mâ:. CARICATURES CONTROVERSEES Loin de se résorber, la vague de protestations qui a gagné les pays musulmans s’étend à d’autres pays malgré les appels au calme Page B 5 w w w . 1 e d e voir.com ♦— — LE DEVOIR Harper sort des lapins de son chapeau 9 Un transfuge libéral et un non-élu sont nommés au cabimet S Cinq des 26 ministres sont du Québec

ALEC CASTONGUAY

ttawa — Le gouvernement Harper fraîchement assermenté a fait une entrée fracassante hier à OOttawa, alors que plusieurs nominations au cabinet sont hautement controversées et font déjà plier cer­ tains principes chers aux conservateurs. Défection politique, entrée au cabinet d’un ministre non élu, no­ mination houleuse à la Justice et à la Défense... et pour couronner le tout, en lin de journée, Stephen Harper a annoncé la tin de l'entente sur les garderies conclues avec les provinces, tel qu’il s'y était engagé. Lawrence La prise de pouvoir officielle du gouvernement de Cannon Stephen Harper s'est laite hier au milieu d’une ava­ lanche de surprises et de rebondissements, le nou­ veau premier ministre a d'ailleurs profité de cette journée chargée pour annoncer que la Chambre des communes reprendrait ses travaux le 3 avril pro­ chain, refusant de préciser à quel moment son gou­ vernement déposerait son premier budget. Le nouveau premier ministre a toutefois été beau­ coup plus clair quant à la mise en œuvre de son alloca­ tion de 12(X) $ par année destinée à chaque enfant de moins de six ;uis. Stephen Harper a annoncé que cette aide aux parents, qui constitue une des cinq priorités de son gouvernement, entrerait en vigueur dès le 1" juillet prochain, line ; innonce qui a automatiquement Maxime entraîné la mort de l'entente sur les garderies signée Bernier liai le gouvernement précédent avec les provinces. Mais avant ces annonces, Stephen Harper avait ébranlé tous les observateurs de la scène politique fédérale, y compris ses propres députés, en nom­ mant David Kmerson et Michael Fortier dans son cabinet.

VOIR PAGE A 8 CABINET À lire aussi ■ Graham dénonce les nominations d’Emerson et de Fortier, page A 2 ■ Stephen Harper contrevient h ses CHRIS WATTIK RI I'TKRS Josée principes, page A 3 Verner Le nouveau premier ministre du Canada, Stephen Harper, entouré de Jean-Pierre Blackburn, nommé ministre du Travail et de l’Agence de développement économique pour les régions du Québec, et de Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada. ■ L’éditorial du Devoir, page A fi

Annulation de l’entente Michael Fortier nommé sénateur sur les garderies Charest Harper désigne un non-élu pour représenter Montréal Michel David essuie une Poids moyens KATHLEEN LÉVESQUE question qu’il brigue les suffrages lors d’une élection rebuffade partielle. vec sa candeur habituelle, Jean Chrétien ontréal ne sera pas restée orpheline très long­ A 44 ans, Michael Fortier tait donc son entrée en avait expliqué quoi faire quand on a eu la temps au sein du gouvernement de politique et se voit confier, outre ses fonc­ maladresse de «se peinturer dans le Le premier ministre Stephen Harper. Pour assurer une repré­ tions ministérielles, la responsabilité Acoin»: il suffit de marcher sur la peinture. sentation de la région métropolitaine qui d’être le •porte-parole pour la grande ré­ Il fallait que la nécessité soil grande pour que Ste­ avait fait de ce dossier ne compte aucun élu conservateur, le nou­ gion de Montréal et la population du Qué­ phen HarjxT, qui s’est toujours piqué d'avoir plus de veau premier ministre a nommé hier son bec» dans le gouvernement Harper principes que les liliéraux, renonce à n’admettre que un test du «fédéralisme proche conseiller Michael Fortier séna­ Par voie de communiqué, le maire de des élus dans son cabinet. Si besoin était, le nouveau teur puis ministre des Travaux publics et Montréal Gérald Tremblay, a donné l'assu­ premier ministre vient de démontrer encore une fois d'ouverture» Services gouvernementaux. rance de sa collaboration «pour faire avan­ qu'il est d'abord un homme pragmatique. Ce non-élu ne siégera pas à la Chambre cer les dossiers importants pour