Das Sagt Das Bistum Augsburg

Adventskonzerte die schönsten Weihnachtsmärkte �� über 500 kurse � � � � � � �� am besten im im monat: �� sharkyou.de �� Bus! 0821-345 000 berliner allee 51 �� 86153 augsburg �� Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg tel. 0821-59 96 05 50

www.neuesonntagspresse.de

5. November 2017 • Ausgabe 565/44

SonntagsPressePresse HELI-EINSATZ Ärger in der Pfarrgemeinde im Fuchstal FCA: Starkes 1:1 gegen Leverkusen, ABER...

SEITE 3 Pater Joshy wird Vater und muss gehen: Das sagt das SEITE ...wieder 9 Ärger mit AM RANDE DES FCA-SPIELS Bistum Augsburg Video-Schiri Die knatternden Rotoren eines HOUSE OF CARDS Hubschraubers zog kurzfristig die Aufmerksamkeit der Zu- KEVIN SPACEY GRIPPESCHUTZ-IMPFUNG schauer beim Bundesligaspiel GEFEUERT Oktober und November ist die beste Zeit für die Grippeimpfung. Jetzt kann man noch vor der Grippewelle FCA gegen Leverkusen auf sich. Gleich hinter dem Gäs- Nach den Missbrauchsvorwür- Schutz aufbauen. Für bestimmten Risikogruppen wird die Impfung gegen das Influenza-Virus ausdrücklich teblock landete die Maschine. fen gegen „House Of Cards”- empfohlen. Für eine Impfung spricht sich Wolfgang Schreiber vom Roten Kreuz aus. Dagegen gibt eine Contra Kam der Rettungshubschrau- Hauptdarsteller Kevin Spacey Studie Stiftung Warentest Recht, die meint, eine allgemeine Grippeschutzimpfung sei wenig sinnvoll, sondern ber für den einige Zeit zuvor hat das Online-Videoportal höchstenfalls erwägenswert. Wie ist Ihre Meinung zu diesem Thema? Sollte man sich jetzt noch impfen Pro wegen Verletzung ausgewech- Netflix Konsequenzen gezo- lassen? Schreiben Sie uns: [email protected] selten Bender? Der Leverku- gen: Die Zusammenarbeit mit sener war nach einem Foul Spacey wird sofort beendet, an ie Impfung mildert die infizieren sich zwischen fünf ie Stiftung Warentest Gegenteil der Behörden in minutenlang auf dem Spiel- der geplanten sechsten Staffel Schwere und die Dauer und 15 Prozent der Bevölke- (Stiwa) in Berlin testet Deutschland und der feld gelegen und musste dann ist der Schauspieler nicht mehr D D der Grippe ab, so man über- rung und viele davon er- nicht nur viele Konsumpro- Schweiz, welche die Imp- raus. Es war allerdings ein Zu- beteiligt, so die Mitteilung. haupt erkrankt“, sagt Rot- kranken. dukte, sondern seit 15 Jah- fung vor allem für Personen schauer, der rasch medizini- Nachdem auch Kevin Spacey kreuz-Chefarzt Wolfgang Wie intensiv die Grippesai- ren auch Angebote im Ge- ab 65 Jahren (sowie fürs sche Versorgung wegen einer der sexuellen Belästigung be- Schreiber. „Die Grippe ist son verläuft, hängt von der sundheitsbereich. Vor der Personal in Krankenhäu- schlimmen Beinverletzung schuldigt und die Produktion eine Infektion der Atemwe- Verbreitung des Erregers ab. diesjährigen Grippesaison sern und Pflegeheimen) benötigte. Die schnelle Hilfe der sechsten Staffel von „House ge, ausgelöst durch einen Diese schreitet umso rasan- hat die Stiwa älteren Men- empfehlen. kam aus der Luft und brachte Of Cards“ zunächst angehalten Virus. Sie kann für ältere ter voran, je weniger Men- schen erneut von der Imp- Tatsächlich sterben an die für die Behandlung notwe- wurde, gab Netflix (die Platt- Wolfgang Schreiber Stiftung Warentest Menschen und chronisch schen geimpft sind. „Wenn fung gegen die Influenza- Influenzaviren fast keine nigen Medikamente. rore form hinter der Drama-Serie) Kranke lebensbedrohende Folgen ha- weite Teile der Bevölkerung, vor allem Grippe abgeraten. Sie sei ausser in Kinder, sondern bereits immunge- nun bekannt, die Zusammenar- ben. Einen echten Schutz bietet nur auch Kinder, geimpft sind, werden Einzelfällen „wenig sinnvoll“. Für Per- schwächte Seniorinnen und Senio- beit mit dem Schauspieler mit die Impfung.“ auch alle anderen viel seltener krank. sonen in medizinischen Berufen sowie ren. Die Körper älterer Menschen sofortiger Wirkung endgültig �� Der ideale Zeitraum für eine Imp- Davon profitieren neben den Nicht- für Schwangere ab dem 5. Monat würden auf die abgetöteten Virusva- �� zu beenden. fung ist zwischen November bis Ok- Geimpften Ältere ab etwa 60 Jahren, empfiehlt die Stiwa die Influenza-Imp- rianten des Impfstoffs nicht einfach Über Spacey hatten sich acht tober, noch vor Beginn der Grippewel- bei denen die Impfung deutlich fung. Für Kinder und Jugendliche sei schwächer reagieren, sondern auf ehemalige und aktuelle Mit- le, die meist zwischen Januar und schlechter wirkt“, erklärt Rotkreuz- die Impfung „erwägenswert“. Damit eine andere Art als die Körper jünge- arbeiter von „House of Cards“ März auftritt. In den Wintermonaten Chefarzt Wolfgang Schreiber. empfiehlt die unabhängige Stiwa das rer Menschen. bezüglich sexueller Belästigun- gen beschwert. Jeder Tag hat mindestens ein Motto. Hier eine Auswahl der ernsten, aber oftmals auch schrägen und kuriosen Tages-Devisen. Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, �� 5. November 6. November 7. November 8. November 9. November 10. November 11. Oktober �� Jeder �� Tag des Tag Tag der Zart- Tag Das-Chaos- Welttag Tag des �� Tag hat ein �� Freiwilligen- des bitterschokola- der nimmt-kein- der Zungenbre- �� Managements Saxophons de mit Mandeln Putzfrau Ende-Tag Wissenschaft chers �� Motto ��

�� Die Skisaison wird eröffnet Weihnachten �� 4 Tage 6 Tage �� Pitztal 1 Tag ab 72,- 23.12. Kranjska Gora 358,- 22.12. Abano Terme ab 399,- �� 23.12. Leifers/Südtirol 388,- �� 23.12. Therme Rogaska 359,- mit Förg Skitest Tirols höchster Gletscher! 23.12. Mostviertel 435,- 23.12. Bad Kissingen 505,- �� 23.12. Salzburger Land 475,- wohltuende Wärme u. Entspannung �� Fr 10.11. l Sa 11.11. I So 12.11. Unsere Leistungen: 23.12. Maria Alm 494,- Bordfrühstück Südtirol 1 Tagesskipass 5 Tage 452,- am besten im Tageszeitung 22.12. Bus! FFuggerstr.uggerstr. 1166 Hörmann-ReisenHörmann-Reisen GmbHGmbH • 0821-3450821-345 000000 8615086150 AugsburgAugsburg Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg • 0821-345 00 80 Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg ��

��

�� Sonntag, 5. November 2017 2 Gut informiert in die neue Woche

�� Menschen & Motive �� Straßenbahn wird zur Geistertram �� Anzeigen Hotline �� für Sie im Landtag An Halloween trieben sich wieder jede Menge Gestalten in Augsburg herum. Die Stadtwerke Augsburg ließen es sich nicht nehmen und brachten �� Zombies, Vampire oder Totengräber mit ihrer Geistertram durch die City. Dazu war die Straßenbahn entsprechend geschmückt. Diesen Moment der (0821) 34774-36 Abfahrt hat Klaus Rainer Krieger festgehalten, der als freier Fotograf auch für unseren Verlag arbeitet.

Ehrungen Klinik und Versicherung �� Ausgezeichneteie Gesellschafter der Ko- Arbeit �� operation für Transpa- �� renz und Qualität im Ge- �� D �� sundheitswesen GmbH haben im �� Rahmen des diesjährigen 17. �� KTQ-Forums den Kliniken an �� der Paar die Auszeichnung „KTQ ieFreisprechfeiern Bauinnung Augsburg hat holz und der stellvertretende Best Practice“ verliehen. D36 Baufachhandwerker der Landrat des Landratsamts Augs- Mit der „Best Practice“-Initia- Gewerke Maurerhandwerk, Hoch- burg Heinz Liebert die Bedeutung tive will die KTQ GmbH die baufacharbeiter, Fliesenlegerhand- des Handwerks für die Zukunft in Gesundheitseinrichtungen ver- werk sowie Stuckateur-, Estrichle- den Fokus. MARKTGASTSTÄTTE stärkt zum Austausch unterein- ger- und Straßenbauer-Handwerk Feierliche Zeremonie auch in der AUGSBURG ander motivieren und zur Ver- Ausgezeichnete Klinik (v.l.): Dr. med. Krzysztof Kazmierczak, Geschäfts- freigesprochen. Bevor die Gesel- IHK Schwaben: Elf der besten breitung hervorragender Lösun- führer der Kliniken an der Paar, Sandra Hauptmann (KH Aichach), Susan- len von Obermeister Joachim Fortbildungsabsolventen aus der 6��. bis 10. November gen beitragen. Die Kliniken an ne Pimpl (Bereichsleitung) und�� Landrat Dr. Klaus Metzger. Puhle in ihre berufliche Zukunft regionalen Industrie sind mit dem täglich Spezialitäten der Paar haben die „KTQ Best entlassen wurden, stellten der Vi- Meisterpreis ausgezeichnet wor- für 7,50 € oder als Practice“ Auszeichnung für ein Schulungs-Quote“. Die Best- Gesundheitseinrichtungen erfolg- zepräsident der Handwerkskam- den. Insgesamt vergab die IHK MenüStadtmarkt mit Suppe 8,50 € Projekt im Bereich des Arbeits- Practice-Projekte sollen als Hilfs- reich zu gestalten. Das Kranken- mer für Schwaben Konrad Reb- bisher 89 Meisterpreise. Montag: schutzes erhalten: „Optimierte� mittel �dienen, Veränderungen� � im haus Aichach und das� Kranken� �- � � � � � � Gebackenes Kotelett mit Kartoffelsalat Unterweisungspraxis auf dem deutschen Gesundheitswesen zu haus Friedberg bilden die Klini- Dienstag: Weg zur 100% Arbeitsschutz-� initiieren und Prozesse in den ken an der Paar. � � � � � � � � � Blut- und Leberwurst mit Sauerkraut und Salzkartoffeln � � � � � � � � � � � Mittwoch: Fleischpﬂanzerl mit inmal im Jahr wird von der Meitingen als erste Agentur in Röstzwiebeln und Kartoffelendiviensalat � � renommierten Jury – beste� - Bayern ausgezeichnet� und �ist nun� � � � � � � Donnerstag: hend aus dem Institut Ritter, eine der besten Agenturen der Schweineﬂeisch in Zwiebelsenfsoße E� � � � � � � � � � � � � und Bratkartoffeln dem Bundesverband der deutschen deutschen Versicherungswirt- Freitag: Versicherungskaufleute und dem schaft. � � � � � � � � � Bunte Fischpfanne � Gabler� Verlag – die beste Unter- Überreicht hat diesen Award im mit Gemüse im Reisrand � � nehmeragentur� der deutschen Ver- Rahmen einer Gala � die bekannte� � � � � � � � Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,30 € sicherungswirtschaft ausgezeich- TV-Moderatorin Frauke Ludo- ... wie auch elf Fortbildungsabsolventen von der IHK Schwaben. Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,20 € net.� Geprüft wird zum einen die wig, die durch den Abend� �führte.� � � � � � � Ente gut, alles gut!!! Ofenfrische Enten- Wirtschaftlichkeit, der Kundenser- Unser Bild zeigt Bezirksdirektor �� keule mit Blaukraut und Kartoffelknödel vice� und� die Beratungsqualität. Mit und Versicherungskaufmann� � Jörg� � � � � � � Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Augustiner Hell vom Fass dem Bronze Award „Unternehmer Riediger mit der gerade erhalte��- �� Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro ASS“ wurde Zurich HelpPoint nen Auszeichnung. �� ■ �� Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 14 Frage der Woche: � � � � � � � �� Wer� � war� � der� �heilige� � � Martin ntwort: Jedes Jahr ziehen Amiens einem unbekleideten Bett- Als St. Martin im Alter von 81 � � � � �� A�am 11. November,� � dem � St. �ler. Weil� Martin� �Mitleid� mit� dem Jahren starb, wurde sein Körper Martinstag, manchmal auch armen Mann hat, schneidet er sei- in einer festlichen Lichterpro- Martini genannt, Kinder mit ihnen warmen Mantel in zwei Hälf- zession in einem Boot? nach � � � �� ren Laternen um die Häuser und ten und gibt eine dem frierenden Tours (Frankreich) überführt � � � � � �� singen� Lieder. Später� � wird � im �Obdachlosen.� � In� der� folgenden� und dort bestattet. Daher ziehen Kreise von Freunden und Familie Nacht erscheint Martin im Traum Kinder in Deutschland mit bun- � � � � �� vielerorts� auch ein� festliches� �Es- �Jesus� Christus.� Er� trägt� den halben� ten Laternen durch die Straßen sen mit einer Martinsgans veran- Mantel, den Martin gespendet hat und singen Martinslieder und � � � �� staltet.� Doch warum� feiern� � wir �und gibt� sich� als� jener� Bettler� zu erinnern so an die gute Tat. Vie- alljährlich am 11. November die- erkennen, dem Martin in der Nacht lerorts wird die Szenerie auch � � � � � � � � � � � �� sen Tag?� � � � �zuvor� begegnet� war.� Es� entstanden� nachgespielt. Das Brauchtum geht auf den viele Legenden, die sich um die � � � � �� Bischof� Martin � von Tours� � zu- �Wunder� ranken,� � die Martin� � voll- rück, den Sohn eines römischen bracht haben soll. Aufgrund seiner Noch Fragen? Haben auch Sie kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Offiziers. Als junger Mann be- vielen guten Taten wurde er heilig- eine „Frage der Woche“, Sudoku��-Rätsel sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen.�� Neben�� dem Standard-Su- gegnet er der Legende nach eines gesprochen�� und hieß fortan Sankt dann schicken Sie diese an doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „X-Sudoku“. Hier müssen auch die Nachts vor dem Stadttor von Martin. [email protected] grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten. ? � � � � � ��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� Sonntag, 5. November 2017 Gut informiert in die neue Woche Storys der Woche 3 ■ Fuchstal Pater Joshy muss gehen, weil er Vater wird Kommentar der Woche Gute

