NIEUWSBRIEF 29e JAARGANG NR.2, MAART 2011 - ISSN 1384-9034
I) Historische Kring Kesteren en Omstreken Arend Datema Instituut
Andelst - Avezaath - Dodewaard - Driel - Echteld - Eck en Wiel - Hemmen Herveld - Heteren - Ingen - Kesteren - Lienden - Ma urik - Ochten - Ommeren Opheusden - Randwijk - Ravenswaaij - Rijswijk - Valburg - lizendoorn Zetten - Zoelen Historische Kring Kesteren en Omstreken
Bestuurssamenstel ling Voorzitter: F. Schuurman Leden: Mauritslaan 10 Chr. de Bont 6669 AX Dodewaard (0488) 4130 31 Molenstraat 33 folkertschuurman Oorange.n1 3911 KK Rhenen (0317) 6137 26 [email protected] Secretaris : D.J. Honders-Schuurman Mauritslaan 10 J. van den Hatert 6669 AX Dodewaard (0488) 4130 31 Stationsweg 7 jokehonders @orange.n1 4054 HA Echteld (0344) 6413 11 [email protected] 2e Secretaris: J. W. van den Bosch Kempkeslaan 1 D. N. Tap 4043 LT Opheusden (0488) 441721 Tielsestraat 233 [email protected] 6673 AD Andelst (0488) 452474
Penningmeester: H. C . Moorrees Secretariaat Werkgroep Zetten: Narcissenstraat 8 A. H. C. C. (Ton)Janssen 6666 BA Heteren (026) 472 21 63 Tielsestraat 110 [email protected] 6674AC Herveld (0488) 45 2140 [email protected] Stichting Arend Datema instituut
Bestuurssamenstelling
Voorzitter/directeur: F. F.J. Nieuwenhof • De Ganzenhof 33 • 4061 BM Ophemert (06) 10 71 09 90 [email protected] Secretaris: D.J. Honders-Schuurman Penningmeester: R. Martens Mauritslaan 10 Schenkhofstraat 2A 6669 AX Dodewaard (0488) 4130 31 4041 CA Kesteren (0488) 48 18 9 6 jokehonders @orange.n1 [email protected]
Historische Kring Kesteren en Omstreken Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het bestuur van de Historische Kring Kesteren en Omstreken.
Auteurs die in dit tijdschrift publiceren, geven daarmee onvoorwaardelijke toestemming tot het in digitale vorm opnemen in openbare databases.
2 NIEUWSBRIEF HKK8L0 29e jaargang nr. — maart 2011 Colofon Inhoud
Nieuwsbrief Van de voorzitter 4-5 Gezamenlijke uitgave van de Algemene Ledenvergadering 5 Historische Kring Kesteren Lezingen mrt., apr. en mei 6-7 en Omstreken en het Opheusden: Het veer (III) 9-14 Arend Datema Instituut Kerkarchief Echteld 15 Jaarverslag HKK&O 17 Redactie: Dialectwoorden 14 17 D. J. Honders, J. van Ingen, Notulen Jaarvergadering 2010 19-21 H. Borgstein en F. Schuurman. Jaarverslag WG Zetten 23 Kwartierst. Jansje van Heteren 24-25 Redactieadres: Jaarverslag Arend Datema Inst 27-29 Arend Datema Instituut, Briefhoofd Van Leeuwen Oph. 29 Postbus 62,4040 DB Kesteren Werkgroep Zetten: Lezingen 30-31 t.a.v. Redactie Nieuwsbrief Vier eeuwen 'De Plukroos' (II) 33-37 Jaarverslag WG Archeologie 39-40 Bezoekadres: Uit de historie van Herveld (II) 41 Historische Kring Kesteren & Omstr./ Regionaal Archief Rivierenland 43 Arend Datema Instituut Historische foto's 45 Stationsstraat 40-42 Hannes: Poole'/ Korte berichten 46 4041 CJ Kesteren Agenda Telefoon: (0488) 48 22 OS
Openingstijden Maart 2011 Woensdagmiddag 14. 0 o -17.00 uur • Maandag 14 maart Woensdagavond 19 .00 -21.00 uur Vicary Kesteren, lezing 20.00 uur. Donderdagochtend 9.30-12.00 uur • Dinsdag 15 maart WG Zetten Of op afspraak. Oude School Hemmen, 20.00 uur. april 2011 Betalingen • Maandag ii april 2011 Contributie E17,—/jaar JAARVERGADERING 19.30 uur Historische Kring Kesteren & Omstr. Vicary Kesteren, lezing 20.15 uur. Giro 3725054 / Bank 3319 57183 • Dinsdag 12 april WG Zetten Oude School Hemmen, 20.00 uur. Arend Datema Instituut: • Dinsdag 19 april WG Zetten Giro 777704 / Bank 3319 74 6o6 Bezoek Pakhuis 20.00 uur. mei 2011 Internet: www.hkko.n1 • Dinsdag 4 mei WG Zetten E-mail: [email protected] Excursie Nijmegen • Maandag 9 mei 2011 Vicary Kesteren, lezing 20.00 uur.
