7

JUEVES 18 DE ABRIL DE 2019

LA PELÍCULA QUE HAY QUE VER POR ANA JOSEFA SILVA “El affaire de Sarah y Saleem”: bailando en terreno minado

Durante más de dos horas, el director palestino puedan infligir a sus seres queridos, sino a todo que per se es muy frágil. Muayad Alayan desarrolla hábilmente en “El aquello que los rodea. Nada queda en su lugar tras este “affaire”: las affaire de Sarah y Saleem”, una intensa historia Ellos no son amantes desesperados, que sufran consecuencias los golpearán a todos, más dura- que se va desgranando en dramática cascada y por amor. Lo suyo es diversión, dar rienda mente a unos que otros. Sin reparación posible. que nos anuncia el peligro en las primeras suelta a una atracción sexual que probablemen- El ritmo de thriller con que Alayan sostiene la secuencias. te en cualquier otro lugar tendría daños colate- historia resulta magnético para el espectador, a Esa incomodidad del comienzo se transforma rales acotados. Pero no en Jerusalén. “La vida lo que contribuye una formidable actuación, en enseguida en un carrusel de suspenso y tensión, no es tan complicada”, dice Saleem en algún estilo naturalista, de sus personajes. en que se cruzan dolores y dramas personales momento, despreocupadamente. Hay imágenes que, en medio de una tensión con el polvorín político que es el escenario en Mucho después, contemplando la estela de que se agudiza por la imposibilidad de antici- que transcurre lo que engañosamente pudimos destrozo que han dejado tras de sí, ambos dirán, par lo que viene, resuenan conmovedoras: creer se trataría de un Romeo y Julieta en Me- ya inútilmente: “Cometí un error”. como cuando en el fragor de una compleja dio Oriente. Saleem es un repartidor de pan, con problemas situación se encuentran Sarah, Bisan y la abo- Nada más lejos de este clásico relato. Este es un económicos, cuyo orgullo no tolera que su gada de Saleem, designada por el sistema drama que por momentos se vuelve kafkiano y cuñado los ayude. Su mujer, Bisan (Maisa Abd judicial. Tres mujeres frente a un sistema pro- está jalonado de inteligentes giros que nos Elhadi), está embarazada: es una esposa cariño- fundamente patriarcal y machista. conducen por intrincados y amenazantes labe- sa, preocupada; un personaje que crece a medi- En cierto modo, la cámara gira un tanto su eje rintos. Es, exactamente, lo que ocurre cuando se da que avanza el metraje hasta alcanzar una para detenerse en Bisan, el personaje que expe- baila sobre un terreno minado. estatura admirable, en un tránsito de gran ri- rimenta los mayores cambios. Inolvidable la El detonante es una pareja de amantes, la que queza en su construcción dramática. escena en que —habiendo escalado el conflicto conforman Sarah, una mujer israelí, casada, de Sarah tiene un buen pasar: administra un café y más allá de lo personal— ella destroza los la zona oeste de Jerusalén, y Saleem, un palesti- su marido, David, es un militar de promisoria afiches repartidos en su barrio con la imagen no, también casado, de la zona este. carrera, con quien tienen una hija pequeña. cautela— desata el descalabro. Allí se cruza la de Saleem como un héroe, una víctima, un Si lo prohibido y el riesgo son lo que alimenta la En una de esas decisiones muy poco pensadas, línea sin retorno. mártir de la policía israelí. Una mentira que ni fascinación por estas relaciones, el affaire entre Sarah acepta acompañar a Saleem a Belén, al La culpa, la traición, las reacciones de macho la paciente Bisan puede resistir. Sarah y Saleem está marcado por una impru- otro lado del muro, donde él tiene que hacer herido de David se entremezclan con el terre- Muy inteligente thriller político y humano. dencia temeraria, el egoísmo y cierta frivolidad unas entregas semiclandestinas. Un infeliz moto que esto termina provocando en ese (En Cinemark Alto Las Condes y cine El que les impide pensar ya no en el dolor que incidente —que pudo evitarse con una mínima muy particular sistema de convivencia política Biógrafo).

