Luty 2014, nr 2 (225) Nr indeksu: 328855 ISSN 1232-1400 Wydanie bezpłatne

Jeśli relaks, to w Aquariusie! Od 6 lutego czynny będzie Zabrzański Kompleks Rekreacji „Aquarius KOPERNIK”. Na gości nowego obiektu czeka kilka basenów, zewnętrzna zjeżdżalnia i atrakcje SPA. Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu Dołącz do nas na Facebooku zaprasza:

JOHN MAYALL 80th ANNIVERSARY TOUR 19 lutego, godz. 20.00

BILETY: kasa DMiT, tel.: (32) 271 66 22 i online: www.dmit.com.pl 2 Nasze Zabrze Samorządowe41-800 2/2014 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 na dobry początek Jastrzębska Spółka Węglowa ulokowała w naszym mieście swoje najnowsze przedsiębiorstwo

Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu Koksowniczy potentat w Zabrzu Dołącz do nas na Facebooku zaprasza: odciążenie zakładów produkcyjnych od jej bezpośredniego nadzorowania. Koksownie mogą w ten sposób skoncentrować się na produkcji wysokiej jakości koksu – dodaje. – Dzięki temu posunięciu koksownie, które są naszą własnością i które zaopatrują się w jastrzębskich kopalniach, nie będą kon- kurowały ze sobą, bo byłoby to nieracjo- nalne – zaznacza prezes Jarosław Zagórski. Połączenie Koksowni Przyjaźń oraz Kombi- natu Koksochemicznego Zabrze, w które- go skład wchodzą Koksownia Dębieńsko, Koksownia Radlin i Koksownia Jadwiga, to pierwszy etap planowanego procesu inte- gracji koksowni należących do Grupy JSW. foto: UM Zabrze foto: Szczegóły dotyczące połączenia przedstawiono podczas konferencji prasowej W kolejnym etapie do spółki JSW Koks JOHN MAYALL mają zostać przyłączone należące również 80th ANNIVERSARY W Zabrzu zlokalizowana została siedziba utworzonej na początku stycz- do JSW Wałbrzyskie Zakłady Koksownicze „Victoria”. TOUR nia spółki JSW Koks. Powstałe w efekcie połączenia Kombinatu Kokso- Spółka JSW Koks SA zatrudnia prawie 2,6 19 lutego, godz. 20.00 chemicznego Zabrze i Koksowni Przyjaźń w Dąbrowie Górniczej przedsię- tys. osób. Jej siedziba znajduje się przy ul. Pawliczka w Zabrzu. – Nasze miasto prze- biorstwo będzie w stanie wyprodukować nawet cztery miliony ton koksu stało być już kojarzone z ciężkim przemy- rocznie, stając się liderem na rynku. słem, ale to nie oznacza, że całkowicie zry- wamy z tą gałęzią gospodarki. Grupa JSW – Nasza spółka będzie światowym po- nie tylko na europejskie rynki zbytu, ale wzbudza uznanie bogatymi tradycjami, po- tentatem w produkcji koksu, gdyż Polska również do odbiorców na całym świecie. zycją rynkową, skutecznym zarządzaniem wytwarza go już więcej nawet niż Chiny Połączenie Koksowni Przyjaźń i Kombinatu i otwarciem na podejmowanie ambitnych – podkreśla Jarosław Zagórowski, prezes Koksochemicznego Zabrze było przygoto- wyzwań biznesowych. Wypracowane po-

Jastrzębskiej Spółki Węglowej, która jest wywane od dawna. – Powstanie JSW Koks rozumienie dotyczące lokalizacji przedsię- „Zabrze” Kombinat Koksochemiczny foto: właścicielem prawie 96 procent udziałów to zwieńczenie wielomiesięcznego procesu biorstwa nawiązuje w nowym przedsiębiorstwie. Potencjał pro- integracyjnego, realizowanego w myśl pla- zarówno do gór- dukcyjny nowej spółki szacuje się na bli- nu rozwoju Grupy JSW na lata 2010–2013 niczych tradycji, sko 4 mln ton koksu rocznie. Żeby wypro- dla segmentu koksowniczego – zwraca jak też aktualnego dukować taką ilość, potrzebne jest ponad uwagę Edward Szlęk, prezes zarządu JSW potencjału naszego 5 mln ton węgla koksowego. To oznacza, Koks SA. – Podczas procesu łączenia kok- miasta – podsumo- że spółka JSW Koks będzie największym sowni udało się nam uporządkować usłu- wuje prezydent Za- odbiorcą węgla koksowego z kopalń JSW gi pomocnicze, takie jak transport, usługi brza Małgorzata i jej największym zakładem przetwór- laboratoryjne czy informatyczne. Celem Mańka-Szulik. czym. Produkcja JSW jest racjonalizacja organizacyjna i koszto- SOR Koks będzie kierowana wa działalności pomocniczej, jak również

BILETY: kasa DMiT, tel.: (32) 271 66 22 i online: www.dmit.com.pl 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 3 wokół nas

Od 6 lutego rusza nowy kompleks sportowo-rekreacyjny na osiedlu Kopernika

W numerze:

Na dobry początek Koksowniczy potentat w Zabrzu s. 3

Wokół nas Jeśli relaks, to w Aquariusie! s. 4-5 Umiejętności i kompetencje nagrodzone laurami s. 6-7 Zabrzańskie serca otwarte dla Orkiestry s. 8 Kolejny budynek po termomodernizacji s. 9 Dla poprawy bezpieczeństwa s. 9 Pod znakiem dróg i informatyzacji s. 10 Tanecznym krokiem ku maturze s. 11 Scena pełna Mikołajów s. 12 Jeśli relaks, W urodzinowych klimatach s. 12 Nowe mieszkania już z lokatorami s. 13 Ferie w mieście pod znakiem atrakcji s. 14 Niespodzianka na powierzchni s. 15

to w Aquariusie! Igor Cieślicki foto: Na piętra już bez przeszkód s. 16 Nie będzie wody? Dostaniesz SMS-a! s. 16 O krytym basenie z prawdziwego zdarzenia zabrzanie marzyli od dawna. Rodzina wielka miłością s. 17 To będzie intensywny rok s. 18-19 Teraz to marzenie nabrało realnych kształtów. Gliwickie Przedsiębiorstwo W poszukiwaniu gwiazd s. 20-21 Budownictwa Przemysłowego sprostało napiętemu harmonogramowi ro- Wspólnie zadbają o średnicówkę s. 22 bót i zakończyło budowę w terminie. A to oznacza, że Aqua-rius Droga dobrej współpracy s. 22 Na styku historii i nowoczesności s. 23 KOPERNIK przyjmie na początku lutego pierwszych miłośni- Pożegnaliśmy Wojciecha Kilara s. 24-25 ków kąpieli. Ale atrakcji czeka tu dużo więcej!

Lekcja Historii – Ogromnie się cieszę, że po trudnościach kompleks zbudo- Od Wienskowitza do „Supersamu” s. 26–27 związanych z upadłością pierwszego wyko- wany u zbiegu al. Nowe budynki zasłoniły kopułę s. 27 nawcy, udało się doprowadzić tę inwestycję Korfantego i ul. do finału– podkreśla prezydent Zabrza Mał- Bruno, otwar- Sport gorzata Mańka-Szulik. – O nowoczesnej kry- ty zostanie 6 Puchar został w Zabrzu s. 28 tej pływalni zabrzanie marzyli już od wielu lutego. – Dla Australijski sen Grzegorza Panfila s. 29 lat. Teraz to marzenie się spełniło – dodaje. pierwszych go- W pogoni za podium s. 30 Aquarius KOPERNIK, bo tak nazywa się ści przygotowa- Forma rośnie nad Bosforem s. 31 liśmy upomin- ki – zapowiada Agnieszka Bober, Rozrywka s. 32–33 Godziny otwarcia: dyrektor Miejskie- poniedziałek – sobota – 6.00–22.00 go Centrum Rekreacji, Kultura niedziela – 9.00–22.00 w ramach którego działa- Order Wschodzącego Słońca dla pani ambasador s. 34 ją teraz zarówno nowy obiekt, jak i basen przy placu Krakowskim. Ten Cennik: ostatni zmienił jedynie nazwę z Miejskie- go Zakładu Kąpielowego na Aquarius. Bilet normalny Oglądaj pn.-pt. – godz. 6.00–16.00 – 7 zł/godz. Elektroniczne czytniki na nowym pn.-pt. – godz. 16.00–22.00 – 9 zł/godz. kanale sobota – niedziela – 9 zł/godz. W obiekcie funkcjonować będzie Elektro- 140 niczny System Obsługi Klienta. Każdy z go- w sieci Vectra Bilet ulgowy ści, kupując bilet, otrzyma zakodowany pn.-pt. – godz. 6.00–16.00 – 4 zł/godz. pasek na rękę. Będzie on umożliwiać m.in. pn.-pt. – godz. 16.00–22.00 – 5 zł/godz. wejście do kompleksu SPA czy otwarcie sobota – niedziela – 5 zł/godz. szafki. Co ciekawe, paska nie trzeba będzie

4 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas

zbliżać do drzwiczek konkretnej szafki, tylko do czytnika zamontowanego na ścianie cią- gu szafek. Automatycznie otworzy się wtedy skrytka przypisana do konkretnego klienta. – Klient przy wejściu płaci za pierwszą godzi- nę. Pozostały czas rozliczany jest minutowo przy wyjściu – wyjaśnia Agnieszka Bober. W ciągu tygodnia i w soboty kompleks bę- dzie otwierany już o godzinie 6 rano. Z saun będzie można korzystać od godziny 14. Ich kompleks nieczynny będzie w poniedział- ki ze względu na niezbędną dezynfekcję. Z kompleksu na osiedlu Kopernika będą mogli korzystać uczniowie zabrzańskich szkół w ramach lekcji wychowania fizyczne- go. – Jest spore zainteresowanie ze strony dyrektorów szkół – mówi Agnieszka Bober. – W tygodniu, w godzinach od 8 do 16, na zajęcia wuefu zarezerwowane będą cztery tory basenu sportowego. Dwa pozostałe foto: Igor Cieślicki foto: tory będą ogólnodostępne. Aktualnie opra- Basen sportowy ma wymiary 16 na 25 metrów cowywany jest grafik zajęć dla poszczegól- nych szkół – dodaje.

Do pływania i relaksu

Przypomnijmy, że Aquarius KOPERNIK oferuje swym gościom basen sportowy z sześcioma torami o wymiarach 16 na 25 metrów. Powstała przy nim widownia z ponad setką miejsc. Tuż obok przygotowa- na została część rekreacyjna z grotą sztucznej fali i wodnym gejze- rem. Najmłodsi będą mogli korzystać z brodzika z fontanną i efek- townym pingwin- kiem. W głównej hali basenowej powstały także

dwa baseny ja- Igor Cieślicki foto: cuzzi. W części Misy do moczenia stóp Kompleks saun w części SPA SPA relakso- wać się można w saunach pa- rowych i suchych. Do dyspozycji są leżanki i misy do mo- czenia stóp. Latem korzy- foto: Igor Cieślicki stać będzie można także z ze- wnętrznego ogródka. Parking przy budynku pomieści około 130 samochodów. Aquarius KOPERNIK kosztował około 30 mln zł. Jego budowę dokończyło Gliwickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysło- wego, które przejęło inwestycję latem ubie- głego roku po tym, jak w stanie upadłości znalazł się wybrany w pierwszym przetargu Budus S.A. – Największym wyzwaniem było dla nas zmieszczenie się w bardzo napiętym harmonogramie robót. To się udało! – pod- sumowuje Wojciech Ryguła z GPBP, kierow-

nik budowy. GOR Igor Cieślicki foto: W części rekreacyjnej czeka sporo wodnych atrakcji

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 5 wokół nas Regionalna Izba Gospodarcza w Katowicach już po raz 22. przyznała swoje wyróżnienia Umiejętności i kompetencje nagrodzone laurami foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Najcenniejszy laur odebrał w tym roku profesor Krzysztof Penderecki Pisarz Józef Hen na scenie DMiT

Na co dzień z pasją, zaangażowaniem i poczuciem odpowiedzialności pracują na wspólną przyszłość. Dzięki ich staraniom nasz region i Polska rosną w siłę na arenie międzynarodowej. W styczniu grono laureatów wyróżnień przyznawanych przez Regionalną Izbę Gospodarczą w Katowi- cach powiększyło się o 80 osób i instytucji. Gala wręczenia Laurów Umie- jętności i Kompetencji odbyła się 18 stycznia w Domu Muzyki i Tańca.

– Po raz kolejny z radością gościmy w Za- cy w ubiegłym roku jubileusz 80. urodzin brzu szacownych laureatów Laurów Umie- artysta gościł w Zabrzu w październiku. jętności i Kompetencji. Te prestiżowe wy- Wziął wówczas udział w gali inaugurującej różnienia trafiają do osób, firm, instytucji Międzynarodowy Festiwal im. Krzysztofa i organizacji społecznie odpowiedzialnych, Pendereckiego. które w szczególny sposób wyróżniają – Profesor Krzysztof Penderecki to postać się aktywnością, wdrażaniem nowocze- niezwykle utalentowana, która na stałe snych technologii oraz zaangażowaniem wpisała się w historię światowej muzyki. foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: społecznym. Wszystkim tegorocznym na- Dzięki jego przełomowej i wybitnej twór- Kompozytor wita się z publicznością grodzonym składam najserdeczniejsze czości świat usłyszał o polskiej muzyce – gratulacje i życzenia dalszych sukcesów podkreśla Tadeusz Donocik, prezes RIG. – dyrektor Narodowej Orkiestry Symfonicz- – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata Mistrz Penderecki wszystkie swoje dzieła nej Polskiego Radia w Katowicach. Mańka-Szulik. tworzy z ogromną precyzją oraz dbałością – Słyszeliśmy tu moją muzykę. Myślę, o każdy szczegół. Stanowią one bezcenny że to jest najważniejsze. Ja nigdy nie po- Diamentowe wyróżnienia wkład w nasze dziedzictwo kulturowe – trafiłem opowiadać o muzyce tak, jak ją dodaje. pisać. Serdecznie dziękuję za to wyróż- W tym roku najcenniejsze wyróżnie- – Trudno wygłaszać laudację dla jednego nienie. Przeglądnąłem nazwiska tych, nie, czyli Diamentowy Laur Umiejętności z najwybitniejszych twórców naszych cza- którzy dostali wcześniej tę samą nagrodę. i Kompetencji, otrzymał profesor Krzysztof sów, artysty sławnego na obu półkulach, Wśród nich jest papież Jan Paweł II, któ- Penderecki, znakomity kompozytor i dy- któremu Ojczyzna już przed laty dała swe ry już wkrótce zostanie świętym, premier rygent, którego muzyka od lat zachwyca najwyższe odznaczenie: Order Orła Białego Jerzy Buzek i wiele innych, znakomitych melomanów na całym świecie. Obchodzą- – zwraca uwagę Joanna Wnuk-Nazarowa, postaci. Bardzo się cieszę, że mogę do

6 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Umiejętności i kompetencje nagrodzone laurami nich dołączyć – mówił na scenie Domu zgłębianie wiedzy, ciągłe poszukiwanie Muzyki i Tańca Krzysztof Penderecki. jeszcze bardziej skutecznych sposobów W tym roku po raz pierwszy przyznano leczenia oraz za promocję i rozsławianie Kryształowy Laur z Diamentem. Otrzymał osiągnięć polskiej medycyny na świecie. go wybitny pisarz i publicysta Józef Hen. – Przyjmuję to wyróżnienie w pokorze. To Pisarz, który w listopadzie ubiegłego roku wyraz uznania dla środowiska medycznego obchodził swoje 90. urodziny, debiutował i zauważenie naszego szpitala z jego 1250 80 lat temu w „Małym Przeglądzie” założo- zatrudnionymi. To nobilitacja dla Zabrza, dla nym przez Janusza Korczaka. – Na próżno Śląska – zaznaczał prof. Marian Zembala. się to nie daje, za darmo się to nie daje. Związany z Wydziałem Organizacji i Zarzą- Widocznie to, co napisałem, było coś war- dzania Politechniki Śląskiej prof. Jan Kaź- te – skomentował otrzymanie nagrody pi- mierczak, poseł na Sejm RP, otrzymał Złoty sarz. – W przeciwieństwie do niektórych Laur „Nauka i Innowacyjność” za wkład w

laureatów, ja nie uważam swojej nagrody rozwój nauki i nowoczesnych technologii, Przybysz Jerzy foto: Z lewej prezes ZPWiK Piotr Niemiec za zbiorową – dodał z humorem. dzięki którym przedsiębiorstwa mają szan- sę być bardziej innowacyjne i z powodze- Laury dla Zabrza niem konkurować na międzynarodowych rynkach. Zabrzańskie Przedsiębiorstwo Wśród 80 nagrodzonych w tym roku osób Wodociągów i Kanalizacji otrzymało Złoty osób i instytucji znaleźli się m.in. Rzecz- Laur „Udana Inwestycja” za stały rozwój nik Praw Obywatelskich Irena Lipowicz, i inwestowanie w modernizację i rozbu- członek Europejskiego Trybunału Obra- dowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej chunkowego Augustyn Kubik, prezes Wo- oraz za efektywne wykorzystanie środków jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowi- unijnych dla poprawy jakości życia i zdro- ska i Gospodarki Wodnej w Katowicach wia mieszkańców Zabrza. Gabriela Lenartowicz, Czesko-Polska Izba Działający od lat w Zabrzu Instytut Techni- Przemysłowo-Handlowa w Ostrawie, Aka- ki i Aparatury Medycznej ITAM został uho- demia Górniczo-Hutnicza w Krakowie oraz norowany Platynowym Laurem „Medycyna wicepremierzy Elżbieta Bieńkowska i Ja- i Inżynieria Biomedyczna” za działalność nusz Piechociński. na rzecz podwyższenia konkurencyjności W gronie laureatów nie zabrakło również oraz innowacyjności polskiej gospodarki, osób związanych z Zabrzem. Nagrodę Spe- wysokospecjalistyczne prace naukowo- cjalną „Orła Piastów Śląskich” otrzymał badawcze w dziedzinie techniki i aparatury prof. Marian Zembala, dyrektor Śląskiego medycznej oraz efektywne wykorzystanie Centrum Chorób Serca. Wyróżnienie przy- funduszy unijnych przez realizację innowa- znane zostało m.in. za utworzenie zespo- cyjnych projektów badawczych. łu lekarzy, którzy są największą wartością W części artystycznej gali wystąpił Zespół placówki i każdego dnia z wielkim poświę- Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata ceniem ratują życie i pomagają chorym, za Silesia” pod dyrekcją Anny Szostak – tego-

wprowadzanie nowoczesnych metod le- roczny laureat Platynowego Lauru w kate- Przybysz Jerzy foto: czenia do codziennej praktyki medycznej, gorii „Kultura i Media”. MM Nagrodę odbiera prof. Marian Zembala foto: Jerzy Przybysz foto: Jerzy Przybysz