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. - maart 2011 3 Van de voorzitter
Folkert Schuurman
IVoorjaar
Op het moment dat ik dit schrijf is de ben wij de toestemming van de Algeme- meteorologische lente alweer begonnen. ne Ledenvergadering nodig, vandaar dat Zeker als je het hele jaar intensief met u dit punt als agendapunt 5 op de agenda de vereniging bezig bent vliegt een jaar aantreft. voorbij! Bij agendapunt 7 is vermeld dat Hans van den Hatert heeft besloten zich niet Algemene Ledenvergadering meer herkiesbaar te stellen voor een Op ii april houden we, voorafgaande nieuwe periode. aan de lezing, onze ledenvergadering. Het bestuur stelt voor de heer Edwarn Behalve de routinematige zaken als jaar- de Walle te benoemen als bestuurslid. verslagen en financiële verantwoording De laatste jaren krijgen wij steeds meer is er één agendapunt dat extra aandacht te maken met vragen over natuur en verdient. milieu, bijvoorbeeld in het kader van Het gaat om de statusverandering van dijkverzwaringen of herinrichtingen de Werkgroep Zetten. 'Werkgroep Zet- van bepaalde gebieden. Op dit terrein ten van de Historische Kring Kesteren missen wij binnen het bestuur de nodige e.o.' klinkt in de Over-Betuwe nogal ver deskundigheid. weg. Vandaar dat het bestuur van de Edwarn, al jaren een trouwe bezoeker werkgroep heeft aangegeven graag een van onze lezingen, is werkzaam bij de aansprekende naam te hebben waarmee Dienst Landelijk Gebied in Arnhem als ze bovendien op een meer rechtstreekse projectleider taakvelden natuur &. land- wijze met hun gemeente (Overbetuwe) schap. Hij woont in Opheusden en heeft en andere organisaties in de Over-Betu- veel ervaring op dit terrein, ook binnen we kunnen communiceren. ons werkgebied. Na gesprekken met het bestuur van Noodgedwongen moeten we afscheid de werkgroep is besloten de werkgroep nemen van Hans als bestuurslid, die we in een stichting onder te brengen, waar- als vraagbaak voor het verleden zullen door men eigen handelingsbevoegdheid missen. Hij is echter niet van de aardbo- verkrijgt. dem verdwenen en we hopen nog lang Voor onze leden die in de Over-Betu- van zijn uitstekende geheugen gebruik we wonen verandert er eigenlijk niets: u te kunnen maken. blijft lid van `Kesteren', want een stich- In ieder geval wil ik hem vanaf deze ting heeft geen leden. plaats zeer hartelijk dankzeggen voor Voor de formele omzetting van de de lange tijd die hij als bestuurslid heeft Werkgroep Zetten in een stichting heb- gefunctioneerd.
4 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 -maart 2011 Arend Datema Instituut Contributiebetaling Aan de onzekerheid over ons onderko- Een dezer dagen zult u de acceptgiro men, het stationsgebouw van Kesteren, voor het jaar 2011 in uw postbus aantref- is nog steeds geen einde gekomen. We fen. Wij doen een dringend beroep op u zijn in gesprek met de wethouder van de om dat zo snel mogelijk af te handelen. gemeente Neder-Betuwe om duidelijk- Het kost elk jaar enorm veel tijd en moei- heid te verkrijgen over de plannen met te om mensen die 'vergeten' te betalen de stationsomgeving en dan natuurlijk achter de broek te zitten! speciaal het gebouw. Er liggen bijvoorbeeld nog steeds Ta- Het lijkt er niet op dat de uitkomst bula's van vorig jaar, die niet zijn verzon- positief zal zijn, vandaar dat we ons ook den omdat mensen hun contributie - ook bezig houden met mogelijke alternatie- na enkele aanmaningen - niet hebben ven op wat langere termijn. voldaan. Graag aandacht hiervoor! •
Uitnodiging Algemene Ledenvergadering 2011
Het bestuur van de Historische Kring Kesteren en Omstreken nodigt u uit tot het bijwonen van de Algemene Ledenvergadering op maandag n april 2011, aanvang 19.30 in het Dorpshuis te Kesteren.
Agenda
1. Opening 2. Mededelingen 3. Jaarverslagen secretariaat en werkgroepen (in deze Nieuwbrief opgenomen). 4. Financieel jaarverslag 2010 en begroting 2011. Deze stukken liggen een half uur voor aanvang van de vergadering ter inzage. 5. Omzetting Werkgroep Zetten naar een Stichting. 6. Verslag van de kascontrolecommissie en de benoeming van een nieuw lid (aftredend is de heer Gerrit Hendriksen). 7. Bestuursverkiezing. Aftredend zijn: Wim van den Bosch en Hans van den Hatert. Wim van den Bosch is herkiesbaar. Hans heeft besloten te stoppen. In de vacature van Hans van den Hatert stelt het bestuur voor de heer Edwarn de Walle te benoementot bestuurslid. Tegenkandidaten, ondersteund door minimaal vijfleden, kunnen tot een half uur voor de vergadering worden ingediend bij het bestuur. 8. Rondvraag 9. Einde
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr.2 - maart 2011 5
Lezingen
Hans Borgstein en Ran Martens Zalencentrum 'De Vicary' v.h. 'Johanna's Hof' te Kesteren, Nedereindsestraat 27a, Tel. (0488) 48 15 27
Maandag 14 maart 2011 protestanten en de rooms-katholieken. 20.00 uur De gezamenlijke schoolstrijd eind van Zalencentrum 'De Vicary' die eeuw werkte hierbij als katalysator. Wat is er bekend over de ontwikkelin- De heer Folmer gen in de Betuwe en in de de Provincie I Terugblik naar de Reformatie Gelderland: • wat merkte men in het leven van alledag De oorzaken toen, van de Reformatie in de 17e eni8e eeuw; de consequenties nu. • hoe voltrok zich de uitvoering van de De lezing wordt geen theologische ver- Restitutiewet van 1798, oftewel hoe handeling over de godsdiensttwisten werden de kerkgebouwen verdeeld tussen de rooms-katholieken en protes- over de twee kerkgenootschappen. • tanten en/of tussen stromingen binnen de protestantse kerk. Maandag ii april 2011 Natuurlijk komen de belangrijkste 19.30 uur JAARVERGADERING facetten wel ter sprake, maar dan in sa- 20.15 uur Lezing menhang met vele andere factoren en Zalencentrum 'De Vicary' maatschappelijke ontwikkelingen die De heer C. van Esterik een rol speelden in het voortraject van I Burgers en Buitenbeentjes de Reformatie van de 16e eeuw: kerkelijk organisatorische, theologische, politieke, Doorleren was het nieuwe devies aan economische, sociale, culturele, histo- het begin van de jaren zestig, toen de rische, militaire, zakelijke, machts- en welvaart langzaam het karige van de andere factoren. jaren vijftig en de Wederopbouwperi- Dan wordt ingegaan op de vraag, ode verving. Doorleren voor kinderen welke maatschappelijke belangengroe- in Tiel en in de dorpen rond Tiel, van pen, naast de calvinisten, belang hadden wie de ouders alleen maar Lagere School bij het wegvallen van de macht van de hadden. Hoe ging dat nu als zo'n kind roomse kerk in de 16e eeuw. uit een niet ontwikkeld milieu ineens Welke invloed had de Reformatie na op zo'n gewichtige middelbare school 1581 op genoemde maatschappelijke fac- in Tiel kwam? Chris van Esterik vertelt toren en ontwikkelingen in de periode erover zijn eigen avonturen en die van van 1581 tot 1795. Vanaf 1796 veranderd anderen. Soms hilarisch, soms tragisch. het kerkelijke landschap volledig. Wat voor stad was het zwaar gebom- In de 19e eeuw voltrekt zich langzaam bardeerde Tiel na de oorlog? Hoe kwam een toenaderingsproces tussen de twee men er weer bovenop? Was de oude elite kerkelijke hoofdstromen van die tijd, de nog net zo 'elite' als voor de oorlog?
