’un incident malheureux ne Le président de la Fraternité des policiers, Jean Beaudoin, s’est dit survienne», écrit-il dans la lettre transmise, hier, au bureau du très surpris de cette nouvelle tentative du cabinet du maire pour Le point de la Ville ministre de la Sécurité publique. mettre fin aux moyens de pression des constables. Les journalistes sont convoqués ce matin, à 8 h 30, à l’hôtel de ville relativement aux négociations entre la Ville et ses employés. Le maire s’inquiète également de l’image de la ville qui sera «Je ne trouve pas ça très courtois, il aurait pu nous avertir. C’est projetée par le corps de police, notamment en prévision du Sommet d’autant plus surprenant que la CSST a été claire là-dessus: on ne La partie patronale présentera les enjeux pour la municipalité en de la francophonie qui réunira plusieurs dignitaires et journalistes met pas la sécurité de la population ou de nos agents en jeu», a présence de Régis Labeaume, du directeur général, Alain Marcoux, étrangers, du 17 au 19 octobre. répété M. Beaudoin. et des négociateurs au dossier.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ POLITIQUE ] Réduction du conseil municipal LABEAUME POURRAIT DEVOIR ACCEPTER UN ÉLU DE PLUS MICHEL HÉBERT modifiée comme le souhaite le maire Mme Normandeau dit s’attendre à des conseillers de 37 à 28 et de réduire de MÉDIAMATINQuébec Labeaume, par le truchement d’un «discussions» avec l’ADQ et le PQ, «sur moitié, à quatre, le nombre [email protected] projet de loi distinct. la forme et le fond». d’arrondissements. Il y a toutefois peu de chance que cette proposition se Le projet du maire Labeaume de Mais au ministère, on anticipe un Elle-même prend toutefois partie pour retrouve dans la version finale du texte réduire de 37 à 27 le nombre de amendement: au lieu de 27 conseillers, le maire Labeaume. «Je vais législatif. le maire Labeaume devra plutôt conseillers municipaux ne passera recommander la proposition poussée accepter d’en compter un de plus. par le maire Labeaume, mais il y aura Le projet de loi qui consacrera pas comme une lettre à la poste à l’emprise du maire Labeaume sur le Le nombre d’arrondissements serait du travail à faire avec les deux partis l’Assemblée nationale. d’opposition», nous a-t-elle dit, hier. conseil municipal sera étudié en réduit de huit à six, comme le veut le commission parlementaire dans Si la ministre des Affaires municipales, maire, mais on ajouterait un conseiller Le Renouveau municipal, quelques jours et adopté avant la Nathalie Normandeau, appuie le maire de plus à Sainte-Foy/Sillery pour traditionnellement proche du PQ, suspension des travaux de l’Assemblée de Québec dans sa démarche, le PQ et mieux tenir compte du poids propose de réduire le nombre de nationale, prévue autour du 20 juin. l’ADQ n’ont pas encore donné le leur. démographique de ces quartiers au PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC La ministre Nathalie conseil de ville. Normandeau. Dans les officines, on prévoit que la Charte de la ville de Québec sera Sans entrer dans ce genre de détails, LA VILLE ATTEND LA Privatisation des hippodromes SUITE DES CHOSES ANNE-MARIE-A. SAVOIE maintenant entre les mains de la LE PQ ET L’ADQ VEULENT SAVOIR MÉDIAMATINQuébec ministre», a répondu M. Nolin. [email protected] Du côté de l’Action civique de CE QUI SE PASSE DANS L’ÉCURIE Généralement prompt à répondre, Québec, on souhaite que les partis (MH) - Gouvernement minoritaire oblige, la «Avant la privatisation, l’aide gouvernementale s’élevait le maire de Québec, à l’instar des d’opposition à l’Assemblée nationale à 25 millions par année et, à la suite de la privatisation, autres élus, a préféré ne pas approuvent le projet tel qu’il a été privatisation des hippodromes sera repassée au présenté et pour lequel les élus de l’aide gouvernementale s’élève à 49 millions par année commenter les propos de la peigne fin en commission parlementaire l’ACQ sont en faveur, soit 27 districts pour les deux premières années, et 40 millions par année ministre des Affaires municipales, prochainement. Ainsi en ont décidé le PQ et l’ADQ, pour toutes les années qui suivent. M. Massicotte avait et six arrondissements. Aucun hier. demandé d’avoir une entente de 25 ans. Ça veut dire que, Nathalie Normandeau, au sujet de commentaire ne sera fait d’ici là. quand on parle de 40 millions sur 25 ans, on parle de 1 la réduction de la taille du conseil. Certaines modifications pourraient Une motion adoptée par 66 voix contre 40 oblige donc à milliard d’argent public. Donc, je pense que ce n’est pas L’attaché de presse de Régis être demandées, mais cela pourrait y faire comparaître la ministre des Finances, Monique trop demandé d’avoir de la transparence», a fait valoir Labeaume, Paul-Christian Nolin, a être fait avant l’adoption finale à Jérôme-Forget, et le sénateur libéral Paul Massicote, M. Legault, hier. propriétaire d’Attractions hippiques, à qui le répondu, hier, que le maire ne l’automne, estime l’attaché politique gouvernement a cédé les hippodromes de Québec, Trois- L’ADQ a donc décidé d’user de son pouvoir et de forcer réagirait pas à la suite des du parti, Jean Morneau. commentaires émis par la ministre, Rivières, Montréal et Hull. le gouvernement à ouvrir les livres, un peu comme cela Le Renouveau municipal (RMQ), qui hier, en fin de matinée (voir autre a été fait avec l’ex-délégué général du Québec à New proposait au comité exécutif de Depuis des semaines, le député péquiste François Legault York, mystérieusement congédié au début de l’année. texte). demande à la ministre des Finances des explications sur réduire la taille du conseil à quatre la discrète réduction des bourses versées aux parieurs La commission des Institutions pourra convoquer les «Le maire a l’impression d’être allé au arrondissements et 28 districts, par Attractions hippiques. Au lieu de 24,7 millions, les témoins de son choix et devra rendre compte de ses bout: les citoyens ont été consultés, préfère également attendre le dépôt gagnants n’ont pas empoché plus de 16,2 millions. travaux au plus tard le 10 octobre. le conseil aussi. Il a fait ce qu’il du projet de loi avant de commenter pouvait faire, le dossier est à nouveau cet épineux dossier.

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ SOCIÉTÉ ] Bernard Barataud, fondateur du téléthon français L’HOMME DE 1,3 MILLIARD D’EUROS JOHANNE ROY parce qu’il voit ses copains faire du sport, ou qu’à 14 ans, MÉDIAMATINQuébec il n’y a aucune fille autour de lui parce qu’il est en fauteuil [email protected] roulant, c’est terrible!» se rappelle avec émotion M. Barataud. «Lorsque j’ai appris que mon fils était atteint de la dystrophie musculaire de Duchenne, le soleil s’est «Malgré les bons moments, ces maladies orphelines incurables restent un drame pour les familles. Il faut éviter éteint», exprime Bernard Barataud, qui se consacre de poétiser, car des vies sont gâchées. J’ai passé ma vie à depuis plus de 25 ans à développer la recherche sur courir après la maladie, 70 heures par semaine. Ma petite- cette maladie incurable, en France comme à fille de trois ans est porteuse de la maladie de Duchenne. l’étranger. La malédiction est toujours sur nous, mais lorsqu’on peut mettre des cerveaux au service de ces enfants, on fait Homme tenace et passionné, M. Barataud a créé, en 1990, avancer les choses», souligne-t-il en entrevue. le laboratoire Généthon, qui a été le premier à diffuser la cartographie du génome humain. Il est également le En France, le laboratoire Généthon, entreprise de fondateur du téléthon français, en 1987, événement biotechnologie à but non lucratif, compte 240 chercheurs, annuel ayant permis d’amasser 1,3 milliard d’euros pour qui sont en lien avec des collègues en génétique de la recherche, dont au-delà de 100 millions d’euros l’an l’Université Laval. dernier seulement. Sortir de l’oubli PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Bernard Barataud a reçu plusieurs honneurs et «Il y a 35 ans, on trempait nos gosses dans l’eau chaude. distinctions pour son parcours exceptionnel, dont le titre Aujourd’hui, on est à faire des essais cliniques sur la «Le clonage humain n’est pas acceptable; par contre, utiliser des de commandeur de la Légion d’honneur. Hier, l’Université dystrophie musculaire de Duchenne. Les maladies cellules souches rendues au quatrième jour, ce n’est pas un homicide», Laval lui a décerné un doctorat honoris causa, à l’occasion génétiques orphelines sont réputées non rentables pour estime Bernard Barataud, grand promoteur de la recherche des Journées génétiques du Réseau de médecine la «big pharma», qui a besoin de marges de profits universitaire en génétique, en France comme à l’étranger. génétique appliquée. énormes. M. Barataud travaillait comme technicien chez Électricité «On commence à sortir ces maladies de France, en 1972, lorsqu’il a appris la terrible maladie rares de l’oubli, grâce à de petites de son fils. Ce dernier a perdu son combat, en 1986, à industries en biotechnologie pour qui Téléthon d’Opération Enfant Soleil l’âge de 16 ans. L’engagement de son père à promouvoir la recherche peut être rentable. On se la recherche sur les maladies génétiques rares, orphelines, rend compte également que la s’est poursuivi. recherche sur les maladies orphelines PLUS QUE L’AN DERNIER, peut faire avancer les connaissances Drames humains sur d’autres pathologies», explique «Grâce à la recherche, le soleil s’est rallumé, mais c’était M. Barataud. MOINS QUE L’AN PROCHAIN un soleil d’hiver. Quand son garçon de dix ans pleure La cartographie du génome humain THAÏS MARTEL notre 20e anniversaire. Les enfants soleil de lancée pour les maladies MÉDIAMATINQuébec toutes les régions du Québec deviendront ainsi L’Université Laval neuromusculaires a permis de [email protected] un peu les porte-parole, le visage d’Opération gagner six années de recherche pour Enfant Soleil», signale Mme Levasseur. Le 21e lui a décerné un d’autres programmes. «On n’en est Pour son 21e téléthon, qui aura lieu les 31 téléthon devrait également faire place à quelques nouveautés, dont la présence à l’animation doctorat honoris causa qu’au début de cette belle aventure», mai et 1er juin au pavillon de la Jeunesse, dit-il. d’Éric Salvail, qui aura carte blanche pendant la [] Opération Enfant Soleil espère encore une nuit, et celle de Caillou, pour la matinée des fois amasser plus que l’année précédente. enfants le lendemain matin. Avec des animateurs chevronnés comme Outre les animateurs principaux, l’organisme Annie Brocoli et Joël Legendre, ainsi que des compte, entre autres, sur la présence d’Isabelle Sylvain Lapointe invités bien connus comme Boom Desjardins Cyr, Alain Dumas et Alex Perron à l’animation, et Marie-Mai, l’organisme pourrait bien et sur les prestations de plusieurs artistes tels Martin Deschamps, Jonas, Guylaine Tremblay Agent immobilier affilié atteindre ses objectifs. Multi-Prêts Partenaires inc. • Courtier immobilier agréé Conseiller en financement hypothécaire et Sylvain Cossette pour boucler les 25 heures Franchisé indépendant et autonome de Les Franchises Multi-Prêts «On cherche toujours à faire mieux d’année en de programmation du téléthon diffusé sur les année, à amasser le plus possible pour les ondes du réseau TVA. enfants», affirme Cindy Levasseur, chargée de Hypothèque Un appel suffit Rappelons qu’Opération Enfant Soleil, à partir de projets aux communications, rappelant que le organisme à but non lucratif qui amasse des téléthon de l’année dernière a permis d’amasser fonds pour soutenir le développement d’une un peu plus de 16 millions de dollars en dons. * 418 998-2858 pédiatrie de qualité et pour contribuer à la 5,20%4,00 Présentée sous le thème du jardin, l’édition de réalisation de projets d’intervention sociale pour 1 877 337-PRÊT cette année ramène les enfants soleil dans son les enfants, a versé près de 115 millions de (7738) numéro d’ouverture, qui débutera à 21 h. «On dollars nets au profit des enfants malades depuis *Terme 5 ans variable. voulait ramener ce concept qui avait marqué sa fondation, en 1988. Certaines conditions s'appliquent. Les taux sont sujets à changement sans préavis. 2785, boul. Laurier RC100, Québec, QC G1V 2L9

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ FAITS DIVERS ]

Il aurait ensuite demandé à voir leurs parties génitales, exigence qui a été refusée, puis dénoncée par les présumées victimes. La scène se serait déroulée dans la zone Fan-Fest, endroit très fréquenté par les écoliers en raison des jeux qui leur sont spécialement destinés. L’individu apparemment sans histoire a été arrêté, puis relâché. Il comparaîtra sous peu. Ado PHOTO COURTOISIE condamné Disparu (ET) - Un adolescent de 13 ans a été condamné à (JFR) - La police de Québec effectuer 40 heures de demande l’aide de la travaux communautaires et population afin de retrouver à respecter une probation de André Rouleau, 55 ans, de six mois, hier, après avoir Boischatel. L’homme a plaidé coupable à des quitté l’hôpital Saint- accusations de menaces de François d’Assise à pied, mort à l’endroit de deux hier, vers 3 h 15. Il a ensuite membres du personnel été vu près de la rivière enseignant de l’école D’autres barrages routiers pour l’alcool au volant auront lieu cette semaine. Saint-Charles en matinée. Il polyvalente Roger-Comtois. PHOTO BENOÎT GARIÉPY est connu pour avoir des Le jeune avait été arrêté par problèmes de santé et il doit les policiers de Québec, le prendre des médicaments 26 avril, après qu’on eut afin de prévenir un ACV. Il découvert, sur un blogue, portait un manteau en toile qu’il menaçait de tirer sur deux employées de l’école LES 5 À 7 DANS LA MIRE marin, des jeans noirs et une casquette rouge. Il boîte de de Loretteville à qui il la jambe droite et a le bras attribuait son expulsion. JEAN-FRANÇOIS RACINE aimables. Finalement, une quantité surprenante de chauffeurs ont tenté droit paralysé. Il mesure L’adolescent a offert ses MÉDIAMATINQuébec sans succès un virage en épingle à la vue du barrage. Malheureusement, cinq pieds huit pouces (173 excuses devant le tribunal, [email protected] au moins une voiture de patrouille était aux aguets uniquement pour cm) et pèse 133 livres (60 hier, en ajoutant qu’il a agi surveiller ceux qui voulaient se soustraire au passage dans l’entonnoir. kg). sous le coup de la frustration «Pis, la pêche est bonne?» Un accident mortel a eu lieu récemment à proximité, ce qui explique et qu’il n’a jamais eu notamment le choix de l’emplacement. l’intention de mettre ses Voilà l’une des phrases aussi classiques que célèbres de quelques Fan-fesse! menaces à exécution. La automobilistes rigolos qui ne savent pas trop quoi dire lorsqu’un policier À l’occasion de la Semaine de la police, les policiers de Québec vont juge Judith Landry, de la fait une vérification sommaire de leur état lors d’un contrôle routier ériger d’autres barrages ailleurs au cours des prochains jours. Le secteur (JFR) - Un individu de 22 Cour du Québec, chambre pour l’alcool au volant. La scène se déroulait hier, vers 21 h, sur le de la côte Nérée-Tremblay, près des bars, a été fait dans la nuit de mardi. ans aux intentions de la jeunesse, a dit boulevard Hamel, près de l’intersection Masson et du bar sportif Stanley. «C’est vrai qu’il y a beaucoup de prévention et de sensibilisation dans malveillantes a été souhaiter que cette affaire les opérations. Il commence à faire beau et il y a des 5 à 7 un peu intercepté près du Colisée. serve de leçon aux jeunes Des conductrices plus âgées, visiblement peu habituées aux partout. Oui, on annonce qu’il y aura des contrôles, mais on ne dit pas Selon les policiers, le jeune qui pourraient être tentés de interceptions, exagéraient aussi légèrement sur les félicitations aux à quel endroit», affirme le porte-parole Jean-Sébastien Roy. homme aurait tenté d’attirer faire de même, observant constables en devoir. «C’est vraiment une bonne idée la sensibilisation», à l’abri des regards deux que la prolifération de pouvait-on entendre avec un rire nerveux. Environ 700 conducteurs ont fait l’objet de vérifications. Du nombre, enfants de huit et neuf ans menaces sur Internet était quatre ont dû se soumettre à un test en bonne et due forme. Trois sous de fausses promesses. devenue problématique. Le propriétaire d’une Trans-Am aux pneus finis et un néo-pilote d’une frôlaient la limite permise. Deux véhicules non conformes ont été retirés bagnole modifiée rongée par la rouille ont trouvé les policiers moins de la circulation.