os protagonistas actuales y pasados de “Juego de tronos” llenaron el Radio City Music Hall de Nueva York a principios de abril para el estreno mundial del primer episodio de la oc- Ltava y última temporada de la saga, que se transmitió el 14 de abril por HBO. Pero en los agradecimientos antes de la proyección, los creadores David Benioff y D. B. Weiss dirigie- ron sus mayores saludos a alguien a quien la mayoría de la audiencia no reconocería. “Logramos llegar hasta aquí únicamente gracias a Bernadette Caulfield, la mejor pro- ductora de nuestros tiempos”, dijo Benioff. Caulfield, productora ejecutiva del progra- ma, no es tan conocida por los fanáticos del programa como Benioff o Weiss, o como las protagonistas Emilia Clarke (quien interpreta a Daenerys Targaryen), Sophie Turner (Sansa Stark) y Lena Headey (Cersei Lannister). Pe- ro, para esas personas, Caulfield es la verda- dera estrella de “”. “Ella es el corazón que le da vida a la se- rie”, dijo Clarke. “Es la clase de mujer que quiero ser cuando crezca”, comentó Turner. “La verdadera Madre de Dragones”, men- cionó Headey. “Es lo mejor que le pudo haber pasado a este programa”, dijeron Benioff y Weiss en un e-mail conjunto. En esta época dorada de la televisión en la que los escritores y productores ejecuti- vos a cargo de una serie (o showrunners) Bernadette Caulfield, productora ejecutiva de “Juego de tronos”, en el plató de la llamada Unidad Dragón, durante una grabación del ejército de Inmaculados. son más conocidos que nunca, los progra- mas siguen siendo realizados por personas que son olvidadas. Incluso cuando hemos comenzado a cele- brar a los escritores y a los autores-producto- res en esta época en la que las series se exami- La verdadera heroína de nan intensamente, los programas de televi- sión todavía se llevan a cabo por los olvida- dos: todos aquellos nombres en los créditos que hacen de los guiones la historia que ve- mos en pantalla. Esto es particularmente notorio para “Jue- “JUEGO DE TRONOS” go de tronos”: debido a que su narrativa ex- pansiva se desarrolla en una amplia variedad chael Mann, así como Ridley y cando en la oficina de producción: en pre- de entornos, la serie ha sido de las más com- La productora Bernadette (fue parte del rodaje de “”). paración para nuevos directores, nuevos plejas a nivel técnico que se han hecho jamás. Pulió sus habilidades para manejar varias rodajes, nuevos países. “Era realmente un Hubo momentos del rodaje en el que había Caulfield es considerada unidades de producción a la vez cuando tra- ‘Juego de reuniones’”, bromeó Caulfield. cinco unidades de filmación que operaban si- como “la verdadera Madre bajó en “Los expedientes secretos X” y des- Pero lo que la volvió tan querida por la multáneamente para completar a tiempo la pués en el drama de HBO “”. Cuan- gente a la que daba órdenes, en condiciones grabación de una temporada. de Dragones”, debido a que do estaba por terminar ese programa, en 2011, a menudo extremas, fue su “amor duro por Y era poco frecuente la ocasión en que se escuchó acerca de una “historia medieval tipo cada persona en el programa”, dijeron Be- filmaba una escena simple; “Juego de tronos” fue ella la encargada de hacer fantasía” que la cadena iba a filmar en el Reino nioff y Weiss. se volvió una sensación en parte debido a las Unido. Se unió al equipo de “Juego de tronos” Los días más agotadores emocionalmente impactantes secuencias de batallas intrinca- realidad cada escena de la serie. para su segunda temporada, como remplazo eran los que involucraban prender a alguien das, gente envuelta en llamas y uno que otro JEREMY EGNER del productor saliente Mark Huffam. en llamas. Los coordinadores de dobles para oso. Los escenarios de rodaje incluyeron Debido al desfile de espectáculos en el que escenas de riesgo suelen decir que las caídas acantilados, criptas en Irlanda del Norte; la se ha convertido el programa, puede ser fácil son las más peligrosas, pero la filmación que producción cerró calles en ciudades de Espa- olvidar que en sus inicios solía ser más dis- quedó grabada en la memoria de Caulfield ña y Croacia para rodar motines, rebeliones creto. Los dragones eran lagartos glorifica- fue la escena en las arenas de combate de de esclavos y una caminata de expiación al dos y la primera escena extensa de combate, Meereen, en la sexta temporada, cuando el desnudo; un equipo de rodaje tuvo que aden- la Batalla de Aguasnegras, no sucedió sino enorme dragón Drogon —que en el plató es trarse en una tormenta en Islandia para captar hasta el final de la segunda temporada. en realidad un poste largo con una pelota en el mundo más allá del Muro. La tercera temporada mostró indicios de la punta— quema