6 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 —maart 2011 Met de jaren zestig breken roerige tijden aan, die Tiel niet onberoerd laten. Zelfs het deftige Gymnasium niet. Net als in Eenjongenvanhet dorp schetst hij in zijn nieuwe boek in een menge- ling van archiefonderzoek, interviews met Tielenaren van alle rang en stand en autobiografische herinneringen een fascinerend beeld van een stuk Betuwse geschiedenis tussen 1945 en 1970. In september verschijnt zijn nieuwe boek Burgers en Buitenbeentjes Tucht en re- crisis van jewelste rond het Amsterdam- belie in de Betuwe 1945-1970 bij uitgeverij Rijn Kanaal. De Duitsers vreesden dat Boom in Amsterdam. • de kanaaldijken zouden bezwijken. Ze zouden dan een groot deel van het Maandag 9 mei 2011 Rivierengebied moeten opgeven. Ook 20.00 uur dreigden duizenden Nederlanders ten Zalencentrum 'De Vicary' westen van het kanaal het slachtoffer te worden van een overstroming. Door De heer F. van Hemmen deze crisis ontstond een uniek monster- I Onderwaterzetting Betuwe in 1944-'45 verbond. Om de opmars van het water rond het kanaal te stuiten, werkten Duit- Het duivelse spel met het water sers en Nederlanders samen. Schouder De herdenkingen in mei geven reden aan schouder stonden ze zandzakken te om nog eens nadrukkelijk stil te staan vullen en dammen te bouwen. bij een van de meest bijzondere gebeur- Historicus Ferdinand van Hemmen tenissen uit de W02: de onderwaterzet- zet de schijnwerper op deze spectacu- ting van de Betuwe. In de herfst van 1944 laire gebeurtenissen. Daarbij gaat hij ook bliezen de Duitsers de dijk bij Elden op in op de gevolgen van de onderwaterzet- om de streek blank te zetten. Het water ting voor Jan Soldaat, de operaties in het moest een nat schild gaan vormen voor verdronken niemandsland, de verbeten de Duitse frontlinie tegenover Arnhem. strijd om de eilandjes. Al met al een ver- Eerst leek die opzet te slagen. Stilaan ver- haal dat nooit mag worden vergeten. Dik dween het grootste deel van de Betuwe vijftien jaar geleden verscheen daarom onder de golven. De geallieerden waren een boek over de onderwaterzetting, gedwongen zichterugte trekken naar de getiteld Ooievaar brengt Zondvloed. Als omgeving van Lent. het aan Van Hemmen ligt, zal het boek Maar prompt liep de onderwaterzet- opnieuw worden uitgegeven en de oor- ting uit de hand. De Duitsers moesten log in de hele delta van Nederland gaan nu zelf ook vluchten voor het water. De belichten. Want steeds meer besefje de dorpen in de Neder-Betuwe liepen on- weidse strekking van het duivelse spel derwijl onder. Voor de bewoners braken met het water dat in de laatste oorlogs- barre tijden aan. Intussen ontstond een winter werd gespeeld. •
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr.2 - maart 2011 7
, BREDA :,,,,,,,-...... Schoenen P Ill Lederwaren Sportartikelen •- r --..---- 7., -"-- - - , Schoenreparaties Sleutels Fietsenspeciaalzaak ' én Total tankstation It Arie de Bruijn .rigictunakersulerk is saluserk Dalwagen 16 DODEWAARD Molendam 39 • OCHTEN (0488) 41 1316 Tel. (0344) 641282 Drogisterij Roelofsen C tos Dorpsstraat 7 Opheusden Tel. (0488) 44 21 86
Lid van Elektrotechniek Bonegraafseweg 14 ØLIEIO 6669 MH Dodewaard -- '- © (0488) 4112 14 .'• (0488) 41 21 93 _ E-mail: [email protected] www.petersvanton.n1 .'" Elektrowinkel . -.. lkestraat 3 ' 6K6a6g CK Dodew a rd Peters van Ton © ( 488) 4i2685 ( o488) 41 04 50 E-mail: [email protected]
8 NIEUWSBRIEF HKKSLO 29e jaargang nr. 2 — maart 2011
Opheusden
Joke Honders
IVroege geschiedenis veer (III)
In 1717 blijken er drie eigenaren te zijn vraag die rijst is: was het veer eerst van namelijk: Maria Kupius (soms ook Cup - hun vader of moeder en is het op hen pius), gehuwd met Jacob Adolph Brossart vererfd of zijn zij de erfgenamen van (cornet), Jacoba Cupius gehuwd met de Willemina van Veenendaell? Daarover heer Bouwensch en een minderjarige is niets te vinden in de oud-rechterlijke broer Kupius. Maria Kupius en Jacob archieven van Opheusden. Deze kinde- Adolph Brossart lenen dat jaar duizend ren kunnen nazaten zijn van ds. Joharmes gulden van Reinier Verschoor en stellen Kupius die van 1654-1674 predikant te hun 1/3 deel in het veer met twee mor- Rhenen was en daarvoor predikant te gen uiterweerd en hun derde part in een Amerongen (vanaf 1647). vier morgen uiterweerd ten oosten van de veerhaven als onderpand. Het is niet Extract uit 1723 bekend wanneer de kinderen Kupius ei- De volgende vermelding betreffende genaar geworden zijn van het veer. De het veer is in een extract uit 1723, waarin
Tekening van het 0 pheusdense veer uit ca. 1887.