Platynowe Laury „Medycyna i Inżynieria Biomedyczna” wręczone Prof. Jan Kaźmierczak (z prawej) z laurem „Nauka i Innowacyjność”

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 7 wokół nas Za nami 22. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Zabrzańskie serca otwarte dla Orkiestry letu, każdy pasażer natomiast mógł wrzucić pieniądze do puszki WOŚP. Ciekawie było również w Kopalni Guido, gdzie na Pozio- mie 320 postanowiono pobić rekord w re- suscytacji krążeniowo-oddechowej. Kon- certów można było posłuchać w Rokitnicy. Były pokazy przygotowane przez ratowni- ków medycznych i strażaków. – Gramy już tak naprawdę od środy. Zaczę- foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: liśmy koncertem i dyskoteką w liceach. W piątek też odbywały się koncer- ty, a i sobota obfitowała w wy- darzenia – podkreślał Prze- mysław Grygiel ze sztabu Stowarzyszenia Kartel Kulturalny. Koncert główny 22. Fina- łu WOŚP odbył się na te- renie Śląskiego Rancha. – Zaprosiliśmy zespo-

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: ły grające różne gatun- Kwesta na ulicach miasta ki muzyki. W programie foto: Jerzy Przybysz znalazły się pokazy grup Ponad 230 wolon- Wieczorny ognisty pokaz militarnych, pojazdów mi- tariuszy kwesto- wało 12 stycznia na ulicach Zabrza podczas 22. Finału Wielkiej Orkiestry Mateusz Szkucik z dzieciakami Świątecznej Pomo- cy. W naszym mieście zebrano w tym roku pra- wie 71 tysięcy złotych. Pieniądze zostaną przeznaczone na zakup specjalistycznego sprzętu dla dzie- cięcej medycyny ratunkowej i god- nej opieki medycznej seniorów. foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: – Jest trochę zimno, ale pogoda nie jest Atrakcje w ramach 22. Finału WOŚP przygotowano m.in. na Śląskim Ranchu w stanie pokrzyżować orkiestrowych pla- nów. Ludzie bardzo chętnie wrzucają datki udało się przez te wszystkie lata zachęcić litarnych i formacji tanecznych. Na scenie do puszek. Każdy ma świadomość, że te tylu ludzi do pomocy. Cel jest bardzo waż- prowadzone były aukcje gadżetów – opo- fundusze idą na szczytny cel. Ja po raz pierw- ny. To wspaniałe, że ludzie otwierają się na wiadała o przygotowanych atrakcjach Anna szy biorę udział w orkiestrze jako wolonta- pomoc innym. Całym sercem kibicuję tej ak- Tamas z Wielkiej Floty Zjednoczonych Sił. riuszka. W poprzednich latach kwestowały cji – mówi Alina Januszewska. O godzinie 20 zapalone zostało tradycyjne moje siostry i znajomi. W tym roku siostry W Zabrzu utworzono w tym roku dwa szta- światełko do nieba. Gwiazdą wieczoru był nie mogły, więc postanowiłam je w jakimś by: Wielkiej Floty Zjednoczonych Sił oraz ABRADAB. – Wielka Orkiestra Świątecznej stopniu zastąpić – uśmiecha się 17-letnia Stowarzyszenia Kartel Kulturalny. W ra- Pomocy to wielka i bardzo potrzebna inicja- Kinga Janik. – Życzę Wielkiej Orkiestrze mach przygotowanych imprez na trasie tywa – podkreślał Mateusz Szkucik, który Świątecznej Pomocy jak najlepiej. Zawsze Gliwice Zajezdnia – Zaborze Pętla kursował wraz dziećmi Michałem, Marcinem i Kajt- staram się wspierać tę akcję. Jurek Owsiak wypełniony śpiewem i muzyką Tramwaj Kul- kiem odwiedził w niedzielne popołudnie to człowiek o wielkiej charyzmie, któremu turalny. Nie trzeba było kasować w nim bi- Śląskie Rancho. MM

8 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Zakończył się remont przychodni przy ul. Paderewskiego Kolejny budynek po termomodernizacji wstało także przyłącze do sieci kanalizacyj- nej. Inwestycja pochłonęła łącznie 176 tys. zł. Pieniądze pochodziły z kasy miasta oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środo- wiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Zadowolenia z remontu nie kryją pacjenci. – Jesteśmy bardzo zadowoleni z opieki w tej przychodni, a jeśli na lepsze zmieniają się jeszcze warunki lokalowe, to w ogóle jest su- foto: Igor Cieślicki foto: per – uśmiecha się Grzegorz Junak, tata 4-letniej Mar- tynki, jednej z małych pacjentek. – Bu- dynek wygląda dużo lepiej i na pewno będzie w nim teraz cieplej. A to

foto: Igor Cieślicki foto: istotne, bo Odnowiony budynek przychodni prezentuje się bardzo efektownie przecież dzieci przychodzą tu Swoje nowe oblicze zaprezentowała w styczniu przychod- Mała Martynka podczas badania przeziębione – nia UNIMED przy ul. Paderewskiego. W budynku ocieplone dodaje. zostały ściany i dach, wymieniono okna i zmodernizowano ko- P r o w a d z o n y m w Zabrzu od kilku lat tłownię. To kolejny obiekt użyteczności publicznej w Zabrzu objęty programem termomoderni- programem termomodernizacji. Łącznie jest ich już prawie 50. zacji zostało już objętych około 50 obiek- tów. W większości to szkoły i przedszkola. – Do tej pory to wszystko było w sferze na- starsze – podkreśla Danuta Roszkowska- – Dzięki wykonanym pracom poprawia się szych marzeń. Teraz te marzenia się speł- Konieczny, kierownik przychodni UNIMED. estetyka budynków i spadają koszty ich niły, za co w imieniu pacjentów i pracow- Termomodernizacja przychodni rozpoczę- utrzymania. Zaoszczędzone w ten sposób ników bardzo dziękuję. W gabinetach jest ła się w lipcu ubiegłego roku. Prace objęły pieniądze możemy przeznaczać na kolejne dużo cieplej, a to bardzo ważne, bo duża docieplenie ścian i dachu, wymianę okien przedsięwzięcia – zwraca uwagę prezydent część naszych pacjentów to dzieci i osoby i rynien oraz modernizację kotłowni. Po- Zabrza Małgorzata Mańka-Szulik. GOR

Zabrzańscy policjanci wzbogacili się o dwa nowiutkie radiowozy Dla poprawy bezpieczeństwa Jeden z nich trafił do drogówki, drugi – do prewencji. W styczniu za- brzańscy policjanci otrzymali dwa nowe radiowozy. Samochody zosta- ły ufundowane przez lokalny samorząd i Komendę Wojewódzką Policji foto: Igor Cieślicki foto: w Katowicach. Kluczyki wręcza komendant Wesołowski

– To kolejny moment, w którym samorząd czonych komisariatów. – Prace, które objęły kańców – zaznacza prezydent Zabrza Mał- wspomaga nasze działania. Jesteśmy za to cztery obiekty, już trwają. W ciągu dwóch lat gorzata Mańka-Szulik. bardzo wdzięczni – podkreślał podczas ofi- zobaczymy ich efekty – mówił komendant. Jak zapowiada aspirant sztabowy Marek cjalnego przekazania radiowozów młodszy Przekazane w styczniu samochody to Wypych, rzecznik zabrzańskiej policji, do inspektor Dariusz Wesołowski, komendant oznakowane radiowozy marki Kia Ceed naszej jednostki ma trafić jeszcze sześć miejski policji w Zabrzu. Szef zabrzańskiego z benzynowymi silnikami 1,6. Każdy z nich kolejnych aut, w tym dwa nieoznakowane. garnizonu przypomniał, że dzięki dofinan- kosztował 75 tys. zł. – To dla nas ogromny Wszystko wskazuje, że funkcjonariusze do- sowaniu z kasy miasta możliwy stał się rów- zaszczyt, że możemy wzmacniać działania staną je do dyspozycji w tym roku. nież remont komendy i najbardziej znisz- służące poprawie bezpieczeństwa miesz- GOR

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 9 zwokół życia nassamorządu

Komisja Budżetu i Inwestycji Za nami XLVII sesja Rady Miasta 13.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- nizacyjne i bieżące. 20.02. godz. 16.00 – Kardio-Med Silesia Sp. z o.o. – sytuacja bieżąca spółki i plany na przyszłość. Komisja Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska 11.02. godz. 16.00 – informacje dotyczące akcji Zima; gospodarka odpadami w opar- ciu o nowe rozwiązania. 13.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- nizacyjne i bieżące. Komisja Kultury i Dziedzictwa 12.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- Plan pracy komisji Rady Miejskiej Plan pracy komisji nizacyjne i bieżące. 19.02. godz. 16.00 – jakie przedsięwzięcia perspektywiczne, związane z zabytkowymi osiedlami patronackimi (jako atrakcją tury-

styczną miasta), znajdą się w aktualizowa- Igor Cieślicki foto: nej Strategii Rozwoju Zabrza do 2020 r. Działalność MZDiII przybliżył podczas sesji dyrektor jednostki Kazimierz Ladziński Komisja Oświaty i Wychowania 12.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- nizacyjne i bieżące. 19.02. godz. 18.00 – analiza wykonania bu- Pod znakiem dróg i informatyzacji dżetu za rok 2013 w zakresie oświaty, które Prezentacja podsumowująca dwa lata działalności Miejskiego Zarządu z zamierzeń udało się zrealizować: inwesty- cje, remonty, wyposażenia; najważniejsze Dróg i Infrastruktury Informatycznej była elementem styczniowej se- zadania inwestycyjne w roku 2014. sji Rady Miasta. Radni przyjęli też między innymi uchwałę zmieniającą Komisja Polityki Gospodarczej i Rozwoju Miasta nazwę i statut dotychczasowego Miejskiego Zakładu Kąpielowego oraz 10.02. godz. 16.00 – Zabrzańskie Centrum ustalili wysokość opłaty za pobyt w Izbie Wytrzeźwień. Rozwoju Przedsiębiorczości – przedstawie- nie prac po pierwszym roku działalności. Miejski Zarząd Dróg i Infrastruktury Infor- dla funkcjonowania szpitala – tłumaczył Ma- 13.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- matycznej zarządza 297 kilometrami dróg riusz Wójtowicz, prezes Szpitala Miejskiego. nizacyjne i bieżące. publicznych o łącznej powierzchni ponad W styczniu radni określili zasady zbywa- Komisja Prawa 2,4 mln metrów kwadratowych. Do tego nia, nabywania i wykupu obligacji komuna- i Bezpieczeństwa Publicznego dochodzą 93 obiekty inżynieryjne. W 2013 lych, które miasto zamierza wyemitować 12.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- utrzymanie infrastruktury drogowej kosz- w 2014 r., przyjęli również program osłonowy nizacyjne i bieżące. towało 5,84 mln zł (drogi), 834 tys. zł (zie- w zakresie dożywiania na lata 2014–2020 13.02. godz. 14.00 – kontrola funkcjono- leń), 3,85 mln zł (czystość i „Akcja Zima”) oraz uchwałę, zgodnie z którą opłata za po- wania Wydziału Zarządzania Kryzysowe- oraz 1,65 mln zł (kanalizacja deszczowa). byt w Izbie Wytrzeźwień wynosi 280 zł. GOR go i Ochrony Ludności Urzędu Miejskiego – W 2013 roku zakończono prace nad Sze- w Zabrzu w zakresie zadań Powiatowego rokopasmową Siecią Bezprzewodową, Sys- Usłyszane na sesji: Centrum Zarządzania Kryzysowego oraz temem Informacji o Mieście oraz pierwszy – To w ramach policji sesyjnej powinno zo- centrum nadzoru wizyjnego. Komisja Rewizyjna etap budowy Szerokopasmowej Sieci Świa- stać uregulowane. 13.02. godz. 14.00 – kontrola funkcjono- tłowodowej. Aktualnie trwają prace w ra- wania Wydziału Zarządzania Kryzysowe- mach drugiego i trzeciego etapu budowy Dyżury radnych go i Ochrony Ludności Urzędu Miejskiego sieci, która obejmie swym zasięgiem wszyst- w Zabrzu w zakresie zadań Powiatowego kie dzielnice Zabrza. Długość sieci światło- Urząd Miejski wodowej w naszym mieście będzie wyno- ul. Powstańców Śl. 5–7 Centrum Zarządzania Kryzysowego oraz pok. 222 centrum nadzoru wizyjnego. siła łącznie 96,3 kilometra – mówił podczas pn. 15–16, czw. 10–11 Komisja Sportu, Turystyki i Rekreacji sesji Kazimierz Ladziński, dyrektor MZDiII. 12.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- Radni przyjęli w styczniu uchwałę dotyczą- LUTY cą przekazania środków na modernizację nizacyjne i bieżące. 3 (pn.) Jarosław Więcław 18.02. godz. 16.00 – Miejski Zakład Kąpielo- apteki przyszpitalnej Szpitala Miejskiego 10 (pn.) Elżbieta Adach wy – realizacja zadań za ostatnie trzy lata. w Biskupicach. – Przepisy ściśle określają Stanisława Mikulak Komisja Zdrowia i Polityki Społecznej warunki dotyczące funkcjonowania aptek 17 (pn.) godz. 13.00 – Jerzy Wereta Jarosław Więcław 13.02. godz. 16.00 – sprawy sesyjne, orga- przyszpitalnych. Miejsce, w którym obecnie 20 (czw.) Jan Urban funkcjonuje nasza apteka, nie spełnia ich. nizacyjne i bieżące. Anna Solecka-Bacia 20.02. godz. 16.00 – Kardio-Med Silesia Sp. Bez przeprowadzenia koniecznych prac apte- 24 (pn.) Krzysztof Partuś z o.o. – sytuacja bieżąca spółki i plany na ka zostałaby zamknięta przez nadzór farma- Rafał Marek przyszłość. ceutyczny, a to przecież element niezbędny 27 (czw.) Gerd Piernikarczyk

10 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Po raz siódmy maturzyści zatańczyli poloneza na placu Warszawskim Tanecznym krokiem ku maturze wspomnienia z młodości. Od razu przycho- dzi mi na myśl moja własna studniówka, gdzie w skromniejszej oprawie tańczyliśmy poloneza. Uważam, że organizacja tego przedsięwzięcia na placu Warszawskim to znakomity pomysł podkreślający wagę wy-

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: darzenia, jakim jest egzamin dojrzałości i wejście w dorosłe życie. Mło- dzi będą mieli co wspo- minać – podkreślała pani Janina. Podczas plene- rowej imprezy prezydent Za- brza Małgorza- ta Mańka-Szu- lik przekazała zabrzańskim foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Efektowne stroje maturzystów z daleka przyciągały wzrok

Prawie ośmiuset maturzystów spo- Łukasz i Karolina z VIII LO tkało się 16 stycznia w południe na placu Warszawskim, by wspólnie zatańczyć tradycyjnego poloneza. To już siódma edycja plenerowej imprezy, która rozpoczyna wielkie odliczanie do matury.