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ ÉCONOMIE ] Gazprom et Rabaska LES NÉGOCIATIONS REPRENNENT CE MATIN finale à la concrétisation de ce projet attendu Et Cacouna projets de port méthanier québécois ou arrête depuis quatre ans à Lévis. Bien que le projet concurrent Énergie Cacouna son choix sur l’un ou autre. Une annonce est attendue incessamment soit mis sur la glace pour encore un an, ses Le gaz russe proviendrait du concernant l’approvisionnement en GNL, mais promoteurs, Pétro-Canada et Trans-Canada gisement Shtokam, qui se trouve Pipelines, assistent également aux pourparlers Le dialogue reprend ce matin à Québec entre les discussions se tiennent à huis clos afin sous la mer de Barents, et dont l’exploitation d’assurer la confidentialité de certaines clauses avec Gazprom. est prévue en 2011, après un investissement des représentants de la société russe commerciales, selon la direction du projet Il est possible que le fournisseur russe accepte estimé entre 20 milliards et 30 milliards de Gazprom et les promoteurs du terminal Rabaska. de livrer du gaz naturel liquéfié pour les deux dollars. méthanier Rabaska afin de conclure une entente d’approvisionnement en GNL pour le Report projet de 850 millions de dollars à Lévis. Cette étape importante concernant les livraisons de GNL pour Rabaska arrive cependant un peu Selon la direction de Rabaska, les pourparlers trop tard pour respecter l’échéancier de vont bon train et sont pilotés, du côté russe, par construction du terminal méthanier de Lévis. le vice-président du fournisseur Gazprom, Alexander Medvedev, amateur de hockey qui Hier, Rabaska a confirmé que l’étau se resserre séjourne actuellement dans la capitale pour et que la construction du port d’importation de assister au championnat mondial. GNL ne pourra vraisemblablement pas commencer avant le début de l’an prochain. Des représentants de Gaz Métro, Gaz de France et Enbridge, les trois promoteurs de Rabaska, Les promoteurs de Rabaska prévoyaient d’abord sont aussi parmi les gens qui sont à la table des obtenir l’aval d’un fournisseur de GNL au cours discussions. Ces derniers recherchent un du premier trimestre de l’année afin de contrat d’une durée de 25 ans dont la valeur commencer la construction du terminal le mois s’élève à plus de 20 milliards de dollars. prochain. Le but des négociations entre Gazprom et le La mise en service du port méthanier de Lévis consortium Rabaska est la signature d’une lettre est prévue pour 2011, après un vaste chantier d’intention qui devrait assurer un industriel qui entraînerait des retombées approvisionnement à long terme en GNL, étape économiques de 444 millions pour le Québec.

PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Cominar, qui se donne comme objectif d’étendre sa présence à Québec, a 4SYVYRWIVZMGIJYRqVEMVIWERWI\TSWMXMSR déjà divers projets en marche, dont celui de la route de l’Église. IXWERWEGLEXHIGIVGYIMPGSR´I^PEVIWTSRWEFMPMXq kYRSVKERMWEXIYVHIHIVRMrVIWGqVqQSRMIW COMINAR COMPTE ACCROÎTRE SES INVESTISSEMENTS À QUÉBEC (A-StP) - Le fonds d’investissements investissements de 144,2 millions de dollars pour immobiliers Cominar, de Québec, compte l’ajout de plus de un million de pieds carrés. accentuer sa place dans la région de Québec. La direction de Cominar, qui embauche 165 personnes, en a profité pour annoncer à ses Cominar veut continuer d’investir dans de détenteurs de parts que la distribution mensuelle nouveaux complexes immobiliers pour poursuivre passe à 12 cents par part, soit une augmentation sa croissance. de 6,3 %. «Cominar compte investir principalement dans le Le portefeuille immobilier de Cominar s’élève à 17 marché de la région de Québec, qui n’a jamais été millions de pieds carrés de superficie et son actif si rentable», a dit, hier, le président et chef de est de 1,5 milliard de dollars. l’exploitation de l’entreprise, M. Michel Dallaire, à près de 200 porteurs de parts réunis pour Résultats l’assemblée annuelle. Les revenus de Cominar ont été de 57,4 millions Il a d’ailleurs souligné la réalisation récente d’un pour le premier trimestre financier terminé le 31 investissement de 7,9 millions de dollars dans les mars. Il s’agit d’une augmentation de 68 % Promenades Beauport, qui ont été entièrement comparativement aux revenus déclarés lors du modernisées. M. Dallaire note également le projet trimestre correspondant, l’an dernier. de 2,9 millions dans un complexe de trois immeubles comptant 170 000 pieds carrés de «Cette importante augmentation résulte superficie à Lévis. principalement de la contribution des immeubles (IQERHI^RSXVIKYMHI acquis en 2007, des développements réalisés en  Il se réjouit également des travaux de construction 2007 et au début de 2008», a expliqué M. Dallaire. qui s’amorcent pour un complexe locatif sur le boulevard Laurier. Le bénéfice net s’est établi à 4,0 millions de dollars, 0EQqQSMVIZMZERXIH«EFSVHIXEZERXXSYX en baisse de 45,2 %, comparativement à 7,3 Actuellement, cette entreprise dénombre des millions pour le trimestre correspondant de 2007.

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ ACTUALITÉ ] CHRC DEVANT LE CRTC AUJOURD’HUI (JFR) - La station CHRC sera entendue Denis Bolduc (MédiaMatinQuébec), Éric aujourd’hui ou au plus tard demain, à Lévesque (TQS), Florian Sauvageau (Université Laval), et Christiane Gagnon, Gatineau, lors des audiences du CRTC. Le députée de Québec. CRTC a comme politique de ne pas fixer précisément le moment où un organisme Des responsabilités sera entendu, sinon officieusement sur Selon le président de la FPJQ, François une plage de 24 heures. CHRC figure au Bourque, «le privilège d’exploiter les ondes 13e rang de l’avis d’audiences. publiques s’accompagne de la responsabilité de fournir à la population desservie des Fondée en 1926, la plus vieille radio de informations locales et régionales de qualité. Québec se retrouve ainsi à la croisée des La FPJQ tient à souligner que l’information chemins à la suite d’une coalition syndicale journalistique possède une plus-value contre le groupe Cadrin-Tanguay-Roy, qui irremplaçable par rapport aux autres formes souhaite acquérir l’antenne pour en faire une d’information». fréquence «100 % sport et divertissement», mais sans maintenir la salle des nouvelles. Les acheteurs ont répliqué en février 2008, PHOTO BENOÎT GARIÉPY précisant que CHRC-AM était dans une Dans le contexte actuel, la Fédération situation catastrophique. professionnelle des journalistes du Québec Tonneaux mortels (FPJQ) a demandé au CRTC de refuser l’achat «CHRC est une station moribonde dont les de CHRC-AM par le groupe Cadrin dans les grands réseaux ne veulent plus. Il n’est pas (CB) – Une automobiliste de Saint-Jean-Chrysostome a péri, mardi soir, lorsqu’elle a perdu la conditions qui ont été rendues publiques. possible de conserver le genre de radio AM maîtrise de sa voiture alors qu’elle roulait apparemment à une vitesse supérieure à la limite qui existait auparavant», pouvait-on lire dans permise, sur l’autoroute 20 Ouest, à Lévis. Le véhicule conduit par Jacinthe Vigneault, 48 ans, Plusieurs personnes ont également appuyé le le document. a capoté et fait plusieurs tonneaux. La Sûreté du Québec a demandé qu’une expertise maintien du service de l’information, mécanique soit effectuée sur la Nissan accidentée, puisqu’il s’agit d’un modèle de 1987. Une notamment Agnès Maltais, députée de La valeur de la transaction est de 282 177 $ prise de sang a aussi été requise, histoire de vérifier si l’alcool serait en cause. Taschereau, Alex Levasseur (Radio-Canada), et la station est déficitaire depuis plus de 10 Ann Gingras (CSN), Claude Maltais (FTQ), ans, précisent les acquéreurs. Forêt Montmorency: La fresque de l’espoir (TM) – Plusieurs politiciens se sont relayés, hier, l’U.L. applaudit sous le chapiteau de la Coalition priorité cancer au (JFR)- L’Université Laval s’est réjouie, hier, de Québec, installée en face de l’Assemblée l’annonce du gouvernement québécois nationale. À l’occasion de la journée d’action d’augmenter de 1 % les aires protégées sur le contre le cancer, une fresque signée par 1100 territoire provincial, et plus particulièrement la personnes et remplie de messages d’espoir était portion qui touche la forêt Montmorency. La visible. La Coalition appuie le projet de loi 393, majorité des ajouts se feront dans la région des présenté le mois dernier par l’Action démocratique Laurentides, avec 17 des 23 nouveaux territoires du Québec, qui prévoit la mise en place d’une protégés. Une partie de la forêt Montmorency, soit Agence québécoise du cancer. Cependant, ce environ 13 %, fait partie de la liste à titre de réserve projet a très peu de chance d’aboutir puisque le de biodiversité projetée. Il s’agit d’une forêt gouvernement libéral a déjà affirmé ne pas voir d’enseignement et de recherche pour l’Université l’utilité de cette «structure de plus» pour lutter Laval. Le gouvernement Charest mettra en réserve efficacement contre le fléau. Cette année, quelque plus de 18 000 kilomètres carrés supplémentaires 20 000 personnes mourront à cause d’un cancer de territoire, ce qui portera à 6 % le total d’aires au Québec, alors que 40 000 autres recevront le protégées au Québec. terrible diagnostic.  %& 3"#"*4 4VS
VO
TBD
EF
MC
FU

EF
OPVSSJUVSF

ż 1UÏBEC ż 3AINTE &OY ż "EAUPORT ż (ALLES&LEURDE,YS &6,"/6#"
QPVS
$)"5     TVS
QSÏTFOUBUJPO
EF
DF
DPVQPO ż #HARLESBOURG ż 0LACEDELA#ITÏ ż #ARREFOUR#HARLESBOURG    WBMJEF
KVTRVhBV

NBJ


LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 11 LLAA PPLUSLUS BELLEBELLE TTERRASSEERRASSE EENN VVILLEILLE

Musicien les jeudi-vendredi-samedi Souper BLUES SPÉCIAUX les dimanches avec TOUS LES JOURS BBQ extérieur 4 a 7 C'est tout fondue 2 fondues chinoises FFestivalestival dduu ffûtût avec 1 bouteille de vin sélectionné Toute l'année 99$99$

plus taxes jusqu'à la fin juin 39. 39.

SPECIALITÉ Côte de Boeuf au jus

5930, 1ère avenue Québec 623-4996

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ ARTS / SPECTACLES ] Le 23 juin sur les Plaines LE TOP DU TOP POUR GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE DENISE MARTEL artistes de la soirée pour rendre un MÉDIAMATINQuébec hommage tout particulier à la ville de [email protected] Québec pour son 400e anniversaire. Pierre Lapointe, Daniel Bélanger, Ariane La fête se poursuivra jusqu’aux petites Moffatt, Stefie Shock, Kevin Parent, heures du matin avec l’humoriste Andrée Watters et Mauvais Sort feront la Christopher Williams, Les Trois Accords, Mimosa, de même que Pépé et son fête sur les Plaines d’Abraham, le 23 orchestre. juin. Alliant fraîcheur et effervescence me sur le thème de quatre siècles à célébrer, «Pour la première fois, souligne M Rémillard, nous aurons un vrai beau décor la brochette d’artistes réunis par la grâce à la participation de la Société du Société nationale des Québécois et des 400e.» Québécoises (SNQC) équivaut à ouvrir le Le budget pour la présentation du spectacle e champagne pour le 400 anniversaire de de la Fête nationale se situe autour de 1,5 la ville de Québec. million de dollars, soit quelque 120 000 $ de

plus que par les années passées. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Pour l’occasion, l’animation de la soirée a été confiée au populaire comédien Produit par TéléVision pour la 10e année, le Guillaume Lemay-Thivierge, qui devrait spectacle de la Fête nationale sur les Plaines faire appel à tous ses talents pour s’investir d’Abraham sera télédiffusé à TQS, le 23 juin, totalement dans le spectacle. Lors de la de 21 h 30 à minuit, et rediffusé le rencontre de presse, hier, il n’a d’ailleurs lendemain, à 14 h 30. Il sera aussi présenté pas hésité à faire quelques «steppettes» pour à TV5 Québec, le 24 juin, à 21 h 30, en manifester son enthousiasme. rediffusion à 1 h 30, et le 26 juin, à 9 h 30, et sur TV5 monde à une date ultérieure. «Je fais Québec, je suis tellement content! Le groupe Mauvais Sort, appuyé par Guillaume Lemay-Thivierge, Stefie Shock et Andrée Watters, ont donné le ton de la fête, hier, lors de la rencontre de presse. La Fête nationale à Québec, c’est le top du En parallèle top, le summum. Le party ultime du Québec est à Québec», a lancé le comédien, qui en Comme le veut aussi la tradition depuis six sera à sa première expérience comme ans, la SNQC et l’incubateur de musique animateur d’un spectacle à grand francophone (IMF) présenteront Nouvelles déploiement. voix/ Nouveaux refrains, spectacle-tremplin destiné à la relève, sur la scène de place De 19 h à.... D’Youville. Le groupe de musique trad de Québec, Les invités de l’édition 2008 sont Céline Mauvais Sort, swinguera la baquaisse Boissonneault, Antonin De la Gabatine, jusqu’à la mise en place du spectacle Madame Moustache et Isabeau. Le spectacle officiel, qui s’amorcera à 21 h. Mis en scène sera diffusé en direct dès 19 h sur les ondes NOUS CHERCHONS par Sylvie Rémillard, le spectacle de la Fête de CKRL-FM. nationale réserve plusieurs moments forts. Par ailleurs, sur la Rive-Sud de Québec, Hommes Entre autres, un grand salut fait par Chloé également le 23 juin, Dany Bédar sera à 45 ans et plus Sainte-Marie, porte-parole de la fête avec Saint-Jean-Chrysostome avec La Brassé, tout l’historien Jacques Lacoursière, au regretté comme La Chicane et Patrice Dufour. La Fumeurs ou non-fumeurs Félix Leclerc, décédé il y a 20 ans, et un Grand’Débâcle sera à Thetford Mines, tandis numéro de clôture d’une vingtaine de que Les Derniers Patriotes animeront la fête minutes, auquel devraient participer tous les de Saint-Georges.