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2- maart 2011 9 Gijsbert Willem van Dedem als kind met zijn ouders en zusters. de boedel van de hierboven genoemde Kerk van Rhenen van een som van moo Willem Adriaan Bouwensch, doctor en gulden, alles tezamen een waarde van oud-burgemeester van de stad Arnhem f 9 000. De andere helft van het veer is beschreven staat i.v.m. het overlijden van dan nog in handen van Willem Adri- zijn vrouw Jacoba Cuppius te Rhenen in aans schoonzuster en zwager Brossart 1720. (Bouwenschl is trouwens in 1747- en blijkbaar is zijn zwager Kupius, die 1749 raad en schepen van Rhenen). In in 1717 nog minderjarig was, overleden. het extract worden de goederen tussen De familie Brossart echter verkoopt in zijn vier onmondige kinderen verdeeld 1739 hun helft van het veer. en dochter Johanna Christina krijgt 'de helft van 't Heusdense veer met De helft van het hetgeen daarbij hoort, plus de 1/2 van veer wordt verkocht 5 mergen uiterwaard daarbij geleegen, Deze helft van het veer wordt verkocht 't Rijsweertje genaamt'. Verder erft zij aan heer Gijsbert Willem van Dedem, nog een obligatie ter waarde van 1500 heer van den Bergh, Maurik en Hoeve- gulden plus nog een last aan de Cunera laken, door de kinderenvanJacob Adolph
10 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 - maart 2011 Brossart en Maria Kupius, te weten Chris- gulden en tien stuijvers. Waarvan de twee tina Brossard, Jan Wouter Brossard en de gulden tot 's heerenverpagters voordeel minderjarige kinderenJoseph [Brossard], en de overige tien stuijvers tot hoogers Peter [Brossard] en Maria Jacoba Bros- offslaghouders gewin sijn sal en op ijeder sard2, allen in Rhenen woonachtig. De slagh die gehoogt sal worden een vaan andere helft van het veer blijft in bezit biers in 't gelagh tot slaghouders lasten'. van de kinderen en erfgenamen van Wil- De pachter moest het huis vloer-, glas- lem Adriaan Bouwens en Jacoba Kupius. en dakdicht houden op zijn eigen kosten Bij de verkoping wordt ook gespro- en ook de brug over de haven, alsmede de ken van een zeker schijnhoekje of een kade onderhouden die aan de overzijde gedeelte dat van het Grootveltsweertje van de Rijn op de Blaauwe Kamersweerd is afgenomen en waar de pont en schuiten gelegen was. Verdermoest hij op de Veer- aankomen. Uit deze acte blijkt ook dat weg de sporen dichten en alles zodanig in het veer van ouds een 'vrijdom voetveer' orde hebben dat de passagiers en rijtuigen is voor de ingezetenen van Opheusden. konden passeren en 'behoorlijk bediend Verkoopbedragenworden er in al deze konden worden'. actes niet genoemd, blijkbaar heeft dit De pachter mocht het verhuurde niet ermee te maken dat de actes elders ge- hooien, bossen of breken, maar alleen passeerd zijn en in de oud-rechterlijke beweiden, maar eens in de drie jaar mocht archieven van Opheusden alleen als zo- het weiland wel gehooidworden. Verder danig staan geregistreerd. mocht hij geen fruit- of andere bomen hakken, maar laten tot profijt van de ver- Verpachting van het veer in 1757 huurders. Ook moest hij alles heiningen In 1757 wordt het veer verpacht aan een en daar mocht hij wel het hout- of rijs zekere Hendrik van Drumpt door Gijs- van de wilgenbomen voor gebruiken als bert Willem van Dedem en den weleer- het vier jaar oud was, maar daarentegen waarde dominee Johannes Menso (bo- moest hij elk jaar 40 bekleedde peuten vengenoemde Johanna Christina Bou- op de uiterwaard of in de boomgaard wensch was gehuwd met Hendrik Menso, planten. die verscheidene jaren burgemeester Bij het ontvangen van het veergeld van Rhenen was vanaf 1748 enz.3). De moest hij zichhoudenaan eenlijst die die verpachting van het veer vindt plaats dag werd opgelezen en die hem ter hand tijdens een openbare veiling waarbij de zou worden gesteld. Niemand zou vrij meestbiedende het veer kan pachten. De van veergeld zijn, alleen de verhuurders verpachting vindt een keer in de zes jaar en hungezelschap én de ingezetenen van plaats en Hendrik van Drumpt is op dat het Heusdense dorp. De pachter moest moment pachter. zorgen voor een goede en bekwame pont, De inzet bij deze verpachting gaat als een grote en een kleine veerschuit en ver- volgt: 'Hierna sal men schrijven onder der vaargereedschap. 0 ok moest er in het teljoren [houten borden] en die 't hoog- veerhuis eenbekwaampersoon aanwezig ste schrijft, sal den inset hebben en dan zijn die de hele dag, de avond en de nacht gehouden sijn te hoogen met heele off mensen kon overzetten. Bij wanbetaling halve slaagen. Ider slagh sal weesentwee zouden de verhuurders gerechtigd zijn de
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2- maart 2011 11 HUIB1ERff CATERING
RENTMEESTERSKANTOOR VAN LYNDEN Dorpsstraat 1 Postbus 24 purl, 6672 LC Hemmen 6670 AA Salades, Zetten Warme en koude buffetten en hapjes, Tel. (0488) 451312 Belegde broodjes, Barbecuepartijen, Fax. (0488) 452621 Verhuur feesttenten, tafels, stoelen enz. E-mail: [email protected] Voor bedrijven enparticulieren • Beheer en taxaties Bonegraafseweg 13-4051 CG Ochten • Onteigening en planschade Tel.: (0344) 64 55 90 • Grond en pachtzaken E-mail: infoehuiberscatering.n1 • Schaderegelingen www.huiberscatering.n1 ZAAD- EN PLANTENHANDEL Herman Tijssen Firma S.A.H. van Binsbergen & Zn. Broekdijk 31a 4041 CT Kesteren (0488) 48 13 43
zonwering Bezoek onze showroom! Uw adres voor: Broekdijk 40 • Tuinbloemen, landbouwzaden 4041 CW Kesteren en bestrijdingsmiddelen; • Alle soorten pootaardappelen, Tel. (0488) 48 20 08 planten en meststoffen. www.tijssen-zonwering.nl