Mo/itréal». I.a nomination de Michael Fortier, déguisé en sé­ ANTOINE ROBITAILLE des communes. C’est plutôt au Sénat que Du même souffle, il a souligné l’importance nateur pour la circonstance, a fait grincer des dents le ministre des Travaux publics répondra du geste du premier ministre de donner chez les réformistes albertains, d'autant plus que des uébec — L'annulation de l'entente sur les garde­ aux questions qui pourraient être soule­ une voix à Montréal au sein du cabinet. poids lourds locaux ont été laissés pour compte, mais Qries à compter de 2007, annoncée hier par le nou­ vées sur les nombreux contrats gouveme- A la Chambre de commerce du Mont­ la présence d'un ministre en provenance de Mont­ veau premier ministre fédéral Stephen Harper, pour­ mentaux octroyés par son ministère. Michael Fortier réal métropolitain, on se réjouissait égale­ réal n'avait pas de prix. Or, on imagine mal M. Har­ rait être une rebuffade majeure pour Jean Charest Après l’assermentation de son cabinet, ment de cette décision «Le nouveau pre­ per inviter Jean lapierre ou Stéphane Dion à joindre Au lendemain des élections, la semaine derniè­ Stephen Harper a précisé que cette nomination est mier ministre tend ainsi la main a l'une des plus grandes son parti deux semaines apres avoir été élu, comme re, le premier ministre québécois en avait fait un conditionnelle à ce que Mkhael Fortier •démissionne villes du Canada [...] Montréal doit être respectée à sa David Emerson l’a fait à Vancouver véritable premier test pour le nouveau chef du gou­ de son poste et soit candidat au Parlement au cours des vernement fédéral. 11 lui avait demandé formelle­ prochaines élections fédérales». D’ici là, il est hors de VOIR PAGE A 8: FORTIER VOIR PAGE A 8: POIDS ment de respecter l’entente signée il y a quelques mois entre le Québec et le premier ministre libéral Paul Martin. *M. Harper s'est engagé à pratiquer un fédéralisme d’ouverture basé sur le respect des com­ Les Haïtiens aux urnes pétences. Si c’est le cas, nous nous attendons à ce [qu’il] respecte ça. L’occasion est là pour M. Harper de passer aux actes», avait insisté M. Charest mardi, selon ce qu'avait rapporté Le Soleil. M. Charest avait aussi rappelé que Stephen Harper avait •'re­ Le Noir et le Blanc connu l'asymétrie» dans le passé et qu'il devrait fai­ re de même à l’avenir. «Charlito» est convaincu de l’emporter dès le premier tour L'entente sur les garderies envoyait quelque 1,1 milliard en cinq ans à Québec. Selon ce qui a été dé­ cidé hier, le gouvernement québécois recevra le GUY TAILLEFER T tt montant pour 2006-2007, soit 152,8 millions, dont il pourra faire l'usage qu'il souhaite, ’tant que les fa­ ort-au-Prince — La majorité des le premier tour? milles peuvent en profiter». Le Québec ne recevra tou­ C’est dans le sac. La violence et les kidnappings a tefois pas le reste du montant promis, soit 972 mil PPort-au-Prince? Il promet des résultats dans les 90 fions. Tout ça pour permettre la réalisation de la pro­ jours. Les relations avec un Parlement qui lui serait messe électorale des conservateurs. hostile? «A piece of cake» A l'entendre, Charies-Henri Baker, candidat présidentiel aux élections d’aujour­ VOIR PAGE A 8: GARDERIES d’hui en Haïti, va tout régler d'un claquement de doigts. Suffira d'appliquer son slogan: ordre, discipli­ ne, travail.. •Faut un président qui n 'est pas voleur, I X D E X qui veut travailler Ça ne sera pas aussi difficile qu'on ------1------le pense», affirmait hier •Charlito», à 24 heures des Annonces — B 4 Idées...... A 7 élections, dans une entrevue au Devoir a son quartier Météo_____ B4 général, un bunker entouré de hauts murs coiffés de Avis publics .. B 6 barbelés. Culture...... B8 Monde____ A 5 Trois millions et demi d'électeurs vont aux urnes Décès_____ B 4 Mots croisés B 4 aujourd'hui dans le cadre des premieres élections pré­ Économie B1 Sudoku____ B6 sidentielle et legislatives organisées depuis la chute de Editorial ---- A6 Télévision__ B 7 Jean-Bertrand Aristide, poussé à Lexi] en lévrier 2004, DANIEI. AOUIUX RM'TKRS VOIR PAGE A 8 HAÏTI Sur un mur de