Indemnité compensatoire jusqu’à 3 600$

Anapharm innove dans le domaine de la recherche clinique en offrant des services de haute qualité tout en se souciant du confort, du respect et de la sécurité de ses volontaires. Plus de 10 années d’expérience Pour savoir comment participer, communiquez avec nous dès aujourd’hui. Notre équipe de spécialistes vous aidera à trouver une étude appropriée pour vous.

Choix de couleurs : Brun Vert Gris Noir Lundi au vendredi: 8h à 21h Samedi: 9h à 17h 418-527-3476 / 1-866-ANAPHARM www.anapharm.com

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ MUSIQUE ] KÉBEC, PIERRE DE MÉMOIRE, UNE FRESQUE DESTINÉE AU GRAND PUBLIC DENISE MARTEL Québec tout en prenant une distance par le contexte de Futuralia 2008 comme un MÉDIAMATINQuébec rapport à l’histoire, de façon universelle. tremplin. [email protected] En faisant référence aux gens ordinaires qui ont fait de Québec ce qu’elle est Habitué de concevoir des spectacles pour Présenté en grande première, mercredi aujourd’hui plutôt qu’aux personnages les congressistes, celui qui a fait ses prochain, au Centre des congrès de historiques, et sans alourdir le propos par débuts comme comédien avant de fonder Québec, dans le contexte de Futurallia une narration qu’il faudrait traduire dans sa propre maison de production fait plusieurs langues. savoir qu’il a investi plus de un demi- Québec 2008, le mondial des PME, le million de dollars dans la production de spectacle Kébec, pierre de mémoire «Il y a beaucoup d’émotion dans les Kébec, pierre de mémoire, spectacle pourrait bien devenir permanent. chansons, mais pas de paroles. Seules les unique en son genre qu’il espère porter dates essentielles apparaissent ici et là sur pendant plusieurs années. Fresque historique et musicale amenant la falaise avant les différents tableaux. une vingtaine d’artistes sur scène - Les images choisies sont suffisamment «À l’origine, je l’avais conçu pour le acrobates, danseurs, comédiens, éloquentes pour que les gens présenter dans les congrès, mais à force chanteurs et musiciens - dans un décor comprennent», explique avec de travailler dessus, il est devenu évident symbolisant le cap Diamant et la falaise enthousiasme M. Aubé, ajoutant que si pour nous qu’il s’agissait d’un spectacle de Québec tout en aluminium brossé, sur La fabuleuse histoire d’un royaume fait grand public et qu’il serait dommage que une musique de Fabrice Tremblay, Kébec, un malheur à La Baie depuis 20 ans, il les gens de Québec n’y aient pas accès», pierre de mémoire offre une facture n’y a pas de raison pour que Québec n’ait ajoute le producteur. originale, comme l’ont constaté, hier, pas son propre spectacle. La présentation de Kébec, pierre de PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU journalistes et invités qui ont pu e apprécier quelques tableaux du spectacle. Fort de l’appui de la Société du 400 mémoire est déjà prévue dans différents Combinant projections, danse, acrobaties, musique et jeux de anniversaire de Québec, le producteur congrès d’ici la fin de l’année, mais M. lumière, Kébec, pierre de mémoire pourrait être présenté au grand «L’idée, explique M. Richard Aubé, voit grand pour le spectacle, qui a Aubé précise être en train d’étudier des public prochainement. concepteur, metteur en scène et commencé à germer il y a trois ans. Il offres pour le présenter au grand public. producteur du spectacle, est de raconter considère d’ailleurs sa présentation dans À suivre... MOZAIQ, L’ÉCLOSION D’UN AUTRE MOFFATT SERGE DROUIN succès des autres, Moffatt n’a pas mis de MÉDIAMATINQuébec temps à écrire les textes du band, «peut-être [email protected] quatre ans après notre formation». La plupart du temps, la musique (composée par les Avec sa musique rythmée et ensoleillée, autres membres du groupe) s’écrit avant les ses textes éclatés et surréalistes, le groupe paroles. Dans ses textes, Moffatt parle de Mozaiq s’inscrit comme la relève des sujets qui le touchent, comme dans la pièce Colocs et Jean Leloup. Mozaiq propose en La gardienne. «Cette chanson dit que les enfants sont parfois brimés dans leur ce moment un album éponyme. créativité», narre le chanteur. La formation Mozaiq existe depuis six ans. Le disque maintenant lancé, Mozaiq croit Elle est composée de cinq musiciens avec, en que sa véritable tournée débutera à tête, l’auteur et chanteur Jacques-Olivier l’automne même si, d’ici là, quelques Moffatt, frère de la chanteuse Ariane Moffat spectacles sont à son agenda, dont un aux et de la gérante de cette dernière, Stéphanie. Francos de Montréal, cet été. À la blague, le frangin dit de ne pas nous inquiéter: il n’arrivera pas d’autres Moffatt issus de cette même famille. «Nous sommes trois dans la famille. Il n’y en aura pas 25 ans de musique au d’autres», promet-il en riant. cégep de Sainte-Foy Les couleurs musicales de Mozaiq flirtent (SD) - Le département de musique du avec le rock, le surf, le reggæ et le ska. «C’est cégep de Sainte-Foy célébrera ses 25 ans le style de musique que nous aimons dans le en grand, le 18 mai, en présentant, dès groupe, et le style plaît aussi aux jeunes. 13 h 30, un marathon musical au pavillon Lorsque est venu le temps de donner une Louis-Jacques Casault de l’Université direction musicale au groupe, on s’est Laval. Quelque 225 étudiants en musique demandé: comment se fait-il qu’il ne se fait seront à l’œuvre à ce marathon dont plus rien dans le genre au Québec?» Jorane est la présidente d’honneur. La chanteuse a étudié à ce collège. Si, à ses débuts, le groupe reprenait les

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 Programmes offerts en Gestion de réseaux sans fil AEC

Technologie de l’information Académie Description : Programme de perfectionnement pour les techniciens et gestionnaires de réseaux qui ont pour tâches l’implantation et la gestion de réseaux sans fil. et des communications régionale CISCO Début : lundi 22 septembre 2008

Rencontre d’information obligatoire : lundi 9 juin 2008 à 18 h 30. Bridge • mise à niveau intensive Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7494. menant au CCNA version 4 Gestion de réseaux AEC Description : Ce programme offre une mise à niveau aux instructeurs qui maîtrisent la version 3 du CCNA, mais qui n’ont pas encore migré vers la version 4. Elle vise Description : Ce programme vise à former des personnes capables de concevoir à permettre à ces personnes d’obtenir leur certification éventuellement. des réseaux, les administrer et résoudre tout problème inhérent à ceux-ci.

Début : lundi 2 juin 2008 Début : lundi 22 septembre 2008

Durée : 35 heures Rencontre d’information obligatoire : mercredi 4 juin 2008 à 18 h 30. Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7495. Renseignements : Mme Sonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877.

Bootcamp • préparation intensive Techniques en informatique AEC ou DEC à la certification CCNA version 4 Description : Former des techniciens capables de participer à toutes les étapes de conception de systèmes, de logiciels, de bases de données et de participer à la gestion Description : Ce programme permet aux personnes qui ont déjà suivi les quatre de réseaux utilisant la technologie CISCO. semestres de formation du CCNA version 4 de se préparer à l’examen de certification. Début : lundi 22 septembre 2008 Début : samedi 7 juin 2008 pour la formation offerte en soirée et la fin de semaine lundi 16 juin 2008 pour la formation offerte le jour Rencontre d’information obligatoire : lundi 26 mai 2008 à 18 h 30. Durée : 30 heures Réservez votre place au 418 659-6620, boîte vocale 7393.

Renseignements : Mme Sonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877. Techniques ambulancières AEC CCNA version 4 • Semestre 1 intensif Obtenez votre diplôme en un an seulement. Description : Ce programme a pour objectif de former des instructeurs capables Dernière chance de vous inscrire! d’enseigner le semestre 1 du programme CCNA version 4. Il s’adresse à toute personne Vous voulez travailler comme technicien ambulancier dès 2009 ? Inscrivez-vous dès possédant des compétences de base en génie électrique ou en informatique. maintenant à la Formation continue du Cégep de Sainte-Foy, la référence dans le domaine. Début : lundi 23 juin 2008 Description : Le programme Techniques ambulancières a pour but de former des Durée : 35 heures techniciens aptes à intervenir auprès des personnes en situation d’urgence préhospitalière.

Renseignements : Mme Sonia Gaudreault au 418 659-6620, poste 3877. Début : lundi 20 octobre 2008 Durée : 945 heures

Renseignements : www.cegep-ste-foy.qc.ca/dfc

418 659-6620 www.cegep-ste-foy.qc.ca/dfc

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 15 [ ARTS / SPECTACLES ] ANGEL FORREST DIT OUI À LA SCÈNE ET À L’AMOUR ans de carrière, de mes quatre albums», signale-t-elle. SERGE DROUIN Aussi, Angel Forrest présentera de nouvelles MÉDIAMATINQuébec chansons, «des chansons qui devraient être sur mon [email protected] prochain disque. C’est important que les chansons Heureuse en amour comme sur la scène, Angel vivent sur la scène avant de les enregistrer. Je veux Forrest reçoit de grands cadeaux de la vie par le connaître la réaction du public». temps qui court. Ce nouveau disque, dont la sortie est prévue l’an «J’ai connu des années où je n’étais pas heureuse, prochain, la chanteuse le veut de styles variés. «Je mais présentement, je connais le bonheur et j’en n’aime pas me cataloguer dans un genre. Il y aura du profite au maximum», dit celle qui a trouvé l’amour folk, du country, du rock, du blues...» au point où elle a dit «oui» à celui qu’elle aime depuis A côté de ce Here for You, Angel Forrest et son band sept ans, le musicien Denis Coulombe. seront de quelques festivals cet été et offriront un Le couple s’est marié le 6 octobre dernier, spectacle-hommage aux années 70. Oui, elle chantera immédiatement après l’enregistrement de l’album de Janis, Led Zep et Harmonium. Noël de la chanteuse, Wonderland. «Je suis certaine que c’est un homme qui ne me laissera jamais Par ailleurs, Angel Forrest est en nomination dans tomber», lance-t-elle. quatre catégories au prochain gala Lys Blues (artiste de l’année, spectacle, performance, blues et styles La chanteuse et son chum seront sur la scène de associés). Le public pourra voter pour ses préférés du l’Anglicane, le 23 mai, où Angel Forrest proposera son blues en septembre (le blues Net) et le gala aura lieu spectacle Here for You. «Ce sera un survol de mes 20 le 28 septembre, au Théâtre Petit-Champlain. EN L’HONNEUR DE DJANGO REINHARDT (SD) - Les succès des années 80 perdu deux doigts à l’âge de 13 Mikaloff est étonné et heureux de aux couleurs jazz manouche, ans à la suite d’un accident. Il a la réaction des médias et du dû développer une façon bien à public devant cet album qui vient c’est ce que propose le trio de lui de jouer de la guitare en à peine d’être lancé. Québec The Lost Fingers sur s’inspirant du jazz. son album Lost in the 80s. Au cours des prochains mois, d’ailleurs, le trio sera en vedette Sur Lost in the 80s, le groupe The Lost Fingers, c’est la réunion dans plusieurs festivals au reprend des succès comme Pump de Christian Roberge, Alex Québec. On le verra, entre autres, Up the Jam (Technotronic), Part Morrissette et Bryan Mikaloff, des au Grand Rire et au Festival d’été Time Lover (Stevie Wonder), musiciens ayant fait partie de de Québec. Touch me (Samantha Fox) ou diverses formations. Mikaloff a encore Incognito (Céline Dion). notamment été de One Tone et est «Je pense bien qu’il y aura un Et ça marche. toujours de Bunka Busta. autre disque du genre avec des succès des années 80, fait savoir C’est l’admiration que voue Les radios - tous formats Mikaloff. Par la suite, nous Mikaloff au musicien Django confondus - ont tout de suite développerons de nouveaux Reinhardt qui a influencé les embarqué et font tourner le concepts. Pourquoi ne pas couleurs musicales du trio premier extrait de l’album, la chanter Elvis (Presley) en jazz PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC manouche jazz. Reinhardt a populaire Pump Up the Jam. manouche?» Angel Forrest, le grand bonheur de vivre.