12 NIEUWSBRIEF HKICSLO 29e jaargang nr. - maart 2011 ken met de waarde van het Ingense veer in die tijd blijkt het Opheusdense veer ruim 20 % meer waard te zijn. In Ingen kocht Gerrit van Westrhenen het veer van de mede-erfgenamen inclusief zes morgen uiterwaard voor f io 630). De andere helft van het Opheusdense veer blijkt al in bezit te zijn van Wijborgh en zijn vrouw. Zij is namelijk de dochter van Gijsbert Willem van Dedem. Het eigendomsrecht van het veer is nu weer in handen van één familie. Nog steeds geschiedt de verkoop onder de volgende conditie: `Edog dat alleen dein-en opge- zeetenen van den dorpen en kerspelen Heusdenvolgens haar oude praevilegiën vrij zijn van het vheerloon over het pas- seeren van voorschreven vheer, zooverre haar persoonen aangaat en draagbare goederen'. Jan Gaymans Een magescheid uit 1799 pont e.d. te verkopen, de achterstallige In 1799 is er in het oud-rechterlijk archief huur zelf houden en het restant aan de een magescheid geregistreerd waarbij pachter teruggeven. jonkvrouwe Gerbrecht van Dedem Aangezien er geen andere liefhebbers (dochter van bovengenoemde Gijsbert waren, werd het veer weer verpacht aan Willem van Dedem), weduwe van G. J. Hendrik Jurriens van Drumpt voorf 250 Wijborgh een magescheid opricht met per jaar. haar kinderen Everharda Wijborgh ge- huwd met E. Roorda, Adrianajohanna Een acte uit 1782 Wijborgh gehuwd met Jan Gaaijmans en Was er in de voorgaande actes geen Coenraad Willem Wijborgh. Het veer, sprake van een verkoopbedrag waar- dan inmiddels getaxeerd op f 22 650, aan we zouden kunnen zien hoeveel het wordt toebedeeld aan meester Jan Gaij - veer eigenlijk waard was in die tijd, in mans junior met de volgende zaken: i'De een acte uit 1782 is dit wel het geval. Als Blauwe Kamer; 2° Het Heusdese veer en de weleerwaarde heer Menso Johannes 3° Eén morgen op de Haar. Menso (zoon van bovengemoemde Hen- drik Menso) namens zijn moeder de helft Het Huis van het veer verkoopt aan kolonel G e- De Blauwe Kamer te Rhenen brand Johan Wijborg zien we dat Menso Bij de beschrijving van het archief be- erf 6675 voor krijgt! Het gehele veer was treffende de Blauwe Kamer staat de vol- dus f 13.350 waard. (Als we dit vergelij- gende inleiding: 'In 1740 werd het bezit
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr.2 — maart 2011 13 van de Blauwkamerse buitenwaarden en Johannes Menso van 1704 tot 1726 predikant was en die vervolgens naar Rhenen vertrekt het bezit van het huis de Blauwe kamer om de predikantenplaats van zijn vader in te gecombineerd met het eigendomsrecht nemen die dat 38 jaar lang vervuld had. van het Opheusdense veer en het veer- Hendrik med. dr. van beroep, trouwt op 9 fe- huis met rijsweerd ten zuiden van de Rijn bruari1740 in RhenenmetJohanna Christina onder Opheusden. Tot 1815 is dit in onge- Bouwensch. Hun zoon, naamgenoot van zijn deeld gemeenschappelijk bezit van twee grootvader, is Menso Johannes Menso (*1762, Rhenen-1-1811,Rhenen) was gehuwd op 7 mei eigenaren gebleven ieder voor de helft 1790 met Harnske Volbragt Deuring. van het geheel.' De laatste zin is volgens mij niet juist want we hebben hierboven Bronnen gezien dat in 1782 het veer een geheel 1. Oudrechterlijk archief van Opheusden. Di- werd en ook in 1799 werd het veer in zijn verse Osevorens, Kesteren. 2. B es chrijving van het archiefDe Blauwe Kamer. geheel toebedeeld aan Jan Gaijmans ju- Utrechts Archief. Toegang 460, diverse nrs. nior. (Jan Gaijmans was president van de 3. G elders Archief. Notarie el Archi ef. To egang rechtbank te Arnhem). 0168 , inv. nr. 6659. Het archief van de Blauwe kamer was echter in verband met de zeer slechte staat van de stukken helaas niet te raad- plegen. Alleen uit de beschrijving ervan Grote schoonmaak kunnen we nog enige wetenswaardig- heden halen zoals het feit dat Groen van Vele handen Prinsteren in 1815 het veer verpacht aan maken licht werk! een zekere Peter Hoest of de vermelding van een berekening aangaande de koop van het veer. Ook moet er eeni8e eeuwse tarievenlijst aanwezig zijn. Helaas ook die was niet in te zien! •
Wordt vervolgd
Noten 1. In Kesteren ligt in de Markstraat een perceel dat de Bouwensboomgaardheet. Onduidelijk is of dit ook met dezelfde familie te maken heeft. 2. Over de familie Brossart heb ik slechts su- De jaarlijkse schoonmaakbeurt van miere kunnen vinden: Jacob Adolph Brossart het gebouw is gepland op zaterdag (gedoopt op 25 apr.1680 in Aalten), zoon van 16 april. We hopen (en verwachten) Nicolaas Brossard en Maria Evers. Trouwt op dat evenals vorige keren weer vol- 15 dec 1705 in Rhenen met Maria Kupius. doende mensenkomen opdagen zo- Vader Nicolaas Brossard, cornet onder de ritmr. Hardenbroek, trouwde op 13-04-1679 dat het allemaal weer snel gebeurd te Zutphen met Maria Evers, j.d. van Aalten. is. Voor de inwendige mens wordt 3. Hendrik (Hendricus) Menso werd in 1711 te gezorgd! • Kesteren geboren, waar zijn vader Menso
14 NIEUWSBRIEF HKICSLO 29e jaargang 11/%2 —maart 2011
Kerkarchief Echteld
Frans Nieuwenhof
Getranscribeerde kerkboeken Iovergedragen aan het kerkbestuur
De gebroeders Spies (Dick en Anton) worden. Als thema gebruikte hij 'Gods hebben in het verleden de volledige woord houdt stand in eeuwigheid'. kerkelijke archieven van Lienden en Het kerkelijk archief van Echteld is Kesteren getranscribeerd en — heel be- qua omvang veel kleiner dan dat van langrijk — van een index voorzien. Vo- Lienden of Kesteren. Dit is vooral het rig jaar hebben ze hetzelfde gedaan met gevolg van de Tweede Wereldoorlog. het archief van de Protestantse Kerk in Hier had Dick Spies nog een aardige Echteld. Hoewel het karwei al voor de verrassing. Een deel van de verdwenen kerst klaar was, maakte diezelfde kerst stukken worden nog beschreven in een het moeilijk om een geschikt moment opsomming van na de oorlog. Die zijn van aanbieden te vinden. Uiteindelijk is dus pas daarna zoekgeraakt. Hij hoopte dat geworden 14 januari 2011 in de consi- dat iemand ze nog weet te liggen. storiekamer van de kerk voor een klein Namens de kerkenraad nam de heer maar belangstellend gezelschap. Arie Oppelaar de boeken (8 delen) in Dick Spies liet in een boeiende le- ontvangst en als dank kregen de gebroe- zing zien wat je allemaal kunt vinden ders Spies een speldje met Sint Joris en in zo'n archief, wat je ermee kunt doen de Draak, een motief dat als muurschil- en waarom het zo belangrijk is dat deze dering in de kerk aanwezig is.. archieven toegankelijk zijn en ontsloten Folkert Schuurman bracht namens de Historisch Kring Kesteren en Omstreken en het Arend Datema Instituut hun dank over. Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u de boeken zien? In het Arend Datema Instituut staat ook een serie, evenals die van Lien- den en Kesteren.