Verstoßvon Dennis Amedovski wurde. gegen Rausschmiss wegen Fami- denon.“ Aufgewachsen Zölibat mit zwei Brü- Zahlen am lienfreuden? Auf SoPress-Nach- dern und drei Schwestern schloss aplan muss gehen, weil er frage reagierte das Bistum Augs- er sich 1991 dem Orden der Prä- Vater wird! So titelte die burg mit dieser Stellungnahme: monstratenser an. Am 6. Juni 2002 Arbeitsmarkt Augsburger Allgemeine „Zunächst einmal ist es unserer- legte Augustine sein Ordensgelüb- ie Wirtschaft an Lech Von Marc Kampmann K Redakteur der über einen Vorgang in Fuchstal, im seits wichtig, dem Kaplan und der de ab, einen Tag später wurde er Dund Wertach floriert, neuenSonntagsPresse Kreis Landsberg, der im Netz für Gemeindereferentin in ihrer Situa- zum Dekan geweiht. Bis 2015 ver- das beweisen nun auch die unglaubliche Empörung sorgt. On- tion zur Seite zu stehen, die beide breitete er die christlichen Werte in line ist nämlich die Rede von mit- bislang sehr gute Arbeit geleistet Indien, ehe er nach Deutschland Arbeitsmarktzahlen: Die Ar- Ausbildung zu begeistern. telalterlichem Denken, von nicht haben. Es ist nicht richtig, dass sie kam. Bei St. Anton in Augsburg beitslosenquote von nur 3,4 Nun endlich scheinen die mehr zeitgemäßen Vorstellungen suspendiert wurden oder ihnen ge- verbrachte er ein Jahr, arbeitete Prozent in der Region Bemühungen Früchte zu und einer Scheinheiligkeit seitens kündigt wurde. Sie wurden zu- sich dort ein und ging in eine spricht Bände. Diese Zahl der Kirche. Vereinzelt finden sich nächst vielmehr von ihren Aufga- Sprachschule. Zeitgleich machte er tragen. Immer mehr Abituri- aber auch Stimmen, die das Ver- ben freigestellt, um sich in aller auch seinen Führerschein. Als ers- wurde zuletzt 1980 (!) un- enten entscheiden sich für halten des Paters verurteilen und Ruhe Gedanken über ihre weitere te Kaplanstelle wechselte er ein Kaplan Joshy Augustine terboten (ausführlicher Be- eine Lehre statt für die Uni. auf das Versprechen der katholi- persönliche Zukunft machen zu Jahr später in die Pfarrgemein- richt Seite 4.). Eine Entwicklung, die Indus- schen Kirche zu dienen pochen. In können. Insbesondere betrifft dies schaft Fuchstal und lernte da auch AUGSBURG JOURNAL erklärte Dennoch ist nicht alles Gold einem Kommentar heißt es „Pries- auch die Frage, inwieweit der Kap- die Gemeindereferentin kennen. der Ratsvorsitzende der Evangeli- trie, Handel und Handwerk ter sein ist kein Job, sondern eine lan zu seinem Gelübde stehen „Ich freue mich über die netten schen Kirche Deutschlands Hein- was glänzt, der Fachkräfte- nur zu gerne sehen. Berufung.“ wird, das er als Ordensmann abge- Leute und die schöne Landschaft, rich Bedford-Strohm: „Ein mangel hat auch viele Be- Auch das Thema Flüchtlinge Was war geschehen? Joshy Au- legt hat. Uns ist es ein wichtiges aber auch über die gute Zusam- Mensch, der ein bewusstes und triebe in Augsburg und Um- ist kaum noch aus den Bi- gustine war gut ein Jahr Kaplan in Anliegen und eine herzliche Bitte menarbeit“, kündigte er in seinem bedingungsloses Ja zu einem an- Fuchstal im Kreis Landsberg, ehe auch an die Gläubigen, die beiden ersten Schreiben an. Fortan unter- derem sagt und dafür den Segen land fest im Würgegriff. Was lanz-Pressekonferenzen er die Pfarrgemeinde verlassen in dieser Phase der Entscheidungs- stützte Augustine Dekan Grimm Gottes erbittet, dem sollte dieser für zukünftige Azubis zu zum Arbeitsmarkt wegzu- musste. Warum? Weil Pater Joshy findung intensiv im Gebet zu be- bei sämtlichen Arbeiten wie Got- Segen nicht verwehrt werden.“ massiven Chancen auf dem denken und viele Betriebe Vater wird! Die werdende Mutter gleiten. Alles weitere wird sich tesdienste, Taufen, Hochzeiten und Und wie geht es nun für die Ausbildungsmarkt führt, ist ist die Gemeindereferentin Elisa- dann zu gegebener Zeit zeigen und Beerdigungen. Pater Joshy galt bei Pfarrgemeinde Fuchstal weiter? scharren mit den Hufen, um beth H., die von der Diözese wird dann besprochen werden.“ Jung und Alt stets als beliebt. Dass „Es wird wieder einen Kaplan ge- gerade für kleinere, speziali- die in Teilen bereits qualifi- Augsburg ebenfalls freigestellt Wie es heißt, befinde sich Au- er und die Gemeindereferentin ei- ben“, erklärt Doktor Karl-Georg sierte Betriebe ein Damok- zierten und fast immer gustine derzeit im Kloster Wind- ne Beziehung führte, war ein offe- Michel aus dem Bistum. Wer dies lesschwert. Wie will man hochmotivierten jungen berg in Niederbayern. Wo sich die nes Geheimnis, anstößig sei dies sein wird, stehe zum gegenwärti- weiter wachsen, wenn der werdende Mutter aufhält, ist der- aber nie gewesen. gen Zeitpunkt nicht fest. „Die Erz- Menschen integrieren zu zeit nicht bekannt. Der Inder galt Die eigentlich frohe Botschaft abtei St. Ottilien hat signalisiert, Nachwuchs fehlt? dürfen. Noch viel zu oft in der Gemeinde als beliebt und entzürnt das Bistum. Weitere dass ein Pater von dort bis zum Die Kammern und die Ar- werden den Betrieben dabei unterstützte seit September 2016 Nachfragen werden nicht gestattet, Sommer 2018 die Stelle überneh- beitsagentur haben das politisch Steine in den Weg Dekan Oliver Grimm in der Ge- heißt es auf nochmaliger Anfrage men wird.“ meinde. seitens unserer Zeitung. Hat das Welche Zukunft Joshy Augustin Problem seit langem er- gelegt. Hier gilt es endlich Augustine stammt aus Indien, Bistum überreagiert? Sind die ka- und seine Lebensgefährtin vor sich kannt und setzten vermehrt vernünftige Grundlagen zu genauer gesagt aus der Region tholischen Regeln so streng? Ist haben, ist unklar. Seinen ersten darauf auch Absolventen schaffen, um Firmen und Kerala. Dort, so Augustine bei das christliche Glück höher anzu- Pfarrbrief endete der Verstoßene unserer Realschulen und Foto aus dem Pfarrbrief: Joshy seiner Begrüßung im örtlichen sehen als das Glück einer noch mit den Worten. „Zum Schluss zukünftigen Azubis Sicher- Augustine und die Gemeinderefe- Pfarrbrief, „wurde ich geprägt von jungen Familie? bitte ich um Ihre Unterstützung Gymnasien für eine duale heit zu geben. rentin Elisabeth H.. einer langen, christlichen Traditi- In einem Interview mit dem und Ihr Gebet.“

Umfrage Erste Inszenierung des neuen Ballettdirektors ��

Wieie erste Inszenierung fanden des Sie den Schwanensee? Dneuen Ballettdirektors Ri- cardo Fernando „Schwanensee“ feierte kürzlich Premiere im martini-Park. Und er lässt in seiner Inszenierung das Publikum mit- entscheiden, wie das Ende dieses wohl populärsten Klassischen Balletts von Peter I. Tschaikows- ky ausgehen soll. Gibt es ein Happy End oder ein tragisches Manfred Vogel Inessa Bröker Bernadette Epp-Wöhrl Ende? Wir haben bei den Besu- „Mir hat es sehr gut gefallen. Ich „Mir hat es sehr gut gefallen. „Alles in allem hat es mir sehr gut chern nachgefragt. fand es sehr lebendig, sehr ab- Tänzerisch fand ich alle auch sehr gefallen. Die Musik fand ich her- �� wechslungsreich inszeniert und gut. Ich habe für das Happy End vorragend. Bei den Tänzern ist etwas anders als man es gewohnt gestimmt.“ noch viel Potential vorhanden. Ich 16.490�� 16.490EUR¹ EUR¹ war. Ich war für das gute Ende.“ habe für das tragische Ende gestimmt, aber das kam leider nicht.“ Fabian Meyer-Helas Simone Kühl „Mir hat es sehr gut gefallen. Ich „Es war ein fantastischer Abend, Wo soll es in deinem Leben hingehen? Der neue Hyundai KONA überwindet mit kraftvollem Antrieb Grenzen – auf Wunsch war das erste Mal an dieser Spiel- eine große Leistung vom Bal- auch per Allrad. Das Lifestyle-SUV ist genauso vernetzt wie du. stätte. Ich finde es sehr schön, lett und dem Orchester. Meinem Mit innovativen Technologien, wie dem Head-up-Display, und dass man das Orchester so gut Mann haben die klassischen Kos- Designelementen, wie dem Dach in zwei Farbvarianten, lässt er sieht, dass man so nah dran ist. tüme wie Tutus gefehlt, aber ich dein Herz schneller schlagen. Interesse geweckt? Wir beraten Die Musik und die Choreografie fand das so auch sehr schön. Und dich gerne. war klasse. Ich habe für gar kein das Orchester war echt super. Das Ende abgestimmt, mir aber ge- Publikum stimmte für Happy �� wünscht, dass es das Gute wird.“ End – meine Stimme war dabei.“ �� 25. Weltfreiwilligenkonferenz Freistaat unterstützt Treﬀ en Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7 – 5,2 l/100 km;

CO2-Emission kombiniert: 153 – 117 g/km; Effizienzklasse: C – B. Nach EU-Messverfahren