VÉHICULES D’OCCASION GARANTIS 2002 Nissan Altima 2.5 S 150,000 km très propre...... Aubaine 7 900$ 1999 Cadillac De Ville 140,000 km équipée air clim. très propre cuir...... 6 450$ 2001 Oldsmobile Alero 4 cyl. équipée air clim. 102,000 km très propre...... 4 900$ 2002 Ford Explorer Sport 2 portes équipée air clim. 250,000 km propre ...... 4 600$ 2000 Kia Sephia 5 vitesses 4 portes très propre 107,000 km ...... 2 850$ 2000 Mazda Protégé auto. air clim. aileron, comme neuf 65,000 km ...... 6 400$ 2001 Chevrolet Venture LS équipée air clim. 107,000 km très propre ...... 5 450$ 2005 Pontiac Sunfire, auto. 32,000 km, garantie 5 ans|80,000 km ...... 7 950$ 2005 Pontiac Sunfire, 4 portes, 5 vitesses, 81,000 km, garantie GM ...... 6 950$ 2004 Toyota Matrix, 5 vitesses, air clim., A-1, 140,000 km, Aubaine ...... 8 950$ 2004 Chevrolet Avalanche Z-71, 83,000 km, garantie GM jusquʼà 160,000 km .....20 900$ 2002 Hyundai Accent, auto. 70,000 km, comme neuve ...... 5 750$ 2002 Hyundai Accent, 5 vitesses, 160,000 km, A-1 ...... 3 950$ 2002 Chevrolet Venture, équipée, air clim., 48,000 km ...... 7 950$ 2002 Toyota Corolla, 4 portes, 123,000 km, impeccable ...... 6 950$ 2001 Saturn L200, équipé, air clim., bijou, 95,000 km ...... 5950$ 2000 Subaru Forester, L 2000, 5 vitesses, 4X4, 140,000 km, A-1 ...... 6 950$ 2000 Hyundai Accent, 5 vitesses, très propre, 150,000 km ...... 3 900$ 2000 Honda Odissey, air clim. 140,000 km, un bijou ...... 9 900$ 2000 Ford Focus Familial, air clim., 130,000 km, très propre ...... 5 950$ Marcel 2000 Honda CRV, 4X4, 4 portes, air clim., équipée, 130,000 km ...... 9 950$ 1999 Chrysler Intrepid, équipée, air clim., 180,000 km, propre ...... 3 650$ Bouchard 10 véhicules de très bonne qualité de 4 900$ et moins À VOIR propriétaire ET PLUS DE 25 AUTRES MODÈLES 1221, RUE SAINT-VALLIER OUEST (Face au cimetière St-Charles) 575-8300 25 ans dans TOUJOURS INSPECTÉS - PRÉPARÉS le domaine http//www.automarcelbouchard.com

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ ARTS /[ SPECTACLESXXXXXXX ] ] Précision L’œuvre du D r Julien (SD) - Une précision s’impose concernant la tenue en images ,ASOLUTIONPOURVOS du prochain Festivent, à Saint-Jean-Chrysostome de Lévis. Le plus vieux festival de mongolfières au L’œuvre de l’un des pionniers de la pédiatrie au Québec se tiendra du 30 juillet au 3 août, et non du Québec, le Dr Gilles Julien, est désormais dans la ORTHÒSESPLANTAIRES
23 juillet au 3 août comme il a été publié, hier. mémoire collective grâce à la photographe Pasquale Plusieurs vedettes, dont Florence K., Claude Charland, qui vient de publier le magnifique Dubois, Vulgaires Machins et Kaïn, seront de la ouvrage Ces enfants que nous aimons tant. Une partie. vingtaine de personnalités québécoises, dont Michel Rivard, Patrice L’Écuyer et Denys Arcand, #/.35,4!4)/. Urbain au Cercle ont accepté de poser avec leurs enfants. '2!45)4% Le chanteur Urbain Desbois sera en spectacle, ce soir, à 21 h, au Cercle. Il présentera alors une Vendredis jazz nouvelle version de son spectacle La gravité me Dans le contexte des vendredis Jazz du Déluré, les ,%"!3$5$/3"!3$5$/3 pèse, tiré de l’album du même titre. Il sera amateurs auront l’occasion d’entendre, demain, dès /56/3'%./58 accompagné de trois multi-instrumentistes. 19 h, le duo composé de Marie-Noelle Claveau et 6/53&/.4 4ECHNOLOGIE Éric Savard. AVANT GARDISTE Sagapool lance 3/5&&2)2 UNIQUEETBREVETÏE Épisode trois Michel Blouin ADMISSIBILITEALAPLUPART Le peintre Michel Blouin, de l’île d’Orléans, DESPROGRAMMESDASSURANCE Ils faisaient autrefois carrière sous le nom de participe à deux expositions d’envergure Manouche, ils travaillent maintenant sous le internationale, ce mois-ci, l’une à New York et vocable Sagapool. Le groupe, qui fait dans le l’autre à Vienne. Jusqu’au 31 mai, les œuvres de tsigane et manouche, lance son album Épisode Blouin sont en vedette à la Broadway Gallery de trois, ce soir, à la Ninkasi, vers 21 h. New York, alors que d’autres de ses œuvres seront en vedette à la Austrian National Library, de Vienne, Les Painchaud en Autriche, du 29 mai au 1er juin. avec Suroît #ONSULTEZLESITEINTERNETOUCOMPOSEZ Des flocons pour Alicia LENUMÏRODETÏLÏPHONEPOURCONNAÔTRE Le chanteur Jonathan Painchaud et son frère, Éloi, LEPOINTDESERVICELEPLUSPRÒS donneront un coup de main au groupe Suroît en La Bibliothèque de Charlesbourg présente la pièce WWWCLINIQUEDUPIEDEQUILIBRECOM marge du prochain album de ce groupe spécialisé Des flocons pour Alicia, offerte par Les Gros Becs, +ARL'AGNÏ dans le trad. On sait que leur père, aujourd’hui samedi, à 13 h 30, à l’auditorium de la ORTHÏSISTE   décédé, Alcide Painchaud, était de Suroît. bibliothèque. ANSDgEXPÏRIENCE   0LUSDECLINIQUESAU1UÏBEC

0IERRE!NCTIL $IRECTEURTECHNIQUE

!NALYSEDESPIEDSENSTATIQUEET DELAMARCHEENDYNAMIQUE 0RENEZRENDEZ VOUSCgESTGRATUIT  AV*ULES 6ERNE DERRIÒRELE#ANADIAN4IRE$UPLESSIS   #HAUSSURES WWWGOCHAUSSURESCA

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ VENDRE OU ACHETER / AVIS DE DÉCÈS ]

» IMMOBILIER/ » IMMOBILIER/ » EMPLOIS/ » SERVICES » VÉHICULES » VÉHICULES ACHAT-VENTE LOCATION FORMATION » INDEX [ 700 ]. [ 800 ]. [ 800 ]. [ 100 ]. [ 200 ].. [ 500 ]. TONTE DE PELOUSE Promotion du printemps! 10% VOUS ÊTES APPROUVÉS DES MAISONS COMMERCIAL COUTURIERS(ÈRES) en de rabais sur présentation retouches de vêtements, de votre facture 2007. 1, 2, 3, 4e chances au crédit RUBRIQUES A BEAUPORT, reprise de GRAND Loft neuf (3½), 950 temps plein/partiel, bonnes 418-264-7506 finance. Urgent! Grande p.c., résidentiel ou commer- conditions. Tél 651-9729, fax Vaste choix de véhicules maison, grand terrain, 140, cial, rez-de-chaussée, 9, 651-9723 » VÉHICULES FIEZ-VOUS À UN PRO rue Isabelle, 159900$. ruelle des Bains, face Gare RECEVEZ 500$ COMPTANT 609-0909 ECOLE DE CONDUITE du Palais, 950$/ms 564-4486 QUALITÉ-PRO recherche DEMANDEZ ÉRIC Bourg Royal, condo, 3 moniteurs(trices), temps [ 800 ]. 842-0000 chambres, vue fleuve, 2 stat., MARCHANDISES plein ou partiel, salaire de BELLEAUAUTO.COM »Immobilier / Achat-vente 100 137500$, occupation juillet » ACHETE POUR PIÈCES DIVERSES base 11$/lʼheure, Payons comptant certaines conditions sʼappliquent. 2008 possibilité dʼavancement Maisons -Père-Lelièvre, 3 logements, Tercel et Corolla pour personnes 1995 à 2000 Condos idéal proprio occupant, dynamiques, autonomes et occasion rare, 6½ libre à [ 300 ]. Toyo Mécano 681-8637 Chalets intéressées à relever de VOUS ÊTES APPROUVÉS lʼacheteur, 219900$ nouveaux défis. Poster c.v. e Terrains -NOUVEAU St-Roch, loft, ACHATS Au 5911 rue Lafond, AUTOS 1, 2, 3, 4 chances au crédit plafond 9ʼ, garage, bois franc, Québec, Qc G3E 1H6 Commercial terrasse, occasion! ACHAT manteaux fourrure, BMW 325 XI 2003 86000km, Vaste choix de véhicules bijoux pierre du Rhin, feuilles EMPLOYÉ(E) recherché(e), traction intégrale, garantie Pierre Talbot Expert de musique, antiquités, etc. magasin dʼescomptes prolongée 2009, A-1, 17900$. Courtier Québec Inc. Charlesbourg, 25h du jeudi 653-5859 FIEZ-VOUS À UN PRO 651-6521 848-3698 Immobilier / Location 200 au dimanche. Mélissa 573- CIVIC CX 2000 man., rouge DEMANDEZ ÉRIC » CHARLESBOURG, Rue ROCKʼN LIVRE 6985 624-7423 145000 km timing belt et 245 St-Jean, Rivière Jaune, jumelé, prise IMPRIMEUR ET PREPOSÉ freins neufs, dame proprio RECEVEZ $ Maisons de possession rapide. Lise achat/vente 4500$ 574-0554 842-0000 Livres usagés de qualité. AUX ECRANS, en 500 Chalets Chamberland La Capitale sérigraphie, temps plein 40 HYUNDAI Elantra 2001, Sélect 930-4106 DVD, BD, vinyles et + BELLEAUAUTO.COM Logements 418-621-9111 hres de jour. 683-6422 automatique, groupe COMPTANT RENE-LEVESQUE OUEST électrique, vitres teintées, certaines conditions s'appliquent. Chambres LE PREBEN magnifique duplex avec VENTES Serveurs (euses) temps plein 118000km, 4500$. 948-0872 Commercial cachet, 2x6½ dont 1 libre, et cuisinier(ère) temps plein. JAGUAR Xtype 2003 noire garage, stationnements ACCESSOIRES piscine, C.V. Par fax 627-7243 manuelle condition A-1, 12 Jean Proulx Sutton Futur système filtration, toile MESSAGERS(ERES) avec 900$ Bernard 418-268-3993 657-6060 523-8146 solaire, produits chimiques, ou sans voiture, avec MAZDA 3 2005 GT aut. tout »Marchandises diverses 300 etc. 663-4054 expérience. Se présenter au équipée 4 portes argent 42 CONDOS BALANCOIRE oscillante, 300 boul. Pierre Bertrand, 000km garantie 1 an, sr/f.sem 2ème Etage, Vanier. 624-9996 LEBOURGNEUF à vendre ou blanche, 4 places incl. »Animaux 400 louer, 4½, 2e étage, 2 Coussins,VENDUE pare-soleil et table, ULTRA COUPE, Centre-Ville, SMART 2005 automatique, stationnements intérieurs, 350$. 623-3426 recherche un(e) passionné(e) tout équipé + a/c, 13000km, 1er juillet. Lise Chamberland ENSEMBLE de golf femme de la coiffure avec 5 ans état neuf, 8 pneus, 14500$. Emplois / Formation 500 La Capitale Sélect 930-4106 droitière, 3 bois, 8 fers, putter, dʼexpérience minimum, 651-6409 » sac, 200$. 623-5636 spécialité coloration. NOUVEAU St-Nicolas, 529-2569 magnifique condo de luxe de SYSTEME de son, TV, RECREATIFS 2 ans, 2 chambres, boiseries, laveuse, sécheuse, causeu - VENDEUR(EUSE) TENTE-ROULOTTE 5-6 »Travail demandé 600 foyer, céramique, 2 sta - ses, bureaux, armoires, BILINGUE RECHERCHÉ(E), places, frigo, toilette, tionnements, douche inté - chaises, etc. 204-9523 SAISON ESTIVALE. moustiquaires refaits à neufs, pendante, 160000$. Linda BIENVENUE AUX 900$. 653-5522 Services Poulin Expert Ctr. 651-6521 VERS de terre à vendre RETRAITÉS! PRODUIT » 700 0,12¢, 25 vers pour 3,00$. MÉTIERS DʼART, HAUT DE ST-ROMUALD condo 1 an, Qc Limoilou. Jonathan GAMME. VIEUX QUÉBEC, PIECES moderne, chaleureux 4½ + 418-523-0441 cell. 955-7456 STATIONNEMENT INCLUS. MOTEURS économiques »Véhicules 800 bureau, foyer, bois franc et ALAIN TALBOT TERCEL 1991 à 1999 beaucoup plus. Dernier étage VENTE DE (418)843-2290 Installation si désiré Thérèse Allard Plante (3e). Jo-Ann 572-5455 1937 – 2008 GARAGE Toyo Mécano 681-8637 Divers 900 FORMATION A lʼHôpital du St-Sacrement, le 9 mai 2008, à lʼaube de ses 71 » » IMMOBILIER/ A LIMOILOU, le 17 mai, MOTOS ans, est décédée dame Thérèse Allard, épouse de feu LOCATION fermeture de maison, on DÉCOUVRIR sa voix. monsieur Gérard Plante et fille de feu monsieur Joseph-Pierre Nos emplois sont offerts également vend tout! On quitte Québec! Sʼaffirmer par le chant. BMW R 1100R 1998 54 Allard et de feu madame Alexina Laroche. Elle demeurait à aux hommes et aux femmes 473-1481 Professeur expérimenté. 000km, freins ABS, poignées Québec. [ 200 ]. Méthode simple. 835-6724 chauffantes. A-1, 3 valises Bienvenue! 6200$ 953-5192 Une liturgie de la Parole sera célébrée, en présence des AU 115, Abbé-Pierre, cendres, au Mausolée du cimetière St-Charles (1460, boul. LOGEMENTS Quartier Laurentien à Ste- HARLEY Héritage Classique Wilfrid-Hamel, Québec), le lundi 19 mai 2008, à 14h où la Foy, fermeture de maison, » SERVICES 1998, impeccable, 12995$. famille recevra les condoléances 30 minutes avant la A CHARLESBOURG, grand les 17, 18 et 19 mai, 9h à Pagette 260-0055 cérémonie. 4½, 550$, demi sous-sol, très 17h. Divers à vendre et éclairé, non-fumeur, juillet. plusieurs choses de [ 700 ]. KAWASAKI Ninja ZX900 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Michel 627-6143 qualité. GPZ 1986, noire, A1, 1100$. Vaillancourt) et Marco (Manon Carrier); ses petites-filles: Alex A DOMICILE SERVICE 527-9038 261-6224 Laverdière et Cassandra Carrier-Plante; ses soeurs, ses DUBERGER LES SAULES, INFORMATIQUE jour et soir, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, cousins, 2½ 3½ 4½ 5½ juillet, 4½ » EMPLOIS/ semaine et fin de semaine. » DIVERS cousines, parents ainsi que de nombreux ami(e)s, entre autres août, 500$ à 785$ tout inclus. Réparation ordinateur, ceux de la Résidence Vanier. Pour nous joindre 418-955-1649 FORMATION installation logiciel et matériel Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don LIMOILOU grand 3½ chauffé, réseau et internet. [ 900 ]. à lʼAssociation pulmonaire du Québec, téléphone: 1-800-295- composez le libre, 4 appareils, tranquille, [ 500 ]. Équipements. 380-4901 8111. Des enveloppes seront disponibles au Mausolée. La près Maizerets, 450$, ATTENTION! Besoin urgent direction des funérailles a été confiée à la 353-1843 RENCONTRES [418] 683-2020 EMPLOIS dʼargent, 1ère ou 2e A ACCÉDER au BUT de Coopérative funéraire des Deux Rives hypothèque, 15000$ et plus, STABILITÉ 1632 chemin (Anse et Plateau) [email protected] CHAMBRES A CHOCO-EMPLOIS et réponse rapide. 609-0909 Ste-Foy Québec G1S 2P4 280, 8ème rue, Québec (Qc), G1L 2N9 [email protected] A STE-FOY, à 683-0861 près gratteux, gros profits, seul(e) GYPROC ET JOINTS MME HAMEL INC, Depuis Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-525-6971 Cégep, planchers boisfrigo, ou équipe. 418-990-4545 NEUFS OU RÉPARATION 1973, 7jours, 9 à 21h. Courriel: [email protected] lavabo, buanderie, 1er juillet astedrox.com 571-8023 681-0169 Site web: www.coopfuneraire2rives.com