V.l.n.r.: Arie Oppelaar, Dick Spies en Anton Spies..
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 - maart 2011 15 Jth H.D. Verwoert en Zn. Cotottete 1,vonhivictftlog
Dalwagenseweg 43 • 4043 MT Opheusden tel.: 0488-441351 • fax: 0488-442751
011Ze Open in jt St ijden zijn: di-wo-do: 09:00-18:00 vrijdag: 09:00-21:00 zaterdag: o9:oo-17:oo
Tielsestraat 103 Tel: (0488) 44 1298
4041 CS Fax: (0488) 44 3292 Kesteren email: info@vandamwotien
Lunch a la carte van 12.00 tot 16.00 tuff - dinsdag t/m zondag maandag gesloten
Veerweg 1 - Opheusden T: (0488) - 44 12 07 - www.veerhuis-opheusden.n1
16 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 — maart 2011
Jaarverslag HKK&O 2011
Joke Honders
i. De Algemene ledenvergadering Oud schrift Deze vond plaats op maandag 12 april Afgelopen herfst hebben zich drie men- 2010, zie de notulen. sen gemeld voor de cursus oud-schrift. Nieuwsbrief 2. De Historische Kring in 2010 De Nieuwsbrief verscheen dit jaar drie- Het ledental van de HKK&O bedroeg maal. eind 2010 605 leden inclusiefhuisgenoot- Publicaties leden. 1.Op 22 april verscheen het boekje Twee Bestuur Minuten Stilte ter gelegenheid van de 65-ja- Het bestuurvergaderde in 2010 drie keer. rige oorlogsherdenking, uitgegeven door Lezingen de gemeente Neder-Betuwe. Hieraan In het verslagjaar werden wederom ne- hebben we als vereniging meegewerkt. gen lezingen gehouden, die allen in het 2. Op 8 november verscheen het boek Dorpshuis te Kesteren plaatsvonden. Winters in de (Neder-)Betuwe, geschre- Kobus van Ingen en Joke Honders ga- ven door Joke Honders. ven namens onze verenigingen wederom De Tabula Batavorum lezingen in de regio. Deze verscheen dit jaar voor de elfde Excursie. maal als Jaarboek met als thema Vermaak De excursie voerde ons dit jaar naar Em- en Vertier in de Betuwe. De presentatie merik en's Heerenberg. Ook dit jaar was vondplaats in het Veerhuis te Opheusden. de organisatie in handen van de heren Het eerste exemplaar werd aangeboden K.van Ingen en C. de Bont. aan Hans van den Hatert. •
Dialectwoorden 13 Praote gij Joke Honders dialee
1.Wèèfele. Afgeleid van weifelen, mnl. er niks van verstaon. Mensen zit niet door =waggelen, maar ook onzeker in zijn elkaar te kletsen, ik kan er niets van verstaan. overtuigingen. Djan zit nie zo te wèèfele, straks valt dá kupje om. Meisje zit eens stil, 3.Bleuj =bleu ofblode = verlegen tegen- straks valt dat kopje om. over andere mensen. Piet zal wel the gauw 'n vrammes krijgen, hij is bar bleuj. Piet 2.Kèèkele. Mnl: Kekelen=kakelen. Min- zal wel niet gauw een vrouw krijgen, hij is erg se zit niet deur mekaorte kèèkele, ik kan verlegen. •
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2- maart 20H 17 tone vakzaak Woninginrichting Piet van Walsem Textielhandel Voor machines, ijzerwaren, P. J. VAN DAM gereedschappen, Kalkestraat 8 dierenvoeding, Dodewaard hengelsport Tel. (0488) 41 1313 en nog veel meer naar:
Piet van Walsem meubelen Opheusden tapijten gordijnen Dorpsstraat 2 bedden Tel. (0488) 44 13 17
VERBOOM
Swaenenstate 4 — Opheusden — Tel. (0488) 44 91 40
18 NIEUWSBRIEF HKK&O z9e jaargang nr. 2 —maart 2011
Jaarvergadering 2010
Joke Honders
INotulen van 12 april 2010 Opening • Elk laatste vrijdag van de maand is Afwezig: geen afzeggingen. er in het gebouw veteranensociëteit, We hebben stil gestaan staanbij het afge- uitgezonderd de zomermaanden. De lopen jaar, overleden zijn: Henk G errit- middagen worden goed bezocht; sen, Piet Spies, Henk de Kruijff, Abraham • We werken mee aan een project in Hem- Pouwer en Lambertus Goderd van 01st. men waar de voormalige fruitschuur wordt omgebouwd tot een educatie- en HKK&O informatiecentrum over het Landgoed Het afgelopen jaar: Hemmen. Niet alleen over de geschie- • Het Ingense veerboek is gepresenteerd denis maar ook over de natuur; op 20 april en inmiddels uitverkocht; • Jaarlijkse bijeenkomst met de Hist. • We hebben het familiearchief van de Vereningen van de Veluwezoom; Familie Van Esterik (25-4-2009) ont- • De werkgroep Zetten heeft weer een vangen; voltallig bestuur; • Eris op 3 september 20o 9 afscheidgeno - • Veel vragen per mail, post en direct; men van de directeur de heer Veerman • Lezingen door Hans van den Hatert, van het RAR (Regionaal ArchiefRivie- Kobus van Ingen en Joke Honders. renland) te Tie!. Mevrouw Ella Kok is zijn opvolger geworden; Gemeente • 12 september 2009 was het Open Mo- De staat van de monumentencommis- numentendag met als thema Op de sie is zorgelijk en de gemeente wil de kaart. We hebben met een kraampje + lijst van monumenten gaan opschonen. diavoorstelling bij de Spees gestaan; Ook zijn er problemen met de archeolo- • Het kerkarchief van Kesteren is afge- gische