EXTRA Vol. 134, No. 15 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 134, no 15 Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, MONDAY, DECEMBER 11, 2000 OTTAWA, LE LUNDI 11 DÉCEMBRE 2000

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 37th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 37e élection générale Notice is herebygiven, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports,dansl’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Surrey-Centre Gurmant Grewal Red Deer Bob Mills Red Deer Bob Mills —Douglas Burnaby—Douglas Svend Robinson Brant Jane Stewart Brant Jane Stewart Langley—Abbotsford Randy White Langley—Abbotsford Randy White Yellowhead Rob Merrifield Yellowhead Rob Merrifield Fraser Valley Fraser Valley Chuck Strahl Provencher Vic Toews North Centre Judy Wasylycia-Leis Winnipeg-Centre-Nord Judy Wasylycia-Leis Kingsway Sophia Leung Sophia Leung Roberval Michel Gauthier Roberval Michel Gauthier Verdun—Saint-Henri—Saint- Raymond Lavigne Verdun—Saint-Henri—Saint- Raymond Lavigne Paul—Pointe Saint-Charles Paul—Pointe Saint-Charles Laval Centre Madeleine Dalphond- Laval-Centre Madeleine Dalphond- Guiral Guiral Sault Ste. Marie Carmen F. Provenzano Sault Ste. Marie Carmen F. Provenzano Haliburton—Victoria—Brock John O’Reilly Haliburton—Victoria—Brock John O’Reilly Etobicoke—Lakeshore Etobicoke—Lakeshore Jean Augustine Bramalea—Gore—Malton— Gurbax S. Malhi Bramalea—Gore—Malton— Gurbax S. Malhi Springdale Springdale Thunder Bay—Atikokan Stan Dromisky Thunder Bay—Atikokan Stan Dromisky Scarborough—Rouge River Derek Lee Scarborough—Rouge River Derek Lee Niagara Falls Gary Pillitteri Niagara Falls Gary Pillitteri Saint-Jean Claude Bachand Saint-Jean Claude Bachand Kitchener—Waterloo Andrew Telegdi Kitchener—Waterloo Andrew Telegdi Victoria David Anderson Victoria David Anderson Vancouver-Centre Hedy Fry 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) Ancaster—Dundas— John Bryden Ancaster—Dundas— John Bryden Flamborough—Aldershot Flamborough—Aldershot Kamouraska—Rivière-du-Loup— Paul Crête Kamouraska—Rivière-du-Loup— Paul Crête Témiscouata—Les Basques Témiscouata—Les Basques Lambton—Kent—Middlesex Rose-Marie Ur Lambton—Kent—Middlesex Rose-Marie Ur Delta—South Richmond John M. Cummins Delta—South Richmond John M. Cummins Kamloops, Thompson and Betty Hinton Kamloops, Thompson and Betty Hinton Highland Valleys Highland Valleys Scarborough Southwest Tom Wappel Scarborough-Sud-Ouest Tom Wappel Don Valley East Don Valley-Est David Collenette Peterborough Peter Adams Peterborough Peter Adams Frontenac—Mégantic Gérard Binet Frontenac—Mégantic Gérard Binet Lakeland Leon Benoit Lakeland Leon Benoit Ottawa Centre Mac Harb Ottawa-Centre Mac Harb Prince Edward—Hastings Lyle Vanclief Prince Edward—Hastings Lyle Vanclief —Danforth Dennis Mills Toronto—Danforth Dennis Mills Laval East Carole-Marie Allard Laval-Est Carole-Marie Allard Longueuil Caroline St-Hilaire Longueuil Caroline St-Hilaire Vaudreuil—Soulanges Nick Discepola Vaudreuil—Soulanges Nick Discepola Chuck Cadman Surrey-Nord Chuck Cadman Wascana Wascana Ralph Goodale London North Centre Joe Fontana London-Centre-Nord Joe Fontana Dufferin—Peel—Wellington— Murray Calder Dufferin—Peel—Wellington— Murray Calder Grey Grey Erie—Lincoln John Maloney Erie—Lincoln John Maloney Selkirk—Interlake Howard Hilstrom Selkirk—Interlake Howard Hilstrom Niagara Centre Tony Tirabassi Niagara-Centre Tony Tirabassi Centre-East Peter Goldring Edmonton-Centre-Est Peter Goldring London West Sue Barnes London-Ouest Sue Barnes Etobicoke North Roy Cullen Etobicoke-Nord Roy Cullen Mount Royal Irwin Cotler Mont-Royal Irwin Cotler —Nose Hill Calgary—Nose Hill Diane Ablonczy Winnipeg—Transcona Bill Blaikie Winnipeg—Transcona Bill Blaikie Kootenay—Boundary—Okanagan Jim Gouk Kootenay—Boundary—Okanagan Jim Gouk New Westminster—Coquitlam— Paul Forseth New Westminster—Coquitlam— Paul Forseth Burnaby Burnaby Whitby—Ajax Judi Longfield Whitby—Ajax Judi Longfield Rosemont—Petite-Patrie Bernard Bigras Rosemont—Petite-Patrie Bernard Bigras Dewdney—Alouette Grant McNally Dewdney—Alouette Grant McNally Crowfoot Crowfoot Kevin Sorenson December 7, 2000 Le 7 décembre 2000 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections Chief Electoral Officer JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre Minister of Public Works and Government Services, 2000 des Travaux publics et des Services gouvernementaux, 2000 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2000 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2000