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ SPORTS ] BEAUPORT AJOUTE CINQ ÉQUIPES AAA KATIA BUSSIÈRE «Avoir su, on serait resté dans le AA et on aurait quand le gardien de but Jonathan Grenier et les joueurs Pascal » DIVERS MÉDIAMATINQuébec même pu aller à la Coupe du Québec, qui donne accès au Bragagnolo et Nihad Nedzibovic. S’ajoutent les recrues [email protected] Championnat canadien», explique-t-il. Néanmoins, les Omer Gutierrez, de Colombie, et Houssam Aoukhi, qui a [ 900 ]. Issues de la réforme des compétitions et du filles du Royal-Sélect joueront contre six autres équipes, joué en première division au Maroc. Après une blessure au lieu de huit. au genou, l’an passé, Vincent Dubé fait un retour en force. défunt Dynamo de Québec, cinq nouvelles CHASSE/PECHE équipes AAA font leur entrée cette saison dans Nouveaux joueurs «C’est l’une des équipes les plus talentueuses que j’ai vue. Nous voulons remporter la Coupe du Québec et aller au EXCURSIONS le club de soccer Royal-Sélect de Beauport, soit Du côté de l’équipe senior masculine, trois recrues issues Championnat canadien», souligne Ghrib. Le Royal-Sélect de pêche A. Doré un total de sept équipes de haut calibre, ce qui du Kodiak évoluent dans le Royal-Sélect cette saison, soit a disputé son troisième match, hier soir. Fleuve St-Laurent en fait le plus gros club AAA de la région de Doré / Esturgeon Québec. www.alaindore.com 418-572-9070 Après le senior masculin en 2006 et le U-18 masculin en 2007, la famille du Royal-Sélect AAA s’élargit avec l’ajout des équipes U-14 masculin et PERDU féminin provenant de la réforme des compétitions PERDU MATOU, taby rayé dans la nouvelle Ligue de soccer élite du Québec noir et brun, poil long, yeux (LSEQ). Le Royal-Sélect a également récupéré les verts, 15 livres, collier bleu franchises U-15 masculin et U-16 féminin du avec baril argent, il boite. Récompense 525-0656 Dynamo de Québec. Le club a aussi mis sur pied une équipe senior Prières féminine qui évolue sous la gouverne de [ ] l’entraîneur Alain Gauthier, autrefois du Dynamo, REMERCIEMENTS au et de son assistant, Christian Boutet. Sacré-Cœur pour faveur obtenue. Que le Sacré-Cœur «C’est un très gros changement pour les joueurs et de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde les joueuses. Maintenant, on peut garder nos jeunes pour des siècles et des et les former sans les voir quitter pour aller dans le siècles. Amen. Dites cette AAA. Le sentiment d’appartenance sera encore plus prière six fois par jour grand. En plus, les joueurs AAA ont de l’expérience pendant neuf jours et vos prières seront exaucées et on les engage dans l’entraînement des plus même si cela semble jeunes», affirme Michel Fischer, directeur technique impossible. Nʼoubliez pas de des équipes AAA du Royal-Sélect. remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication Selon lui, la création d’équipes AAA est «la quand la faveur sera obtenue. M.P. conséquence de la réussite du soccer à Québec». À elle seule, l’Association de soccer de Beauport (ASB) compte 2200 joueurs et le nombre progresse REMERCIEMENTS à la de 10 % chaque année. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC bonne Sainte Anne pour faveur obtenue avec promesse de publier. P.C. Senior féminin Le directeur technique des équipes AAA du Royal-Sélect de Beauport, Michel Fischer, l’entraîneur de l’équipe masculine senior AAA, Samir Ghrib, le joueur senior Michaël L’équipe senior féminine est composée à 80 % de Boutin, le président du Royal-Sélect, Guy Morasse, et l’assistante-entra neuse de MERCI mon Dieu. Dites 9 filles du club Royal-Sélect, fait savoir Samir Ghrib, fois: « Je vous salue Marie » l’équipe U-14 féminin AAA, Suzanne Bégin. par jour durant 9 jours. Faites directeur technique général de l’ASB et entraîneur 3 souhaits, le 1er concernant de l’équipe senior masculine. «Elles étaient dans les affaires, les 2 autres pour l’équipe AA et souhaitaient évoluer dans le AAA», Championnat canadien de karaté shotokan lʼimpossible. Publiez cet dit-il. article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous «C’est une belle équipe en construction. Les filles nʼy croyez pas. Merci mon sont très jeunes, entre 18 et 20 ans. On a quelques LEDUC LORGNE SON TROISIÈME TITRE Dieu. Cʼest incroyable mais vrai. A.L. joueuses d’expérience comme Anne-Catherine Huot, qui a joué dans le Dynamo, Marie-Pierre (KB) - Réputé pour sa stratégie de combat, Christian passé. C’est un ami de longue date. Dans mon propre club Bilodeau, qui a joué semi-pro à Laval, et Carolyne Leduc tentera de ravir son troisième titre d’affilée au (Kio Saint-Laurent), j’ai aussi des adversaires coriaces», Nellis, qui a évolué aux États-Unis. On va Championnat canadien de karaté shotokan qui prend souligne-t-il. progressivement récupérer des filles du Dynamo», l’affiche en fin de semaine au cégep de Sainte-Foy. Ce championnat canadien servira de sélection et de poursuit Michel Fischer. préparation pour la Coupe du monde de karaté shotokan, ] L’athlète de 32 ans, originaire de Saint-Laurent, est fin Des remous qui aura lieu à Toronto au mois d’octobre. Il s’agit de la prêt pour la victoire, dimanche. «Ma préparation s’est faite compétition la plus relevée dans cette discipline. Déjà Toutefois, l’ajout de cette équipe a créé des remous sur le plan tactique car c’est la stratégie qui fait la sélectionné, Leduc en sera à sa première participation. Québec 688-2152 au sein de la Ligue de soccer élite. Selon Samir différence. Il faut être capable de lire l’adversaire. J’essaie «J’ai confiance en mes moyens, mais je reste réaliste car Ghrib, les équipes seniors féminines AAA de Laval de voir deux ou trois coups à l’avance. J’ai très confiance je ne connais pas mes adversaires. Il est évident que je et de Lac-Saint-Louis se sont dissociées de la Ligue de réussir un triplé», analyse celui qui a été couronné ATIN veux me tailler une place sur le podium.»

[ 418 ] car elles ne voulaient pas engager des frais pour champion provincial à sept reprises au cours des huit

M venir jouer à Québec contre le Royal-Sélect. dernières années. 200 athlètes

[ PUBLICITÉ ] Ces deux équipes faisaient déjà le voyage à Québec Ceinture noire 1er dan, Leduc connaît la plupart des Les 200 meilleurs athlètes canadiens combattront dans les

ÉDIA pour jouer contre le Kodiak de Charlesbourg et le adversaires qu’il affrontera dans sa catégorie des 18-45 catégories junior, senior 18-45 ans et senior 45 ans et plus, CRSA (Cap-Rouge/Saint-Augustin). «Elles ont quitté ans. Bien que les autres provinces produisent de bons samedi et dimanche. Les spectateurs assisteront

M la Ligue pour éviter de faire des voyages karatékas, le champion national croit qu’il aura beaucoup également à des compétitions de katas en individuel et [ supplémentaires à Québec. C’est un scandale. De plus de compétition avec les athlètes québécois. «Les en équipe. Paradoxalement, l’événement se tient pour la Composez le Encourageons nos annonceurs notre côté, on n’hésite pas à se taper des voyages à meilleurs combattants sont au Québec. Je pense à Marco première fois à Québec, mais aucun athlète de la région Montréal», s’indigne Ghrib. Coulombe, de Sept-Îles, que j’ai souvent retrouvé dans le n’a réussi à se qualifier pour les combats.

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 123456789101112 7. Nég. - Rivière espagnole. - Adj. poss. BÉLIER BALANCE 1 8. Tramaient. 9. Humour noir. - Petite faille. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 Travail: lʼargent ne fait pas le bonheur... Travail: journée de chance pure. 10. Écrire. - Sont toujours versées. mais il adoucit bien des choses. Profitez des heureux hasards! 3 11. Ne reconnaît pas. Amour: vous faites preuve de générosité. Amour: votre quête dʼidéal vous fait - Cri du charretier. - Article. vivre des moments intenses. 4 12. Auréolée.- Plateau, replat. VERTICALEMENT SCORPION 5 TAUREAU 1. Farceur. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 2. Enlèveront. Travail: un collègue souligne votre talent. Travail: ne vous laissez pas distraire de vos objectifs. 7 3. Obtenu. - Monnaie scandinave. Amour: lʼheure est aux compromis. - Satire médiévale. Amour: une flamme que vous pensiez éteinte se ravive. 8 4. Répond à un besoin. - Mousse qui pousse sur les vieux arbres. 9 5. Plus que des privilèges. GÉMEAUX SAGITTAIRE - Dans la tête ou autour d’elle. 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 10 6. Direction du vent. - Vedette d’aquarium. - Interj. Travail: apportez un peu de légèreté Travail: croyez profondément en vos rêves. 11 dans les conversations. Amour: donnez de vos nouvelles 7. Bêtise. - Sans bavure. Amour: on ne vous laisse pas tomber. à vos proches. Planifiez une visite. Soyez fier de vos proches. 12 8. Dans la poche du Nippon. - Empêcher le sommeil des autres. ryp 9. Adj. poss. - Accord russe. CANCER CAPRICORNE HORIZONTALEMENT - Muni d’anneaux. - Socle de départ. 1. Cachent les originaux pour mieux 4. Mettions de côté. 10. Prince troyen. - Ont leur indice. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier les faire connaître. - Tombe des nues. - Inaptes. Travail: les défis possèdent un immense Travail: vous recherchez la sécurité potentiel de transformation. de mille façons. 2. Carnassier. 5. Partie de fugue. - Vie en raccourci. 11. Plan d’eau. - Insultés. - Espion en jupe. Amour: une visite inattendue vous ravit. Amour: votre sincérité fait plaisir à voir. 6. Mesure agraire. 12. Nouvelles. 3. Article. - Devint vache. - Ample blouse de travail. - Porte les culottes du boucher.

LION VERSEAU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: soyez ouvert aux possibilités Travail: soyez un peu plus téméraire. intéressantes qui se présentent. Amour: votre bonne humeur SUDOKU Amour: vous savez parfaitement réjouit lʼêtre cher. ce qui est bon pour vous.

Le but du Sudoku est de remplir la grille VIERGE POISSONS avec des chiffres allant 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. Travail: vous êtes tout à fait Travail: votre sensibilité et votre compassion à votre affaire. inspirent les gens de votre entourage. Chaque ligne, colonne et région ne doit Amour: laissez-vous guider Amour: on apprécie énormément contenir qu’une seule fois tous par votre intuition. Sérénité. votre compagnie. les chiffres de 1 à 9.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 FACILE [ MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 Éditeur: Denis Bolduc 735, avenue Pruneau, local 150

Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12

Éditeur adjoint: Jean Laroche TERRASSE TE S MédiaMatin Québec est édité du 11

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des LES HUE E NI 10

syndicats du Journal de Québec EURS PL NOTER 9

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Jean Laroche FENTE IRONIE

ayant son siège social au 735, avenue 8

Chefs de la photographie: Didier Debusschère et René Baillargeon Pruneau, local 150, à Québec (Québec) U TISSAIENT

7

G1M 2J9, une corporation légalement VOS O I R U NA

6

Directeur des sports: Pierre Savard constituée en vertu de la Loi sur les E SARRAU ARE 5

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau syndicats professionnels. CV D STRETTE