waardenkaart. Het plan is om de rond en aangeboden aan het kerkbe- Monumentencommissie in te voegen in stuur op 30 oktober. Er is nu begonnen een Commissie Cultureel Erfgoedsamen met het kerkarchief van Echteld; met de gemeente Buren. • Hetjaarboekvan de Tabula (Deelio), dit Open Monumentendag 2010 heeft als keer in kleur, is op 13 november 2009 thema De smaak van de 19e eeuw. Onze gepresenteerd; gemeente do et niet mee. • We hebben eenboekje over dokter Van Onze vereniging plus 14 scholen heb- der Laan uit Zetten uitgegeven (19 ja- ben een boekwerkje samengesteld over nuari 2009); de 65-jarige oorlogsherdenking, de aan- • Aan de curusus oud-schrift namen zes bieding is op 22 april. mensen deel;
NIEUWSBRIEF HKKSLO 29e jaargang nr. 2- maart 2011 19 iAUTOBEDRIJF a AZET Transitoweg 2 i4051 CA OCHTEN Telefoon (0344) 64 28 19 Telefax (0344) 64 35 33 Internet: www.hazet.n1 E-mail: [email protected] • APK-keuringsstation • Levering alle merken nieuwe auto's • Ruime sortering occasions FFSI • Onderhoud, reparaties en LPG-inbouw LO • Moderne autowasserette B • Taxibedrijf (trouwrijden, ziekenvervoer enz.)
CENTRALE VERWARMING Doe-het-zelf centrum SANITAIR — DAKBEDEKKING LOOD- EN ZINKWERKEN Jan Doeleman LOODGIETERSBEDRIJF Voor al uw:
* Verf * Schuifwanden * Verfmengen * Hout * Behang * Plaatmaterialen * Sanitair * Zonwering
,111M1.1.~1I * Electra * Verhuur * Verlichting tapijtreiniger * Gereedschap * IJzerwaren * Meubels Telefoon (0488) 451893 handige buurman Dr. A.R. Holstraat 17 Nedereindsestraat 30 - Kesteren 6671 XW ZETTEN Telefoon (0488) 481223
20 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 — maart 2011 Arend Datema Instituut Mededelingen De toekomst van het gebouw is nog steeds • Woensdag 14 april wordt eenbeeldje van onzeker, de huur wordt elke keer stilzwij- Ellie Frank in Lienden onthuld. gendverlengd.Welkrijgt het steeds meer • Woensdag 28 april is er eenvrijwilligers - gebreken. Maar er zijn twee mogelijke bijeenkomst in ons gebouw. andere opties: de oude school in Dode- waard of samengaan met het Heemkun- Jaarverslagen en Werkgroepen dig Museum in Ommeren, waar plannen Notulenjaarvergadering 2009. Worden zijn vo or uitbreiding. goedgekeurd. Jaarverslag 2009. Secr. be- dankt. Overige schrijvers jaarverslagen Tabula bedankt. Het thema voor 2010 is Feesten en Ver- maak en uit onze vereniging leveren een Financieel Jaarverslag vijf schrijvers een bijdrage. Rekening 2009, begroting 2010. Penning- meester geeft een korte toelichting. Nog in de pipelijn Penningmeester en kassier bedankt. • Monografie over de burgemeesters van Valburg door Teun Versluis die aan het Verslag kascontrolecommissie afronden is. Mevr. Van Ingen en de heer Hendriks • Eenboek over de Winters in de Betuwe hebben de boeken bekeken en in orde vol ijsvermaak, watersnoden en andere bevonden, waarna aan de penningmees- zaken die met de winter te maken heb - ter décharge wordt verleend. Mevr. Van ben. Dit zal in november verschijnen. Ingen is aftredend en wordt opgevolgd • We werken mee aan een boek dat het door de heer De Kruijfuit Ingen. Regionaal ArchiefRivierenlanduit wil gaan brengen bij de opening van het Bestuursverkiezing nieuwe gebouw. Alle historische ver- We hebben wegens ziekte afscheid moe- eningen binnen het werkgebied van het ten nemen van Wim van der Horst. Daan RAR doen mee. Tap (geentegenkandidaten) wordt geko - • Boek over Adriaan P. de Kleuver in de- zen om zijn plaats in te nemen namens cember 2011 (Zijn woe geboortedag). de wz. Chris de Bont die aftredend is • Heruitgave van een uitgebreide versie en herkiesbaar (geen tegenkandidaten) van Russer over de Betuwespoorlijn. wordt herkozen.
Bedankt Rondvraag Auteurs Nieuwsbrief, adverteerders De heer Kraaikamp vraagt naar het aan- en Vrienden van het ADI, alle vaste tal leden in de kascontrolecommissie: zijn medewerkers, bestuursleden Steun- er altijd twee. fonds ADI (notaris Versluis en de heer De heer Onink uit Maurik meldt dat Hoek), directeur Frans Nieuwenhof en de Kleuver ook over Maurik geschreven zijn vaste medewerkers, Marlies van heeft. Oosten en Tina Veldhuizen van het cwi en Ran Martens en Ab Fransen. Sluiting •
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 — maart 2011 21 • damesmode • herenmode 7fc: • kindermode • algemeen textiel Slagerij /traiteur Augustinus • woninginrichting
NET EVEN ANDERS, JE PROEFT HET VERSCHIL Boorsma Hoofdstraat 12 — 4041AD — Kesteren CENTRUM VOOR MODE a: WONINGINRICHTINC luttjezi",! Tel: 0488-48 24 0 0 — Fax: 0488-481092 zgnk.vnr Itet http://www.slagerijaugustinus.n1 Kerkdwarsstraat 1 • 4041 XC Kesteren E-mail: [email protected] Telefoon 0488 - 48 13 53 • www.boorsmakesteren.n1 Parkeren voor de deur!