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹ Hyundai KONA verfügbar ab November 2017. Bayernas Sozialministerium ist des renten das wie St. Petersburg Land oder bürgerschaftlichen des EngagementsEhrenamts Oktober 2018 in Augsburg statt. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Freistaats Bayern unter- Hongkong durchgesetzt. „Ich bin in Augsburg als auch im gesamten Der Konferenztitel lautet: ‚Our Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre stützt die Weltfreiwilli- sehr stolz darauf, dass die 25. Freistaat Bayern“, so Bayerns Eh- responsibility for the global futu- für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren D Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und genkonferenz, die 2018 erstmals in Weltfreiwilligenkonferenz in renamtsstaatssekretär Johannes re‘. Es werden 800 Teilnehmer aus Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Service- Deutschland, näher gesagt in Augsburg stattfindet. Es ist eine Hintersberger und weiter: „Dies der ganzen Welt in Augsburg er- heft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Augsburg, stattfinden wird, mit große Ehre für Bayern, dass Augs- zeigt einmal mehr: Bayern ist das wartet. Diese diskutieren in ver- Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 über 31.000 Euro. Die Fugger- burg als Gastgeber ausgewählt Land des Ehrenamtes.“ schiedenen Plenen, Foren und Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem stadt hatte sich mit seiner Bewer- wurde. Ich sehe darin sowohl eine Die 25. Weltfreiwilligenkonfe- Workshops über die großen Zu- autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. bung gegen namhafte Mitkonkur- Bestätigung für die Bedeutung des renz findet vom 17. bis zum 20. kunftsthemen der Gesellschaft. Sonntag, 5. November 2017 Gut informiert in die neue Woche Wirtschaft und Stellenmarkt 4/5 Gemeldete Arbeitsstellen Bestand an Arbeitslosen in der Stadt Augsburg (Jahresdurchschnittswerte von 1998 bis 2016) Augsburg und Region können in vielen Bereichen punkten (Zum Oktober des jeweiligen Jahres)

von Marc Kampmann Plus zum Vormonat von 144 Stel- chen, denn auf 100 Jugendliche Wert einer Ausbildung, sowie die den Jahren gestiegen. „Die Quali- Goldenerlen (2,3 Prozent). Herbstkommen rein rechnerisch in die - amdamit verbundenen Arbeitsmarkt Weiterbil- tät der Ausbildung spricht sich un- leich zweimal hatte die Unterscheidet man zwischen sem Jahr inzwischen 123 Ausbil- dungs- und Aufstiegsmöglichkei- ter Jugendlichen im Zeitalter von neue Chefin der Augsbur- den Landkreisen und der Stadt, dungsstellen“, erklärt Roland ten danach. „Wir hoffen daher für facebook und Co. schnell herum – Gger Arbeitsagentur, Elsa sticht Augsburg mit einer Arbeits- Fürst von der Agentur. Doch wie das kommende Jahr auf steigende wer gut ausbildet und sich um Koller-Knedlik, in dieser Woche losenquote von 5,1 hervor, den- so oft hat die Münze auch hier zwei Bewerberzahlen, gerade aus den seine Nachwuchskräfte bemüht Gelegenheit äußerst positiv Bilanz noch kann man mit einem Minus Seiten, denn während die zukünf- Gymnasien und Fachoberschulen. hat beste Aussichten Azubis zu zu ziehen. Sowohl die aktuellen von 0,3 im Vergleich zum Vormo- tigen Azubis eine breite Auswahl Denn eine Ausbildung ist weiter- bekommen und diese später auch Arbeitsmarktzahlen, als auch die nat punkten. Der Landkreis Augs- haben, suchen etliche hin ein guter Schutz im Betrieb zu halten“, erklärt Zim- Entwicklung auf dem Ausbil- burg verbessert sich um 0,1 Pro- Firmen händeringend gegen lange Arbeitslo- mermann. dungsmarkt wissen zu überzeu- zent auf 2,4, während Aichach- nach Nachwuchs. AZUBIS sigkeit“, erklärt Fürst. Eine weitere Entwicklung macht gen. Friedberg mit einem Minus von Dies liege unter an- „Die Jugendlichen an es für so manche Firma schwierig, Statistiken: Arbeitsagentur Augsburg Die Arbeitslosigkeit geht im Be- 0,2 auf eine rekordverdächtige derem an der gesunke- HABEN sich haben auch in die- wie Heckemann erklärt: „Viele Ju-

reich der Agentur, die neben Stadt Quote von 1,9 Prozent blicken nen Bewerberzahl, da sem Jahr nach wie vor Roland Fürst von der Augsburger gendlich suchen nach einer Kom- BdG © Bundesagentur für Arbeit Seite 19 und Landkreis Augsburg auch darf. es allgemein weniger DIE WAHL eine große Auswahl an Arbeitsagentur. fortzone, wollen sich die Hände BdG © Bundesagentur für Arbeit Seite 11 Aichach-Friedberg be- Auch der Ausbil- Schüler gäbe, aber auch Ausbildungsstellen. Al- nicht mehr schmutzig machen“. So den Ausbildungsmarkt. Hier ist die Gemeldete Bewerber für Berufsausbildungsstellen / treut, weiter zurück. Im QUOTE dungsstellenmarkt an der weiterhin hohen Zahl an lerdings müssen sie sich flexibel werkliche Ausbildung statt“. Ju- sei ein klarer Trend erkennbar: Region laut Elsa Koller-Knedlik Gemeldete Berufsausbildungsstellen Vergleich zum Vormo- rückte in den Fokus. Abiturienten, die eher studieren als und mobil zeigen und sich nicht gendliche würden immer öfter er- Viele würden im Gegensatz zum auf einem außergewöhnlich guten Wunschberufe (Seit Beginn des Berichtsjahres) nat ist die Zahl an Er- SINKT Gemeinsam mit Ver- eine Ausbildung beginnen, so nur auf einen Beruf und einen Ort kennen, dass das Handwerk attrak- Blaumann der früheren Jahre nun Weg: „Augsburg zeigt ein beein- werbslosen um 938 Per- tretern der Handwerks- Fürst. Doch hier könnte sich eine fixieren.“ tive Karrieremöglichkeiten biete. zum weißen Hemd tendieren. Da druckendes Engagement bezogen Frauen: sonen gesunken. „Der- kammer (HWK) und Trendwende abzeichnen, erkennen Äußerst positiv bewerten Oliver Auch die IHK-Berufe gewinnen zeige sich beispielsweise am Inter- auf Flüchtlinge“. Die Wirtschaft zeit verzeichnen wir AUF 3,4 der Industrie- und Han- doch mehr Schüler wieder den Heckemann (IHK) und Volker immer mehr Abiturienten und esse an einer Ausbildung zum bleibe am Ball, auch wenn es nicht 1. Medizinische Fachangestellte insgesamt 12.876 Arbeitslose, das delskammer (IHK) wurde unter Zimmermann (HWK) die Ent- Schüler mit Mittlerer Reife. Kauffrau/-Mann für Büromanage- immer einfach und die Integration 2. Kauffrau – Büromanagement sind 792 oder 5,8 Prozent weniger dem Motto „Für jeden Jugendli- wicklung: Während die IHK 9.092 Dennoch konnten nicht alle Be- ment, eine ehemalige weibliche häufig keine leichte Aufgaben ist. 3. Verkäuferin als zum Vorjahr“, erklärt Elsa Kol- chen ist etwas dabei!“ die aktuel- neue Ausbildungsverträge und so- triebe, insbesondere bei Berufen Domäne, in die immer mehr Män- Auch Fürst betont: „Es gelingt -137 -131 -70 -19 +161 -83 ler-Knedlik. Zuletzt habe man im len Zahlen präsentiert. mit ein Plus von 1,3 Prozent ver- wie Koch, Fachlagerist oder Fach- ner vordringen uns sehr gut Flüchtlinge in Ausbil- 4. Kauffrau im Einzelhandel -3,2% -1,5% -0,5% +3,5% -3,4% -1,7% Jahr 1980 eine niedrigere Arbeits- Ein Rückgang der Bewerber- zeichnet, kann die HWK mit ei- kraft für Lebensmitteltechnik ihre Einen enormen Boom erlebt ak- dung zu bringen bzw. ihnen eine 5. Industriekauffrau losenquote als aktuell (3,4 Prozent) zahlen und Ausbildungsstellen, nem Plus von 8,3 Prozent 4.371 Stellen besetzen. „Bei diesen Be- tuell die IT-Branche. 4,4 Prozent berufliche Perspektive zu bieten“. 6. Friseurin verzeichnen können. Zum Vorjahr sowie eine steigende Einmün- Verträge vermelden. rufszweigen fehlen Bewerber oft- mehr Ausbildungsverträge wur- Immerhin habe man 201 von 283 fällt die Arbeitslosenquote um 0,3 dungsquote (mehr Schüler, die sich Dennoch betrachten die Kam- mals gänzlich. Insofern haben den hier abgeschlossen. In den bereits vermittelt. Auch Hecke- Volker Zimmermann von der Hand- 7. Zahnmedizinische Fachangestellte Prozentpunkte niedriger aus (Ok- für eine duale Ausbildung ent- mern die Lage mit einem lachen- auch schwächere Bewerber noch vergangenen zehn Jahren habe al- mann unterstreicht die Bedeu- werkskammer. 8. Gestalterin für visuelles Marketing tober 2016: 3,7 Prozent). Der Stel- scheiden): So lautet die Bilanz der den und einem weinenden Auge, gute Chancen auf einen Ausbil- lein die Ausbildung zum Fachin- tung: „Das Flüchtlingsprojekt 9. Hotelfachfrau lenbestand bleibt weiterhin deut- Agentur zum Ende des Beratungs- den, so Heckemann: „Wären mehr dungsplatz, sollten sich bei der formatiker in Schwaben ein Plus ist enorm wichtig, eine der weni- Entwicklungen entgegen zu wir- 10. Tiermedizinische Fachangestellte lich über der 6.000er-Marke. Ak- jahres. Zum Stichtag suchten noch Fachkräfte vorhanden, wäre das Berufswahl aber flexibel zeigen“, von ca. 45 Prozent zu vermelden. gen Möglichkeiten den aktuellen ken“. Insgesamt hätten 3 Prozent BdG © Bundesagentur für Arbeit Seite 2 tuell sind 6.367 offene Stellen in 55 Jugendliche eine Stelle und 544 Wachstum noch deutlich größer.“ betont Heckemann. Auch im Als Chance, dem Fachkräfte- der Azubis einen Fluchthinter- Details zu den Schulabschlüssen der Bewerber der Jobbörse registriert. Das ent- Ausbildungsstellen waren unbe- Dennoch freut sich Zimmermann: Handwerk ist lange nicht jeder mangel wirkungsvoll entgegen zu grund und würden in Bereichen Männer: spricht einem Plus zum Vorjahr setzt. „Wir können auch weiterhin Die neue Chefin der Arbeitsagen- „Ganz offensichtlich findet gerade Betrieb fündig geworden. So sind treten, sehen alle Beteiligten die eingesetzt, in denen sie dringend 1. Kfz-Mechatroniker – Pkw-Technik von 371 (6,2 Prozent) und einem von einem Bewerbermarkt spre- tur: Elsa Koller-Knedlik. ein Umdenken in Richtung hand- die Ansprüche der Bewerber in Integration junger Flüchtlinge in gebraucht würden. 2. Kaufmann im Einzelhandel 294 Flüchtlinge wurden bei der HWK angemeldet. „Diese jungen 3. Verkäufer Menschen sind enorm arbeitswil- 4. Kaufmann – Büromanagement lig und wahnsinnig motiviert einen 5. Fachlagerist handwerklichen Beruf zu erler- nen“, so Zimmermann. Doch noch 6. Industriemechaniker würden den Betrieben zu oft Stei- 7. Industriekaufmann ne in den Weg gelegt. So betreut 8. Elektroniker Energie-/Gebäudetechnik die HWK unter anderem 155 Af- 9. Zerspanungsmechaniker ghanen, bei denen alleine die Blei- Oliver Heckemann von der Indus- beperspektive ein ums andere Mal 10. Fachkraft – Lagerlogisitk trie- und Handelskammer. zu einem Problem würde.