a varias víctimas. Para la Si le preguntas a cualquiera de los involu- la expansión que veríamos más adelante, realización de la escena se usó un lanzallamas crados quién fue el eje que mantuvo unida to- con elementos más extremos, como el oso sobre una plataforma móvil que se desplaza- da la operación, la respuesta es Bernie. contra el que luchó Brienne de Tarth (Gwen- ba e incendiaba a varios dobles de acción. “Sin ella, todo habría colapsado hace mu- doline Christie) en una secuencia bizarra. “Ellos dicen que no les preocupa y que cho tiempo”, dicen Benioff y Weiss. “Gwendoline me dijo: ‘¡No puedo creer les encanta hacerlo, pero yo creo que están “Bueno, me encantaría ser así de importan- que estoy trabajando con un oso de ver- locos”, comentó Caulfield. te”, dijo Caulfield. “Pero obviamente se re- dad!’, y David respondió: ‘No creí que Ber- La dinámica maternal se extendía a los ac- quiere de un equipo enorme de trabajo para nie fuera a hacer esto de verdad’”, recordó tores, cuya fama creciente provocó que sus ejecutar todo”. Caulfield, entre risas. “No creí que tuviera agendas fueran más exigentes y más difíci- la opción de no hacerlo”. les de coordinar a medida que el programa Su ruta a Invernalia mismo se volvía físicamente extenuante. La madre de todos “Ella fue como una mamá en todo el pro- Ese equipo incluía a su copiloto, el produc- yecto”, dijo Clarke. “Le decía: ‘Mira, sé que tor Chris Newman, y a la diseñadora de pro- A medida que la historia y los presupues- estamos en medio de un campo y son las tres ducción del programa, Deborah Riley, entre tos crecían, de 5 millones de dólares por epi- de la mañana, y es el segundo mes de rodajes muchos, muchos otros. Sin embargo, los crea- sodio en los inicios hasta 15 millones de dóla- nocturnos y todos están agotados y gritándo- dores dijeron que Caulfield era la que estaba a res en la octava temporada, igual lo hizo la te porque eres la persona a la que todos recu- cargo de todo y supervisaba todos los aspec- producción. Si bien no era un objetivo explíci- rren para todo, pero ¿puedo hablar contigo tos de la producción, desde la planificación lo- to del programa superarse a sí mismo con ca- acerca de este diálogo en dothraki que voy a gística inmensamente compleja hasta el pre- da temporada, ese fue el resultado práctico de decir la semana que viene?’”, contó la actriz supuesto, el calendario de producción y la una historia que pasó de ser un choque de cla- que interpreta a Daenerys. “Y lo hacía”. “salud y la felicidad del equipo de rodaje”. nes a una guerra transcontinental hasta una Caulfield reconoció que a pesar de todos Para Caulfield, la tarea era relativamente batalla en contra de un ejército de muertos vi- los obstáculos de horarios, clima y presu- sencilla. “Mi trabajo es hacer que todo lo vientes por la sobrevivencia de la humanidad. puesto que superó en “Juego de tronos”, su que escriban en el papel se materialice en la “Ella creó una producción que logró ex- mayor virtud en una producción llena de pantalla”, dijo. pandirse temporada tras temporada de ma- hielo y fuego, así como muchos niveles de Caulfield creció al norte del estado de nera eficaz sin perder su eficiencia ni su esen- esfuerzo humano, fue su inteligencia emo- Nueva York y estudió el bachillerato en Ro- cia”, dijeron Benioff y Weiss. “Hay tantas cional. “Puedo percibir cuando alguien no chester, donde también trabajó en un teatro versiones de ‘Juego de tronos’ que se habrían está sonriendo igual que siempre”, relató. local. Cuando llegó la producción del rodaje derrumbado por la presión de producir diez “Sigo encontrándome con muchos miem- de una película al área en 1981, se registró co- horas cada vez más monumentales de televi- bros del equipo de filmación y, ya sabes, los mo asistente de producción y se enamoró del sión en un plazo de doce meses. Prácticamen- abrazo como si no quisiera dejarlos ir”, dijo. mundo del espectáculo: menos de un año te todas las versiones, menos la de Bernie”. “Muchas personas sintieron que era hora de después, se mudó a Los Angeles. A medida Cuando Caulfield no estaba en algún le- terminar la serie, pero también pienso que si que escalaba en la jerarquía de la industria, jano plató o supervisando las operaciones hubiera continuado por otros cinco años, to- trabajó con algunos de los productores más D. B. Weiss, Bernadette Caulfield y David Benioff; Weiss y Benioff han en alguno de los seis lotes de filmación en el dos se habrían quedado otros cinco años. Por- prestigiosos de Hollywood, entre ellos Mi- dicho que Caulfield es “la mejor productora de nuestros tiempos”. estudio de la serie en Belfast, estaba planifi- que significaba mucho para todos nosotros”.