– Sześć lat temu, gdy zaczynaliśmy, zatań- czyło na placu Warszawskim ponad dwustu maturzystów. Przed rokiem było ich już po- nad sześciuset, a w tym roku udział w przed- sięwzięciu zadeklarowało około ośmiuset foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: uczniów – wylicza Ewa Wolnica, zastępca Maturzyści podarowali prezydent miasta oryginalny tort w kształcie torebki naczelnika Wydziału Oświaty Urzędu Miej- skiego w Zabrzu. – W tym roku spotykamy czone m.in. z Teatru Nowego. – Układ nie maturzystom prezent. Każdy z uczniów się wcześniej niż do tej pory. Taki był postu- jest aż tak bardzo skomplikowany. Ro- będzie mógł przez trzy godziny korzystać lat młodzieży i dyrektorów szkół – dodaje. bimy kółeczko, rozchodzimy się na dwie z atrakcji pływalni „Aquarius-Kopernik” na Tegorocznemu polonezowi przewodziło części, robimy tunele, schodzimy się na osiedlu Kopernika. Z kolei pani prezydent VIII Liceum Ogólnokształcące. Jak tradycja czwóreczki, ponownie się rozchodzimy – otrzymała od uczniów tort w formie toreb- nakazuje, pierwsze pary tańczyły w szla- opisywał Łukasz Kucharzewski z VIII LO. ki ze zwiniętym w rulon świadectwem doj- checkich strojach, które zostały wypoży- – Poloneza mieliśmy już okazję zatańczyć na rzałości. – Bardzo się cieszę, że młodzież studniówce, więc jako taniec nie jest nam w Zabrzu nie tylko chce się uczyć, ale po- obcy. Dziś będziemy wykonywać go w więk- trafi też wspaniale się bawić – mówiła pre- szym gronie, więc musimy szczególnie zydent Małgorzata Mańka-Szulik. – Od lat uważać, zwłaszcza, że tegoroczna impreza obserwuję wasz entuzjazm. Jestem spokoj- odbywa się w dziennym świetle, więc każde na o wyniki matur, bo już dziś jesteście na nasze potknięcie będzie widoczne – śmia- siódmym miejscu w województwie. Miej- ła się Karolina Trzósło z tej samej szkoły. skiego poloneza zaliczyliście na szóstkę. Mieszkańcy, którzy tego dnia licznie po- Życzę, by te szóstki powtarzały się teraz jawili się na placu Warszawskim, z dużym wielokrotnie – zaznaczyła pani prezydent. zainteresowaniem obserwowali taneczne Ukoronowaniem styczniowej imprezy był

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: zmagania maturzystów. – Przyciągnęła występ znanego z programu X Factor duetu Plac Warszawski udekorowano balonami mnie tu piękna muzyka, która wywołuje Aicha i Asteya. MM

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 11 wokół nas W Teatrze Nowym odbył się finał kolejnej edycji akcji Dziennika Zachodniego Scena pełna Mikołajów Ta trzynastka nie była pechowa! A już z pewnością dla uczestni- ków zabawy Dziennika Zachod- niego, którym poszczęściło się w losowaniu. W zabrzańskim Te- atrze Nowym odbył się finał trzy- nastej już edycji akcji „Wybierz sobie Mikołaja”.

Ta zabawa od lat cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem czytelników. W końcu prezent można otrzymać od swojej ulubio- nej postaci ze świata kultury, nauki czy po- lityki. W tym roku w role Mikołajów wcielili się m.in.: wicepremier Elżbieta Bieńkowska, były premier i szef Parlamentu Europejskie- go prof. Jerzy Buzek, prezydent Zabrza Mał- foto: UM Zabrze foto: gorzata Mańka-Szulik, dyrektor Śląskiego Marek Szołtysek na scenie Teatru Nowego Centrum Chorób Serca prof. Marian Zem- bala, prezes Wyższego Urzędu Górniczego cieczki. – Dla mnie największym prezentem Piotr Litwa, wojewoda śląski Zygmunt Łu- jest to, że mogłam osobiście spotkać się kaszczyk, popularny akordeonista Marcin z tak mądrym i odważnym człowiekiem – za- Wyrostek czy pisarz Marek Szołtysek. Łącz- pewnia Anna Jesionek z Bytomia, która pre- nie 30 osób. Obdarowujący i obdarowani zent odebrała z rąk prof. Mariana Zembali. spotkali się w Teatrze Nowym 10 stycznia. – Zarówno rola Mikołaja, jak i gospodarza, są – Nie ma chyba nic przyjemniejszego niż bardzo miłe i dają mnóstwo satysfakcji. Za- obdarowanie innej osoby. A jeśli jeszcze UM Zabrze foto: wsze cieszę się, że możemy w Zabrzu gościć Prezent wręcza prof. Marian Zembala prezent jest trafiony, to już pełen sukces akcję Dziennika Zachodniego – podkreśla i ogromna satysfakcja – mówi Adam Zdzie- będzie prezent. Jeżeli będą mnie wybierać prezydent Małgorzata Mańka-Szulik, która bło, sekretarz stanu w Ministerstwie Infra- dalej, to znaczy, że z naszą rodzimą kulturą ufundowała laptop. Jego właścicielką zosta- struktury i Rozwoju. nie jest jeszcze tak źle – uśmiecha się Marek ła zabrzanka Helena Kukawska, która nie- – Co roku obdarowuję kogoś moimi książ- Szołtysek. W Mikołajowym worku można stety nie mogła odebrać prezentu osobiście. kami, które są o Śląsku i ci, którzy mnie było w tym roku znaleźć również kompute- Finałową galę uświetnił recital aktora Jacka wybierają na Mikołaja, dobrze wiedzą, jaki ry, aparaty fotograficzne czy atrakcyjne wy- Borkowskiego. WG

Jubileusz świętuje Centrum Materiałów Polimerowych i Węglowych PAN resowaniem, że zostaną zorganizowane po- nownie na początku marca. Na kwiecień za- planowano z kolei prezentację działalności ośrodka podczas uroczystego posiedzenia Sejmiku Śląskiego. Gala z okazji jubileuszu W urodzinowych klimatach odbędzie się natomiast 24 kwietnia w Filhar- Formalnie przypada w lutym, ale wydarzenia wpisujące się w program monii Zabrzańskiej. – Kulminacją obchodów będzie międzynarodowa konferencja nauko- obchodów jubileuszu trwają już od kilku miesięcy i potrwają do lipca. wa, która odbędzie się na przełomie czerw- Działające w Zabrzu Centrum Materiałów Polimerowych i Węglowych ca i lipca – zapowiada Barbara Trzebicka. Polskiej Akademii Nauk świętuje 60. urodziny. Warto przypomnieć, że w listopadzie ubie- głego roku Centrum Materiałów Polimero- Obchody rozpoczęły się już w zeszłym roku. dzież szkolna. Przygotowaliśmy pokazy, wych i Węglowych PAN otrzymało Polską We wrześniu naukowcy wzięli udział w Dniu opowiadaliśmy o działalności Centrum. Po- Nagrodę Innowacyjności 2013. Nagroda Nauki, a ich stanowisko, na którym prezen- zwoliliśmy naszym gościom zobaczyć praw- ma charakter honorowy i jest docenieniem towano różnorodne doświadczenia, zostało dziwe laboratoria – mówi odpowiedzialna dotychczasowych działań. Również w listo- ocenione najwyżej. – Zorganizowaliśmy też za obchody 60-lecia Barbara Trzebicka. padzie Centrum otrzymało tytuł EURO SYM- Dni Otwarte, w których uczestniczyła mło- Dni Otwarte cieszyły się tak dużym zainte- BOL 2013 w kategorii Innowacyjność. SOR

12 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Pierwszy blok nowego osiedla przy ul. Żywieckiej zaczął tętnić życiem Nowe mieszkania już z lokatorami foto: Igor Cieślicki foto: Mirosław Bednarek odbierał klucze do nowego mieszkania z synkiem Igorem foto: Igor Cieślicki foto: Jego budowa trwała zaledwie czternaście miesięcy, choć dla przy- Idealna lokalizacja szłych lokatorów ten czas i tak dłużył się pewnie w nieskończoność. Przy ul. Żywieckiej oddany został do użytku wielorodzinny budynek, Franciszek Paśmionka, prezes w którym przygotowano szesnaście mieszkań. To pierwszy blok po- MTBS w Tarnowskich Górach wstającego w tym miejscu nowego osiedla Międzygminnego Towarzy- – Budowę tego bloku rozpoczęliśmy stwa Budownictwa Społecznego. jesienią 2012 roku. Prace trwały czter- – Zamierzamy się pobrać, a nowe miesz- Mirosław Bednarek w nowym bloku za- naście miesięcy. Dziękuję wszystkim, kanie na pewno pozwoli na przyśpieszenie mieszka z żoną i 3-letnim synkiem. – Gdy tyl- którzy przyczynili się do tego, że reali- naszych planów – podkreślają Izabela Sie- ko usłyszeliśmy o tych mieszkaniach, od razu zacja inwestycji była możliwa w takim miątkowska i Grzegorz Czerwiński z Zabrza, się zdecydowaliśmy – mówi pan Mirosław. tempie. Nowy budynek dzieli zaledwie którzy do tej pory wynajmowali kawalerkę – Do tej pory mieszkaliśmy w przedwojen- 4,5 minuty jazdy od autostrady A4. w centrum. – Teraz mamy dwa pokoje i pra- nej kamienicy. Nawet trudno porównywać te wie 60 metrów kwadratowych. Do tego lo- dwa budynki. To niebo i ziemia – przekonuje. Równie blisko jest do centrum. Jedno- kalizacja jest super. Nie ma dużego ruchu, Dwupiętrowy blok przy ul. Żywieckiej to cześnie okolica jest bardzo spokojna jest gdzie spacerować – wyliczają zalety pierwszy z kilkunastu budynków, jakie za- i cicha. Mam nadzieję, że nowi loka- swojego „M” nowi lokatorzy, którzy jako mierza tu postawić Międzygminne Towarzy- torzy spełnią tutaj swoje marzenia. jedni z pierwszych odebrali klucze. stwo Budownictwa Społecznego z Tarnow- Lokalizacja z pewnością temu sprzyja. skich Gór. Znalazło się w nim szesnaście Mamy pewne możliwości finansowe mieszkań o powierzchni od 37 do prawie 69 metrów kwadratowych. i w 2014 roku planujemy rozpoczęcie Łącznie na osiedlu ma być 156 mieszkań. budowy kolejnego bloku. – Wszystkie zostały zaprojektowane w no- woczesnym stylu. Odbiegają od standar- nia poświęcił proboszcz miejscowej parafii dowych rozwiązań, gdzie przechodzi się Bożego Ciała. – To najpiękniejszy prezent z pomieszczenia do pomieszczenia. Są na święta. Cieszę się, że mogę witać nowych jednoprzestrzenne, co umożliwia aranżację parafian– mówi ks. Andrzej Żmuda. GOR dostosowaną do potrzeb – tłumaczy Walen- ty Wróbel, architekt. Nowy blok kosztował 3 mln zł. Ponad połowa tej kwoty pochodzi- ła z kasy Zabrza. – Głód mieszkań na Śląsku jest ogromny. Dlatego robimy wszystko, by nasi mieszkańcy nie szukali swojego miej- sca gdzie indziej – podkreśla prezydent Za- brza Małgorzata Mańka-Szulik. Otwarciu bloku towarzyszyło symboliczne zapalenie lampek na choince ustawionej na foto: Igor Cieślicki foto: foto: Igor Cieślicki foto: skwerze przed budynkiem. Nowe mieszka- Grzegorz Czerwiński i Izabela Siemiątkowska Jedno z mieszkań w nowym bloku

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 13 wokół nas Nie brakowało ciekawych propozycji dla uczniów spędzających zimowisko w Zabrzu Ferie w mieście pod znakiem atrakcji Zimowe ferie już za nami. Ucznio- wie zabrzańskich szkół, którzy nigdzie nie wyjechali, nie mogli narzekać na nudę. Tradycyjnie już szeroki wachlarz ciekawych propo- zycji przygotowały dla nich szkoły, miejskie instytucje kultury i kluby sportowe.

Podczas ferii z pewnością nie próżnował Jorguś, czyli klubowa maskotka Górnika Zabrze. Jorguś odwiedził m.in. Przedszkole nr 33, gdzie wzbudził duże zainteresowanie wśród najmłodszych. Spotkania z gośćmi z Górnika Zabrze foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: organizowane były także Warsztaty kulinarne przygotowane w Miejskim Ośrodku Kultury w Muzeum Miejskim. foto: Górnik Zabrze Uczniowie mogli po- matyce górniczej czy – Co zdecydowało o wyborze akurat tych znać historię klubu też pogadanki o hi- zajęć? Wnuczka bardzo lubi gotować, więc i obejrzeć jubileuszo- storii znanych rodów dlatego postanowiłyśmy tu przyjść – mówi- wą wystawę „Każdy powiązane z two- ła Grażyna Wagstyl, babcia 5-letniej Magdy. to powie: czternasto- rzeniem genealogii – Było bardzo fajnie. Każdy musiał na przy- krotni mistrzowie! Gór- własnych rodzin przez kład pokazywać jakiś owoc. Ja pokazywa- nik Zabrze 1948–2013”. uczestników. łam truskawkę, bo bardzo lubię te owoce. Jedliśmy dobre rzeczy: galaretkę, budyń – wyliczała 5-latka. – Myślę, że zajęcia można zaliczyć do bardzo udanych. Przygotowywaliśmy tu potrawy, w których można było „przemycić” warzy- wa, które zazwyczaj są przez dzieci nielubia- ne, a bardzo zdrowe. Takim przykładem jest seler, który dodawaliśmy do soków. Kiedy spytaliśmy czy lubią brukselkę, to zaskoczy- ły nas, bo okazało się, że zabrzańskie dzie- ci chętnie jedzą to warzywo. Były kanapki z warzywami i owocowy deser. Dzieci ocho- czo uczestniczyły w zajęciach – podkreślał prowadzący warsztaty Tomasz Nowak. „Zima w bibliotece – 2014” prowadzona była w tym roku w dziesięciu filiach. Oprócz zajęć zorganizowanych we współpracy z Muzeum Miejskim, każda z filii przygotowała własny foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Zajęcia dla maluchów w ramach akcji „Zima w bibliotece – 2014” program. Dzieci brały udział w quizach, kon- kursach, zabawach, zajęciach ruchowych Przygotowano również zajęcia „Zimowe Ciekawe były również ferie z Miejskim oraz plastycznych. – Dziś mamy inscenizację baśnie i opowieści”, podczas których mali Ośrodkiem Kultury. Dzieci mogły uczest- bajek. Wcześniej mieliśmy zajęcia z dogote- zabrzanie mogli nie tylko poznać baśnie, niczyć m.in. w widowisku edukacyjnym rapii – wyliczała Wiesława Basczok, biblio- ale też wziąć udział w grze edukacyjnej. „W drodze do gwiazd”. Była to dla nich tekarka z Filii nr 19 MBP. – Jak oceniam ferie Czas najmłodszym zagospodarowało także nie tylko świetna zabawa, ale także nieza- w bibliotece? Bardzo dobrze. Nie nudzimy w okresie ferii Muzeum Górnictwa Węglo- pomniana lekcja astronomii. Znakomicie się, mamy okazję uczestniczyć w różnych wego. Jak co roku w placówce odbyły się bawili się też mali uczestnicy warsztatów zajęciach. Poza tym ja lubię czytać i lubię tu warsztaty (tym razem recytatorskie i aktor- kulinarnych „Wybuchowa kuchnia” prowa- przychodzić – podkreślała 9-letnia Nikola. skie), gry i zabawy, projekcje animacji o te- dzonych przez master szefa Tomka. MM

14 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Zabrzańską Kopalnię Guido odwiedziło już pół miliona turystów Niespodzianka na powierzchni Gdy 14-letnia Katarzyna Chadryś z Częstochowy zjeżdżała w stycz- niu w podziemia Kopalni Guido, nie miała pojęcia, jaka niespodzianka będzie na nią czekała po powrocie na powierzchnię. Dziewczyna oka- zała się półmilionową osobą odwie- dzającą zabrzańską perełkę tury- styczną. Kasia dostała pamiątkowe koszulki, biały sztygarski kask oraz zestaw upominków, które będą jej przypominały o wyjątkowej wizy- cie w podziemiach Guido.