4

Il est imprimé par Les Presses EAU ISOLIONS

3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, ANNELE IO AU

2

Adjointe administrative: Diane Gobeil Montmagny, G5V 2V9. N EON LOUTRE

1

Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ PSEUDONYMES Responsable de la publicité: Johanne Dauphin ISSN: 1916-3169 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 Gilles Boivin et Pour nous joindre: Stéphane Villeneuve [email protected] [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [ HOCKEY ] [ BASEBALL ] LBÉQ LAB LNB ASSOCIATION DE LʼEST SÉRIES DE LA ASSOCIATION DE LʼOUEST MERCREDI 14 MAI MARDI 13 MAI MARDI 13 MAI 4 COUPE STANLEY 4 CHARLESBOURG 12 St-Eustache 1 TORONTO 5 Minnesota 3 Pittsburgh 8 St. Louis 4 (10 m.) JEUDI 15 MAI Chicago (WS) 0 L.A. Angels 2 Colorado 4 Arizona 8 MONTRÉAL (1) Detroit (1) LaSalle vs Sherbrooke (19h30) (A.-Roy) MERCREDI 14 MAI Houston 2 San Francisco 4 1 4 QUÉBEC vs Repentigny (19h30) Seattle 4 Texas 3 (12 m.) MERCREDI 14 MAI 3 2 (Champigny) Boston 3 Baltimore 6 Atlanta 8 Philadelphie 6 Philadelphie (6) Detroit (1) Oakland 0 Cleveland 2 Floride 6 Cincinnati 7 (10 m.) 3 2 CLASSEMENT New York (Y) 2 Tampa Bay 1 Washington 5 New York (M) 3 G P Moy Diff Detroit 0 Kansas City 2 San Diego 5 Chicago (C) 8 0 Philadelphie (6) 4 Colorado (6) LaSalle ...... 2 0 1,000 — TORONTO 6 Minnesota 5 Pittsburgh 1 St. Louis 5 3 Laval...... 2 0 1,000 — Chicago (WS) vs L.A. Angels Los Angeles 6 Milwaukee 4 0 Sherbrooke ...... 2 0 1,000 — JEUDI 15 MAI Colorado vs Arizona 4 4 CHARLESBOURG ...... 1 0 1,000 0,5 Oakland (G. Smith 2-2) vs Cleveland Houston vs San Francisco 0 0 QUÉBEC ...... 1 0 1,000 0,5 (A. Laffey 1-2) (12h05) JEUDI 15 MAI 4 4 Repentigny ...... 1 1 ,500 1,0 TORONTO (D. McGowan 2-3) vs Minnesota Los Angeles (C. Billingsley 2-5) vs 3 1 Trois-Rivières ...... 1 1 ,500 1,0 (G. Perkins 0-1) (13h10) Milwaukee (B. Sheets 4-0) (13h05) Pittsburgh (2) San Jose (2) Montréal ...... 0 1 ,000 1,5 Detroit (K. Rogers 3-3) vs Kansas City Washington (J. Bergmann 0-1) vs New 4 2 St-Eustache ...... 0 2 ,000 2,0 (G. Meche 2-5) (14h10) York (M) (M. Pelfrey 2-3) (13h10) 0 3 Saguenay ...... 0 2 ,000 2,0 New York (Y) (I. Kennedy 0-2) vs Tampa Pittsburgh (I. Snell 2-2) vs St. Louis Longueuil ...... 0 3 ,000 2,5 Bay (S. Kazmir 1-1) (16h10) (J. Pineiro 2-2) (13h15) Pittsburgh (2) Dallas (5) Chicago (WS) (J. Vasquez 4-3) vs L.A. San Diego (G. Maddux 3-3) vs Chicago 1 2 Plus d’infos: www.lbeq.com Angels (J. Garland 4-3) (22h05) (C) (R. Dempster 4-1) (14h20) 1 4 VENDREDI 16 MAI Houston (C. Sampson 2-3) vs San Rangers (5) Dallas (5) Can-Am Washington vs Baltimore (19h05) Francisco (T. Lincecum 5-1) (15h45) En 2e ronde, le rang au classement général Milwaukee vs Boston (19h05) Atlanta (C. James 2-2) vs Philadelphie 4 détermine les équipes qui sʼaffronteront 4 CALENDRIER PRÉSAISON New York (M) vs New York (Y) (19h05) (C. Hamels 4-3) (19h05) SAMEDI 17 MAI Houston vs Texas (20h05) Floride (A. Miller 3-2) vs Cincinnati QUÉBEC vs Sherbrooke LBSQ Los Angeles vs L.A. Angels (22h05) (M. Belisle 1-3) (19h10) (SNET) LNH Champ. Mondial Coupe Memorial (à déterminer) (A.-Roy) San Diego vs Seattle (22h10) Colorado (A. Cook 6-1) vs Arizona (B. Webb 8-0) (21h40) SÉRIES ÉLIMINATOIRES RONDE DES MÉDAILLES À KITCHENER DIMANCHE 18 MAI QUÉBEC vs Ottawa (à déterminer) CLASSEMENT VENDREDI 16 MAI FINALES D’ASSOCIATION 4 DE 7 MERCREDI 14 MAI TOURNOI À LA RONDE SECTION EST Pittsburgh vs Chicago (C) (14h20) MARDI 13 MAI QUARTS DE FINALE VENDREDI 16 MAI G P Moy Diff TORONTO vs Philadelphie (19h05) ASSOCIATION DE L’EST Suède 3 Rép. Tchèque 2 (prol.) GATINEAU vs Kitchener (20h) (RDS-SNET) Plus d’infos: www.capitalesdequebec.com Tampa Bay ...... 23 17 ,575 — Cleveland vs Cincinnati (19h10) Pittsburgh 4 Philadelphie 1 Norvège 2 CANADA 8 SAMEDI 17 MAI Boston ...... 24 19 ,558 0,5 Kansas City vs Floride (19h10) MERCREDI 14 MAI Suisse 0 Russie 6 Belleville vs Spokane (20h) (SNET) Baltimore ...... 21 19 ,525 2,0 Oakland vs Atlanta (19h35) ASSOCIATION DE L’OUEST États-Unis 2 Finlande 3 (prol.) DIMNACHE 18 MAI LBSÉQ New York (Y) ...... 20 21 ,488 3,5 Tampa Bay vs St. Louis (20h15) Detroit 1 Dallas 3 VENDREDI 16 MAI Kitchener vs Spokane (20h) (SNET) TORONTO ...... 20 22 ,476 4,0 Minnesota vs Colorado (21h05) (Detroit mène par 3-1) DEMI-FINALES LUNDI 19 MAI MERCREDI 14 MAI Drummondville 2 Sherbrooke 17 SECTION CENTRALE Detroit vs Arizona (21h40) JEUDI 15 MAI Finlande vs Russie (13h) (Colisée Pepsi) Belleville vs GATINEAU (20h) (RDS-SNET) G P Moy Diff Chicago (WS) vs San Francisco (22h15) ASSOCIATION DE L’EST (RDS-INFO 800) MARDI 20 MAI Plus d’infos: www.lbseq.com Cleveland ...... 21 19 ,525 — Pittsburgh vs Philadelphie (19h30) Suède vs CANADA (17h) (Colisée Pepsi) Spokane vs GATINEAU (20h) (RDS-SNET) Minnesota...... 20 19 ,513 0,5 CLASSEMENT (Pittsburgh mène par 3-0) (RDS-CBC) (RDS-INFO 800) MERCREDI 21 MAI Chicago (WS) ...... 18 20 ,474 2,0 SECTION EST SAMEDI 17 MAI SAMEDI 17 MAI Kitchener vs Belleville (20h) (SNET) LBJMQ AA Kansas City ...... 18 21 ,462 2,5 G P Moy Diff ASSOCIATION DE L’OUEST MÉDAILLE DE BRONZE Fin du tournoi à la ronde Detroit...... 16 24 ,400 5,0 Floride...... 23 17 ,575 — Dallas vs Detroit (13h30) Perdants des demi-finales (15h) MARDI 13 MAI SECTION OUEST Philadelphie ...... 22 19 ,537 1,5 (5e match) (RDS-CBC-NBC) (Colisée Pepsi) (RDS-TSN-INFO 800) Plus d’infos: Beauport vs Chaudière New York (M)...... 20 18 ,526 2,0 DIMANCHE 18 MAI DIMANCHE 18 MAI www.mastercardmemorialcup.com G P Moy Diff JEUDI 15 MAI L.A. Angels ...... 24 17 ,585 — Atlanta ...... 20 19 ,513 2,5 ASSOCIATION DE L’EST MÉDAILLE D’OR Québec vs CRSA (20h) (Champigny) Washington...... 17 24 ,415 6,5 Philadelphie vs Pittsburgh (15h) Gagnants des demi-finales (13h) LNAH Oakland ...... 23 18 ,561 1,0 Texas...... 20 22 ,476 4,5 SECTION CENTRALE (5e match, si néces.) (RDS-CBC-NBC) (Colisée Pepsi) (RDS-TSN-INFO 800) Plus d’infos: www.lbjmq.com G P Moy Diff LUNDI 19 MAI Les champions des séries éliminatoires Seattle ...... 16 26 ,381 8,5 de la LNAH, au fil des ans: Chicago (C) ...... 24 16 ,600 — ASSOCIATION DE L’OUEST MARQUEURS St. Louis ...... 24 18 ,571 1,0 Detroit vs Dallas (20h) BAPts2007-2008 - Caron et Guay de T.-Rivières [ SOCCER] Plus d’infos: www.mlb.com 2006-2007 - Summum Chiefs de St-Jean Houston ...... 22 18 ,550 2,0 (6e match, si nécessaire) (RDS-CBC) Heatley Dany, Can ...... 10616 Milwaukee...... 20 20 ,500 4,0 Nash Rick, Can ...... 5 7 12 2005-2006 - St-François de Sherbrooke 2004-2005 - Radio X de Québec Élite Pittsburgh...... 19 21 ,475 5,0 MARQUEURS Weinhandl Mattias, Suè...... 5 6 11 [ BASKET-BALL ] Cincinnati...... 18 23 ,430 6,5 BAPts Getzlaf Ryan, Can ...... 2 9 11 2003-2004 - Dragons de Verdun 2002-2003 - Chiefs de Laval MERCREDI 14 MAI SECTION OUEST Zetterberg Henrik, Det ...... 10 9 19 Kessel Phil, É.-U...... 6 4 10 (Sen. M) Beauport 4 Charlesbourg 3 G P Moy Diff Crosby Sidney, Pit ...... 4 15 19 Kane Patrick, É.-U...... 3 7 10 2001-2002 - Chiefs de Laval NBA 2000-2001 - Mission de Joliette Arizona ...... 24 15 ,615 — Malkin Evgeni, Pit ...... 8 10 18 Kaberle Tomas, Tch ...... 1 9 10 Plus d’infos: www.tsisports.ca Los Angeles ...... 20 19 ,513 4,0 Datsyuk Pavel, Det...... 8 10 18 Elias Patrick, Tch...... 6 3 9 1999-2000 - Rapides de LaSalle SÉRIES ÉLIMINATOIRES 1998-1999 - Blizzard de Joliette DEMI-FINALES D’ASSOCIATION 4 DE 7 San Francisco...... 17 23 ,425 7,5 Ribeiro Mike, Dal ...... 3 13 16 Ovechkin Alexander, Rus ...... 6 3 9 USL Colorado ...... 15 24 ,385 9,0 Franzen Johan, Det ...... 12 3 15 Brown Dustin, É.-U...... 5 4 9 1997-1998 - Rapides de Lachute MARDI 13 MAI 1996-1997 - Blizzard de St-Gabriel ASSOCIATION DE L’EST San Diego ...... 15 26 ,366 10,0 Morrow Brenden, Dal ...... 9 6 15 Roy Derek, Can ...... 5 4 9 MERCREDI 14 MAI Brière Daniel, Phi...... 8 7 15 Martensson Tony, Suè ...... 4 5 9 Orlando 86 Detroit 91 Plus d’infos: www.lnah.ca MONTRÉAL 0 Charleston 1 (Detroit gagne par 4-1) Plus d’infos: www.mlb.com Hossa Marian, Pit ...... 8 7 15 Semin Alexander, Rus ...... 4 5 9 Rochester vs Seattle Jagr Jaromir, NYR...... 5 10 15 Visnovsky Lubomir, Slq ...... 2 7 9 ASSOCIATION DE L’OUEST ECHL San Antonio 79 N-Orléans 101 Réseau Midget AAA Umberger R.J., Phi ...... 10 4 14 St. Louis Martin, Can...... 2 79 Plus d’infos: www.uslsoccer.com MERCREDI 14 MAI Parise Zach, É.-U...... 5 3 8 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MERCREDI 14 MAI Plus d’infos: www.nhl.com Fedorov Sergei, Rus ...... 4 4 8 ASSOCIATION DE L’EST FINALES D’’ASSOCIATION 4 DE 7 Coupe UEFA Cleveland 89 Boston 96 Rive-Sud 12 Lanaudière 1 MARDI 13 MAI Lachine vs Laval Plus d’infos: www.hockeycanada.ca (Boston mène par 3-2) [ SPORT ÉQUESTRE ] Utah 3 Las Vegas 4 (prol.) SÉRIES ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L’OUEST SAMEDI 17 MAI MERCREDI 14 MAI FINALE Utah vs LA Lakers LÉVIS vs Laval (2) (12h et 15h) (Montm.) Américaine Cincinnati 4 Caroline du Sud 5 (prol.) À MANCHESTER (Série égale 2-2) CHARLESBOURG vs Lanaudière (2) Sulky de Québec (Cincinnati mène par 2-1) MERCREDI 14 MAI (12h et 15h) (G.-Forest 1) SÉRIES ÉLIMINATOIRES JEUDI 15 MAI Rangers 0 Zenit 2 JEUDI 15 MAI Lachine vs T.-Rivières (2) (12h et 15h) JEUDI 15 MAI FINALES D’ASSOCIATION 4 DE 7 Las Vegas vs Utah (21h05) ASSOCIATION DE L’OUEST (F.-Bédard) T. Meadows, 12h15 Harrington, 17h30 MERCREDI 14 MAI (Las Vegas mène par 2-0) Les champions de la Coupe UEFA, au fil N-Orléans vs San Antonio (21h) Rive-Sud vs Montréal (12h) (Ahuntsic) Chester, 12h25 Rideau, 18h30 Portland 0 Scranton W.-B. 2 VENDREDI 16 MAI des ans: (N.-Orléans mène par 3-2) (ESPN) DIMANCHE 18 MAI Calder, 12h50 Meadowlands, 19h (Scranton W.-B. mène par 1-0) Cincinnati vs Caroline du Sud (19h05) 2008 — Zenit VENDREDI 16 MAI Sherbrooke vs Rive-Sud (2) (12h et 15h) Belmont, 13h QUÉBEC, 19h05 JEUDI 15 MAI (4e match) 2007 — FC Séville ASSOCIATION DE L’EST (P.-Pratt) Monticello, 13h10 Mohawk, 19h30 Portland vs Scranton W.-B. (19h05) Las Vegas vs Utah (21h05) 2006 — FC Séville Boston vs Cleveland (20h) Lanaudière vs Montréal (12h) (Ahuntsic) Pimlico, 13h10 Yonkers, 19h40 (2e match) (4e match) 2005 — CSKA Moscou (6e match) (ESPN) Lachine vs Laval (12h) (Montmor.) Churchill, 13h15 Maywood, 20h20 VENDREDI 16 MAI SAMEDI 17 MAI 2004 — Valence CF ASSOCIATION DE L’OUEST CHARLESBOURG vs LÉVIS (12h) Hollywood, 16h20 Toronto vs Chicago (20h30) Cincinnati vs Caroline du Sud (19h05) 2003 — FC Porto LA Lakers vs Utah (22h30) (G.-Maranda) (1er match) (5e match) 2002 — Feyenoord Rotterdam (6e match) (ESPN) Plus d’infos: Plus d’infos: www.attractionshippiques.ca/hq Plus d’infos: www.caldercup.com Plus d’’infos: www.echl.com Plus d’infos: www.uefa.com Plus d’infos: www.nba.com www.rds.ca/baseballquebec

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ PLEIN AIR ]

LE DORÉ NOIR, VOUS CONNAISSEZ? sont invités à remplir une fiche et renseignements pertinents. Elle est bureau de l’Aire faunique participants ayant capturé un doré retourner l’étiquette. La fiche mise à la disposition des pêcheurs communautaire, dans les marinas et et retourné l’étiquette avec les comprend des données sur l’endroit dans les pourvoiries, les détaillants dans les Comités Zip de la région. informations. Pour plus de de la capture, la date et d’autres de chasse et pêche participants, au Des prix seront tirés parmi les renseignements et connaître les adresses des dépositaires de fiches, Considéré comme une espèce écrire à [email protected] ou méconnue, le doré noir fera composer 1 819 228-1385. l’objet d’une étude de la part Premier ensemencement des responsables de l’Aire de la Saint-Charles faunique communautaire Par ailleurs, c’est samedi, à 11 h 30, du lac Saint-Pierre, en que se fera le premier collaboration avec le Comité ensemencement de la rivière Saint- Zip du lac Saint-Pierre, la Charles pour cette saison par les pourvoirie du lac Saint-Pierre gens de Pêche en ville. et le ministère des L’événement se déroulera dans le Ressources naturelles parc linaire Les Saules, derrière la et de la Faune. Maison O’Neill. On en profitera aussi pour tenir la première activité Pour ce faire, on procédera au officielle de Pêche en herbe de la marquage de 2000 dorés. Si les saison. retours d’étiquettes sont nombreux, cette étude permettra de définir les L’accès à la pêche est gratuit. Vous déplacements de l’espèce pendant devez avoir votre permis de pêche ses périodes de migration avant et en règle et respecter les limites de après la frai. Elle servira également prises et de possessions. Pour en à localiser les sites de frai et de savoir plus long, composer 843- repos qu’utilise le doré. 2514.