�� BdG © Bundesagentur für Arbeit Seite 4 � �� Nikolaus (auf Wunsch mit Knecht Ruprecht) � �� hat Termine frei! �� +++ [email protected] +++ �� +++ 0160/94934651 +++ �� Azer ��  ��    ��       �   ��   ��  ��    ��  ��   ��  ��  ��    ��     ��   ��   ��   ��  ��  ��  ��  ��  ��  ��  ��  ��  ��  Planungen zum Jahresende für ein erfolgreiches Fest Weihnachts

Rechtzamit die Weihnachtsfeiereitig möglichkeiten für Angereistereservieren or- zum Erfolg wird, sollte ganisiert werden. Um die Mühe in feiern Dman nicht jedes Jahr das Grenzen zu halten, sollte man die gleiche unternehmen und vor allen Weihnachtsfeier-Planung mit einer Dingen, rechtzeitig die Lokalität Check-Liste beginnen. auswählen! Die erste wesentliche Frage, die Ob privat oder im Büro, groß es zu klären gilt, betrifft das Bud- oder klein, pompös oder eher tra- get: Wie viel Geld kann man ins- ditionell: Alle Jahre wieder orga- gesamt ausgeben und kann das nisieren Menschen in ganz Budget – beispielsweise im Büro Deutschland Weihnachtsfeiern. – auf einzelne Posten verteilt wer- Damit die Einstimmung auf die den? Schließlich müssen Deko, bevorstehenden Feiertage nicht im Speisen und Getränke und even- Chaos endet, sollte man rechtzeitig tuell auch ein DJ, eine Band oder Vorkehrungen treffen. Schon eine eine Tombola bezahlt werden. Weihnachtsfeier im größeren Fa- Ausgehend von dieser Aufstel- milienkreis kann viel Arbeit be- lung beantworten sich zahlreiche fach nicht in Frage kommen. In Wer gerne in einer rustikalen stellt, kann sich für ein schickes der Nähe geeignete Übernach- deuten: Es müssen Dekorationsar- weiterführende Fragen nahezu weiterer Folge kommen die Teil- Hüttenatmosphäre feiert, bucht in Restaurant und ein mehrgängiges tungsmöglichkeiten? tikel eingekauft, Speisen vorberei- von selbst, da bestimmte Dinge nehmer dran. Wer soll zur Weih- einem gemütlichen Landgasthof Sterne-Weihnachtsmenü entschei- Und obwohl Essen, Trinken und tet und eventuell Übernachtungs- bei einem knappen Budget ein- nachtsfeier geladen werden? Nur mit bequemen Eckbänken, im Ka- den. Sofern für die Weihnachtsfei- geselliges Beisammensein bei ei- die Mitarbeiter oder auch Ge- chelofen knistert ein wärmendes er eine externe Location gewünscht ner Weihnachtsfeier klar im Vor- schäftspartner? Reicht das vorge- Feuer und auf den Tisch kommen wird, sollte man diese möglichst dergrund stehen, kann man ihr �� sehene Budget auch für eine Ein- Gerichte, die schon in der Kindheit frühzeitig anfragen – ab Anfang dennoch mit einem gesonderten �� ladung mit Begleitperson? Eine zu Weihnachten besonders gut Dezember sind nämlich bekannte Unterhaltungsprogramm wie Li- �� Weihnachtsfeier im Büro fällt for- schmeckten. Wer sich seine Weih- Restaurants und Veranstaltungs- ve-Musik, Gewinnspielen oder �� meller aus als eine Feier mit nachtsfeier eher klassisch und in hallen, restlos ausgebucht. In die- Gruppenspielen das i-Tüpfelchen �� Freunden oder der Familie. einem eleganten Ambiente vor- sem Zusammenhang sind auch die aufsetzen. Wenn die Grundpfeiler �� Fragen nach der Anfahrt, den der Feier stehen, sollte man mög- �� Parkmöglichkeiten sowie eventu- lichst frühzeitig die Einladungen ell der Unterbringung zu klären: oder zumindest einen „Save the �� Ist der Ort für alle Gäste einfach zu date“-Hinweis versenden, damit �� erreichen? Wo können die Gäste die Gäste auch zahlreich erschei- �� ihr Auto abstellen und gibt es in nen. ��

� � � �� Weihnachtsspecial Buchen Sie Ihre Weihnachtsfeier und erhalten Sie Ihren Aperitif gratis!

��

Reservierung unter 0821/520745 (Manolito‘s) oder 0821/35949 (Fi�y-Fi�y), [email protected] (bi�e Lokal und S�chwort „Weihnachtsfeier“ mit angeben) oder direkt beim Servicepersonal Sonntag, 5. November 2017 Gut informiert in die neue Woche Augsburg & Region 7 Augsburger Michael Brandner im TV zu sehen Heute (So.) Martinimarkt in der Herzogstadt „Polizei-Chef“ Aufm heutigen Sonntagnach haben Friedberg ABesucher zum letzten Mal in diesem Jahr die Möglichkeit, an einem der Marktsonntage in Fried- feiertvon Marion Buk-Kluger 100.Brandner regelmäßig, Auftritt berg einzukaufen. Mit dem Marti- wohnt er doch seit eini- nimarkt endet das sonntägliche enn am 22. November ger Zeit, nach vielen Shoppen. Ausgiebiges Bummeln zum 100. Mal Hubert Jahren im Ruhrgebiet, im Altstadtbereich ist dann von 10 W(Christian Tramitz) wieder mit Frau Karin bis 18 Uhr möglich, die Ladenge- und Staller (Helmfried von Lütti- und den drei Kindern schäfte in Friedberg haben von 12 chau) im Vorabendprogramm der in Bayern. „München bis 17 Uhr geöffnet. Um ein rei- ARD in der gleichnamigen Krimi- ist ja um die Ecke und bungsloses Flanieren zu gewähr- serie ermitteln, dann ist natürlich ich mag Augsburg leisten, ist am heutigen Sonntag auch Polizeirat Reimund Girwidz, sehr, gehe gerne über der Innenstadtbereich für den all- der Chef der beiden schrägen Poli- den Markt oder sitze in gemeinen Verkehr gesperrt. Es zeiobermeister, mit von der Partie. den Cafés.“ verkehren aber kostenlose Busse Gespielt wird der vom gebürtigen Und dann gibt es ja von und zu den Ortsteilen. In Friedberg ist am heutigen Sonntag wieder Martinimarkt. Augsburger Michael Brandner. noch die Puppenkiste. Und der feiert am Tag, an dem die Für die aktuelle Pro- Jubiläumsfolge „Alles wird gut“ duktion der Bremer (18.50 Uhr im Ersten) läuft, auch Stadtmusikanten hat HUK-Coburg verloste 150€-Einkaufsgutschein noch seinen 66. Geburtstag. Seine Brandner den Esel ein- alte Heimat Augsburg besucht gesprochen und will zur Premiere am 10.

November kommen. Stefan Klüter

Überhaupt begleitet ihn Foto: das Marionettentheater Michael Brandner feiert als Chef von Hubert seit seiner Kindheit. Staller demnächst seinen 100. Einsatz. Gewonnenm Rahmen des diesjährigen Turami- hat... Seine Mutter, die aus Ichele-Festes auf dem Rathausplatz Pöttmes kam, arbeitete in einem dass es bei uns keine dieser ty- gab es nicht nur zahlreiche Attraktionen, Lokal unweit der Puppenkiste als pischen Gags gibt, vielmehr sind sondern auch tolle Gewinnspiele. Ge- Kellnerin. Und so kam Brandner die Situationen witzig. Wir sind winnerin des HUK-COBURG Gewinn- schon als Kind in Berührung mit gute Komödianten und halten es spiels war Familie Miehlich aus Gerst- den Marionetten. Auch als er mit mit trockenem Humor.“ Und die hofen. Tochter Alishia nahm in Beglei- ihr ins Ruhrgebiet nach Dortmund Zuschauer, darunter ein junges Pu- tung ihres Onkels stolz den Einkaufsgut- zog, gab es immer wieder Besuche blikum, honorieren es. „Die Leute schein im Wert von 150,- in Empfang. in der alten Heimat. mögen diese Art der Krimikomö- Übergeben wurde dieser im HUK Kun- Zurück zu „Hubert und Stal- die“ und so startet am 29. Novem- dendienstbüro in Gersthofen von der ler“: Den Erfolg der Serie schreibt ber auch die siebte Staffel mit 16 Bürobetreiberin Martina Held. Beliebte TV-Cops: Hubert (re.) und Brandner dem Wortwitz zu. Und: neuen Folgen und mit Michael Staller. „Wir achten sehr genau darauf, Brandner als Polizei-Chef.

Gaswerk Erster Meilenstein

Vomin erster Meilenstein Ofenhaus in der Müllner beim Richtfest. zum In der wird Theater ein Parkhaus mit rund 380 Entwicklung des Gaswerks laufenden ersten Bauphase wird Stellplätzen gebaut. EAugsburg zu einem Zen- für rund 20 Millionen Euro das Die nächsten Bauabschnitte und trum für Kunst- und Kreativwirt- sogenannte Ofenhaus umgebaut Sanierungen auf dem rund 70.000 schaft ist geschafft: Vertreter von und erweitert. Bis Herbst 2018 Quadratmeter großen Gelände se- Stadtwerken und Stadt Augsburg, entsteht in dem historischen Ge- hen weitere Ateliers und Übungs- des Theaters, Künstler und betei- bäude samt sechsstöckigem Neu- räume für Künstler, Kreative und ligte Baufirmen haben Richtfest bau die Interimsspielstätte des Musiker bis zu insgesamt 5.000 für den Umbau und die Erweite- Theaters Augsburg. Während der Quadratmeter vor. In weiteren Ge- rung des Ofenhauses gefeiert. In sechsjährigen Umbauzeit des The- bäuden werden Flächen für Unter- gut einem Jahr werden in dem im- aters am Kennedy-Platz werden nehmen der Kultur- und Kreativ- posanten historischen Gebäude dort das Schauspiel und das Tanz- wirtschaft angeboten. Das Spek- Schauspiel- und Ballett-Auffüh- theater einziehen. Neben einem trum reicht von Designern, Soft- rungen zu sehen sein. „Das ist der Theater mit Platz für 240 Zuschau- ware-Entwicklern, Start-Ups oder Beginn der Entwicklung eines er gibt es einen Ballettsaal sowie Architekturbüros bis zu Hand- ganz wunderbaren neuen Areals“, Werkstätten und Büros auf insge- werksbetrieben. „So wollen wir erklärte Bürgermeisterin Eva We- samt rund 5.500 Quadratmetern. das Gelände Schritt für Schritt ber beim Richtfest. In dem Neubau sind auf einer entwickeln, langfristig interessant Das ehemalige Gaswerk Augs- Etage rund 700 Quadratmeter für für Kunst-, Kulturschaffende und Super Leistung, kleiner Preis burg-Oberhausen wird von den Künstlerateliers vorgesehen. Im Unternehmen der Kultur- und Kre- Jetzt Autoversicherung wechseln und sparen! Eigentümern, den Stadtwerken Erdgeschoß im historischen Teil ativwirtschaft machen und für die Augsburg (swa), zusammen mit entsteht eine Gastronomie auf rund Bürger öffnen“, berichtet swa-Ge- der Stadt Augsburg zu einem Zen- 650 Quadratmetern. Die Stadt schäftsführer Dr. Walter Casaz- trum für Künstler, Theater, Kultur- mietet die Flächen für das Theater za. Ein Musik-Club könnte sich und Kreativwirtschaft entwickelt. und die Künstler von den swa und dabei ebenfalls auf dem Gelände Holen Sie gleich Ihr Angebot ab Geschäftsstelle Kundendienstbüro �� Kundendienstbüro �� Bereits ab Ende 2018 sollen dort betreibt diese in Eigenregie. Un- ansiedeln, wie weitere Gastrono- und überzeugen Sie sich von Augsburg Zafer Albayrak Wilbur Klotzek neben dem Theater Augsburg auch mittelbar neben dem Ofenhaus mie. diesen Vorteilen: Tel. 0821 3294411 Tel. 0821 58953761 Tel. 0821 793855 [email protected] [email protected] [email protected] Künstler und Kulturschaffende • Niedrige Beiträge Halderstr. 23 Friedberger Str. 139 Friesenstr. 2/Blücherstr. einziehen. • Top-Schadenservice 86121 Augsburg 86163 Augsburg 86165 Augsburg • Gute Beratung in Ihrer Nähe Das Augsburger Gaswerk von Innenstadt Hochzoll Lechhausen 1915 ist als historisches Ensemble Handeln Sie! weitgehend erhalten und gilt als Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Kundendienstbüro Kundendienstbüro Kundendienstbüro Wir freuen uns auf Sie. Jürgen Olbrich Martina Held Michael Blank Industriedenkmal von europäi- Tel. 0821 812118 Tel. 0821 49708800 Tel. 0821 78086590 schem Rang. Seit es 2001 endgül- u. 08231 6093400 [email protected] [email protected] tig stillgelegt worden ist, haben die [email protected] Bauernstr. 3 A Dietrichstr. 2 swa als Eigentümer jährlich rund Tattenbachstr. 24 86368 Gersthofen 86356 Neusäß Augsburg u. 500.000 Euro nur in den Erhalt der Haunstetter Str. 105 Gebäude gesteckt. Dazu kam die Königsbrunn Altlastensanierung, die Anfang 2016 mit der letzten und größten Maßnahme für rund 3,4 Millionen Euro abgeschlossen wurde. „Jetzt sind wir dabei das Gelände zu entwickeln und können sinnvolle Ausgaben tätigen, die sich lang- Freuen sich über den Meilenstein: Die beiden swa-Geschäftsführer Dr. fristig für alle auszahlen werden“, Walter Casazza (li.) und Alfred Müllner (re.) mit (v. re.) Eva Weber, Tho- so swa-Geschäftsführer Alfred mas Weitzel und Friedrich Meyer. Foto: Thomas Hosemann ��

��

�� Verkaufsoffener �� Sonntag �� FRIEDBERG

��

� � � ��

�� Sonntag, 5. November 2017 Sportlich in die neue Woche Sport 9 FCA mit starkem Remis gegen Leverkusen Bayern gewinnen Klassiker gegen BVB

Der FC Bayern Mün- chen hat seine starke Form auch im Top- Spiel gegen Borussia Dortmund bestätigt. Bei den Westfalen gelang dem Rekord- meister ein starker 3-1-Sieg. Mainz gegen Gladbach endete Remis, Leipzig drehte gegen Hannover 96 die Partie. Aufatmen auch beim Hambur- ger SV, der gegen den VfB Stuttgart mit 3:1 gewann. In Freiburg unterlag der SC dem FC Schalke 04 knapp mit 0:1. Fotos: getty

So schnell wird Kevin Danso das Spiel gegen Leverkusen nicht vergessen: Erst patzte er vor dem 0:1, dann köpfte er zum 1:1 ein und erzielte sein erstes Liga-Tor. Alle Spiele, alle Tore

Leipzig – Hannover 2:1 (0:0) Tore: 0:1 Jonathas (56.),1:1 Y. Poulsen (70.),2:1 Ti. Werner (85.) Zuschauer: 40.461 Gelb: Halstenberg (2.) – Bakalorz (2.), Schwegler (4.), Sorg, S. Sané (2.) Freiburg – Schalke 0:1 (0:0) Tor: 0:1 D. Caligiuri (62.) Zuschauer: 24.000 1:1 Gelb: Kath – Stambouli(3.) Dortmund – Bayern 1:3 (0:2) Leipzig – Hannover 2:1 (0:0) Gladbach – Mainz 1:1 (0:1) Freiburg – Schalke 0:1 (0:0) Tore: 0:1 Diallo (19.), 1:1 Vestergaard Gladbach – Mainz 1:1 (0:1) (67.) Hamburg – Stuttgart 3:1 (1:0) Zuschauer: 53.000 Frankfurt – Bremen (Fr.) 2:1 (1:1) Gelb: Stindl (3.) –

Sonntag: Köln – Hoffenheim (15.30 Uhr) Hamburg – Stuttgart 3:1 (1:0) Wolfsburg – Berlin (18 Uhr) Tore: 1:0 Hunt (20.), 1:1 Ginczek (55., HE), 2:1 Kostic (65.),3:1 Arp Sp. S U N Tore Pkt. (69.)

1. München 11 8 2 1 27:8 26 Krieger Zuschauer: 53.000 2. Leipzig 11 7 1 3 18:13 22 Gelb: Douglas Santos, Papadopoulos

3. Dortmund 11 6 2 3 28:14 20 Foto: (6.) – 4. Schalke 11 6 2 3 14:10 20 Gelb-Rot: Burnic (13.) 5. Hannover 11 5 3 3 15:11 18 Gepatzt und getroﬀ en ie bayerischen Schwaben sechsten Saisontreffer von Kevin ten Halbzeit ereignete sich dann in 6. Frankfurt 11 5 3 3 13:11 18 FCA – Leverkusen 1:1 (0:0) 7. Gladbach 11 5 3 3 17:19 18 Dblieben auch im 13. Pflicht- Volland in Führung gegangen der 40. Minute. Es sah so aus, als Dortmund – Bayern 1:3 (0:2) Tore: 0:1 Robben (17.), 0:2 Lewan- 8. Leverkusen 11 4 4 3 23:16 16 spiel-Duell gegen Bayer Leverku- (47.). „Es ist auch wichtig, dass habe Schiedsrichter Christian FCA: Hitz – Opare, Danso, Gouweleeuw, 9. Augsburg 11 4 4 3 16:11 16 dowski (37.), 0:3 Alaba (67.), 1:3 10. Hoffenheim 10 4 4 2 17:14 16 sen ohne Sieg, retteten aber durch man im Fußball mal mit etwas Dingert bei Retsos zunächst ein Max – Baier, Khedira – Heller (74. Bartra (88.) 11. Berlin 10 3 4 3 11:12 13 den ersten Bundesligatreffer von zufrieden ist. Und ich bin das heu- absichtliches Handspiel im Straf- Thommy), Koo (83. Ji), Caiuby – Grego- Zuschauer: 81.360 Gelb: Schmelzer, Toprak – Alaba, Ja- 12. Stuttgart 11 4 1 6 10:14 13 Kevin Danso (49.) immerhin ein te mit dem Punkt“, sagte Augs- raum erkannt und Elfmeter gepfif- ritsch. 13. Mainz 11 3 3 5 12:17 12 vi Martinez 14. Wolfsburg 10 1 7 2 10:13 10 1:1 (0:0). Beide Mannschaften ge- burgs Trainer Manuel Baum. Zu- fen, nach Studium des Videobe- Tore: 0:1 Volland (47.), 1:1 Danso (69) 15. Hamburg 11 3 1 7 10:18 10 hen mit 16 Punkten nach elf Spiel- mal die Gäste aus Leverkusen weises seine Entscheidung aber Zuschauer: 26.133 Frankfr. – Bremen (Fr.) 2:1 (1:1) 16. Freiburg 11 1 5 5 6:21 8 tagen in die Länderspielpause. Die besser ins Spiel gekommen wa- wieder zurückgenommen. Sehr Gelb: Opare (3.), Caiuby (3.), Gouwelee- 17. Bremen 11 0 5 6 4:14 5 Tore: 1:0 Rebic (17.), 1:1 Moisander 18. Köln 10 0 2 8 4:19 2 seit sechs Spielen ungeschlagenen ren. Der große Aufreger in einer zum Ärger der Augsburger (siehe uw (2.) – Restos (2.) Bailey (25.), 2:1 Haller (89.) Leverkusener waren durch den immer hektischer werdenden ers- nächste Seite). Sonntag, 5. November 2017 10 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf

Lasst die Trainer

entscheiden!Von Dennis Amedovski �� TV-Beweis, Video Area, ... Wieder einmal gibt es Diskus- sionen um den Umgang mit SONNTAG& dem Video-Schiedsrichter, der ja eigentlich nur der As- FEIERTAGSFEIERTAGS sistent des Hauptschiedsrich- ters ist. Doch in letzter Zeit hat man den Eindruck, dass IMMER der in Köln sitzende den 10 – 14 UHR Überblick über das Spielfeld hat und seine Meinung dem Hauptschiedsrichter aufs Ohr sagt. Wenn schon der Video- Assistent zum Einsatz Krieger kommt, warum lässt man dann die Kommunikation Fotos: nicht zu und veröffentlicht In Augsburg, Donauwörth und sie? Im Zuge der angekündig- demnächst auch in Friedberg ten Transparenz wäre dies 1:1 gegen Leverkusen Danso mit Tor-Debüt das richtige Signal! So hätten auch die Fans die Möglich- keit, die Entscheidung nach- Die FCA-Torjäger zuvollziehen und würden Finnbogason, Gregoritsch Caiuby Cordova, Max, Danso nicht im Unklaren gelassen. Oder man schafft den Video- Schiedsrichter in seiner jetzi- vonRemis Dennis Amedovski mitHand – unabsichtlich. Nachspiel Es gab kein gumente hören, das verstehe ich gen Form gleich wieder ab! Signal vom Video-Schiedsrichter, nicht. Das wird hin und her ge- Lasst die Trainer entscheiden, er FC Augsburg ist nicht denn sonst hätte ich meine Ent- dreht. So macht das keinen wann sie eine Entscheidung nur tabellarisch auf einer scheidung revidiert und sie über- Spaß!“ überprüft haben wollen und DAugenhöhe mit Bayer 04 prüft. Ich zeige Abstoß an. Es gab Michael Gregoritsch, der bei wann nicht. So wie im Ameri- Leverkusen. Das 1:1-Remis gegen aber danach Kontakt mit ihm und dem vermeintlichen Handspiel am can Football. Dort signalisie- die Werkself zeigte, dass die er hat mir die Entscheidung bestä- nähesten dran war, versichert: „Ich ren die Trainer, dass ein Ver- Mannschaft von Trainer Manuel tigt.“ habe nicht geschubst. Das war ein gehen unter die Lupe genom- Baum mit den Großen der Liga Stellt sich die Frage, warum der klares Handspiel. Die Regel besagt men wird. Abseits, Hand, Tor, mithalten kann. Auch Philipp Video-Schiedsrichter das Hand- doch, im Zweifel für den Angrei- Aus – die Trainerbank soll Max resümierte nach 90 Minuten: spiel nicht als absichtlich bewerte- fer. Den Elfmeter hätte ich gerne entscheiden, ob der Schieds- „Wir haben uns richtig gute Chan- te und einschritt. Das wiederum geschossen.“ Und Trainer Manuel richter eingreift. Dadurch wä- cen erarbeitet, sind viel gelaufen brachte den FCA-Manager in Ra- Baum verglich den Einsatz des re der Video-Schiri aus der und haben viel investiert. Unter ge: „Deutlicher kann man den Ball Video-Schiedsrichters mit dem Pflicht und jede Mannschaft dem Strich geht das Unentschie- nicht mit der Hand spielen! Wir beim Hockey: „Da gibt es auch ei- hätte ihr Schicksal selbst in VIP-Umfrage So war das Spiel den am Ende dann aber in Ord- haben uns die Szene 20 Mal ange- ne Strafecke, wenn ich ans Bein der Hand. Und wir würden wieder mehr übers Spiel, nung.“ Rani Khedira sah es geschaut. Der Schiedsrichter zeigt schieße. Hand ist Hand – das soll- Thomas Nawrath (Schwaba GmbH) statt über die Schiris reden. nauso: „Zu Beginn war Leverku- ganz klar ins Zentrum, also auf ten wir klar sagen, dann gibt es Das Spiel empfand ich als Spiegel der gesamten sen die etwas bessere Mannschaft, den Punkt. Jetzt sagt er sicherlich, keine Diskussion mehr! Wir wur- bisherigen Saison. Wir sind auf Augenhöhe mit dann haben wir auch gut ins Spiel dass er auf Abstoß entscheidet. den klar benachteiligt. An sich ist den Topteams der Liga und müssen uns vor gefunden.“ Aber er zeigt klar auf den Elfme- der Videobeweis eine gute Ein- keiner Mannschaft verstecken. Das 1:1 war �� Dass sich die Freude über den terpunkt. Dann ist die Entschei- richtung, aber das war eine mehr als verdient, nach einem insgesamt span- �� Punkt aber in Grenzen hielt, lag – dung unstrittig!“ Der Welt- und falsche Entscheidung!“ nenden dynamischen Spiel. wieder einmal – an der Schieds- Europameister geht sogar noch Der Trubel lenkte dabei vom �� richterentscheidung. In der 40. weiter: „Vielleicht muss man in Tag von Kevin Danso ab. Vor dem Daniel Mursall (Geschäftsführer mursall GmbH) Minute bekommt Panagiotis Köln darüber nachdenken, dass 0:1 durch Kevin Volland rutschte Der FCA war die klar bessere Mannschaft. Scha- �� Retsos den Ball an die Hand. Un- man internationale Schiedsrichter der Österreicher aus, zwei Minuten de, dass es nur zum Unentschieden gereicht hat. �� absichtlich sagte Schiedsrichter einsetzt. Also Personen, die mit später erzielte er sein erstes Bun- So viel Teamgeist und Engagement habe ich �� Christian Dingert und deswegen keiner Mannschaft etwas zu tun desliga-Tor. Das Wechselbad der schon lange nicht mehr gesehen, auch wenn Le- �� entschied er auf Abstoß, statt auf haben um Situationen zu bewerten Gefühle ließ den 19-Jährigen aber verkusen ein starker Gegner war. Diesmal hätten �� Elfmeter: „Der Ball fällt von oben und zu analysieren. Was wir teil- kalt, denn er ärgerte sich mehr wir sie schlagen können. �� dem Leverkusener Spieler an die weise für Begründungen und Ar- über das Gegentor, als er sich über �� seinen Treffer freute: „So ein Tor �� zu kassieren, ist ärgerlich. Ich hatte Carola Graul (Küchenstudio Graul) �� dann das Gefühl, dass ich es unbe- Schade, dass es am Ende nicht ganz zum Sieg �� dingt besser machen muss. Vor gereicht hat. Verdient gehabt hätten sie es! Ich �� dem Tor habe ich nur auf den Ball fand den FCA kämpferisch und voll motiviert. �� geschaut und wollte das Ding un- Leverkusen war natürlich auch kein leichter �� bedingt reinmachen. Dann habe Gegner, aber wenn wir so weiterspielen, dann �� ich aber an nichts gedacht, sondern habe ich ein gutes Gefühl für die Zukunft. �� wollte einfach nur wieder zurück �� in die Innenverteidigung.“ Danso �� ist ein stiller Genießer, dafür freu- Michael Huber (B&I Kopiersysteme) �� en sich andere. Es war ein Superspiel und der FCA hätte wirk- �� So wie Michael Gregoritsch: lich verdient gehabt, zu gewinnen. Ein weiteres �� „Kevin ist so etwas wie mein klei- Tor lag ja auch in der Luft. Schade, dass es nicht ner Bruder. Den muss ich jetzt geklappt hat. Insgesamt eine richtig gute Leis- �� aufziehen, weil er nach seinem Tor tung und den einen Punkt nehmen wir mehr als �� nicht gelacht hat. Da macht er sein verdient mit. �� erstes Tor und läuft weg als ob er �� eine Chance vergeben hätte. Jetzt �� müssen wir ihm nur noch das Ju- �� „Mensch, freu dich doch. Du hast dein erstes Bundesliga-Tor gemacht...“ beln beibringen.“ �� Kevin Danso feiert innerlich.