Kasia, uczennica II klasy gimnazjum, przyje- chała do Kopalni Guido z wycieczką zorga- foto: Igor Cieślicki foto: nizowaną przez przyszkolny oddział PTTK. Zaskoczona Kasia Chadryś odbiera sztygarski kask z okolicznościowym napisem – Byłam bardzo ciekawa tego miejsca. Na dole mogłam zobaczyć wszystkie maszyny, Informację o tym, że gimnazjalistka z Czę- się ją zaskoczyć. Myślę, że znów tu przyje- przekonać się, w jakich warunkach praco- stochowy jest półmilionową turystką, udało dziemy, a rodzina Kasi na pewno – dodaje. wali górnicy. Praca górnika jest bardzo cięż- się zachować w tajemnicy do samego koń- – W końcu mamy półmilionową turystkę – ka. Żaden film o kopalni nie jest w stanie ca. Kiedy grupa wyjechała na powierzchnię, nie kryje zadowolenia Ryszard Woźniak, odwzorować tego szczególnego klimatu, Kasia nie kryła ogromnego zaskoczenia. przewodnik, który oprowadzał po podzie- który dało się odczuć w tym miejscu – pod- Na półmilionową turystkę czekała bowiem miach częstochowską wycieczkę. – To duża kreśla Kasia. spora grupa dziennikarzy i „uzbrojeni” frajda dla mnie, bo zawsze marzyłem o tym, w zestaw ciekawych upominków pracowni- żeby na Śląsku można było żyć nie tylko z sa- cy Kopalni Guido. mego węgla. Dzisiaj nasza kopalnia nie daje – Fajnym prezentem jest zwłaszcza biały już węgla. Żyjemy jako kopalnia kultury. Za- kask sztygarski. Turyści takich kasków nie praszam do Kopalni Guido, bo jest tu co oglą- dostają, więc jest to wyjątkowy prezent, dać i jest o czym opowiadać. W podziemiach który naszą wspaniałą turystkę będzie wy- turyści są bardzo zdziwieni tym, jak wyglą- różniał. Kasia otrzymała też kalendarz, al- dała na przestrzeni lat praca na dole. Jeste- bum o górnictwie i pamiątki związane z ko- śmy najgłębszą kopalnią węgla kamienne- palnią, by jej przypominały o tej przygodzie. go przygotowaną do zwiedzania w Europie Może też liczyć na darmowe wycieczki, jak i staliśmy się pewnego rodzaju perełką na tylko przyjdzie do nas w swoim pamiąt- mapie Europy. To trzeba docenić – dodaje. kowym kasku – podkreśla Andrzej Mitek Jak wylicza Andrzej Mitek, w 2013 r. Kopalnię z Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu, Guido odwiedziła rekordowa ilość 121 tysię- którego częścią jest Kopalnia Guido. – Wę- cy turystów. – To oznacza wzrost o 18 tysięcy gla już tutaj nie wydobywamy, więc talonu osób wobec roku 2012. Cieszymy się bardzo, na węgiel nie mogliśmy przekazać. Ale być że turystów jest coraz więcej. Dokładamy może podczas wycieczki Kasia schowała do na co dzień wszelkich starań, by ta znako- kieszeni jakąś grudkę. To już pozostanie dla mita tendencja została zachowana również nas tajemnicą – śmieje się Andrzej Mitek. w tym roku. Dziękujemy i zapraszamy do Ko- Opiekująca się grupą Anna Bronkiewicz, na- palni Guido! – podsumowuje Andrzej Mitek. uczycielka z Zespołu Szkół nr 3 w Często- Oferta Zabrza z dziedziny turystyki przemy- chowie, wylicza, że w zabrzańskiej kopalni słowej już wkrótce poszerzy się o kolejny, jest już trzeci raz. – A tu taka niespodzianka niezwykle ciekawy obiekt. Trwają bowiem – uśmiecha się pani Anna. – Kasia jest bar- prace nad udostępnieniem zwiedzającym dzo spokojną dziewczynką i do wszystkiego unikatowej w sali świata Głównej Kluczowej

foto: Igor Cieślicki foto: podchodzi ze stoickim spokojem. Ale udało Sztolni Dziedzicznej. MM Dziewczyna pokazuje otrzymaną koszulkę

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 15 wokół nas Nowoczesna winda w gmachu Akademickiego Centrum Stomatologii Na piętra już bez przeszkód Koniec z barierami dla niepełnosprawnych w budynku Śląskie- go Uniwersytetu Medycznego przy placu Traugutta 2. W gmachu mieszczącym dziekanat Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekar- sko-Dentystycznym oraz Akademickie Centrum Stomatologii oddano w styczniu do użytku nowoczesną windę.

Winda kosztowała ponad 720 tys. zł. Inwe- przewija się kilkaset osób. Winda przysłuży stycję, przy wsparciu Państwowego Fundu- się każdemu – mówi prof. Przemysław Ja- szu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, łowiecki. sfinansował zabrzański samorząd. – Pamię- Budowa windy, której pion stanął w głów- tam studentkę, dziś już absolwentkę, która nym holu budynku, trwała cztery miesiące. poruszała się na wózku i miała zdawać eg- – To nie było łatwe zadanie. Mieliśmy do zamin na czwartym piętrze. Zorganizowali- czynienia z obiektem zabytkowym, o nie śmy go w barku na dole, bo inaczej trzeba do końca znanej konstrukcji, ze stropami, by ją wnieść po schodach. W tej chwili takie których grubość przekraczajała 60 centy- sytucje zostały wyeliminowane – podkreśla metrów – zaznacza Lech Bocheński z firmy, prof. Maciej Misiołek, dziekan wydziału. – która była wykonawcą prac. Dziękujemy miastu za tę inwestycję. Bo cho- – Bardzo się cieszę, że samorządy coraz foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: ciaż o konieczności budowy windy w tym lepiej rozumieją, że otwartość na potrzeby Teraz łatwo dostać się na wyższe piętra miejscu mówiło się od dawna, teraz udało wszystkich mieszkańców, w tym oczywi- się wykonać ten ostatni krok – dodaje. ście również osób niepełnosprawnych, jest gamy o dobre funkcjonowanie każdego Rektor Śląskiego Uniwersytetu Medycznego kluczem do tego, by nasze miasta coraz obywatela, nie tylko niepełnosprawnego – prof. Przemysław Jałowiecki zwraca uwagę, lepiej się rozwijały. Ta winda będzie słu- podsumowuje Jan Zieliński, pełnomocnik że winda będzie służyć nie tylko niepełno- żyć wszystkim. Bo to właśnie jest zasada marszałka województwa śląskiego ds. osób sprawnym. – Każdego dnia przez budynek projektowania uniwersalnego. My zabie- niepełnosprawnych. MM

Zabrzańskie wodociągi wprowadziły kolejną nowinkę dla klientów Nie będzie wody? Dostaniesz SMS-a! Usługę polegającą na informowaniu za pośrednictwem SMS-ów o awa- Wcześniej w ofercie spółki pojawiła się riach i wyłączeniach wody w danym rejonie miasta wprowadziło Zabrzań- elektroniczna faktura. Korzysta z niej już około tysiąca odbiorców. Aby otrzymywać skie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. To kolejna, po elektro- e-faktury, wystarczy wypełnić formularz nicznej fakturze, nowinka techniczna dla klientów. dostępny w Biurze Obsługi Klienta lub na stronie internetowej spółki. Podpisany do- W ramach nowego systemu każdej z dziel- sać się do kilku grup. Żeby zrezygnować kument należy dostarczyć do siedziby spół- nic Zabrza przypisany został osobny dwu- z otrzymywania powiadomień, wystarczy ki osobiście lub za pośrednictwem poczty. cyfrowy prefix. Należy wybrać odpowiedni, wysłać SMS o treści np.: „wypisz 10”. GOR a następnie wysłać SMS o treści np.: „za- pisz 10” na numer 664 071 500. – Koszt to cena wysłania jednego SMS-a i jest uza- Prefiksy poszczególnych dzielnic: leżniony od operatora. Wszystkie SMS-y wysyłane od nas do klientów są bezpłat- Maciejów – 10 Mikulczyce – 19 ne – podkreśla Marcin Radoń, dyrektor ds. Biskupice – 11 Os. Młodego Górnika – 20 ekonomicznych ZPWiK. Rokitnica – 12 Os. Mikołaja Kopernika – 21 Osoby zarejestrowane w serwisie będą Helenka – 13 Os. T. Kotarbińskiego – 22 otrzymywały informacje dotyczące ewen- Zaborze Południe – 14 Guido – 23 tualnej awarii, czyli jej miejsca, ulic, przy Zaborze Północ – 15 Pawłów – 24 których może nie być wody oraz przewi- Centrum Północ – 16 Kończyce – 25 dywanego czasu usunięcia. Osoby, które Centrum Południe – 17 Makoszowy – 26 mieszkają na granicy dzielnic, mogą zapi- Grzybowice – 18 Zandka – 27

16 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Rozpoczął się Międzynarodowy Rok Rodziny Rodzina wielka miłością Program „Rodzina na 5+”, Metropo- litalne Święto Rodziny czy niedaw- na ogólnopolska debata poświę- cona sposobom wspierania rodzin – to tylko niektóre z przykładów działań podejmowanych w naszym mieście z myślą o rodzinach. Ten rok będzie okazją do dalszego ich wzmocnienia. Organizacja Naro- dów Zjednoczonych ogłosiła bo- wiem rok 2014 Międzynarodowym

Rokiem Rodziny. UM Zabrze foto: Pierwsze rodziny odebrały karty „Rodzina na 5+” na początku ubiegłego roku

Mija dokładnie 20 lat od momentu, gdy rodzinie. Ten rok niech będzie czasem na- Dlatego ważny jest sygnał, że państwu zale- ONZ po raz pierwszy ogłosiło Rok Rodzi- szego – jeszcze większego – otwarcia się ży na rodzinie – mówił podczas debaty abp ny. W 2014 r. to znów rodzina znalazła się na sprawy dzisiejszej rodziny, jej potrzeby Wiktor Skworc. w centrum uwagi. Ta rocznica będzie dobrą i stojące przed nią wyzwania – czytamy w li- – Dziś niż demograficzny to nasz największy okazją do przeanalizowania roli rodziny ście pasterskim przygotowanym przez ar- przeciwnik. Dlatego musimy więcej mówić w rozwoju społecznym oraz aktualnych kie- cybiskupa Wiktora Skworca oraz biskupów i robić dla rodziny – podkreśla prezydent runków rozwoju polityki rodzinnej – czyta- Andrzeja Czaję i Jana Kopca. Małgorzata Mańka-Szulik. my na oficjalnej stronie organizacji. W Zabrzu Rok Rodziny będzie oznaczał dal- sze wzmocnienie działań, które w naszym mieście podejmowane są już od dawna. Wystarczy wspomnieć o programie „Rodzi- na na 5+”, który oferuje szereg zniżek rodzi- nom, w których wychowuje się co najmniej trójka dzieci. Do akcji włączyło się do tej pory około 30 firm i instytucji. Wśród nich są placówki kulturalne, sklepy czy zakłady usługowe. – Do tej pory wpły- nęło do nas prawie trzysta wniosków od rodzin. Wydaliśmy ponad półtora tysiąca kart uprawniających do korzystania ze zni- żek – wylicza Czesława Winecka, naczelnik

foto: Igor Cieślicki foto: Wydziału Ochrony Zdrowia i Polityki Spo- Minister Irena Wóycicka w DMiT łecznej Urzędu Miejskiego w Zabrzu. Sposoby wspierania rodzin były jednym ONZ chce przede wszystkim zwracać uwagę z tematów ogólnopolskiej debaty, jaka na problem ubóstwa, marginalizacji spo- w październiku ubiegłego roku zorgani- łecznej oraz relacji międzypokoleniowej. zowana została w Domu Muzyki i Tańca. Rodzinie postanowiła również poświęcić Przedsięwzięcie objął honorowym patrona- foto: Igor Cieślicki foto: ten rok Międzyobrządkowa Konferencja Bi- tem prezydent RP Bronisław Komorowski. Arcybiskup Wiktor Skworc skupia w Bułgarii. Ma to związek ze zwoła- W debacie uczestniczyli m.in. Irena Wóycic- niem przez papieża Franciszka Nadzwyczaj- ka, sekretarz stanu w Kancelarii Prezydenta Okazją do tego będzie m.in. zbliżająca się nego Zgromadzenia Synodu Biskupów na RP, arcybiskup Wiktor Skworc, wojewoda siódma już edycja Metropolitalnego Świę- ten temat. W metropolii górnośląskiej Rok śląski Zygmunt Łukaszczyk i prezydent Za- ta Rodziny. Przedsięwzięcie zainicjowane Rodziny będziemy przeżywać pod hasłem brza Małgorzata Mańka-Szulik. przez prezydent Zabrza i tragicznie zmarłą „Rodzina Miłością Wielka”. – Młodzi ludzie często nie potrafią dziś ze wicemarszałek Senatu Krystynę Bochenek Po zakończonym w Kościele Powszechnym sobą rozmawiać. Trzeba ich tego dialogu z roku na rok nabiera coraz większego roz- Roku Wiary, chcemy w naszej górnośląskiej nauczyć. Problemem jest również brak sta- machu. Przed rokiem do obchodów włączy- metropolii więcej uwagi poświęcić właśnie bilizacji, trudna sytuacja na rynku pracy. ła się m.in. diecezja opolska. SOR

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 17 wokół nas Przed nami kolejne miesiące pod znakiem przedsięwzięć zmieniających oblicze naszego miasta To będzie intensywny rok!

Kierowcy odliczają już dni do otwarcia kolejnego odcinka Dro- gowej Trasy Średnicowej. Kibice tęsknym wzrokiem spoglądają na budowę Stadionu im. Ernesta Po- hla. W najmniejsze pokłady cierpli- wości muszą uzbroić się ci, którzy czekają na oddanie do użytku kry- tej pływalni na osiedlu Kopernika.

Rok 2014 w Zabrzu będzie oznaczał Igor Cieślicki foto: zakończenie wielu ważnych inwe- Na budowie Drogowej Trasy Średnicowej trwa aktualnie montaż ekranów akustycznych stycji. Ale istotnych wydarzeń szy- cydowała się na rozwiązanie umowy z firmą kuje się w nim dużo więcej. Polimex-Mostostal S.A., trwają przygotowa- Dla dzieci i ich mam nia do ogłoszenia nowych przetargów na Do końca zmierzają już prace na budowie dokończenie budowy Stadionu im. Ernesta Na sierpień 2014 r. planowane jest oddanie ostatniego z zabrzańskich odcinków Drogo- Pohla. Aktualnie dobiegają końca prace do użytku budowanego na terenie Szpitala wej Trasy Średnicowej. – Zaawansowanie związane z inwentaryzacją wykonanych do Miejskiego w Biskupicach Centrum Zdrowia robót sięga w tej chwili około 80 procent. Za- tej pory robót. Nowe przetargi mają zostać Kobiety i Dziecka. W tej chwili obiekt goto- mierzamy zakończyć budowę do maja, a to podzielone na poszczególne branże, co ma wy jest mniej więcej w połowie. Nowy pa- oznacza, że po przeprowadzeniu wszystkich zapewnić sprawne kontynuowanie budowy. wilon będzie miał powierzchnię prawie pięć procedur odbiorowych droga mogłaby zo- – Nie widzę na razie przeszkód, które unie- tysięcy metrów kwadratowych. Przeniosą stać otwarta dla ruchu pod koniec czerwca możliwiłyby zakończenie budowy stadionu się tu oddziały, które do tej pory funkcjo- – zapowiada Rafał Zasowski z firmy Eurovia w tym roku – podkreśla prezydent Zabrza nowały w drugim szpitalnym budynku przy Polska, kierownik budowy. Małgorzata Mańka-Szulik. – Ubolewamy, że placu Traugutta. Ginekologiczno-położniczy termin oddania obiektu do użytku z powodu zostanie rozdzielony na dwa niezależne Średnicówka na finiszu kłopotów głównego wykonawcy się przesu- oddziały. Funkcjonować będą oddział neo- nął, ale, jak widzimy, Polimex Mostostal nie natologiczny oraz nowo utworzony oddział Przypomnijmy, że na liczącym 2,95 km dłu- tylko przez nas został odsunięty od prac bu- patologii ciąży. Łącznie ma się na nich zna- gości fragmencie drogi od węzła z ul. gen. dowlanych. Także w przypadku autostrad nie leźć 78 łóżek. Lekarze będą mieli do dyspo- de Gaulle'a do granicy z Gliwicami drogowcy wywiązał się z umów. Nowe przetargi są już zycji salę operacyjną do cięć cesarskich oraz wykonali m.in. tunel wzdłuż ul. Jaskółczej, przygotowywane i po wejściu nowych firm drugą – laparoskową. Na miejscu będzie most nad potokiem Guido, wiadukt nad to- na plac budowy prace uda się zakończyć w pracownia RTG. Nowy pawilon połączony rami kolejowymi oraz węzeł łączący trasę ciągu kilku miesięcy – dodaje pani prezydent. będzie z kompleksem szpitalnym przy ul. z ul. Roosevelta. Koszt budowy ostatniego Tymczasem już w lutym miłośnicy kąpieli Zamkowej dwukondygnacyjną przewiązką. z zabrzańskich odcinków DTŚ to 184,1 mln zł. będą mogli skorzystać z atrakcji oferowa- Szpitalne oddziały uzupełni bardzo rozbu- Po tym, jak spółka „Stadion w Zabrzu” zde- nych przez kompleks „Aquarius KOPERNIK”. dowana część ambulatoryjna. W Centrum działać będą poradnie położniczo-gineko- logiczna i diagnostyki prenatalnej, konsul- tacji diabetologicznych dla kobiet w ciąży, laktacyjna, leczenia endometriozy i neona- tologii. Swoją siedzibę znajdzie tu również szpitalna szkoła rodzenia. Pacjentki będą mogły skorzystać ze wszystkich dostępnych metod znieczulenia. Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka będzie najnowocześniejszą placówką tego typu w regionie. Na jej stworzenie zabrzański sa- morząd przeznaczył 41 mln zł. – W nowym szpitalu pacjentki będą miały znakomitą opiekę i komfortowe warunki. Bardzo się Tak już za kilka miesięcy będzie wyglądało Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka

18 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas To będzie intensywny rok!

cieszę, że budowa przebiega do tej pory Kolejne premiery przygotowuje Teatr Nowy. wzorcowo – podkreśla prezydent Małgorza- Najbliższą z nich będziemy mogli podziwiać Zrównoważony ta Mańka-Szulik. już 1 marca. Jesień tradycyjnie upłynie pod Wiosną zakończyć się ma prowadzona od znakiem kolejnej edycji Festiwalu Dramatur- rozwój miasta

kilku miesięcy termomodernizacja szpital- gii Współczesnej „Rzeczywistość przedsta- nych budynków. Prace termomoderniza- wiona”, który z roku na rok cieszy się coraz Małgorzata cyjne obejmą także kolejne szkoły. Przypo- większym uznaniem. W program uroczysto- Mańka-Szulik, mnijmy, że do tej pory na liście obiektów ści związanych z kanonizacją papieża Jana prezydent Zabrza użyteczności publicznej wyremontowanych Pawła II wpisze się wyjątkowy koncert przy- w ramach prowadzonego w mieście progra- gotowywany przez Filharmonię Zabrzańską. – W ciągu kilku lat bu- mu termomodernizacji znalazło się już pra- A muzycznych propozycji będzie dużo więcej. dżet Zabrza zwiększył się wie 50 budynków. Koszty ich utrzymania Na spektakularne koncerty tradycyjnie za- w części dochodowej z niespełna 494 spadły o jedną trzecią. prasza Dom Muzyki i Tańca. Wydarzeniem – Zaoszczędzone w ten sposób pieniądze tej wiosny będzie bez wątpienia występ gru- milionów złotych w 2006 roku do blisko możemy przeznaczać na kolejne przedsię- py Skunk Anansie. Warto przypomnieć, że miliarda w roku ubiegłym. W ramach wzięcia – zwraca uwagę prezydent Małgo- DMiT i Teatr Nowy świętować będą w tym różnych programów pozyskaliśmy rzata Mańka-Szulik. roku jubileusze 55-lecia. z Unii Europejskiej aż 369 milionów zło- Dwukrotnie do urn tych. Dla mieszkańców realizujemy tak- że program ograniczenia niskiej emisji, Rozpoczęty właśnie rok będzie również w ramach którego z dopłat skorzysta- czasem dokonywania ważnych wyborów. ło już prawie dwa tysiące gospodarstw W maju czekają nas wybory do Parlamentu Europejskiego VIII kadencji. W ich wyniku domowych. Trwa rewitalizacja tere- wybranych zostanie 751 eurodeputowa- nów wokół Bytomki, budujemy przed- nych. Głosować będą mieszkańcy 28 krajów szkole przy ulicy Lipowej i mieszkania wchodzących w skład UE. Najwcześniej, bo w ramach budownictwa społecznego. już 22 maja, do urn pójdą Holendrzy i Brytyj- czycy. W Polsce, podobnie jak w większości Termomodernizujemy obiekty użytecz- krajów, wybory odbędą się w niedzielę, 25 ności publicznej. A to tylko kilka przy-

foto: Igor Cieślicki foto: maja. Naszemu krajowi przypada w udziale Prof. Krzysztof Penderecki na Guido kładów działań, dzięki którym zmienia 51 mandatów. Jesień to czas wyborów sa- się oblicze naszego miasta i możliwy morządowych. Radnych, wójtów, W kulturalnych klimatach burmistrzów i prezydentów jest jego zrównoważony rozwój. naszych miast będzie- Rok 2014 to również kontynuacja prac zmie- my wybierać 16 rzających do poszerzenia oferty z dziedziny listopada. turystyki przemysłowej. Chodzi głównie GOR o udostępnienie zwiedzającym Głównej Klu- czowej Sztolni Dziedzicznej. Z kolei Kopalnia Guido wzbogacić się ma o naziemny kom- pleks hotelowo-gastronomiczny, na którego stworzenie miasto pozyskało unijne dofi- nansowanie. To ważne m.in. z uwagi na roz- szerzaną ciągle ofertę kulturalną placówki.

W ubiegłym roku w Kopalni Guido zainau- foto: Igor Cieślicki gurowany został Międzynarodowy Festiwal im. Krzysztofa Pendereckiego. Jego ko- lejna edycja planowana jest w tym roku. Lada dzień w nowej siedzibie rozpocznie funkcjonowanie Muzeum Miejskie. Pla- cówka przenosi się do wyremontowanego gmachu przy ul. Powstańców Śląskich 3, który dzielić będzie z Zabrzańskim Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości. Aktualnie trwają przygotowania do ogłoszenia przetargów na dokończenie budowy stadionu

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 19 wokół nas W Domu Muzyki i Tańca odbyły się castingi do czwartej edycji programu X Factor W poszukiwaniu gwiazd – Będę reagować na scenę i człowieka, który będzie się na niej pojawiał. Na emocje, na spontaniczne sytuacje, na improwizację, bo myślę, że w tym tkwi siła – mówiła w Zabrzu Ewa Farna. Zwiększenie liczby jurorów związane jest ze zmianą regulaminu programu. Do tej pory w kolejnym etapie oglądaliśmy zmagania uczestników podzielonych na trzy grupy: najmłodszych, tych nieco starszych i zespo- łów. Teraz najmłodsi wokaliści i wokalistki będą oceniani osobno. – Rozszerzyliśmy kategorię młodszych wy- konawców, bo tam zwykle są największe talenty – wyjaśnia Wojciech Iwański, reżyser programu. W czwartej edy- cji show telewizji TVN będą zatem katego-

foto: Igor Cieślicki foto: rie: zespoły, Do jurorów dołączyła Ewa Farna 25+, 16-24 c h ł o p c y Kolejny raz X Factor zawitał do o r a z Domu Muzyki i Tańca. Wyłonieni 1 6 - 2 4 podczas precastingów wokali- ści przyjechali do Zabrza, by rywalizować o przychyl- ność jurorów, których grono powiększyło się tym razem do czte- rech osób. Do Tatiany Okupnik, Kuby Woje- wódzkiego i Czesława Mozila dołączyła bowiem

Ewa Farna. Igor Cieślicki foto: Zespół OUTline z Częstochowy w komplecie foto: Igor Cieślicki foto: Igor Cieślicki foto: Miłość do rocka próbowali zaszczepić muzycy z Sold My Soul Niektórzy z wykonawców potrafili skutecznie rozruszać jury

20 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas foto: Igor Cieślicki foto: Igor Cieślicki foto: Iga Piorun przyjechała z Warszawy Członkowie łódzkiej grupy Operate nie ukrywali, że liczą na kontrakt płytowy dziewczęta. Nowością jest również dopusz- Soul. – Wiedzieliśmy, że będziemy tu odsta- ścia i zakwalifikowałam się do występu czenie do rywalizacji zespołów muzycznych. wać, ale nie sądziliśmy, że aż tak bardzo – przed jurorami – ekscytowała się 19-letnia Wcześniej mogły to być jedynie grupy wo- śmieją się artyści, których sceniczny image Iga Piorun w Warszawy. Podczas castingów kalne. Z tej zmiany skorzystał m.in. zespół kojarzył się bardziej z Przystankiem Wood- w Zabrzu jurorzy ocenili 400 występów. Operate, który na przesłuchania przyjechał stock czy festiwalem w Jarocinie. – Chcemy Najlepsi z uczestników przejdą do kolej- z Łodzi. – To szansa na zaprezentowanie zaprezentować muzykę, która jest praw- nego etapu, którym będą występy w tzw. naszej twórczości i pokazanie się szerszej dziwa i szczera, a nie plastikowa – podkre- domach jurorskich. Dotychczasowe edycje publiczności. Liczymy na wygraną i kontrakt śla 29-letni Łukasz Łuczkowski, wokalista. programu X Factor wygrywali Gienek Loska, płytowy – nie ukrywa Adam Zajdel, kompo- – Próbowałam swoich sił już we wszystkich Dawid Podsiadło i Klaudia Gawor. Kto pój- zytor. Miłość do rocka postanowili zaszcze- poprzednich edycjach. Niestety, nie udawa- dzie w ich ślady? Przekonamy się już nieba- pić młodzieży członkowie grupy Sold My ło mi się. Tym razem miałam więcej szczę- wem... RS REKLAMA

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 21 wokół nas Na Drogowej Trasie Średnicowej będzie jeszcze bezpieczniej i bardziej komfortowo Wspólnie zadbają o średnicówkę Koniec z różnicami w utrzymaniu Drogowej Trasy Średnicowej na te- renie poszczególnych miast. Od lu- tego odśnieżaniem i dbaniem o czy- stość trasy na odcinku od Chorzowa do Zabrza zajmie się jedna firma. To efekt porozumienia zawartego przez gminy w ramach Górnoślą- skiego Związku Metropolitalnego. foto: Igor Cieślicki foto: Od lutego utrzymaniem 27 km średnicówki zajmuje się jedna firma – Dzięki zawartej umowie kierowcy jadący z Chorzowa w kierunku Zabrza i odwrotnie Konserwacja Terenów Zielonych Jacek Wie- utrzymanie średnicówki. Zabrze w wyniku będą mogli bezpiecznie przejechać po jed- czorek z Bytomia. Bytomska firma miała już porozumienia zaoszczędzi około 135 tys. zł. nakowo odśnieżonych i przygotowanych okazję odśnieżać odcinki Drogowej Trasy Na razie do porozumienia nie przystąpiły według najwyższych standardów odcinkach. Średnicowej w Zabrzu, Świętochłowicach, Katowice, ponieważ miasto podpisało już Poza sezonem zimowym firma, która wy- Chorzowie i Katowicach. Teraz komplekso- wcześniej umowę na utrzymanie dróg, któ- grała przetarg, ma odpowiadać za czystość wo zadba o większość średnicówki. Umo- ra obowiązuje do końca tego roku. Również na trasie oraz utrzymywać w odpowied- wa z nowym wykonawcą, która opiewa na Gliwice, w których dopiero trwa budowa nim stanie pasy zieleni – tłumaczy Dawid prawie milion złotych, ma obowiązywać do Drogowej Trasy Średnicowej, nie przystą- Kostempski, przewodniczący GZM i prezy- października tego roku. Dzięki wspólnemu piły do umowy. – Wierzę, że w następnych dent Świętochłowic. Przetarg na utrzyma- przedsięwzięciu udało się uzyskać cenę latach oba miasta dołączą do tego porozu- nie 27 kilometrów trasy (łącznie z węzłami niższą o około 300 tys. zł od dotychczaso- mienia – podsumowuje Dawid Kostempski. i zjazdami) wygrała firma Zakład Usługowy wych łącznych wydatków czterech miast na SOR

Przedsiębiorca z Zabrza sfinansował budowę nowej ulicy w Maciejowie deszczowa. Nowa droga umożliwia dojazd do garaży i budynku przy ul. Wolności 67B bez konieczności korzystania z wewnętrz- Droga dobrej współpracy nej drogi biegnącej wokół terenów spółki. – Budowa drogi przyczynia się do poprawy Ma niespełna dwieście metrów długości, ale znacznie poprawia układ ko- układu komunikacyjnego naszego munikacyjny w rejonie budynku przy ul. Wolności 67B w Macie- miasta i świadczy o podej- mowaniu przez lokal- jowie. Pod koniec stycznia do użytku została oddana w tym nych przedsiębior- miejscu nowa droga. Jej budowę sfinansowała prowa- ców współpracy z samorządem dząca tu salon samochodowy spółka Dąbrowscy. dla dobra publiczne- – Od wielu lat myśla- Wykona- go – mówi łem o wybudowaniu na z kostki prezydent tej drogi, ale dopiero b e t o n o w e j Z a b r z a z obecnymi władzami droga ma Małgorza- Zabrza doszliśmy do 190 metrów ta Mań- konkretnego porozu- długości i 4,5 ka-Szulik. mienia. Ta inwestycja metra sze- – Inwesty- będzie służyć zarów- rokości. Rów- cja służąca no naszej firmie, jak nolegle popro- mieszkańcom i mieszkańcom miasta. Bardzo mnie cieszy, wadzony został Nowa droga ułatwi m.in. dojazd do garaży jest doskonałym że udało się ją zrealizować – podkreśla Piotr chodnik i ścieżka przykładem spo- Dąbrowski (na zdjęciu), właściciel firmy, rowerowa. Wykonana łecznej odpowiedzial- która była inwestorem przedsięwzięcia. została również kanalizacja foto: UM Zabrze ności biznesu – dodaje. WG

22 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas Przedstawiamy Rady Dzielnic nowej kadencji. Tym razem Centrum Południe Na styku historii i nowoczesności Nieczęsto się zdarza, żeby na tere- nie jednej dzielnicy toczyły się naj- większe budowy w mieście i znaj- dowało się tak wiele kojarzonych z Zabrzem obiektów. A tak właśnie jest w dzielnicy Centrum Południe. Ale tutejsza Rada Dzielnicy zamie- rza zadbać o to, żeby oprócz ogrom- nych, wielomilionowych inwestycji, nie zabrakło również drobnych, ale istotnych dla mieszkańców zmian na ich ulicach. foto: Rada Dzielnicy foto: Dzielnica Centrum Południe rozciąga się Członkowie Rady Dzielnicy Centrum Południe zorganizowali m.in. turniej siatkówki od torów kolejowych w kierunku Guido, do ronda Sybiraków, przez odcinek Drogowej wy Urząd Pracy, Miejski Ośrodek Pomocy borze. Zawody odbyły się tuż przed świę- Trasy Średnicowej, do osiedla Wyzwolenia Rodzinie. I tak można by wymieniać dalej... tami. Był to pierwszy taki turniej o puchar i wiaduktu na Piłsudskiego. To oznacza, Radni dzielnicy nie mają wątpliwości, że to Rady Dzielnicy, chcemy go kontynuować że budowy, które przyciągają największą dość wyjątkowy i bardzo różnorodny obszar, – zapowiada Grażyna Żmijewska-Domżol. uwagę mieszkańców, znajdują się właśnie który zamieszkuje około 40 tysięcy miesz- – Naszym dużym sukcesem, który miał miej- tu. Kibice obserwują zmieniający się sta- kańców. – Nasza dzielnica jest zróżnicowa- sce w zeszłym roku, było wygranie konkur- dion Górnika Zabrze, a kierowcy czekają na w zakresie budownictwa, bo posiadamy su inicjatyw Rad Dzielnic i Osiedli, w ramach na postępy w budowie Drogowej Trasy budynki z ostatnich lat, są domy z lat 80. którego zbudowano siłownię pod chmurką Średnicowej. Tutaj znajdują się Miejski oraz starsze, niskie i wysokie, w zależności przy szkole specjalnej. Jest to kontynuacja Ogród Botaniczny, Dom Muzyki i Tańca, od miejsca, w które pójdziemy. Dodatkowo działań poprzedniej Rady – dodaje Dariusz hala Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, są tereny zielone, parki, place zabaw, skwe- Genge, przewodniczący Zarządu Dzielnicy. hufiec ZHP, Politechnika Śląska, Powiato- ry, obiekty sportowe. To wszystko sprawia, Wśród planów na ten rok pojawił się po- że ta dzielnica jest bardzo ciekawa. Stare mysł cyklicznych spotkań w sprawie bezpie- łączy się tu z nowym – podkreśla Grażyna czeństwa z przedstawicielami policji i straży Żmijewska-Domżol, przewodnicząca Rady miejskiej. Radni zastanawiają się, co zrobić Dzielnicy Centrum Południe. z terenem w pobliżu budowy Drogowej Tra- Radni złożyli w Urzędzie Miejskim dziesięć sy Średnicowej. – Kiedy sprzęt i maszyny wniosków inwestycyjnych, które dotyczą opuszczą ten teren, będziemy myśleć o za- modernizacji ulic: Sobieskiego, Armii Kra- gospodarowaniu go. Jest tam sporo miej- jowej, św. Józefa, Wolności, Brysza, Wan- sca, a chcielibyśmy, żeby ten zielony teren, dy, Piłsudskiego i Sobieskiego. Wniosko- z którym mieszkańcy są związani, służył wali też o wykonanie drogi dojazdowej im – snuje plany Dariusz Dragon, skarbnik pomiędzy ulicami Struga i Lenartowicza Rady. Pojawił się również pomysł przepro- oraz budowę chodnika pomiędzy Roose- wadzenia konkursu ekologicznego dla dzie- velta i Przelotową. Wśród wniosków zna- ci i młodzieży z dzielnicy. SOR lazł się też pomysł na utworzenie siłowni na świeżym powietrzu na skwerze przy ulicy Roosevelta, Tuwima i Klonowej oraz Dyżury radnych: przy ulicy Piłsudskiego. Analizą propozy- cji zajmują się odpowiednie wydziały UM. Z radnymi dzielnicy Centrum Południe Radni byli współorganizatorami konkursów, można się spotkać w każdy czwartek, zorganizowali też spotkanie z Mikołajem dla w godzinach od 17 do 18, w siedzibie dzieci ze świetlic środowiskowych. – Współ- Rady mieszczącej się w budynku Cen- organizowaliśmy turniej piłki siatkowej dla trum Organizacji Pozarządowych przy

foto: Rada Dzielnicy foto: dziewcząt i kobiet z dzielnic Centrum Po- ul. Brodzińskiego 4. Zajęcia dla najmłodszych mieszkańców łudnie, Centrum Północ, Mikulczyce i Za-