Tout est prêt 2000 spécimens Enfin, quelle que soit votre destination de pêche, dites-vous seront marqués bien que vous pouvez partir la tête [] tranquille puisque tout est en marche au Québec, malgré l’hiver Toutes ces informations serviront à que nous avons connu. déterminer les3!#$%3%, milieux propices à la reproduction du doré noir, ce qui Après vérification auprès de permettra de les mettre en valeur et plusieurs intervenants dans les d’en assurer la protection et la différentes régions du Québec, y conservation. compris dans les montagnes de Voici l’allure d’un doré noir avec une étiquette. Ils seront 2000 ainsi étiquetés Charlevoix, les réservations qui ont Les pêcheurs qui captureront un PHOTO COURTOISIE et les renseignements que vous fournirez permettra de mieux les connaître. été prises seront honorées dans le doré noir marqué d’une étiquette temps et aux dates prévues.

2EPRÏSENTANT 2EMPLISSAGEDEVOTREMOULINET HUMMINBIRD MINNKOTA GRATUITEMENT SURPLACEJEUDISEULEMENT DURANTLACLINIQUE LIMITEDEUNMOULINETPARCLIENTMOULINETVIDESVP UNEGRACIEUSETÏDEPASSIONCHASSEETPECH  SURPRODUITHUMMINBIRD .OUSPAYONS ETMINNKOTA JEUDISEULEMENT #LINIQUE3()-!./  MAI LESDEUXTAXES 2EPRÏSENTANT3()-!./SURPLACEJEUDI VENDREDIETSAMEDI SURTOUSLESPRODUIT 3()-!./ DÏTAILSENMAGASIN #LÏMENCEAU SUITE"EAUPORT WWWPASSIONCHASSEPECHECOM

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ SPORTS ] Lauriane, promue Ses débuts en formule BMW (KB) - L’athlète Lauriane Ouellet, de Saint-Nicolas, a été sélectionnée pour faire partie de l’équipe nationale junior de ski de fond. La jeune compétitrice de 18 ans, membre du club Skibec Nordique, est la seule athlète féminine de la région de Québec à avoir GRENIER EST FÉBRILE mérité une place sur l’équipe. «Je suis vraiment surprise d’avoir été choisie! Il y avait plusieurs autres excellentes skieuses à mes côtés. Mais je suis tout de même très manches de la saison de la même les circuits et il ne se gêne pas pour heureuse», a-t-elle dit. Le skieur Julien Nury, de Lévis, a, de son côté, été sélectionné façon que je le faisais en karting. Je me faire profiter de son expérience», vais donner mon 200 % à chaque a-t-il signalé, lorsque joint en à nouveau pour la prochaine saison. Tous deux s’envoleront dans un mois pour épreuve», a-t-il laissé tomber. Californie. Canmore, en Alberta, afin de commencer leur entraînement avec le reste de l’équipe nationale. Mikaël Grenier s’est fixé quelques En vitesse Mikaël Grenier est objectifs. Il aimerait bien particulièrement fébrile à commencer la saison avec une place L’Autodrome Chaudière lancera sa Bourses Cascades saison samedi, avec la première quelques heures de ses débuts en sur le podium. Il désire aussi (KB) - Quatre athlètes de la région ont reçu une bourse de la compagnie Cascades manche de la série Supersportsman série formule BMW. terminer les 14 courses de la saison, dans le contexte d’un partenariat financier avec la Fondation de l’athlète d’excellence amasser le plus de points possible et Lucas Oil. On retrouvera aussi, à du Québec. Alex Harvey en ski de fond (Saint-Ferréol-les-Neiges), Raphaël Gagné en Le jeune pilote de 15 ans, de mettre la main sur le titre de recrue partir de 18 h 30, les classes Sport vélo de montagne (Lac-Beauport) et Jean-Philippe Le Guellec en biathlon (Shannon) Stoneham, disputera, samedi et de l’année. Compact BestBuy, Limitée FM 101.3 ont reçu chacun 5000 $, tandis que Justine L’Heureux en patinage de vitesse dimanche, les deux premières et Semi-Pro Autodrome Chaudière. manches du volet américain de cette «J’’ai hâte que ça commence. Je (Québec) a mérité 4000 $. Au total, 17 athlètes ont été récompensés. connais la plupart des pilotes qui Les séries québécoises ACT-Castrol série, sur le superbe circuit de et Pro Cam Super Trucks Laguna Seca, en Californie. font partie de la série. Je crois m’être Entraîneurs recherchés beaucoup amélioré au cours des commenceront leurs activités (SC) - Le regroupement Midget Espoir de la grande région de Québec est à la «J’attends ce moment depuis séances d’essais effectuées avec dimanche, du côté de l’Autodrome recherche d’entraîneurs pour la saison 2008-09. Les candidats doivent faire parvenir longtemps. Je vais réaliser un rêve l’équipe. Je vais avoir une bonne Saint-Eustache. leur CV à Serge Duchesne ([email protected]). Les candidats doivent en courant en monoplace», a-t-il idée où je me situe après la première Donald Theetge, de Boischatel, posséder leur PNCE III et détenir une expérience valable dans le coaching. lancé, hier, lors d’un entretien course», a-t-il fait remarquer. participera, samedi, au Spring Green téléphonique avec le 100, dans l’État de New York. MédiaMatinQuébec. Grenier, qui deviendra le plus jeune Stages d’entraîneur pilote québécois à courir en Sylvain Poulin, de Beauceville, entreprendra sa troisième saison en (SC) - L’Unité régionale de loisir et de sport de Québec (URLSQ) offre, en mai et juin, Grenier, qui fait partie de l’écurie monoplace, a aussi bénéficié, au autrichienne HBR Motorsport, avoue cours des dernières semaines, des formule 1600, samedi et dimanche, trois stages théoriques Parties A et B à l’intérieur du Programme national de à Sanair. James Pelletier, de Lévis, certification des entraîneurs. Ces stages s’adressent à tous les entraîneurs de 16 ans être un peu stressé à l’approche de conseils de son coéquipier cette première fin de semaine de longueillois Maxime Pelletier. fera, pour sa part, ses premiers tours et plus. Les dates sont les 24 et 25 mai (A), les 7 et 8 juin (B) et les 14 et 15 juin course. de roue samedi et dimanche, au (A). Pour plus de renseignements, visiter www.urlsquebec.qc.ca. «Maxime en sera à sa troisième même endroit, dans la nouvelle série «Je vais aborder chacune des saison en série BMW. Il connaît tous XTrême Touring Pirelli.

Pêche à la journée 65,57$ plus taxes pour deux pêcheurs

Cliquez pour embarquer : www.sepaq.com ou 1 800 665-6527 Photo Steve Deschênes – Sépaq

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 23 [ HOCKEY ]

MATHIEU GARON ] MÉDIAMATINQuébec [email protected] Collaboration spéciale Québec, nous voici! OPINION [

HALIFAX - Voilà. On a terminé notre séjour à Halifax avec une victoire de 8-2 sur la Norvège, et même si on a adoré notre séjour ici, on a hâte de retrouver la patinoire du Colisée, où on a commencé notre camp d’entraînement. D’ailleurs, au moment où vous lisez ces lignes, nous sommes déjà arrivés à Québec puisque nous avons quitté Halifax quelques heures après le match. On aura un entraînement en début d’après-midi et on affrontera la Suède, demain. Pas besoin de vous dire que ça promet. Nous avons gagné les Championnats du monde de 2007 et la Suède, ceux de 2006. Nous sommes donc les deux derniers champions de ce tournoi et un seul accédera à la finale. Les vraies choses commencent demain. Les Suédois ont beaucoup d’absents et c’est sûr que NORVÈGE 2 lorsque les Red Wings de Detroit sont toujours en Steve Staios a été le premier à féliciter le séries, il leur manque de bons éléments. On n’a qu’à CANADA 8 gardien Cam Ward une fois la victoire acquise. PREMIÈRE PÉRIODE PHOTO AFP penser à des gars comme Henrik Zetterberg, Johan 1-CANADA, Dany Heatley (10) Franzen, Niklas Lindstrom, Niklas Kronwall, Tomas (sans aide) ...... 0:37 Holmstrom et Mikael Samuelsson. 2-Norvège, Morten Ask (3) (Trygg, Bastiansen) .... -AN- 7:51 Malgré tout, ils représentent une formation redoutable 3-CANADA, Ryan Getzlaf (2) et la preuve, c’est qu’ils ont battu les Tchèques. De (St. Louis, Heatley) ....-AN- 11:02 DEUXIÈME PÉRIODE plus, ils comptent sur un gardien de premier plan en 4-Norvège, Mathis Olimb (2) Henrik Lundqvist. Il va falloir être prêts. On n’a pas (Spets, Bastiansen) ...... 5:32 encore eu le temps de parler d’eux, mais c’est certain 5-CANADA, Jonathan Toews (2) qu’on va avoir un meeting, aujourd’hui. (Keith, Roy) ...... -AN- 9:57 6-CANADA, Derek Roy (3) (Toews, Green)...... -AN- 14:08 Les coins carrés 7-CANADA, Derek Roy (4) (Toews, Doan) ...... 16:50 C’est toujours spécial de retrouver la patinoire du TROISIÈME PÉRIODE Colisée. Chaque fois, je me surprends de constater 8-CANADA, Rick Nash (4) La fête nous transporte! comment les coins sont carrés. Ce n’est toutefois pas (Green, Heatley) ...... -AN- 4:10 aussi carré qu’à l’aréna Marcel-Dionne de 9-CANADA, Rick Nash (5) (Getzlaf) ...... 10:44 Championnat mondial de hockey Drummondville, où l’expression «coin de patinoire» 10-CANADA, Derek Roy (5) Du 2 au 18 mai 2008 • Colisée Pepsi prend tout son sens. D’ailleurs, je pense que cette (sans aide) ...... 11:40 expression vient de Drummondville. TIRS AUX BUTS Norvège...... 8 7 9— 24 Pour un déplacement sans tracas, pensez à l’autobus! Les baies vitrées sont également particulières et les CANADA ...... 14 17 9— 39 gardiens doivent être prudents. Lorsque la rondelle est GARDIENS Le service régulier dessert très bien le Colisée Pepsi avec les parcours 12 et Métrobus 801. Norvège: Pal Grotnes (P); projetée sur les baies vitrées, elle accroche souvent une Navettes spéciales : CANADA: Cam Ward (G). les 17 et 18 mai tige verticale, ce qui lui donne une trajectoire AVANTAGE NUMÉRIQUES De Sainte-Foy : départs de la station Université Laval vers le Colisée. Stationnements gratuits imprévisible. Norvège: 1 en 9; CANADA: 4 en 11. au Pavillon Desjardins. Assistance: 9192. Je crois que nous retournons à Québec comme une • Pour le match du 17 mai à 15 h : départs à 14 h et 14 h 20. bien meilleure équipe qu’au moment où nous avons quitté. Depuis notre cinquième • Pour le match du 18 mai à 13 h : départs à 12 h et 12 h 20. match, soit au lendemain de la difficile victoire de 2-1 sur la Norvège, les joueurs se sont Du secteur Les Saules : départs du terminus Les Saules vers le Colisée avec un arrêt à soudés et c’est de bon augure à l’aube des demi-finales. Hydro-Québec. Stationnements gratuits à Hydro-Québec, secteur Lebourgneuf. Quant à notre match d’aujourd’hui (hier), ça semblait du déjà-vu avec la marque à 2-2 • Pour le match du 17 mai à 15 h : départs à 13 h 55 et 14 h 25. en deuxième période, mais personne n’a paniqué. On s’attendait à ce que les Norvégiens • Pour le match du 18 mai à 13 h : départs à 11 h 55 et 12 h 25. sortent fort et c’est ce qu’ils ont fait, mais il y a eu des pénalités et des cinq contre trois des deux côtés. Ils ont pris confiance, mais lorsqu’on a ouvert la machine, les choses ont Le retour vers les stationnements s’effectue à la fin des matchs. déboulé. Renseignements : Les entraîneurs étaient satisfaits de notre performance car ils savent que ce n’est pas www.rtcquebec.ca/400 toujours facile de jouer contre de telles équipes. Propos recueillis par Gilles Moffet 418 627-2511

24 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ HOCKEY ]

LES RUSSES S’AMUSENT

RICHARD BOUTIN besoin de l’aide de ses de causer la surprise du devant Andres Ambuhl, DEUXIÈME PÉRIODE MÉDIAMATINQuébec coéquipiers pour retraiter au tournoi étaient disparues. parvenu seul devant lui. [ SOMMAIRE ] 4-Russie, Sergei Fedorov (4) [email protected] (Grebeshkov, Korneyev)...... 1:22 vestiaire, mais son cas SUISSE 0 5-Russie, Maxim Afinogenov (5) n’inspire aucune crainte Passion En bref: Secoué par le La Russie n’a fait qu’une RUSSIE 6 (Zaripov, Tereshchenko) ...... 6:37 malgré les apparences. Julien défenseur suédois Douglas 6-Russie, Alexander Ovechkin (6) «Il s’est produit des situations Murray dans la ronde des PREMIÈRE PÉRIODE bouchée de la Suisse, hier, et Sprunger a lui aussi été incroyables, a résumé 1-Russie, Alexander Semin (4) (Korneyev, Nabokov) ...... 18:07 atteint le carré d’as du incapable de terminer la qualifications, le capitaine (Grebeshkov) ...... 1:14 Punition: Hiller (Sui) 9:25. l’entraîneur Ralph Krueger. Les Alexei Morozov était de retour TROISIÈME PÉRIODE rencontre, blessé au visage par 2-Russie, Maxim Afinogenov (4) championnat mondial. Russes sont toujours très au jeu pour les Russes…Après (Zaripov)...... 2:18 Aucun but. une autre percutante mise en Punitions: Ambuhl (Sui) 3:33, Kovalchuk talentueux, mais je ne les ai avoir accordé cinq buts sur 14 3-Russie, Danis Zaripov (2) Dans une victoire de 6-0, les échec. jamais vus jouer avec autant (sans aide)...... -AN- 6:23 (double min.) (Rus) 13:13, Paterlini (Sui) tirs en 26 minutes, Martin 18:06, Deruns (Sui) et Zonoviev (Rus) Russes ont toutefois perdu les de passion. Ils nous Punitions: Deruns (Sui) 5:38, Kalinin (Rus) Profitant de quelques Gerber a été retiré au profit de 20:00. services d’Ilya Kovalchuk, qui respectaient et étaient prêts à 7:22, Sprunger (Sui) 9:03, Monnet (Sui) maladresses de leurs Jonas Hiller. 17:06. a écopé d’une majeure pour nous affronter.» TIRS AUX BUTS assaut et de sa deuxième adversaires, les patineurs du Suisse ...... 8 9 5 — 22 inconduite de partie depuis le pays des steppes se sont Ancien protégé de Bykov à Russie ...... 8 10 12 — 30 rapidement forgé une priorité GARDIENS début du tournoi, ce qui Fribourg, Thibaut Monnet a Saviez-vous que... Suisse: Martin Gerber (P) et Jonas Hiller de 3-0. résumé la performance des signifie qu’il recevra une Les États-Unis n’ont pas remporté l’or à 62 de leurs 65 présences (6:50, 2e pér.); Helvètes. «Nous sommes suspension automatique d’une Martin Gerber n’a pas très Russie: Evgeny Nabokov (G). déçus du résultat, mais on au championnat mondial, ce qui les place au deuxième rang partie et qu’il ratera la demi- bien paru sur le premier but AVANTAGE NUMÉRIQUES peut être fiers de notre seulement derrière la Suisse pour le plus grand nombre de finale de vendredi contre la des Russes. Par la suite, Suisse: 0 en 3; performance dans le tournoi, a participations sans remporter une médaille d’or (GB). Russie: 1 en 6. Finlande, qui a défait les États- Raphael Diaz a poussé la signalé l’attaquant suisse. Assistance: 12 096. Unis par la marque de 3-2 en rondelle derrière Gerber avec Nous avons battu la Suède et prolongation. la main avant que Philippe obtenu notre qualification «La frappe était spectaculaire, Furrer ne décoche un puissant olympique. Quant au tir de il n’a pas levé les bras, mais il tir frappé dans son but en Furrer dans notre but, on ne a pris plus de trois pas, a tentant de dégager son peut pas le blâmer. Ce n’est mentionné l’entraîneur-chef territoire. Le but a été crédité pas comme si on avait perdu Vyacheslav Bykov, qui a au centre russe Danis par 1-0.» visionné la reprise vidéo au Zaripov, qui avait perdu la vestiaire. Il ne voulait toutefois mise au jeu. Après six Malgré la domination pas blesser son adversaire.» minutes, les Suisses avaient écrasante de ses coéquipiers, marqué deux fois dans leur Evgeni Nabokov s’est illustré à Sonné, Julien Vauclair a eu propre filet et leurs illusions quelques reprises, notamment

Alexander Semin et ses coéquipiers russes volaient littéralement PHOTO DIDIER DEBUSSCHÈRE sur la patinoire face à des Suisses incrédules, hier soir.