�� Sonntag, 5. November 2017 Sportlich in die neue Woche Unser FCA 11 Ticker zum Spiel Erneut Schiri im Blick Spielernoten Eine gute Team-Leistung Hey, das war Hand! ür Finnbogason reicht es nicht ErstMarwin Hitz: Zweimal so, musste er PhilippDanso Max: Erneut wieder auf- Ja-Cheol Koo: Glück, dass er für Ffür die Startelf. Die Addukto- eingreifen, ansonsten verlebte er fällige Partie. Legte fünfmal für sein rüdes Einsteigen gegen Ben- renprobleme lassen einen Einsatz einen ruhigen Nachmittag. Am ein Torschuss auf, dazu mit 23 der kein Gelb bekam, wirkte zu- von Beginn an nicht zu. Dafür Gegentor machtlos, weil von Voll- Sprints und über elf Kilomter dem wenig ins Offensivspiel ein- rutscht Koo auf die 10, Grego- and stark geschossen. Note: 3 Laufleistung. Wurde aber immer gebunden. Nur 21 Pässe sind für ritsch stürmt. mal wieder übersehen. Note: 2 einen Zentrumsspieler aber zu we- Daniel Opare: Ihm fällt es manch- nig. Note: 4 5. Min.: Bailey zündet den Turbo mal schwer, zwischen den Tempi Daniel Baier: Viele kleinere Feh- und zieht von der Strafraumkante zu wechseln. Im Zweikampf aber ler bei der Ballannahme, dazu Caiuby: Pech mit seinem Pfosten- ab. Hitz faustet stark weg. starke Leistung, dazu offensiv mit auch nicht so Chef im Ring wie knaller, Glück beim Kopfballdu- sieben Flanken, 25 Sprints und sonst. Mit 32 Zweikämpfe aber der ell, dass es nicht gelb-rot gab. 15. Min.: Wichtige Rettungstat knapp zehn Kilometer Laufleis- Fighter im Zentrum. Note: 4 Feuerte dreimal aufs Tor, zum von Gouweleeuw gegen Volland. tung. Note: 3 Schluss stark in der Defensive ge- Der Allgäuer wäre sonst durch.. Rani Khedira: Unauffällig, aber fordert. Note: 3 getty Kevin Danso: Erst gepatzt, dann genau das macht ihn so stark. Ge-

18. Min.: Opare verliert gegen Foto: getroffen. Dass er gegen Volland wann 18 von 26 Zweikämpfe und Michael Gregoritsch: Feuerte Brandt den Ball, stochert nach Caiuby beim Torschuss. ausrutschte, kann passieren. Dass pendelte immer mal wieder zwi- sieben Mal aufs Tor, legte zweimal und hält das Trikot. Dafür gibt‘s er gleich im Anschluss traf, gleicht schen Abwehrreihe und Mittel- auf. Nur 24 Ballaktionen, die hat- gelb. Den anschließenden Frei- 40. Min.: Hand! Aber Schieds- es gehen: Gregoritsch köpft eine den Patzer wieder aus. Note: 3 feld-Zentrum. Note: 3 ten aber Hand und Fuß. Spielte nur stoß tritt Brandt perfekt auf Tah, richter Dingert pfeift nicht, son- Ecke wuchtig aufs Tor, Leno pa- elf Pässe, weil er vorne meist auf doch der bringt keinen platzierten dern entscheidet auf Abstoß. Das riert, der Ball klatscht auf die Latte Jeffrey Gouweleeuw: Schätzte Marcel Heller: Hing auf dem sich allein gestellt war. Wenn jetzt Kopfball zustande. Handspiel von Retsos war – seiner und springt zurück. Danso reagiert viele Situationen richtig ein. Laut rechten Flügel etwas in der Luft. nur noch der Video-Assistent auf Meinung nach – unabsichtlich. am schnellsten und köpft ein zu Statistik gewann er aber weniger Hatte nur 22 Ballaktionen und seiner Seite gewesen wäre... 23. Min.: Gregoritsch fackelt seinem ersten Bundesliga-Tor. als 40 Prozent seiner Zweikämp- eine negative Zweikampfbilanz. Note: 3 nicht lange, zieht aus 21 Metern 43. Min.: Rudelbildung weil Bai- fe. Note: 2 Immerhin mit 31 Sprints. Note: 4 Ohne Wertung: Thommy, Ji ab, trifft aber nur das Gestänge ley den Ball nicht rausrückt, Gou- 64. Min.: Heller bringt die Flanke, neben dem Tor. weleeuw reißt ihn daher um. Für Caiuby nickt ein, trifft aber nur beide gibt es gelb. den Pfosten. 26. Min.: Interessante Eckballva- riante: Max spielt kurz auf Khedi- 45. Min.: Wieder Bailey, der in 74. Min.: FCA-Wechsel: Thommy  ra, der wirf sich rein, doch Bender Robben-Manier abschließt, drüber. für Heller. VIP-Tabelle  lenkt zur Ecke ab. or der Länderspielpause gab 45. Min.: Wieder flankt Opare, 77. Min.: Der Ex-Augsburger es noch einmal große Verän- Orthopädieschuhmachermeister V  29. Min.: Böser Zusammenprall wieder findet er Gregoritsch. Der Kohr leitet den Angriff ein, doch derungen und Punkte für unsere Sensomotorik-Therapeuth

zwischen Koo und Bender. Der köpft aufs Tor, doch Tah wehrt ab. Havertz bekommt keinen gefähr- VIP-Tipper, schließlich sind die  Koreaner erwischt den Leverkuse- lichen Schuss zustande. Ergebnisse aus Bremen sowie aus Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40 ner mit dem Knie im Rippenbe- 46. Min.: Max flankt, Grego- dem gestrigen Leverkusen-Spiel www.saschagraefen-orthopaedie.de reich. Bender muss raus. ritsch zieht ab, abgefälscht. 78. Min.: Bender steht nach einer einberechnet. Weiterhin an der Ecke relativ frei, doch Hitz pa- Spitze – aber außer Konkurrenz – � 33. Min.: Starker Angriffszug: 47. Min.: 0:1! Das ist bitter! Danso riert den Kopfball. ist unser Verlagshaus, sodass sich �� Max flankt, Gregoritsch köpft rutscht aus, verliert den Ball an Tierhold und Alfred Moritz den �� aus vollem Lauf, Leno hält. Volland. Der dribbelt den Österrei- 83. Min.: FCA-Wechsel: Ji für ersten Platz der virtuellen Tabelle cher noch aus und schließt ab. Koo. teilen. 38. Min.: Caiuby lässt den Fuß 1. AUGSBURG JOURNAL 9 gegen Bender stehen, erhält gelb. 49. Min.: 1:1! Und so schnell kann 90.+2 Min.: Abpfiff.  1. Automobile Tierhold 9  1. Alfred Moritz 9 4. Garant 8 4. Klimashop 8 � Nominierungen FCA-Talent auf Abruf dabei 6. Junited Autoglas Fuller 6 �� 6. Radio Fantasy 6 8. Burger & Krause 5 8. Haller Nutzfahrzeuge 5 8. Bavaria Flughafentransfer 5 �� 8. Autohaus Frosch 5 �� Richter für Deutschland? 12. Endter Stein & Design 4 �� von Dennis Amedovski Spiele gegen Kroatien bzw. gegen 12. Bedachungen J. Windisch 4 Nordirland an. �� änderspielpause und auch die- Auf Abruf nominiert wurde 12. Alderma/Well 4 �� Lses mal dürfen wieder einige FCA-Talent Marco Richter für die 12. Dreischwabenküche 4 �� FCA-Profis mit ihren National- deutsche U20-Nationalmann- 12. Steuerberater Käsmayr 4 �� mannschaften auf Reisen gehen. schaft. Trainer Frank Kramer war 17. Reisebüro Stiller 3 �� Dies wären zum Beispiel Daniel im Stadion, als Richter sein FCA- 17. Maler Egger 3 �� 17. Auto Frey 3 �� Opare, der für Ghana erneut no- Debüt gab, sollte ein Spieler aus �� miniert wurde. Auch Ja-Cheol dem etatmäßigen Kader ausfallen, 17. Plok Personal GmbH 3 �� Koo reist – im Gegensatz zu Dong- würde Richter nachrücken. Nicht 21. Flexo-Handlauf-Systeme 2 21. Schäffer Haustechnik 2 �� Won Ji – zu seiner Nationalmann- berücksichtigt wurden weiterhin �� 21. Ilzhöfer 2 schaft, so auch die beiden Österrei- Philipp Max und Jeffrey Gouwe- �� 24. Baumschule Scheel (NEU) 1 �� cher Michael Gregoritsch und leeuw. Beide zählen eigentlich zu �� Kevin Danso. Für Kostas Stafyli- den formstärksten Spielern des Wertung: Für den exakten Tipp gibt es 3 �� dis (Griechenland) und Marwin FCA, das sehen scheinbar die Na- Marco Richter im DFB-Trikot beim Punkte, stimmt die Tendenz (z.B. Spiel 2:1, �� Hitz (Schweiz) stehen die Playoff- tionaltrainer anders... U18-Sichtungsturnier. Foto: privat Tipp 3:1) gibt es immerhin noch 1 Punkt.