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 23 wokół nas Pochodził ze Lwowa, ale był, jak sam o sobie mówił, Ślązakiem z wyboru. Pozostał nim do końca... foto: Bogusław Makar Bogusław foto: Koncert w kościele św. Anny został zorganizowany z okazji 80. urodzin kompozytora Powody, dla których mógłby się wywyższać, trudno nawet zliczyć. Już od najmłodszych lat podbijał festiwale muzyki współcze- snej. W 1947 r. zdobył drugą nagrodę na konkursie Młodych Talentów za własne miniatury dziecięce. Kolejnych wyróżnień Pożegnaliśmy były dziesiątki, a ich zwieńczeniem stało się najważniejsze polskie odznaczenie, czyli przyznany mu w 2012 r. Order Orła Białego. Pisał muzykę do najważniejszych filmów w dziejach polskiej kinematografii i do hitów rodem z Hollywood. Łącznie do ponad 150 Wojciecha Kilara dzieł. Współpracował z Andrzejem Wajdą, Krzysztofem Zanussim, Romanem Polań- skim i Kazimierzem Kutzem. Muzyka Woj- O współpracę z nim zabiegali najwięksi twórcy z Hollywood. Otworem ciecha Kilara brzmiała w takich obrazach, stał przed nim cały świat. On, niezwykle skromny i wyciszony, nigdy nie jak „Sami swoi”, „Rejs”, „Przygody pana Michała” czy „Trędowata”. Polonez Kilara opuścił ukochanego Śląska. Wolał żyć i tworzyć w Katowicach. Z senty- z „Pana Tadeusza” na dobre wyparł ze stud- mentem wracał także do Zabrza, gdzie przed laty gabinet lekarski miał niówek wykorzystywany wcześniej utwór jego ojciec. W styczniu pożegnaliśmy Wojciecha Kilara, jednego z najwy- Ogińskiego. Sławę za oceanem przyniosła mu m.in. „Dracula” Francisa Forda Coppoli. bitniejszych polskich kompozytorów. – Kilar swoją muzyką nadawał filmom roz- foto: UM Zabrze foto: Wojciech Kilar został pochowany obok swojej zmarłej w 2007 roku żony foto: UM Zabrze foto: 24 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 wokół nas mach, właściwe brzmienie. Tak było też często, gdy mieszkałem w Rzeszowie i Kra- ranem, 29 grudnia. Uroczystości pogrzebo- z „Panem Tadeuszem”. Wtedy pierwszy raz kowie. Można zatem powiedzieć, że to jest we, którym nadano charakter państwowy, zdarzyło mi się, że robiłem film pod wcześniej miasto, które zawsze wiązało się z moją ro- odbyły się 4 stycznia w katowickiej kate- napisaną muzykę. Ale było też odwrotnie. dziną. Na Śląsku zawsze dobrze się czułem, drze Chrystusa Króla. Uczestniczyli w nich Chociażby z „Ziemią obiecaną”. Do tego nie- a kiedyś powiedziałem nawet, że Śląsk jest m.in. małżonka prezydenta RP Anna Komo- obliczalnego filmu, mieszaniny scen śmiesz- jak Ameryka, czyli taka kraina, która przyj- rowska, wicepremier Elżbieta Bieńkowska, nych i tragicznych, muzykę mógł napisać tyl- muje ludzi z różnych stron Polski, bo jest minister kultury i dziedzictwa narodowego ko Kilar. I zrobił to. Nadał filmowi konkretny przyjazna, tolerancyjna, wielokulturowa – Bogdan Zdrojewski, wicemarszałek Sejmu rozmach – wspomina Andrzej Wajda. mówił w Zabrzu wzruszony Wojciech Kilar. Marek Kuchciński i były przewodniczący – Uderzyło mnie, że często Wojciech Kilar Parlamentu Europejskiego prof. Jerzy Bu- Ślązak z wyboru mówił, jak dobrze przyjął go Śląsk po tym, zek. Zabrze reprezentowali m.in. prezydent gdy opuścił Lwów. Zawsze podkreślał cechy Małgorzata Mańka-Szulik, dyrektor Filhar- Ogromne sukcesy, jakie odnosił Wojciech ludzi żyjących tutaj, ich moralność, pracowi- monii Zabrzańskiej Sławomir Chrzanowski Kilar, kontrastowały z jego niebywałą tość. Dobrze rozumiem te uczucia, bo kiedyś i prof. Marian Zembala, dyrektor Śląskiego skromnością. – Gdyby tylko chciał, mógłby też opuściłam Bieszczady i przyjechałam na Centrum Chorób Serca. Wojciech Kilar zo- mieszkać w Hollywood i opływać w dostatki. Śląsk. W swoim życiu ten wspaniały artysta stał pochowany na cmentarzu przy ul. Sien- Jednak pozostał w Katowicach. Dokarmiał miał wiele propozycji zmiany miejsca za- kiewicza obok swojej ukochanej żony, która wszystkie koty w swojej okolicy i martwił mieszkania, ale tu pozostał na stałe. Urze- odeszła w 2007 r. się, że nie jest w stanie zabrać ich do domu kło mnie to, że był człowiekiem niezwykle – Pożegnaliśmy człowieka wielkiego forma- – mówiła na łamach „Gazety Wyborczej” skromnym, traktującym z szacunkiem każ- tu, wybitnego kompozytora i twórcę muzyki Joanna Wnuk-Nazarowa, dyrektor Narodo- dego, niezależnie od jego pozycji społecznej, filmowej. W Zabrzu z nostalgią wspomi- wej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia a przecież równocześnie był wielkim artystą namy Koncert Oratoryjny Missa Pro Pace w Katowicach. i wielkim Polakiem – podkreśla Anna Solec- autorstwa Wojciecha Kilara w wykonaniu Artysta często powtarzał, że jego zawód ka-Bacia, przewodnicząca Komisji Kultury Filharmonii Zabrzańskiej i Chóru Młodzie- uprawia się w ciszy. Dlatego najlepiej czuł i Dziedzictwa zabrzańskiej Rady Miasta. żowego Resonans con tutti, którego wysłu- się w swoim domu. W Katowicach. Cho- – Z Wojciechem Kilarem po raz pierwszy chaliśmy w czerwcu 2012 roku w kościele ciaż urodził się 17 lipca 1932 r. we Lwo- spotkałem się osobiście podczas Między- św. Anny. Udział mistrza sprawił, że koncert wie, to właśnie tutaj osiadł w 1948 r. Tutaj narodowego Konkursu Muzycznego im. Mi- miał niezwykłą atmosferę. Koncertem tym zdobywał wykształcenie. Ukończył m.in. chała Spisaka w Dąbrowie Górniczej, gdzie wyraziliśmy głęboki szacunek dla jego twór- Państwowe Liceum Muzyczne, w którym występowaliśmy z orkiestrą. Podszedł wtedy czości, znaczącej dla świata, Polski i Śląska poznał przyszłą żonę Barbarę. Studia pod- do mnie i pogratulował wykonania utworu. – podkreśla prezydent Zabrza Małgorzata jął w Państwowej Wyższej Szkole Mu- Ostatni raz spotkałem go przy okazji jego Mańka-Szulik. zycznej w Katowicach, a dyplom jej ukoń- wizyty w Zabrzu i koncertu w kościele św. Antoni Wit, dyrygent i były szef Narodowej czenia (z wyróżnieniem) uzyskał w 1955 r. Anny. Wieczorem, po kolacji, przy papie- Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia Na życiowej drodze kompozytora ważnym rosku, mieliśmy okazję porozmawiać, tak w Katowicach, zwraca uwagę, że dorobek przystankiem było również Zabrze. – Moja szczerze, o muzyce, religii, życiu we współ- Wojciecha Kilara na zawsze pozostanie znajomość ze Śląskiem zaczęła się właśnie czesnym świecie. Noszę tę rozmowę w sobie w światowej kulturze muzycznej. od Zabrza – wspominał półtora roku temu do dziś i wspominałem podczas uroczystości – Jego „Krzesany” to arcydzieło budzące za- w naszym mieście Wojciech Kilar. Artyści pogrzebowych – mówi Sławomir Chrzanow- chwyt w świecie od 40 lat, także w takich Filharmonii Zabrzańskiej oraz chóru Re- ski, dyrektor Filharmonii Zabrzańskiej. krajach, jak Japonia czy Brazylia – zaznacza sonans con tutti wykonali wówczas w ko- Antoni Wit. ściele św. Anny jego słynne dzieło „Missa Charakter państwowy – Z godnością znosił chorobę. Był z nią po- pro pace”. – Po wojnie mój ojciec tutaj się godzony. Kochał życie, ale z drugiej strony osiedlił. Zanim przenieśliśmy się do Warsza- Wiadomość o chorobie przyszła kilka mie- traktował je jako wstęp do wieczności... – wy, mieszkaliśmy przy ulicy Wolności, gdzie sięcy temu. Diagnoza nie dawała żadnych podsumowuje prof. Andrzej Jasiński, znako- ojciec miał gabinet. Przyjeżdżałem tu także szans. Guz mózgu. Wojciech Kilar zmarł nad mity pianista i pedagog. WG foto: UM Zabrze foto: Zabrzanie w kondukcie pogrzebowym W ceremonii uczestniczyła m.in. żona prezydenta RP Anna Komorowska

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 25 lekcja historii Muzeum Miejskie w Zabrzu przeniosło się do nowej siedziby Od Wienskowitza do „Supersamu” Z początkiem lutego Muzeum Miej- skie w Zabrzu przenosi się do bu- dynku dawnego „Supersamu” przy ul. Powstańców Śląskich 3. Pod ko- niec tego roku minie 50 lat, odkąd do mieszkań położonych nad skle- pem wprowadzili się pierwsi loka- torzy. Dotychczasowe badania nad historią tego miejsca pozwalają nam się cofnąć o kolejne 100 lat.

Na zachowanym w oddziale gliwickim Ar- foto: Muzeum Miejskie w Zabrzu Muzeum foto: chiwum Państwowego w Katowicach pla- Tak okolica obecnej siedziby Muzeum Miejskiego prezentowała się przed laty nie Zabrza Careyacsa z 1867 r. znalazł się interesujący nas odcinek obecnej ul. Wol- II (1839-1893), z zawodu szklarz. Kolejny- Noa i Evy Glaser. Jeszcze w lipcu 1898 r. ności (Kronprinzenstr.), pomiędzy ul. Jagiel- mi właścicielami byli: najpierw jego żona S. Kosterlitz uzyskał koncesję na prowa- lońską (Noahstr., później Gustloffstr.) a ul. Maria z domu Walloschek, a następnie ich dzenie tam restauracji. Dodatkowo urządził Powstańców Śląskich (Hüttenstr., później syn, mistrz szklarski Anton Januschowski III tam destylarnię alkoholi. Po śmierci męża Peter-Paulstr.). Zaznaczono na nim dwa bu- (ur. 1874). W 1909 roku przeniósł on sklep Olga Kosterlitz zarządzała restauracją przez dynki – na rogu ulic Wolności i Powstańców do lokalu od strony ul. Wolności. Działal- następnych 10 lat, a w 1920 r. sprzedała ją Śląskich oraz przy ul. Wolności, pod później- ność handlowa była na tyle opłacalna, że kupcowi Salo Bandmannowi (1874 – zginął szym numerem 282. Pierwszy z nich należał w 1919 r. A. Januschowski odkupił od Sary w obozie w Majdanku). Ten z kolei w 1934 r. do Heinricha Haendlera (1836-1886), wła- Wienskowitz (1856-1927), wdowy po Benja- sprzedał lokal Bernhardowi Scheffzeko- ściciela zabrzańskiego młyna, drugi do Noa minie, całą tę narożną kamienicę. W jego rę- wi, właścicielowi parowej fabryki likierów Glasera (1824-1898), na którego cześć na- kach pozostała do końca II wojny światowej. i hurtownikowi wina w Bytomiu. Oprócz zwano z czasem dzisiejszą ul. Jagiellońską. Spośród innych długoletnich dzierżawców restauracji w budynku był lokal sklepowy. lokali sklepowych w tej kamienicy wypada Budynek przetrwał zdobycie Zabrza przez Galanteria i cygara wymienić Maksa Goldsteina, handlującego Armię Czerwoną, po wojnie mieścił się przez ponad 30 lat garderobą męską. Protest w nim lokal „Wyszynk – Restauracja Pod Na początku lat 90. XIX wieku H. Haen- dziewięciu właścicieli zabrzańskich sklepów Powstańcem”, a następnie „Centralna”. dler sprzedał dom wraz z posesją kupcowi obuwniczych wywołało wynajęcie jednego Lokale sklepowe zajmowała kolektura Pol- Benno Wienskowitzowi (1853-1916). Ten ze sklepów „Bacie”, znanej czeskiej fabry- skiego Monopolu Loteryjnego oraz „Komis”. zaś pod koniec XIX wieku wyburzył par- ce obuwia. Zarzucili oni „Bacie” nieuczciwą terowy dom i przystąpił w tym miejscu do konkurencję jako równocześnie producen- Trzy dekady Supersamu budowy czteropiętrowej kamienicy z przy- towi i sprzedawcy detalicznemu. Protest lepioną doń od strony ul. Wolności mniej- nie dał spodziewanego przez nich rezultatu Ostatnia z interesujących nas kamienic znaj- szą kamienicą trzypiętrową. Parter obu i przez ponad dekadę neon „Bata” świecił dowała się przy ul. Powstańców Śląskich 3. przeznaczony był na działalność handlową. na głównym zabrzańskim skrzyżowaniu. Na początku lat 70. XIX wieku H. Haendler Najlepszy z lokali, narożny, zajęła firma W sąsiedniej trzypiętrowej kamienicy przy wybudował na niej restaurację nazwaną „Krüger & Oberbeck” z Hamburga, Berlina ul. Wolności 284 najdłużej utrzymał się sklep „Felsenkeller”. W 1892/93 r. sprzedał ją i Bremy, zajmującą się importem cygar i in- z końcówkami różnego rodzaju materiałów Georgowi Gerstelowi (1861-1898). W 1901 r. nych wyrobów tytoniowych. Jej sąsiadem tekstylnych, wyrobami rękodzielniczymi oraz właścicielem kamienicy wraz z restaura- od strony ul. Wolności był sklep z towarami dywanami i firankami. W 1906 r. otworzył go cją został rzeźnik Siegmund Sorsky. Do kolonialnymi i łokciowymi samego B. Wien- Eugen Herzka (1877-1940), który rok później restauracji przylegał ogród, w którym od skowitza, który przede wszystkim zajmo- ożenił się z Gertrud Wienskowitz (1883- maja do września odbywały się koncerty. wał się działalnością ubezpieczeniową. 1957), córką Benjamina i Sary. Po 1938 r. W 1907 r. S. Sorsky przebudował kamieni- Z drugiej strony sąsiadował z nim sklep E. i G. Herzka wyjechali do Peru. Obie te ka- cę, a 14 marca 1909 r. Arthur Pieper otwo- z artykułami galanteryjnymi firmy „Anton mienice splądrowane i spalone zostały przez rzył w niej atelier fotograficzne „Frappant”. Januschowski”. Już w 1874 r. założyła ją żołnierzy radzieckich na początku 1945 r. Kolejnymi właścicielami atelier byli: Paul Si- Marianne Januschowski (1815-1882), która Po śmierci Noa Glasera właścicielami pose- mon (maj-październik 1910) i Otto Goldbach. przybyła do Zabrza z Góry św. Anny. Jej mąż, sji przy ul. Wolności 282 zostali destylator Ten ostatni zmienił nazwę zakładu na „Ger- Anton I, był stolarzem. Po śmierci matki pro- i kupiec Samuel Kosterlitz (1862-1909) oraz mania”, a na początku 1935 r. przeprowadził wadzenie firmy przejął Anton Januschowski jego żona Olga Glaser (1856-1942), córka się do lokalu przy ul. Wolności 223. I w kamie-

26 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 lekcja historii nicy Sorsky’ego znajdował się lokal sklepo- Tak było, tak jest, czyli Zabrze na dawnej i współczesnej fotografii wy. Od 1894 r. J. Hausdorff sprzedawał w nim w detalu i hurcie produkty mączne, zbożowe i spożywcze. W 1908 r. lokal sklepowy zaj- mował Philipp Glaser handlujący meblami. W 1924 r. nazwę restauracji zmieniono na Nowe budynki „Reichshallen”, żona Siegmunda, Eva Mor- genstern (1873-1941), prowadziła sprzedaż zakąsek, a Max Herzberg handlował teksty- liami. I ten budynek przetrwał II wojnę świa- zasłoniły kopułę tową. Tak, jak i dom przy ul. Wolności 282, wyburzono go na początku lat 60. XX wieku. W ich miejsce zaczęto stawiać budynek Są miejsca, które codziennie mijamy w drodze do pracy czy szkoły. Nie mieszkalno-usługowy. Jako pierwszą, w li- zastanawiamy się wtedy zazwyczaj, jak wyglądały one kiedyś. Tym ra- stopadzie 1964 r., oddano do użytku część mieszkalną. Przydziały otrzymali: „...m.in. le- zem przenieśmy się na róg ulic Powstańców Śląskich i Wolności sprzed karze i nauczyciele (z puli Prez. WRN i MRN prawie 70 lat... [Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej i Miejskiej Rady Narodowej]), rodziny wy- Archiwalna fotografia została wykonana w 1945 r. Przedstawia zniszczenia wojenne kwaterowane z domków jednorodzinnych w tej części miasta. W szczytowej części budynku z lewej strony widać siedem niewiel- oraz rodziny, które znajdują się na roz- kich okien Urzędu Miejskiego, które dziś są zasłonięte przez postawiony w później- dzielniku na rok 1964”. Dodatkowo trochę szych latach blok. W tle widać także fragment charakterystycznej kopuły wieńczącej mniejszych mieszkań zamierzano przezna- gmach dyrekcji dawnej huty Donnersmarcków, a obecnie ratusza. Dziś również ona czyć dla osób zajmujących nadmiernie duże jest zasłonięta. GOR mieszkania w starym budownictwie, które to mieszkania planowano przebudować na co najmniej dwa oddzielne mieszkania. Sklepy miały być początkowo otwarte w lip- cu, a następnie w grudniu 1965 r. Ostatecznie otwarto je w sobotę, 5 lutego 1966 r. W uro- czystościach wzięli udział przedstawiciele władz partyjnych i miejskich. „Supersam – Delikatesy” miał całkowitą powierzchnię prawie 1500 metrów kwadratowych i był drugim w tym czasie pod względem wiel- kości sklepem delikatesowym w Polsce. Po- wierzchnia sklepowa (650 metrów kwadra- towych) podzielona została na dwie części. Od strony ul. Powstańców Śląskich umiesz- czono stoiska ze sprzedażą tradycyjną: pie- czywo, nabiał, warzywa i owoce, wędliny, wyroby garmażeryjne, wyroby cukiernicze.