Port-au-Prince, des affiches de Charles-Henri Baker, candidat à la présidence. K A ‘2 LE DEVOIR, LE MARDI FEVRIER 2 0 0 6 POLITIQUE LePQ Graham dénonce Des patrons contents et appréhende des syndicats prudents im choc les nominations MARTIN OUELLET verture» de Stephen Harper, a dit M. Parent des valeurs uébec — Le monde québécois «Il n’a pas manifesté son intention de Fortier et Emerson Qdes affaires a applaudi hier la de renoncer à passer outre les compé­ composition du nouveau cabinet tences du Québec en matière de ser­ ROBERT DUTRISAC Harper alors que les centrales syn­ vices de garde. Disons que nous dicales sont demeurées prudentes, sommes heureux que ce soit un gouver­ uébec — La leader parle­ SYLVAIN LAROCQUE manifestant néanmoins un optimis­ nement minoritaire», a-t-il indiqué. Qmentaire de l’opposition of- me modéré. Pour sa part la Fédération des tra­ ticielle, Diane Lemieux, estime ttawa — Le chef de l’opposi­ «Il /dut donner la chance au cou­ vailleurs du Québec (FTQ) a dit vou­ que le nouveau gouvernement tion officielle, Bill Graham, reur, a commenté la présidente de loir accorder au nouveau gouverne­ conservateur risque de conduire Os’est empressé hier de critiquer le la CSN, Claudette Carbonneau. M. ment la chance de se faire valoir. à «un choc des valeurs» avec la premier cabinet de Stephen Har­ Harper se comporte, il faut le dire, «Mais il faut qu’il soit conscient société québécoise. per, s’en prenant plus particulière­ comme quelqu’un d’habile.» que nous ne lâcherons pas le mor­ Selon la députée péquiste de ment au ministre non élu des Tra­ Mme Carbonneau estime que ceau sur des dossiers que nous met­ Bourget, le fait que Stephen Har­ vaux publics, Michael Fortier, et * . i le premier ministre s’en est plu­ tons de l’avant depuis nombre d’an­ per ait confié à l’albertaine Rona au transfuge David Emerson. tôt bien tiré en réservant une nées», a toutefois prévenu le secré­ Ambrose le portefeuille de l’En­ «Compte tenu des déclarations bonne représentation du Québec taire général de la FTQ, René Roy. vironnement dont dépend l’ap­ antérieures de M. Harper [sur la au sein d’un cabinet restreint de En outre, la FTQ compte veiller à plication du protocole de Kyoto démocratie 1, Je trouve préoccupant 26 ministres. ce que le gouvernement Harper ne est inquiétant pour le Québec. le fait que celui-ci ait décidé de «Il a aussi été habile en compen­ glisse pas sous le tapis son engage­ «Symboliquement, il y a un poten­ nommer un ministre des Travaux sant la sous-représentation de Mont­ ment de régler le déséquilibre fiscal tiel de choc des valeurs», a-t-elle publics qui ne sera pas dans la réal et en renvoyant l’ascenseur à la Quant à eux, les patrons ont ex­ affirmé au cours d’un entretien Chambre des communes», a décla­ région de Québec», a-t-elle poursuivi. primé un enthousiasme sans réser­ téléphonique avec Le Devoir. Et ré le chef libéral intérimaire lors Reste maintenant à voir si le pre­ ve à l'endroit du nouveau conseil c’est sans parler de l’abandon du d’une conférence de presse. mier ministre sera en mesure de «li­ des ministres. programme des garderies an­ M. Graham a souligné que le mi­ vrer la marchandise» en réalisant ses «On trouve que M. Harper a fait noncé hier. nistère des Travaux publics est res­ CHRISTINNE MUSCHI REUTERS engagements de régler le déséqui­ une belle place au Québec dans son ponsable de conclure les principaux La gouverneure générale Michaëlle Jean et le premier ministre libre fiscal et d’accorder au Québec cabinet», a dit la présidente par inté­ Kyoto contrats du gouvernement — des Stephen Harper ont échangé quelques mots durant la une place accrue dans les forums in­ rim du Conseil du patronat du Qué­ On sait que le Parti conserva­ dépenses de plusieurs milliards de ternationaux, a-t-elle mentionné. bec (CPQ), Diane Bellemare. teur remet en question le protoco­ dollars financées à même les fonds Bill Graham, a quitté les conserva­ de l’opposition. Plus encore, le nouveau gouver­ Selon elle, les nominations de Mi­ le de Kyoto et les cibles qu'il im­ provenant des contribuables. teurs