�� Sonntag, 5. November 2017 12/13 Sportlich in die neue Woche Malerbetriebe Frischer Anstrich Panther-Power Maler Panther nach 0:3-Niederlage gegen München jetzt in Schwenningen unter Zugzwang TABELLE Sp. Tore Punkte & Auser Beruf des Alt Fachprakti- wirdZu den angebotenen Leistungen Neu Geschäften steht meistens eine 1. Nürnberg 19 54:38 41 2. München 19 68:49 40 kers für Maler und La- zählen natürlich Arbeiten im In- große Tapetenkollektion zur An- Tapezierer 3. Berlin 19 60:49 36 ckierer bietet viel Ab- nenbereich. Dank unterschiedli- sicht zur Verfügung, auf Wunsch 4. Mannheim 19 53:54 33 D 5. Wolfsburg 19 54:47 32 wechslung. Mit Fertigkeiten wie cher Techniken ist es möglich, die können natürlich auch weitere Mo- Werterhalt des Gebäudes beiträgt 6. Bremerhaven 20 54:55 29 Anstreichen, Schleifen, Spachteln Räume individuell und nach den tive für jedes Zimmer bestellt wer- und außerdem auch eine optisch 7. Ingolstadt 20 49:48 28 und Tapezieren verwandeln diese Kundenwünschen zu gestalten. den. In der Regel unterscheidet ansprechende Wirkung hat. Eine 62:55 27 Gut gespielt ist nicht mehr genug!ne am Eishockey. Man hat gar 8. Köln 19 Handwerker Tag für Tag Altes, Bei allen Arbeiten wird darauf man zwischen Raufasertapete, Fassadenreinigung wird daher im- von Maximilian James 9. Schwenningen 20 48:51 27 10. Iserlohn 19 46:59 26 nicht zu viel Zeit sich über eine Unansehnliches in Frisches, Neu- geachtet, hochwertige Produkte Prägetapete, Vliestapete, Bildtape- mer nach den aktuellen Bestim- ten sich Hausbesitzer nicht sicher anther-Coach Mike Ste- Niederlage den Kopf zu zerbre- 11. Augsburg 19 55:60 24 es. Erfahrene Meisterbetriebe set- einzusetzen. Im Büro, Zuhause te und Velourstapeten. Selbstver- mungen der Umweltbehörde sein, ob die Fassade richtig dämmt 12. Düsseldorf 19 49:56 22 wart war am Samstag beim chen, weil meistens gleich danach 13. Krefeld 18 51:63 19 zen die Arbeiten des Kunden zu oder in der Industrie wird dabei ständlich hilft ihnen das beauftra- durchgeführt, dazu kommt die Im- und vor Kälte, Wärme oder Feuch- PTraining im Curt Frenzel schon das nächste Spiel ansteht“, 14. Straubing 19 48:67 18 fairen Konditionen zuverlässig und auch der Einsatz von wasserlösli- ge Unternehme auch bei der Ver- prägnierung, der Betonschutz, der tigkeit schützt, auch hier sind Ma- Stadion sichtlich angefressen. legt Gabe Guentzel den Fokus auf termintreu um. Ob im Außen- oder cher und umweltschonender Farbe klebung und Umsetzung. Anstrich sowie ein ordentliches ler-Firmen die richtige Adresse. Es Die Malerbetriebe erfüllen Nachdem sein Team am Abend das Spiel gegen die Wild Wings. Innenbereich, die ausgewählte gesetzt. Geht es um Tapezier-Fra- Auch im Hausflur kommen Ma- und sauberes Verputzen. wird genau überprüft, ob es durch sämtliche Ansprüche und Anfor- zuvor an gleicher Stelle mit 0:3 „Da müssen wir einige Dinge bes- Der 20. Spieltag: Malerfirma ist ein verlässlicher gen sind Maler ebenfalls die per- lerarbeiten zum Einsatz, schließ- Da heutzutage viel Wert auf die Wände und Ecken zieht, gege- derungen mit höchster Genauig- (0:1,0:1,0:1) gegen den Meister aus ser machen und vor allem müssen 14 Uhr: Mannheim – Nürnberg, Partner. fekten Ansprechpartner. In den lich ist das Treppenhaus häufig Wärmedämmung gelegt wird, benenfalls schlagen Ihnen die Ex- keit und einer hoher Zuverlässig- München verlor, haderte Stewart wir uns auch wieder mit Punkten Wolfsburg – Berlin, verantwortlich für den ersten Ein- empfehlen viele Maler eine profes- perten eine Lösung vor. keit. vor allem mit dem fehlenden belohnen“, so Kretsche. Schwen- Iserlohn – Ingolstadt druck eines Gebäudes Mit kratz- sionelle Dämmung. Diese senkt Glück und der schlechten Chan- ningen steht in der Tabelle derzeit 16.30 Uhr: Bremerhaven – Köln, und wasserfesten Farben oder nicht nur die Kosten, sondern hält cenverwertung seiner Mannen. zwei Plätze und drei Punkte vor München – Düsseldorf Lackanstrichen erfolgt hier eine auch die Wärme innen und sorgt so „Wir hatten 38 zu 26 Torschüsse den Panthern auf Rang neun, hat 17 Uhr: Schwenningen – Augsburg Gestaltung, die zu neuem Glanz für ein absolut neues und angeneh- für uns, aber das nützt dir nunmal allerdings auch bereits ein Spiel 19 Uhr: Krefeld – Straubing führt. mes Wohngefühl. Übrigens: Soll- nichts, wenn du am Ende 0:3 ver- mehr als die Schwaben. Nicht nur von innen lassen es lierst! Wir müssen jetzt einfach Für Stewart ist ein Sieg Pflicht: Maler erstrahlen, sondern natür- �� weitermachen und daran arbeiten, „Wir müssen unbedingt gewin- SCORER lich auch von außen. Betonsanie- �� dass alle verschiedenen Abteilun- nen. Eishockey ist nunmal ein rung, Farbgestaltung, Schutz- und �� gen gut zusammenpassen, dann Ergebnis-Sport. Gut gespielt ist Sp. Tore Vorl. Werterhaltungen und viele weitere

werden wir auch wieder mehr Tore jetzt einfach nicht mehr genug, individuelle Dienstleistungen ge- �� machen. Ich würde mir mehr Sor- wir müssen auch punkten!“ Da- LeBlanc 16 7 10 hören mittlerweile zur breiten An- [email protected] Parkes 19 8 7 �� gen machen, wenn wir uns gar mit das klappt wird er gemeinsam Einen neuen Anstrich egal ob innen oder außen – die Malerbetriebe aus gebotspalette. So zum Beispiel die �� Davies 19 7 7 �� keine Chancen erspielen würden.“ mit seinem Trainer-Team die White 19 4 9 der Region erfüllen die Anforderungen mit höchster Zuverlässigkeit. Fassadenerhaltung, die auch zum Ähnlich auch die Stoßrichtung Mannschaft nochmals speziell Lamb 19 2 11 � Malerarbeiten bei Kapitän Steffen Tölzer: „Wir auf das Schwenninger Überzahl- Cundari 17 1 10 Schmölz 18 4 6 � Tapezierarbeiten können eigentlich mit allem zu- Ausgehebelt: Gegen die Münchner gab es für die Augsburger Panther am Freitagabend nichts zu holen. Hier spiel einstellen. �� Trevelyan 18 4 6 �� Fassadenanstriche frieden sein, nur dass wir keine wird Drew LeBlanc aus dem Gleichgewicht gebracht. Foto: Kerpf „Das wird eigentlich vor jeder Trupp 19 3 7 � Renovierungen aus einer Hand Tore gemacht haben. Es mag zwar Partie auf den Gegner angepasst“, Holzmann 19 7 3

blöd klingen, aber wir müssen uns drängnis. Der Treffer aber fiel auf nicht funktioniert. Vor allem, der Fall und ist eigentlich unsere erzählt Kretschmann und Kapi- Guentzel 19 1 6 �� Vollwärmeschutz das Glück einfach wieder erarbei- der anderen Seite, als Ex-Panther wenn du in zwei von drei Unter- große Stärke.“ Vor dem Samstags- tän Tölzer gibt das Motto aus: Valentine 17 2 3 �� Industrielackierungen Tölzer 19 1 3 �� ten. Wir dürfen uns jetzt auf kei- Daryl Boyle in der 14. Spielminu- zahl-Situationen einen Gegentref- training gab es noch eine kurze „Von der Strafbank fernbleiben, Stieler 17 2 1 � Renovierungen von Wasserschäden nen Fall in eine Krise hinein re- te von der blauen Linie abzog und fer kassierst, ist das natürlich zu Videoanalyse, dann aber ging der dann wird das auch!“ �� Hafenrichter 18 1 1 �� den, denn das ist einfach nicht der dem erneut starken Jonathan wenig“, so Christian Kretsch- Blick bereits nach vorne, denn am Bleibt zu hoffen, dass er Recht Rekis 18 0 2 �� Fall.“ Tatsächlich legten die Pan- Boutin keine Chance lies. Dass mann nach der Partie. Der hatte heutigen Sonntag (17 Uhr) steht in behält und auch Mike Stewart Sezemsky 18 0 1 �� ther am Freitag vor ausverkauftem das Ergebnis am Ende so deutlich aber auch noch eine ganz andere Schwenningen die letzte Gelegen- dann gut gelaunt und etwas ent- Polaczek 19 0 1 Kretschmann 19 1 0 �� Haus zunächst los wie die Feuer- wurde, lag an zwei Powerplay-To- Sache zu kritisieren: „Wir müssen heit zu Punkten auf dem Pro- spannter in die Länderspielpause E-Mail: [email protected] wehr und Titelverteidiger Mün- ren der Münchener. „Unsere Spe- wieder körperlicher spielen. Das gramm, bevor es in die Länder- für den Deutschland-Cup gehen �� www.maler-rudel.de chen kam immer wieder in Be- cial Teams haben heute einfach war gegen München viel zu wenig spielpause geht. „Das ist das Schö- kann.

Auto-Vorstellung SEAT Arona und ŠKODA KAROQ Doppelte Premiere leich doppelt luden Schwa- ba Augsburg Süd und das GSchwaba Autocenter am gestrigen Samstag zu einer Pre- miere ein. In den Autohäusern wurden sowohl der SEAT Arona wie auch der ŠKODA KAROQ vorgestellt. Passend zur Premiere setzte es auch ein Highlight nach dem nächsten: Nicht nur die Fahr- zeugpräsentation lockte zahlreiche �� Besucher in die Autohäuser, sondern auch das bunte und abwechs- lungsreiche Rahmenprogramm aus Musik, Tanz, Show und Kuli- �� narischem. Neben einer Probe- fahrtaktion konnten die Besucher auch Eishockey-Tickets für den Viele Interessierte lockte der ŠKODA Karoq. Top Sonderkonditionen auch für smart! Deutschland Cup gewinnen, au- ßerdem verlosten die Schwaba Au- City-Crossover von SEAT, ein ech- lichkeit und Effizienz unter Be- tohäuser Trikots der Augsburger ter Hingucker. Er ist so individuell weis stellen kann. Komplettiert � Panther. Zusätzliche Aktionsarti- wie seine zukünftigen Besitzer – wird dieses Angebot durch ein kel für Zubehör und Accessoires ganz nach dem Motto: Do your Bündel an innovativen technischen �� ließen die Herzen der Besucher thing! Im Alltag glänzt er folglich Lösungen im Bereich der Fahrsi- noch höher schlagen. mit Eleganz, Geräumigkeit, ho- cherheit und der Konnektivität, die � �� Dabei sorgen allein schon die hem Nutzwert und Komfort, wo- in dieser Form bisher höheren �� Fahrzeuge für kräftige Herzschlä- hingegen er am Wochenende seine Fahrzeugkategorien vorbehalten �� ge. So ist der SEAT Arona, der Abenteuerlust, Robustheit, Sport- waren. Der ŠKODA KAROQ gilt � �� als cleverer Praktiker. Ebenso mo- �� dern wie sein Äußeres, wirkt auch �� der Innenraum des KAROQ. Und �� trotz der kompakten Außenmaße �� bietet der SUV ein großzügiges �� Platzangebot. Natürlich bleibt �� ŠKODA auch beim KAROQ seinem Motto „Simply Clever“ treu. �� Eiskratzer im Tankdeckel, Regen- schirm unter dem Beifahrersitz, ein Halter fürs Parkticket, ein vir- tuelles Pedal, das die Heckklappe �� mit einer Fußbewegung öffnet sowie weitere Ablagefächer und praktische Helfer sollen den Passa- gieren an Bord das Leben leichter �� machen. Hinzu kommen bis zu 20 �� Fahrerassistenzsysteme, die ei-

�� Einer der Stars der Doppelpremiere in den Schwaba Autohäusern: Der gentlich nur bei höheren Fahrzeug- neue kompakte City-Crossover SEAT Arona. klassen zu finden sind. Sonntag, 5. November 2017 14 Branchenführer Service für die ganze Woche ■ Einrichtungen Gastronomie Handwerk Unsere Babys der Woche präsentiert von:

Haustechnik Peter Hommers �� Sanitär und Heizung Meisterbetrieb �� Ivo Annika Linda Barbara �� ( 12. Oktober) ( 13. Oktober) ( 15. Oktober) �� * * * ��

�� Emilia Noah Josef Eren (* 15. Oktober) (* 13. Oktober) (* 13. Oktober) �� Sophie Lukas Raphael Leon Garten & Floristik (* 14. Oktober) (* 17. Oktober) (* 16. Oktober) �� Rund ums Auto Service Lösungen �� Telefon 0 82 32/ 7 74 26 �� Sudoku �� www.koch-ueberdachungen.de �� Handwerk � � � � � � � � � � � �� X Sudoku �� Unsere Leistungen � � � � � � � � � � � � � �� Steinschlagreparatur �� Autoglas- Soforteinbau � �� Scheibenversiegelung � � �� !��"#�� !��"#� �� WWW.DRUCK-AUGSBURG.COM� � � � � � � � � � �� Ihr Druck- und Printshop in der Region Wir�� drucken für Sie preisgünstig, �� schnell,�� zuverlässig Visitenkarten, �� Hausmeisterservice Broschüren, Flyer, Karten, Poster, �� Briefpapier, Schüler-Abi-Zeitungen �� und vieles mehr...� �� Wellness� � � � &� Gesundheit� � � � �� Immobilien Service ��Wärmetechnik �� LENZ & GOMEZ �� Glasschaden? �� Neuverglasung und �� Reparaturverglasung �� Glas aller Art �� Spiegel, Glashandel, �� Glasdächer, Glasduschen �� Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering �� Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 �� Anzeigen Hotline �� www.Glasludwig.de �� (0821) 34774-36 �� Der Urlaubsspaß �� ☎ �� für Ihren Hund! �� Sternendeutung �� Ramona Kreis � �� ☎��☎�� Anzeigen Hotline �� (0821) 34774-36 �� Sonntag, 5. November 2017 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Wertvoll Kennen Sie Augsburg? P er SUCHBILD: Heute Blicken wir mal auf die * Moritzkirche, die sich etwas verändert hat. Verlosung Sil Drei Fehler bietet diese Bild. Welche? (Lösung unten auf dem Kopf) Nette Vom 10. bis 12. Dezember Nachbarin ﬁ ndet im Curt-Frenzel-Stadion Die Nachbarin, ne nette Frau, korrekt, nimmt alles ganz genau, der Deutschland Cup statt. und dennoch, kaum zu fassen, hat sie sich einmal gehen lassen. Für das Eishockey-Turnier Am Steuer fuhr sie mit dem Car 41 – dort wo 30 war. verlosen wir in Zusammenarbeit D´ Stadt-Radar hat, so ein Sch…, geblitzt, und zudem als Beweis, mit www.wett-bonus.com gibt es ein Foto, etwas flau – kost´ 25 Euro für die Frau. Die zahlt und freut sich dann, dass sie besser schreiben kann, als die Überwacher, und sie glaubt,

die sind dümmer, Karten

als die Polizei erlaubt.

rot, sondern schwarz, was man freilich nur von oben sehen kann. kann. sehen oben von nur freilich man was schwarz, sondern rot, *Wer mitspielen2 x will, 2 schreibt das Kennwort „Eishockey“

Straße�� mit zwei s, so der Bescheid.

nicht nicht ist Kirche der vor Schranne der Dach Das Und:

Legasthenisch kommt man weit Türmchen. kleines kein vorne links es gibt zweiten zum hoch, an [email protected]. Zwei Turmfehler kann man erkennen. Zum einen ist der Hauptturm in Wahrheit nicht so so nicht Wahrheit in Hauptturm der ist einen Zum erkennen. man kann Turmfehler Zwei

bei der Stadt, da reicht es locker, Suchbild: zum Lösung Weitere Informationen auf www.augsburgjournal.de zum amtlichen Verkehrs-Abzocker� Das Bußgeld dient, ein gutes Ziel zum Rechtschreibkurs, ... ��... hofft Peter Sil Mediengespräche am 8.11. ��* In Anlehnung an Peter Sil ali- as Hans Goldbach, der lange für unsere Vorgänger-Zeitung neue presse gereimt hat. Hasser raue Umgangston im online Netzeinander gestalten? Wo liegen die Dkann schockieren und verlet- Grenzen der Meinungsfreiheit? �� zen. Anonyme Kommentatoren Wie sind die ersten Erfahrungen beschimpfen Journalisten, deren mit dem Netzwerkdurchsetzungs- �� Standpunkte sie nicht teilen. Auf gesetz? Wie verhält man sich rich- Facebook droht so mancher politi- tig, wenn man Verleumdungen �� schen Gegnern mit Gewalt. Schü- oder Volksverhetzung im Netz ent- ler mobben einander etwa mithilfe deckt? Wie kann man sich gegen �� Sozialer Netzwerke. Facebook und Beleidigungen auf diversen Platt- RIEGELE Honky Tonk �� Co., geben ihre Moderationskrite- formen wehren? rien nicht preis und entscheiden Darüber diskutieren am Mitt- �� scheinbar willkürlich, welche In- woch, 8. November, im Augsbur- halte sie auf ihren Seiten dulden. ger Rathaus unter anderem Journa- Die Politik hat sie per Gesetz listin Ingrid Brodnig, Stefan verpflichtet, zumindest Strafbares Glaser (jugendschutz.net), Ger- �� Party – all night long schnell zu löschen. Einige befürch- trud Nigg-Klee (Lehrerverband), um 24. Mal feierte am Sams- ganz offensichtlich ungebrochen. Angebots beim gut besuchten ten nun, dass die Androhung von Staatssekretär Franz-Josef Ztagabend die ganze Stadt im So wie beim Auftritt der fünfköp- Kneipenfestival begeisterte aber hohen Bußgeldern die Netzwerke Pschierer, Schrifstellerin Ronja Zeichen „handgemachter“ Live- figen Augsburger Formation „Sil- auch die Fans anderer Genres, von jetzt dazu bewegt, im Zweifelsfall von Rönne und Cyberkriminologe Musik. Beim Riegele Honky Tonk- vertown“ (Foto oben links) rund Reggae über Rock bis hin zu Schla- auch legitime Meinungsäußerun- Thomas-Gabriel Rüdiger. Durch Festval sorgten 27 Bands und sie- um den charismatischen Sänger ger, Salsa oder Soul. Gefeiert gen zu entfernen und sehen das den Abend führt die TV-Modera- ben DJs in 30 verschiedenen Loca- Paul Miller. Beim Auftritt in der wurde in einigen Bars – vorwie- Internet als öffentliches Forum torin Sandra Rieß. Ticktes gibt tions dafür, dass die Besucher in Riegele Biermanufaktur gab´s viel gend zu Electro-Sound – bis in die bedroht. Wie kann man online ei- es im Vorverkauf oder an der den Genuss ganz unterschiedli- umjubelte Party-Evergreens und frühen Morgenstunden. nen respektvolleren Umgang mit- Abendkasse. cher Konzerterlebnisse kamen – Hits der Disco-Ära zu hören. Das und die Begeisterung dafür war breite Spektrum des musikalischen

��

�� Sonntag, 5. November 2017 16 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche

Geburtstag WÖRTLICH Zahl der Woche So wird das Wetter Die Örtlichkeit, �� der Woche das geplante �� Angebot sind ungeeignet �� 500 �� und das politische Vorge- hen äußerst zweifelhaft.“ �� Rolf Settelmeier So viele Prostituierte �� Dem Stadtsparkassen- arbeiten nach Angaben �� Vorstand darf am Stadtrat Markus Bay- der Kriminalpolizei �� Montag zum 59. erbach zur Süchtigen- derzeit in der Stadt Sonntag Montag Dienstag �� gratuliert werden. stube in Oberhausen. Augsburg. 3 - 12 C° 3 - 7 C° 2 - 9 C°

Kleos Klatsch Start in den November

Halloweenon wegen trister November: Ferstl, Jan Klukkertund, Anja Schuhbeck VDer Start in den doch meist Marks-Schilffarth, Claudia nebligen, elften Monat des Jah- Prendke und Sepp Fuchs) bei- res war bei einigen schon ganz spielsweise glühte erst einmal schön bunt und kreativ, aber auch privat vor, bevor es dann zur Im Halloween-Fieber (v.l.): Alessandro Girardini, Rudolf Brunnhuber, Katharina Ferstl, Jan etwas gruselig. Ü30-Party in die Mahagoni Bar Klukkert, Celeste Scafidi, Anja Marks-Schilffarth, Claudia Prendke, Sepp Fuchs, Alexan- ie Augsburger Food Porn ging. Passend zu Halloween na- der Manko und als Gast der Food Porn -Truppe Matthias Maresch. Truppe (u.a. Alessandro türlich in den entsprechenden D Elmar Wep- Girardini und Celeste Scafidi, Kostümen. Statt Gruseln gab es per und sei- Rudolf Brunnhuber und Ale- aber vielmehr jede Menge Spaß ne Frau Ani- xander Manko, Katharina und Partystimmung. ta sind Stamm- ine Halloween-Party schmiss gäste bei Al- auch Klassik-Radio-Mode- fons Schuh- E beck (l.).Nico ratorin Svenja Sellnow. Sie wur- Schwanz de am Dienstag nämlich 30 und Svenja Sellnow feierte ihren 30. u.a. mit ihrem Verlobten schmeckt‘s da bot es sich an, im Wertachbru- Stephan Köttel. auch als Single. cker Tor-Turm mit Freunden und Familie ebenfalls in Horror-Ver- Donnerstag bei der Premiere von sind da etwa der gebürtige Augs- ner Frau übrigens nach 21 Jahren sehr frisch aussah und das Essen kleidung zu feiern. Svenja wurde Schuhbecks Teatro. Kulinarische burger Elmar Wepper und Ehe- an Halloween 2015 einen Hei- genoss. Tja, manchmal schadet von ihrer Freundin und Masken- Köstlichkeiten wie etwa Rinder- frau Anita Schlierf, Ex-FC Bay- ratsantrag gemacht), Andreas so eine Trennung dann doch bildnerin Tatjana Kraus im Stil filet mit Kartoffelgratin, Scha- ern Sportvorstand Matthias Dürr (Radio Fantasy), FC Bay- nicht. (Anmerkung der Redakti- des mexikanischen Totenfestes lottenjus und mediterranem Ge- Sammer und Frau Karin oder ern-Sportdirektor Hasan „Braz- on: Schwanz war mit Playmate geschminkt, ihr Verlobter Ste- müse kredenzte der Starkoch. das Sänger-Ehepaar Marianne zo“ Salihamidžic, Werner Saskia Atzerodt aus Kissing phan kam als „gruseliger“ Metz- Und jede Menge Stars folgten und Michael. Schulze-Erdel, Nina Ruge und nach erster Trennung und Ver- ger. seiner Einladung zur Sinfonie ie Show genossen auch BR- Mann Wolfgang Reitzle, Schau- söhnung verlobt, im Sommer m Fleischeslust, aber in an- des guten Geschmacks samt Va- DModerator Roman Roell spielerin Lara Mandoki und kam dann aber das neuerliche Hasan Salihamidžic und Kleo. Uderer Form ging es dann am rieté-Programm. Stammgäste und Frau Heike (Roell hatte sei- auch Model Nico Schwanz, der Aus der beiden.)

# ■ �� GesagtGesagt – GGedachtedacht � FCA-Manager Stefan �� Worin sich Reuter und Bayerns der Finanzminister � �� FCA und ich Markus Söder (re.)

# unterscheiden? � �� Während der Politiker �� Ambitionen mit seinem �� Status als Nummer 2 im �� Ich freue mich Freistaat unzufrieden sein �� nicht darüber, in dürfte, gefällt sich �� Bayern die Num- �� mer 2 zu sein. der FCA als zweiterfolg- �� s: Kolbert reichste Fußball-Mann- �� Foto schaft Bayerns.

Nachgefragt bei Promis Holger Franz Präsident der Faschingsvereini- gung Under oiner Kapp

„Ein wichti- ger Termin kommende Woche ist ganz klar S a m s t a g , der 11.11.. Der Fa- schingsstart und somit der Beginn unserer fünften Jahreszeit wird bei uns UOK-lern mit einer Faschings- party aller fünf UOK-Vereine gefeiert.“

Kasperl (Foto: W. Diekamp) „Auch ich freue mich auf den 11.11., denn da kommt um 11 Uhr 11 die Per- lachia zu mir in die Puppenkiste und stellt ihr neues Prinzenpaar samt Motto Theater, Theater vor.“

��