Od strony ul. Wolności znalazły się samoob- Miejskiego w Zabrzu własność Muzeum Zniszczenia wojenne u zbiegu dzisiejszych ulic Wolności i Powstańców Śląskich sługowe „Delikatesy” i kawiarnia. Dodatko- wo, w przyziemiu od strony ul. Jagiellońskiej, urządzono „Cocktail-Bar”, który w okresie zi- mowym miał się przemieniać w kawiarenkę. Przez następne trzy dekady „Supersam” radził sobie raz lepiej, raz gorzej. Po jego zamknięciu część powierzchni po sklepie samoobsługowym zajmują obecnie ban- ki. Z kolei pomieszczenia od strony ul. Po- wstańców Śląskich zajmował przez pewien czas sklep „Komfort” specjalizujący się w wykładzinach podłogowych. To właśnie te pomieszczenia podzielono pomiędzy Za- brzańskie Centrum Rozwoju Przedsiębior- czości, Archiwum Zakładowe Urzędu Miej- skiego oraz Muzeum Miejskie w Zabrzu. To ostatnie otrzymało także pomieszczenia w przyziemiu budynku mieszkalnego, w któ- rym przygotowano magazyny zbiorów. foto: Igor Cieślicki foto: Piotr Hnatyszyn Budynek Urzędu Miejskiego został zasłonięty przez wybudowany później blok

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 27 sport Juniorzy Górnika nie dali szans rywalom w halowym turnieju piłkarskim Puchar został w Zabrzu Młodzi zawodnicy Górnika Za- brze wygrali XXII Międzynarodo- wy Halowy Turniej Piłki Nożnej Juniorów o Puchar Prezydenta Miasta. Zabrzanie w finałowym meczu pokonali Raków Często- chowa 2:0 i tym samym zdobyli okazały puchar, główne trofeum zawodów rozgrywanych 18 i 19 stycznia w hali Miejskiego Ośrod- foto: UM Zabrze foto: ka Sportu i Rekreacji. Oba turnieje rozegrano w hali Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Matejki

Górnicy zwyciężając w imprezie poprawili i pewnie ich wypunktowali 2:0 po bramkach Najlepszym zawodnikiem turnieju okrzyk- swój ubiegłoroczny wynik, kiedy to uplaso- Dawida Maciaszczyka i Mateusza Gruszki. nięto Dominika Budzika z Piasta Gliwice. wali się na trzecim miejscu. Wygrał wtedy Cały turniej wygrali bez straty gola. Tydzień później młodzi piłkarze rywalizowali czeski Frydek Mistek. Tym razem już w fazie – Bardzo cieszymy się z pierwszego miej- w hali MOSiR-u o puchar przewodniczącego grupowej zabrzanie pozbawili złudzeń co sca w turnieju. Można powiedzieć, że prze- Rady Miasta Zabrze. XVIII Halowy Turniej Pił- do dobrej lokaty rywali z francuskiego ESC łamaliśmy fatum, z jakim borykaliśmy się ki Nożnej Trampkarzy wygrali piłkarze repre- Longeau (Górnik wygrał 7:0), a potem ze- w ostatnich latach. Nie potrafiliśmy bowiem zentacji Śląska. Podokręg to również trium- spół Stadionu Śląskiego Chorzów (3:0). wygrać. Nareszcie udało się nam przełamać fator imprezy z zeszłego roku. Zabrzanie, W ostatnim pojedynku grupowym zabrzanie złą passę. I to w turnieju stojącym na tak wywodzący się m.in. ze Stali, MKS Zaborze uporali się z Piastem Gliwice (2:0) i wywal- wysokim poziomie – podkreśla trener junio- i Promotora, mimo ambitnej postawy mu- czyli sobie prawo gry w finale ze zwycięzcą rów Górnika Tomasz Gorczyk. Trójkolorowi sieli uznać wyższość rywala i zadowolić się drugiej grupy – Rakowem Częstochowa. Bę- zdobyli także dwa indywidualne tytuły. Naj- drugą lokatą. Miejsce na podium wywalczyła dący na wysokiej fali „górnicy” nie dali w tym lepszym bramkarzem został Patryk Procek, też ekipa SFV Opawa, która w bezpośrednim meczu gościom za wiele pograć na boisku a królem strzelców – Jarosław Potoniec. starciu pokonała Cracovię Kraków. WG foto: Jerzy Przybysz

Zdobywcy pucharu prezydenta, czyli juniorska drużyna Górnika Zabrze

28 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 sport

Pochodzący z Zabrza tenisista dotarł do finału mistrzostw świata par mieszanych Australijski sen Grzegorza Panfila To jeden z największych sukce- sów w historii polskiego tenisa! Pochodzący z Zabrza Grzegorz Panfil wystąpił z Agnieszką Ra- dwańską w finale Pucharu Hop- mana. Rozgrywany w Australii turniej uznawany jest za teniso- we mistrzostwa świata par mie- szanych.

– To było dla mnie niesamowite przeżycie – przyznaje Grzegorz Panfil. – Gdy zadzwonił do mnie trener z propozycją zagrania w tym foto: Grzegorz Panfil Grzegorz foto: turnieju, nie zastanawiałem się długo. Bły- Grzegorz Panfil na korcie w australijskim Perth skawicznie zmieniłem plany, szybko zała- twiłem formalności i poleciałem. Z Agniesz- zresztą nadal. Cieszy nas jego sukces, bo Mam nadzieję, że wypadnę w nich dobrze. ką grało mi się fantastycznie. Zresztą znamy to wspaniała promocja polskiego tenisa – Może kiedyś, w niedalekiej przyszłości, uda się już od dwunastego roku życia – dodaje. podkreśla Alojzy Mierzwa, dyrektor klubu mi się spotkać na korcie z Rogerem Fede- Grzegorz Panfil urodził się w 1988 r. w Za- Mostostal Zabrze. rerem, który w tenisie zdobył już wszyst- brzu. Pochodzi z bardzo usportowionej ro- Zdaniem wielu znawców sportu Grzegorz ko, ale gra nadal i nie ma dość. To byłoby dziny. Obecnie jest zawodnikiem Górnika Panfil to największa sportowa niespodzian- dopiero wyzwanie – mówi nasz tenisista. ka początku 2014 r. Do tej pory znany tylko Znakomite występy w Pucharze Hopmana garstce zapaleńców 26-latek trafił nagle na były dla Grzegorza Panfila swoistym prezen- tenisowe salony. W australijskim turnieju tem urodzinowym. Zawodnik 26 lat skończył Grzegorz Panfil, który w tenisowym rankin- bowiem 1 stycznia. – To wszystko jest trochę gu znajduje się pod koniec trzeciej setki, za- jak niesamowity, wspaniały sen. Nie mogłem stąpił Jerzego Janowicza. Wraz z Agnieszką sobie wyobrazić lepszego początku sezonu – Radwańską, obecnie naszą najlepszą zawod- podsumowuje Grzegorz Panfil. WG niczką, stworzyli wspaniały duet, pokonując w drodze do finału m.in. faworyzowanych gospodarzy – duet Samantha Stosur, Ber- Co to za turniej? nard Tomic. W ostatnim meczu turnieju pol- ska para nie sprostała jedynie Francuzom – Puchar Hopmana to międzynarodowy

foto: Grzegorz Panfil Grzegorz foto: Alize Cornet, Jo-Wilfriedowi Tsondze. drużynowy turniej tenisowy odbywający Wspólny trening z Agnieszką Radwańską Co istotne, leworęczny Grzegorz dobrze wy- się co roku na przełomie grudnia i stycz- padł też w klasyfikacji singla. Udało mu się nia w australijskim mieście Perth. Uzna- Bytom, ale wiele razy uczestniczył w turnie- bowiem na australijskim korcie wygrać z je- wany jest za nieoficjalne mistrzostwa jach na kortach Mostostalu Zabrze. W stycz- denastą rakietą świata Milosem Raonicem, świata zespołów mieszanych. W rywa- niu 2006 r., w parze z Błażejem Koniuszem, a także urwać seta Tsondze. lizacji bierze udział osiem zespołów na- wygrał konkurencję debla juniorów w wiel- To wszystko trzeba postrzegać w katego- rodowych, podzielonych na dwie grupy. koszlemowym Australian Open. Była to riach bardzo optymistycznych, a dla zabrza- Potyczki reprezentacji poszczególnych pierwsza wygrana polskiej pary deblowej nina może to być przełomowy moment w ka- krajów składają się z meczu gry poje- w juniorskim Wielkim Szlemie. W sierpniu rierze i wyraźny skok w rankingach. Taki, dynczej kobiet, meczu gry pojedynczej 2006 r. zadebiutował w turnieju z cyklu ATP jaki niedawno zanotował Jerzy Janowicz. mężczyzn i meczu gry mieszanej. Przy- (Orange Prokom Open). W singlu odpadł – W tenisie można liczyć tylko na własne najmniej dwa wygrane spotkania dają w I rundzie, ale w deblu, w parze z Michałem siły, wierzyć we własne możliwości i być zwycięstwo w konfrontacji. Zwycięzcy Przysiężnym, osiągnął półfinał. W 2008 r., gotowym do ich przekraczania. Teraz nie obydwu grup spotykają się w finale. po wygranych meczach kwalifikacji, doszedł ma dla mnie drogi powrotnej. Mogę iść Tegoroczna edycja zawodów, która do ćwierćfinału challengera w Poznaniu. tylko do przodu – uśmiecha się Grzegorz była już 26. w historii, rozgrywana była – Grzegorz nie był nigdy naszym zawodni- Panfil. – Od czasu powrotu z Australii wciąż od 28 grudnia do 4 stycznia. W zawo- kiem, ale rozegrał wiele turniejów na mo- mam fantastyczny nastrój. Przede mną dach zwyciężyła Francja, która w finale stostalowskich kortach. Przyjeżdża do nas następne turnieje, tym razem w Europie. pokonała Polskę 2-1.

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 29 sport Szczypiorniści Górnika Zabrze ruszają do walki o kolejne punkty W pogoni za podium Tomczak, który został najlepszym strzelcem. – To nie był najgorszy turniej w naszym wykonaniu, ale brakowało mi większej mo- tywacji i nastawienia na walkę ze strony moich podopiecznych – mówił po turnieju trener Patrik Liljestrand. Podczas przygotowań o pechu mogli mówić bramkarze Górnika. Urazy dotykały ich tak często, że na niektórych treningach w bram- ce stawał... trener Liljetsrand, notabene były reprezentant Szwecji i olimpijczyk. foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Artur Banisz przeszedł na początku stycznia Kibice czekają na wznowienie rozgrywek artroskopię kolana, Sebastian Suchowicz również nie może trenować, bo ma problem zakończyli jesienną rundę na piątej pozycji, z palcem u nogi, a Mateusz Kornecki po tur- ze stratą siedmiu punktów do zajmującej nieju narzekał na ból barku. trzecie miejsce Pogoni Szczecin. Zapowia- foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: – Nie było wyjścia, sam trener musiał trochę da się zatem sportowa pogoń za „pudłem”. Patryk Kuchczyński z córeczką pobronić – tłumaczy fizjoterapeuta Górnika Pierwszy sprawdzian 1 lutego w starciu Rafał Biliński. Przypomnijmy, że zabrzanie z Wisłą Płock. WG Ciężkie treningi we własnej hali, udział w sparingach, grach kontrol- REKLAMA nych i mocno obsadzonym turnieju noworocznym – to styczniowa rze- czywistość piłkarzy ręcznych Górni- ka Zabrze. Kilku z nich miało również okazję zabłysnąć podczas rozgry- wanych w Danii Mistrzostw Europy.

Niesamowitych emocji dostarczył nam przede wszystkim rozegrany 21 stycznia mecz ze Szwecją. Polacy pokonali aktual- nych mistrzów olimpijskich i czterokrot- nych mistrzów Europy aż 35:25, a trzy bramki z rzutów karnych zdobył występu- jący na co dzień w barwach Górnika Zabrze Patryk Kuchczyński. Do reprezentacji po- wołani zostali również Robert Orzechowski i Michał Kubisztal, który dołączył do kole- gów przed meczem z Chorwacją. Tymczasem na własnym podwórku zabrza- nie przygotowania do rundy rewanżowej zaczęli 7 stycznia. Zmian w kadrze jest nie- wiele. Cieszyć może m.in. powrót, po ponad półrocznej przerwie, poważnie kontuzjo- wanego Daniela Żółtaka, który już wznowił treningi z kolegami. W połowie miesiąca nasi szczypiorniści uczestniczyli w turnieju noworocznym z udziałem czterech drużyn superligi. Zajęli w nim drugą lokatę, prze- grywając w finale z Azotami Puławy 30:35. Trzecie miejsce przypadło Gwardii Opole, a czwarte Chrobremu Głogów. Dobrą for- mą błysnął skrzydłowy zabrzan Bartłomiej

30 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 sport Górnik Zabrze przygotowuje się do wznowienia rozgrywek ekstraklasy Forma rośnie nad Bosforem się prezentował równie korzystnie, jak je- sienią. Górnik Zabrze jest obecnie najlepszą opcją dla Mateusza, jeśli chodzi o jego roz- wój sportowy – przekonuje wiceprezes Gór- nika Krzysztof Maj. Pod koniec stycznia nadal nie było wiado- mo, jak skończy się transferowa saga z Pre- jucem Nakoulmą w roli głównej. Ostatnio na horyzoncie pojawił się kolejny klub (siedem- nasty, jak wyliczyli dziennikarze ogólnopol- skiej prasy) zainteresowany pozyskaniem prezesa. Chodzi o turecki Besiktas Stambuł. Pojawiły się spekulacje, że jeśli dojdzie do sprzedaży, Prejuce nie wróci już do Zabrza z tureckiego zgrupowania. Czy tak będzie w rzeczywistości? Przeko- namy się już niebawem. Na razie wszystko foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Wiadomość o przedłużeniu kontraktu Mateusza Zachary bardzo ucieszyła kibiców wskazuje, że ostatnie występy w barwach Górnika są przed Pawłem Olkowskim. Czo- Do 7 lutego piłkarze Górnika Zabrze szlifują formę na zgrupowaniu w Tur- łowy obrońca, który na koncie ma również cji. Pierwszy mecz rundy wiosennej rozegrają 16 lutego z Zagłębiem Lubin. sporo asyst, podpisał pod koniec stycznia kontrakt z niemieckim FC Koeln, w którym Tymczasem niezwykle dynamiczna jest sytuacja, jeśli chodzi o skład dru- występują również Sławomir Peszko i Adam żyny z Roosevelta. O ile do 2017 r. przedłużony został kontrakt Mateusza Matuszczyk. Olkowski miałby przejść do niemieckiej drużyny w lipcu, po wygaśnię- Zachary, to wszystko wskazuje, że po zakończeniu tego sezonu Zabrze ciu kontraktu z Górnikiem. Na razie wrócił opuści Paweł Olkowski. przed czasem do Zabrza z powodu kontuzji kolana, jakiej się nabawił w Turcji. WG Podopieczni trenera Ryszarda Wie- głych Chin. Po zakończeniu jesiennej czorka przygotowania do wiosennej rundy rozgrywek jedno z kluczowych REKLAMA rundy rozgrywek rozpoczęli od zgru- pytań dotyczyło przyszłości czołowe- powania w Zakopanem. Sporo go strzelca Górnika, czyli Mate- sensacji wzbudziło tam poja- usza Zachary. Nasz napastnik wienie się w drużynie testowa- zdobył jesienią dziesięć goli, nego Dawida Jarki. Napastnik, ustępując prowadzącemu który był gwiazdą Górnika w se- w klasyfikacji strzelców zonie 2007/2008, najwyraźniej Pawłowi Brożkowi tylko obniżył jednak loty i do Zabrza o jedno trafienie. Kibice póki co nie wróci. odetchnęli, gdy okazało Zawodnikiem Górnika stał się się, że kontrakt Mateusza z kolei ponownie Robert Jeż. Sło- Zachary został przedłużony wak wrócił do Zabrza po dwóch la- do 2017 r. tach. Wcześniej, po tym, jak został – Mateusz bardzo dobrą po- zaatakowany przez pseudokibi- stawą jak najbardziej zasłu- ców, rozwiązał kontrakt z Zagłę- żył na nowy kontrakt. Jego biem Lubin. Robert Jeż podpisał gra spowodowała powoła- z Górnikiem dwuletni kontrakt nie do reprezentacji Polski, i wszystko wskazuje, że zastąpi na w której ostatnio debiuto- boisku Krzysztofa Mączyńskiego, wał. Głęboko wierzymy którego z kolei pozyskał klub z odle- w to, że wiosną będzie