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 25 [ HOCKEY ]

LA SUÈDE PAR RICOCHET cadeau dont avaient besoin les Suédois. car c’était un match extrêmement important. Nous sommes évidemment très déçus.» À l’autre bout de la patinoire, l’excellent Henrik Lundqvist, finaliste au trophée Vézina, a été solide même s’il a cédé en Elias n’a surtout pas lancé la pierre à Hnilicka qui, dit-il, a joué troisième sur un tir de pénalité de Radim Vrbata, donnant son meilleur match du tournoi. l’avance aux Tchèques par 2-1. Les Suédois ont causé une surprise, disons mineure, hier, en L’entraîneur tchèque, Alois Hadamczik, n’a pas fait de vagues sortant la République tchèque des Championnats du monde But contesté lors du point de presse. «Un but est un but, s’est-il limité à dire à propos de celui de Nilson. On aurait dû profiter davantage de avec une victoire de 3-2 en prolongation. Le but de Marcus Nilson, qui a permis aux Suédois d’égaler la nos chances de marquer et je souhaite bonne chance aux marque à 2-2, a été contesté par les Tchèques, qui ont prétendu Suédois pour le reste du tournoi.» C’est un but de Mattias Weinhandl, après trois minutes et 25 que Richard Wallin était dans la zone réservée au gardien et secondes de jeu à quatre contre quatre, qui a enterré les avait causé de l’obstruction. Tchèques dans le premier match de la ronde quart de finale. Il a Même recette suédoise effectué un tir vers le filet et la rondelle a dévié sur un défenseur, «Le gardien a initié le contact et lorsque le tir est parti, je me Le directeur-gérant des Suédois, Mats Naslund, était évidemment avant de glisser lentement dans le but. suis assuré de sortir de la zone bleue», s’est défendu Wallin, satisfait du résultat et il croit aux chances des siens contre le convaincu de la légitimité du but de Nilson. Canada, demain, lors de la demi-finale. Ce but illustre bien le principal désavantage que les Tchèques avaient face aux Suédois, soit la qualité de leur gardien de «On savait que ce serait un match serré, mais on n’a pas eu de «On n’a pas joué un match spectaculaire, aujourd’hui, mais on but. Malgré une bonne performance en général, le portier chance en ce qui a trait aux décisions des arbitres en troisième a joué selon notre plan, et c’est exactement ce que nous devrons tchèque, Milan Hnilicka, n’a pas été capable de maîtriser la période, a dit Patrick Elias, faisant référence au deuxième but, faire contre le Canada. On n’a pas de super vedettes, à rondelle sur un tir anodin de la ligne bleue d’Anton Stralman mais aussi à un oubli des officiels relativement à la présence de l’exception de notre gardien Lundqvist, et on devra bien jouer et il a été battu sur le rebond par Weinhandl. C’est le seul six joueurs suédois sur la patinoire. C’est vraiment dommage, défensivement en espérant qu’il fera les gros arrêts.

SUÈDE 3 Saviez- RÉP. TCHÈQUE 2 vous que... (Prolongation) (GB) - Les joueurs suédois PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but. Jorgen Jonnson, Kenny Jonsson, Punitions: Kohn (Tch) (min. et inc.) 2:16, Niklas Kronwall, Mika Hannula, Weinhandl (Suè) 3:25, Équipe (Suè) 8:50, Mikael Samuelsson, Ronnie Hornqvist (Suè) 11:37. Smith et Stefan Liv sont les seuls DEUXIÈME PÉRIODE joueurs du monde à avoir 1-Suède, Patric Hornqvist (6) remporté une médaille d’or aux (Stralman, Backstrom) ...... -AN- 7:43 Jeux olympiques et au 2-Rép. Tchèque, Tomas Rolinek (2) (Kotalik, Plekanek) ...... 10:28 championnat mondial la même Punitions: Michalek (Tch) 6:29, Michalek année. (Tch) 15:29. TROISIÈME PÉRIODE 3-Rép. Tchèque, Radim Vrbata (5) (Tir de punition) ...... 12:19 4-Suède, Marcus Nilson (4) La Suisse pour (Johansson, Wallin)...... 16:22 Punitions: Frogren (Suè), Erat (Tch) et Réal Paiement Ekman (Suè) 16:38. (GM) - Le directeur-gérant et PROLONGATION entraîneur des Fog Devils de 5-Suède, Mathias Weinhandl (5) St. John’s, Réal Paiement, n’a (Stralman, Nilson)...... 3:15 pas attendu d’être Punition: Erat (Tch) 0:53. officiellement remercié par le TIRS AUX BUTS Junior de Montréal pour se Suède...... 9 6 12 4 — 31 dénicher du boulot. Il a été Rép. Tchèque ...... 8 7 15 1 — 31 embauché par la formation d’Ajoie, évoluant en deuxième GARDIENS division en Suisse. Paiement a Suède: Henrik Lundqvist (PG); dirigé brièvement en Europe, Rép. Tchèque: Milan Hnilicka (P). soit en Italie, avant de Le gardien suédois Henrik Lundqvist a gardé les siens dans le match en faisant les AVANTAGE NUMÉRIQUES s’amener dans le circuit arrêts importants, aidant les siens à gagner en prolongation sur les Tchèques. La Suède Suède: 1 en 6; Rép. Courteau en 1986. affrontera le Canada, demain, en demi-finale. PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Tchèque: 0 en 5. Assistance: 9787.

26 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008 [ HOCKEY ]

WEINHANDL FLOTTE SUR UN NUAGE sept minutes au match et on deuxième but des Tchèques. avait amplement le temps pour créer l’égalité, a «Malgré le but de Vrbata, je souligné l’attaquant des voulais demeurer concentrer Flames de Calgary. Depuis le puisque l’écart n’était que d’un Auteur du but victorieux en début du tournoi, personne seul but, a commenté le portier des Rangers de New York. Il prolongation, une vingtaine ne croyait en nous et c’est pourquoi la victoire est était important que je garde de secondes après que les encore plus appréciée. Quant l’équipe dans la rencontre. Ce Suédois eurent bousillé un à mon but, je n’ai pas vu s’il fut difficile d’accorder un but avantage numérique, y a eu obstruction puisque aussi tard dans le match, mais Mathias Weinhandl était j’ai l’habitude de me fermer heureusement, les gars sont les yeux lorsque je tire au revenus.» encore sous l’effet de filet.» l’adrénaline lorsqu’il s’est Quant au tir de punition, pointé dans la zone mixte. Lundqvist, solide Lundqvist dit ne pas avoir Même s’il a cédé devant suivi les conseils de son «C’est certainement le but le Radim Vrbata, qui a obtenu coéquipier Kenny Jonsson. «Il plus important de ma un tir de pénalité à moins de m’a dit que Vrbata allait carrière, a-t-il analysé. Je suis huit minutes de la fin de la tenter sa chance du côté du excité et je vais profiter du troisième, Henrik Lundqvist a revers et c’est exactement ce moment, ce soir (hier), avant encore une fois été solide qu’il a fait, mais je ne voulais de refaire le plein d’énergie devant le filet des vainqueurs. pas tricher, a-t-il expliqué. À pour le match de demi- Il a notamment réussi tout un ce niveau de jeu, les joueurs finale.» arrêt de la mitaine, devant peuvent marquer de plusieurs PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU L’attaquant suédois Per Ledin dispute la rondelle au Si on ne peut pas remettre en Ales Kotalik, dans les façons et je ne voulais pas gardien tchèque Milan Hnilicka. question l’importance du secondes qui ont suivi le prendre de risque.» filet, il en va autrement du côté esthétique. Agenouillé sur la glace, Weinhandl a tiré du revers et la rondelle a «L’ÉQUIPE LA PLUS dévié sur le défenseur Petr Caslava. «Ce ne fut pas un beau but, a reconnu le héros CHANCEUSE A GAGNÉ» du jour, qui évoluera chez le Dynamo de Moscou la saison prochaine, mais il faut parfois - Tomas Kaberle être chanceux. Je n’ai pas vu (RB) - Tomas Kaberle en avait gros sur le «Notre plan était de rester à Québec jusqu’au le but et j’ai réalisé que j’avais marqué seulement cœur contre l’officiel. 19 mai (le lendemain de la finale) et nous devons quitter, demain (aujourd’hui), a résumé lorsque mes coéquipiers ont Sur le but égalisateur des Suédois, les Tchèques Kaberle. Les deux équipes étaient très sauté dans mes bras. estimaient que Rickard Wallin avait commis de équilibrées et c’est la plus chanceuse qui a «Les gens ne m’arrêteront pas l’obstruction à l’endroit du gardien Milan gagné.» dans la rue en Suède pour me Hnilicka. «L’officiel n’a pas vu le contact à féliciter, comme c’est le cas l’égard de notre gardien, tout juste avant le tir Très déçu au Canada, a ajouté

de Nilson, et il a refusé d’aller à la reprise vidéo, PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Radim Vrbata, de son côté, était abattu. «La Weinhandl, mais j’espère que a déploré l’arrière des Maple Leafs de Toronto. défaite est très difficile à accepter, a débité quelques personnes me À la fin de la troisième, les Suédois se sont l’ancien porte-couleurs des Cataractes de reconnaîtront.» retrouvés six sur la patinoire, mais ils n’ont pas Shawinigan et des Olympiques de Gatineau. été punis. Nous étions à trois minutes de gagner, mais un Les négligés «De notre côté, nous avons été punis en tir chanceux, qui venait de nulle part, leur a Auteur du but qui a créé prolongation, a poursuivi le capitaine tchèque. permis de créer l’égalité et un filet bizarre leur l’égalité à 2-2 à moins de Même si on a écoulé la punition, cela a grugé a donné la victoire. quatre minutes de la fin de la de l’énergie et nous n’avons pas été capables troisième période, Marcus d’apporter des changements.» «On voulait gagner, a ajouté Vrbata, mais la Nilson affirme que les Vous ne passerez pas!! L’imposant défenseur de la déception doit être aussi très grande chez nous. Suédois n’ont jamais perdu Suède, Douglas Murray, a bloqué le passage à non Septièmes l’an dernier à Moscou, les Tchèques Le hockey occupe une grande place dans notre confiance. «Il restait encore pas un, mais deux joueurs tchèques sur le même jeu. voulaient se racheter cette année à Québec. pays.»

LE JEUDI 15 MAI 2008 [MÉDIAMATINQuébec] 27 ACL 139995 Téléviseur ACL 40 pouces (449538) • Grand écran ACL plat haute définition Bravia • Résolution de 1366 x 768 • Format d'image 16:9 • Rapport de contraste 2500:1 • Haute définition • Compatibilité HD • Grand angle de visualisation 33 • Syntonisateur ATSC intégré • Balayage 480i/480p/720p/1080i • Entrées PC, S-vidéo 24 mois • Entrée audio • 2 entrées composantes • 2 entrées composite 40pouces 58

14,2MP Caméra numérique (449252) • Écran ACL 2,7 pouces • 14,2 mégapixels • Lentille 18:70mm • Appareil SLR avec flash intégré • Objectifs interchangeables compatibles Minolta et Konica • Format RAW et JPEG

Épargnez 95 $ 899 COURANT: 50 100 24 mois 999,95 37 L’ensemble 99995 Récepteur DENON 66 (434746) 24 mois • 7x75 watts, AM/FM stéréo 41 • Dolby Digital-EX, DTS-ES et Dolby Pro-LogicII • Entrées numériques optique et coaxiale • Sorties d’extrêmes-graves

R Système de haut-parleurs pour cinéma maison (442858) • 2 haut-parleurs avant, 2 arrière et 1 centre 7x75 watts • Un caisson de basse «subwoofer» de 200 watts • Supports muraux compris

Magasinez en ligne Livraison et service www.tanguay.ca GRATUITS LAURIER QUÉBEC LES SAULES BEAUPORT LÉVIS SAINT-GEORGES DE BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI TROIS-RIVIÈRES CHICOUTIMI ÉLECTRONIQUE • INFORMATIQUE 4875, boul. de l’Ormière 777, rue Clemenceau 5720, boul. Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 8955, boul. Lacroix 245, Hôtel-de-Ville 375, montée Industrielle-et-Commerciale 2200, boul. des Récollets 1990, boul. Talbot 2700, boul. Laurier, Entrée 3 (418) 871-4411 (418) 666-4411 (418) 833-4511 (418) 226-4411 (418) 867-4711 (418) 725-4411 819-373-1111 (418) 698-4411 (418) 650-0111 • 1-877-506-0111 1 800 563-4411 1 800 563-6282 1 800 563-4511 1 877 295-4411 1 800 510-4711 1 800 463-4411 1 800 465-2200 1 800 363-4711 * Profitez de nos facilités de paiement jusqu’à 50 versements. Détails en magasin. 100$ et moins: Payable au comptant, 100$ à 1000$: 12 versements, 1000$ à 2000$: 24 versements, 2000$ à 4000$: 36 versements, 4000$ et plus à l’achat d’un téléviseur avec un système de son cinéma maison: 50 versements. Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l’achat. Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins. Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d’échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client. (Ex.: solde en souffrance de 100$, l’intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$). Non jumelable à une autre promotion. Photos à titre indicatif. Détails en magasin.

28 [MÉDIAMATINQuébec] LE JEUDI 15 MAI 2008