Uitvaartverrirorging Erik van .1.Joest
Tel. 0344 - 65 55 32 dag 8t nacht
Respect voor alle wensen Aandacht voor alle mensen
• Voor- en nazorg • Begeleiding en advies • Ongeacht waar u verzekerd bent • Verzorgt uitvaarten in de gehele regio • Opbaring thuis of in elk gewenst rouwcentrum
www.uitvaartverzorging.erikvanzoest.n1
22 NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 — maart 2011
Jaarverslag WG Zetten WG Ton Janssen Zetten
In het jaar 2010 heeft de Werkgroep Zet- Omstreken heeft hierbij actief meege- ten zoals gebruikelijk zeven lezingen ge- dacht en we denken dat in de loop van organiseerd. Daarnaast werd in de maand 2011 aan deze wens een gevolg zal wor- mei een excursie georganiseerd naar het den gegeven. Florence Nightingale instituut in Zetten. Momenteel wordt gewerkt aan de Zowel de lezingen als de excursie uitwerking van de plannen. mochten zich verheugen op een groot Leden van de werkgroep hebben sa- aantal bezoekers: het gemiddelde aantal men met de zusterverenigingen in de ligt inmiddels ruim boven de 40 perso- gemeente Overbetuwe, Marithaime in nen. Vaak vinden ook niet-leden van Elst en de Historische Kring Ooster- de Historische Kring hun weg naar de hout-Slijk Ewijk een canon uitgegeven. lezingen. Als gevolg daarvan kunnen Daarnaast heeft de Historische Kring we ons ook verheugen op een groeiend Kesteren en Omstreken meegewerkt aantal leden. aan de totstandkoming van een educa- Het bestuur van de Werkgroep is tiecentrum voor cultuurhistorie, natuur in de loop van het jaar 2010 niet van en milieu aan de Boelenhamsestraat in samenstelling veranderd en vergadert Hemmen. Dit centrum zal in april/mei ongeveer vijf maal per jaar. In de loop 2011 haar poorten openen. van 2010 zijn we uit gaan kijken naar een Het programma voor de rest van het mogelijkheid om de werkgroep naar bui- seizoen 2010-2011 is intussen ook gereed. ten meer profiel te geven. Het bestuur Hierover treft U elders in dit blad meer van de Historische Kring Kesteren en aan. •
Het Florence Nightingale Instituut was vroeger het internaat van het gymnasium.
NIEUWSBRIEF HKK&O 29e jaargang nr. 2 - maart 2011 23 Betuwse kwartierstaat:
cc
8
cc 837 85 -1
857 1 -1 -1 -10 1 85 1 -04 - N -0 1 17 E EL -11 0 25 dw. AN n dw. 02 ENG t. n
Ra s M teren
n Ra
Ke
-H den He
It
va /t 3 t 2 N NG / t / RS van S LI E 82 -177 80 t24 I SSE its 17 RT 8-177
-17 rr -03 NI HU 6- -0 c ht BE LAM C
-09 cv Ge 10 -0 ec EU 07 S e na AL T en kn
tj ij 04 27 na dw n is d. d. en ter dr b A n n o han Do Do heu He Ra
0 * I * boer Jo Hen * Jac * Teu
x Randw. 2 0-03-1800 x Heteren 2 0 - 0 5 -18 1 0 x Randw. 0 4 - 1 1 - 18 0 4 x Kesteren 29-04-1819 Johannis Kornelia Lambarta Jan TEUNISSEN Hendrika van HETEREN AALBERTS van MANEN HUIBERS
tabaksplanter tabaksplantster dekker dienstmeid, werkster
*Randwijk. 15-10-1807 * Randwijk.10-10-1814 *Lakemond 08-04-1821 *Oph. 21-07-1823 t Heteren. 09-03-1864 t Randwijk 25-07-1887 t Heteren 15-02-1893 tHeteren 04-04-1901
x Heteren 21 - 0 -1838 x Heteren 23-06-1858
Willem van HETEREN Teuntje TEUNISSEN van MANEN
landbouwer
* Randwijk 18-11-1854 Randwijk 06-06-1861 t Randwijk 02-04-1929 t Heteren 17-06-1900 x Heteren 0 2 - 0 5 - 18 9 5
Jan Hendrik van HETEREN
* Randwijk 03-02-1898 t Randwijk 24-06-1981
x Heteren
Jansje *Randwijk 28-02-1931
24 NIEUWSBRIEF HKICSLO 29e jaargang nr.2 — maart 2011
Jansje van Heteren
1 2
66 8 8
84 87 8 -1 85 85 857 • -1 -1 813 813 2 -1 -1 -1 -1 1 -0 2-1 -07 -09 -1 -04 -04 -0 -02 27
23 17 05 n 20 20 M 23 23 dw. ren re o dw. dw dw te te dw. dw. NGH n G SSU G Ran n
LI He He Ran Ra Ran IN IN t
RO Ra Ran IJ L t L L
t / t /t /t / n IJ
/ /t /t
a 68 S S 6 9 HU RS 7 7 88/ UIJ 85 WA 7 IJ 79 v
7 E 17 HU H 17 UIJ
SC - - 6-17 de
-17 -177 -177 EN BU -17
B n
6-17 SC SC 2 2 r ter ter -0
e -01 se 2 -11 -11 -04 -1 ter NS ter ts ts ter -0 te 1 1-1 en nse van BONG 1 n n A 27
n 19 3 19 3 11 mes la 24 me nsen ns J lan la lan lan l la lan Ja lia s ie dw. Tij Tij Ja dw ne dw. Ja dw. dw. dw. dw.
tere ksp n ksp ksp ksp ksp ksp ne r bu n n n n n r ton tro te ter ba ba ba ba ba Ra ba He nna nna Ra Ran Ra Ra Ra Ra
Co
Pe ta * Pe ta Pe * ta ta Ja ta Ja * An * J Jaco