Do Zabrza wrócił, po dwuletniej przerwie, Robert Jeż foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 31 rozrywka

1 1 2 3 4 5 6 7 Poziomo: 17 1 – kończy pierwszy kwartał, 5 – w nim no-

8 tatki z lekcji, 8 – docelowy port promu ze 13 3 Świnoujścia, 9 – śląskie miasto, przez które

9 10 płynie Ruda i Nacyna, 10 – druga strona 12 medalu, 11 – może być kupna-sprzedaży lub

11 o pracę, 12 – obraźliwe określenie, wyzwisko, 2 14 – twórca teorii ewolucji, 16 – pierwotniak, 19 – jesienny kwiat, 21 – skąpy Brytyjczyk, 12 13 14 15 22 – miś z dobranocki, 23 – wystaje nad podłogę, 24 – najwyższe w Europie, 26 – pa- 16 17 18 pierowy pieniądz, 28 – po nich porusza się tramwaj, 29 – amerykański Edek, 30 – do 19 20 21 przecedzania, 33 – pokrywa garnki z Olkusza, 16 11 35 – wyścigi jachtów, 37 – część naboju, 38 22 – urojenie, złuda, 39 – grzyby rosnące pod ziemią, 40 – stojące lustro, 41 – usterka, usz- 23 24 kodzenie maszyny, 42 – odmiana pinczera. 4 25 26 27 Pionowo: 7 1 – masa z migdałów i cukru, 2 – 28 29 przeciwieństwo nadiru, 3 – silna trucizna, 4 – wymagane na bal przebierańców, 5 – 30 31 32 przejście na stronę nieprzyjaciela, 6 – upał, 1 7 – nostalgia, 13 – umowa przedślubna, 15 33 34 35 36 – internetowa encyklopedia, 17 – marze- 9 nia, których nie można zrealizować, 18 – 37 mniejszy od czekolady, większy od cukierka, 5 20 – gra z owalną piłką, 21 – ...park – miejsce 38 39 dla deskorolkarzy, 25 – jedno ze zbóż, 27 – 8 6 10 centymetrów, 30 – masłowa lub lodowa, 40 31 – do opiekania chleba, 32 – mówca, 34 – 15 14 błękit, 36 – od niego płacony podatek.

41 42 10 Litery z pól ponumerowanych w pra-

wym dolnym rogu utworzą hasło, które Za poprawne rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego numeru, które brzmiało: „Przybieżeli do Betle- należy wpisać na kupon i nadesłać lub jem”, nagrody otrzymują: Grzegorz Kania – poczęstunek w McDonald’s, Urszula Palka-Lempart i Wi- dostarczyć do 21 lutego pod adresem: told Proskurnicki – poczęstunek w pizzerii Niezłe Ziółko oraz Marek Kiklica i Rafał Frelek – poczę- Dom Muzyki i Tańca, 41–800 Zabrze, ul. stunek w restauracji Balaton. Po odbiór nagród zapraszamy na ul. gen. de Gaulle’a 17 do 21 lutego. gen. de Gaulle’a 17.

Za prawidłowe rozwiązanie łamigłówek z poprzedniego numeru nagrody otrzymują: Nasze Zabrze Samorządowe Sylwia Walessa – poczęstunek w McDonald’s, Dariusz Bolacki – usługa w Kodak Stu- Rozwiązania nr 2 (225) dio oraz Józef Lebek i Krystyna Kaczmarczyk – poczęstunek w restauracji Balaton. Rozwiązanie zagadki brzmiało: Pasterka, autorem cytowanego wiersza jest Ernest 1 Bryll, a myśl Marka Twaina brzmi: „Jeśli mówisz prawdę, nie musisz niczego pamiętać”. 2 2 2 Fotokonkurs

Gdzie w Zabrzu znajduje się prezentowane 3 obok miejsce? W losowaniu nagród będą brały udział odpowiedzi, które dotrą do redakcji do 21 4 lutego. Nasz adres: Dom Muzyki i Tańca, 41–800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17. Zdjęcie zamieszc- 5 zone w poprzednim numerze przedstawia frag- ment budynku I LO przy ul. Wolności. Nagrody

Jedna osoba może wypełnić tylko jeden kupon jeden tylko wypełnić może osoba Jedna otrzymują: Barbara Kowol – poczęstunek w res- tauracji Stara Szkoła oraz Janusz Kluszczyński –

(imię i nazwisko) poczęstunek w pizzerii Niezłe Ziółko. Zwycięzców

foto: Jerzy Przybysz Jerzy foto: prosimy o kontakt z redakcją do 21 lutego.

32 Nasze(adres) Zabrze Samorządowe 2/2014 rozrywka

3 Emigracja

Centrum handlowe M1 Na paryskim poddaszu huczy wiec wygnańczy, ul. plut. R. Szkubacza 1 Siedzą starzy wodzowie w wspomnień dym zasnuci, Podkówki krzeszą ognia, cała sala tańczy, Biała panna wspomina kogoś, kto nie wróci.

Za oknem deszcz mży cicho, listów z kraju nie ma, STARA W oddali kulawego milknie krok żołnierza. SZKOŁA I tylko to zostaje, co w dźwiękach zatrzyma Ten, co teraz u krawca modny frak przymierza.

Z 9 liter, które zostały wyróżnione dużą czcionką, należy ułożyć hasło – imię i nazwisko tel. 32 275–27–70 autora wiersza, który cytujemy, następnie wpisać na kupon i dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 21 lutego.

Restauracja Niezłe Ziółko ul. Franciszkańska 8, 41–819 Zabrze www.niezle–ziolko.com.pl

SPONSORZY NAGRÓD 4 1 1 – trofeum Indianina, 2 2 – kwiat z kolcami, 3 – do smarowania 3 pieczywa, 4 4 – do opalania mieszkania, ale nie piec, 5 5 – koń z ludzkim torsem i głową, 6 6 – wyjeżdża z pogotowia 7 do chorego, 7 – film o Dzikim Zachodzie, 8 8 – gdy kłamał, rósł mu nos.

Litery w zaznaczonych polach czytane od góry do dołu dadzą rozwiązanie, które należy dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 21 lutego.

5

K D E Y I O O B W G E I Ą C C H S N A A U R Ć A K

E S I Ł P A N Ą J S E A Z N R Ś Y O B P

Chochlik drukarski pomieszał literki we wszystkich wyrazach. Trzeba je poprzestawiać tak, aby utworzyły myśl Oscara Wilde’a, a następnie wpisać w puste pola i dostarczyć lub przesłać do redakcji – Dom Muzyki i Tańca, 41-800 Zabrze, ul. gen. de Gaulle’a 17 – do 21 lutego.

Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 33 kultura Pochodząca z Zabrza była ambasador RP w Tokio uhonorowana przez rząd Japonii Order Wschodzącego Słońca dla pani ambasador

– Dorobek zawodowy i wrażliwość społecz- na pani ambasador budzą uznanie i ogrom- ny szacunek. Organizowane w naszym mieście Dni Kultury Japońskiej to inicjaty- wa, która pogłębi wzajemne zrozumienie historii i obyczajów obu krajów. Symbolem naszej przyjaźni są drzewka kwitnącej wiśni zasadzone w centrum miasta, jako dar na- rodu japońskiego dla zabrzan – dodaje pani prezydent. Jadwiga Rodowicz-Czechowska ukończy- ła w 1977 r. japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Studia doktoranckie kon- tynuowała na Uniwersytecie Tokijskim. Pracowała w Instytucie Orientalistycznym UW, uzyskując w 1982 r. stopień naukowy doktora nauk filologicznych. Specjalizuje się w hi- storii dramatu foto: Andrzej Lek Andrzej foto: Order został wręczony podczas uroczystości w ambasadzie Japonii japońskie- go i my- Mamy powody do dumy! Pochodząca z Zabrza Jadwiga śli te- Rodowicz-Czechowska, była ambasador RP w Tokio, otrzymała Order Wschodzącego Słońca. To jedno z najwyższych odznaczeń przyznawanych przez rząd Japonii. Uroczystość wręczenia go odbyła się w styczniu w japońskiej ambasadzie w Warszawie.

Order Wschodzącego Słońca został ustano- sztukę „Ukoje- wiony w 1875 r. przez cesarza Mutsuhito. nie dusz”. Do- To trzecie w kolejności najważniejsze ja- łożyła starań na pońskie odznaczenie. Początkowo mógł być rzecz powstania przyznawany jedynie mężczyznom. Dopiero Instytutu Polskie- w 2003 r. cesarz Akihito wyraził zgodę na go w Japonii. Aktyw- przyznawanie Orderu Wschodzącego Słoń- nie działała na rzecz atro- ca także kobietom. promocji w Polsce języ- lo- Jadwiga Rodowicz-Czechowska została do- ka oraz kultury japońskiej. g i c z n e j . ceniona m.in. za to, że jako autorka sztuki Przykładem tego na gruncie W dyplomacji „Stroiciel fortepianu”, opartej na motywach zabrzańskim były zorganizowane pracuje od począt- życia Fryderyka Chopina, przyczyniła się do jesienią ubiegłego roku Dni Kultury Japoń- ku lat 90. W latach 2008–2012 pogłębienie wzajemnego zrozumienia kul- skiej, których inicjatorką była właśnie pani pełniła funkcję ambasadora RP w Japonii. tur obu krajów. Po wielkim trzęsieniu ziemi ambasador. Obecnie jest radcą generalnym w Minister- we wschodniej Japonii włączyła się w dzia- – Jestem dumna, że zabrzanka wniosła tak stwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego. łalność na rzecz pomocy poszkodowanym. istotny wkład w rozwój stosunków polsko- W Zabrzu gościła ostatnio w listopadzie Była jednym z organizatorów wizyty w Pol- japońskich – podkreśla prezydent Zabrza 2013 r. Uczestniczyła w obchodach jubile- sce 30 dzieci, które ucierpiały w wyniku Małgorzata Mańka-Szulik, która uczestni- uszu 55-lecia Międzyszkolnego Klubu Ko- kataklizmu. Napisała poświęconą ofiarom czyła w uroczystości wręczenia orderu. szykówki, w którym kiedyś trenowała. WG

Więcej o kulturze czytaj na www.pokladykultury.pl Wydawca: Dom Muzyki i Tańca w Zabrzu. Adres redakcji: 41–800 Zabrze, ul. Generała de Gaulle’a 17, tel. 32 271 56 41 wew. 29 lub 45. Redakcja: Igor Cieślicki – redaktor naczelny, Magdalena Mionc, Helena TWOJA REKLAMA Pisarczyk, Renata Strączyńska, Waldemar Grudzień. Projekt i skład: DMiT. Zdjęcie na okładce: Igor Cie- w NASZYM ZABRZU SAMORZĄDOWYM ślicki Druk: Drukarnia „Art–Print”, Ruda Śląska. tel.: 32 271 56 41 w. 41 kom. 509 650 570 Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do e–mail: [email protected] druku. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

34 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014 POPRaWa gOSPODaRKI WODnO-ŚCIEKOWEJ W ZabRZu. EtaP II Kontakt 6: Poprawa gospodarki ściekowej w dzielnicy Mikulczyce Mikulczyce z kanalizacją W Mikulczycach zakończyły się roboty związa- ne z poprawą gospodarki wodno-ściekowej. Obok skanalizowanego niedawno Osiedla Wyzwolenia i zmodernizowanej Oczyszczalni Ścieków Śródmieście to już trzeci z wykona- Jerzy Siwicki z firmy ILF Consulting Engi- neers Polska Sp. z o. o., Inżynier Rezydent nych w ramach projektu kontraktów. Projektu, dodaje, że Kontraktowi w Mikul- czycach towarzyszyło stosunkowo mało Kilka lat temu, w pierwszym etapie budowy Roboty na terenie Mikulczyc prowadzo- problemów, a Wykonawca był otwarty na kanalizacji w Mikulczycach, prace moderni- ne były etapowo, zgodnie z zatwierdzo- współpracę. zacyjne objęły północno-zachodnią część nymi projektami organizacji ruchu. Pod- dzielnicy. Dzięki funduszom unijnym moż- czas realizowania Kontraktu zdarzały się – Dużą rolę w kształtowaniu społecznego kli- liwe stało się przebudowanie głównego ko- kwestie sporne i protesty mieszkańców, matu i relacji w trakcie wykonywania robót lektora kanalizacji sanitarnej, a także budo- spowodowane najczęściej brakiem cza- w ramach wszystkich Kontraktów odgrywa wa i przebudowa kanalizacji deszczowej sowego dojazdu do posesji czy utrud- inicjatywa Wodociągów Zabrzańskich, czyli oraz wymiana sieci wodociągowej w re- nieniami związanymi z utrzymaniem cykliczne, odrębne dla każdej z dzielnic, spo- jonach planowanej przebudowy kanaliza- porządku w czasie opadów deszczu. tkania z mieszkańcami i Radami dzielnic. cji. Drugi etap, skoncentrowany tym razem To właśnie na tych spotkaniach mieszkań- w południowo-zachodniej części Mikulczyc, – Przy dużym zaangażowaniu Wykonaw- cy mogli przedstawić swoje uwagi, umówić pozwolił zakończyć porządkowanie gospo- cy, Zamawiającego oraz Inżyniera Kon- się na indywidualne spotkania w Jednostce darki wodno-ściekowej w całej dzielnicy. traktu sprawy sporne udawało się szyb- Realizującej Projekt – w ten sposób nierzad- ko rozwiązywać. Wykonawca, reagując ko znajduje się konstruktywne rozwiązania na otrzymywane sygnały, wielokrotnie problemów – dodaje Jerzy Siwicki. dostosowywał projekt do uzasadnionych potrzeb mieszkańców, przy współpracy Po końcowych odbiorach w Mikulczy- z Zamawiającym oraz Projektantem tak, cach przez dwanaście kolejnych miesięcy aby wykonywana infrastruktura mogła będzie można zgłaszać ewentualne wady, jak najlepiej i jak najdłużej służyć miesz- czy różnego rodzaju usterki, następnie roz- kańcom – podkreśla Michał Kloc. pocznie się 3-letni okres rękojmi za wady.

KontaKt 6: PoPrawa gosPoDarKi ścieKowej w Dzielnicy MiKulczyce zrealizowano: budowę i przebudowę kanalizacji sanitarnej – ok. 4,7 km, – Prace związane z budową kanalizacji sa- budowę i przebudowę kanalizacji deszczowej – ok. 5,2 km, przebudowę sieci nitarnej, deszczowej oraz sieci wodociągo- wodociągowej – ok. 6,9 km, odtworzenie/budowę nawierzchni – ok. 38 tys. m2. wej, wraz z przebudową układu drogowe- czas realizacji: 18 miesięcy od podpisania Umowy go w Zabrzu Mikulczycach, zostały zakoń- Prace obejmowały następujące ulice: Boya-Żeleńskiego, Fryderyka czone 18 grudnia 2013 roku, zgodnie z ter- Chopina, Drobną, Gajową, Leśną, Ligonia, Łowiecką, Mickiewicza, Moniuszki, minem umownym – mówi Michał Kloc, Nowodworską, Ogórka i Ossowskiego. przedstawiciel konsorcjum wykonaw- czego Kontraktu 6 – Obecnie na terenie wykonawca: Konsorcjum firm: Lider – Przedsiębiorstwo Remontów Ulic budowy trwają prace porządkowe oraz i Mostów Sp. z o.o. Partnerzy – Hydroinstalmet Sp. z o. o., ZIB Szostak, Duda usuwanie drobnych usterek tak, aby przy- Sp. J., Reminstal Sp. z o. o., MPGK Sp. z o. o. gotować się do odbiorów końcowych.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Dla rozwoju infrastrukturyNasze Zabrze Samorządowe i środowiska 2/2014 35 36 Nasze Zabrze Samorządowe 2/2014