parce qu’elle était en désac­ nement sera vite confronté à chael Fortier à titre de ministre res­ pose au Canada. Avant son élec­ Ce poste-clé a donc «besoin cord avec les positions sociales de Bloc et NPD d’autres tests majeurs, notamment ponsable de la région de Montréal tion à titre de députée fédérale d’une personne qui est responsable M. Harper, ce qui n’est pas le cas De son côté, le chef du Nou­ le règlement du contentieux sur le et de David Emerson au Commer­ d’Edmonton-Spruce Grove, Mme devant les députés dans la Chambre de David Emerson, selon lui. veau Parti démocratique, Jack bois d’œuvre et la réforme de l’assu- ce international sont «les deux belles Ambrose était la responsable prin­ des communes», a précisé le chef Le chef libéral s’est aussi dit in­ Layton, a sommé David Emerson rance-emploi, at-eDe ajouté. surprises» du cabinet cipale des affaires intergouveme­ de l’opposition. quiet du choix de certains ministres de démissionner et de se faire ré­ Aussi, le nombre de ministres de «C’est certainement un conseil mentales au ministère des Rela­ Bill Graham a par ailleurs quali­ importants», sans toutefois vouloir élire comme conservateur. «la couvée de Mike Harris» au sein des ministres axé sur la rigueur et tions internationales du gouverne­ fié de «troublante» la décision de les nommer. Il a néanmoins M allu­ «Nous croyons que les tous les dé­ du cabinet Harper inquiète la prési­ nous en sommes très heureux. En ment de l’Alberta. A ce titre, elle a Stephen Harper de nommer le sion au nouveau ministre de la Justi­ putés qui passent à un autre côté de dente de la CSN. Même la nomina­ plus, on y voit un bel équilibre des défendu la position de l’Alberta transfuge libéral David Emerson ce, Væ Toews, qui a déjà critiqué le la Chambre devraient revenir dans tion de Maxime Bernier à l’Indus­ forces», a-t-elle dit dénonçant le protocole de Kyoto. au poste de ministre du Commer­ rôle des tribunaux. leur circonscription et se présenter trie soulève des questions, selon La Federation québécoise des Elle a aussi travaillé sur l’Accord ce international. «La population canadienne veut à une élection partielle», a martelé Mme Carbonneau. municipalités (FQM) considère de sur le financement de la santé de Lawrence Cannon, Jean- Stockwell Day s’est prononcé contre la décision [de sécurité publique, qui comprend les vironnement, Mme Ambrose. gauchistes», at-elle fait remarquer. Herre Blackburn et Maxime Ber­ De même, Mme Lemieux voit Tex-premier ministre Paul Martin] rôles respectifs du Parlement et des Cette dernière «a participé à l’éla­ Le président de la Centrale des nier, trois députés issus des régions. d’un mauvais œil la nomination de d’accueillir au sein du parti libéral tribunaux dans le Canada d’aujour­ boration de la position de l’Alberta syndicats du Québec (CSQ), Réjean «Trop de gouvernements à Ottawa Stockwell Day, cet ancien chef du d’anciens progressistes-conservateurs d’hui», a affirmé M. Graham. sur le protocole de Kyoto», qui prévoit Parent partage les mêmes préoccu­ ont, par le passé, favorisé les grandes Parti réformiste, à titre de mi­ si ceux-ci étaient en désaccord avec le Ijes libéraux promettent une op­ la réduction des émissions de gaz à pations que sa collègue de la CSN. villes au détriment des milieux ruraux nistre de la Sécurité publique, la conservatisme social de leur [ancien] position qui aura à cœur le bon effet de serre, a fait remarquer le «On veut bien être bon joueur et qui sont menacés de dévitalisation», a leader a souligné que le Parti parti», a déploré M. Graham. fonctionnement du gouvernement leader parlementaire du Bloc, Mi­ donner la chance au coureur, mais déclaré le président de la FQM, Mi­ conservateur prône un durcisse­ Ce dernier a assuré que la dé­ conservateur minoritaire, mais pas chel Gauthier. quand un ancien ministre du cabinet chel Belzil, qui entend prochaine­ ment envers les jeunes contreve­ fection de M. Emerson avait peu à n’importe quel prix. «Doit-on voir dans cette nomina­ de Mike Harris accède aux Finances ment rencontrer M. Cannon, nou­ nants et le renforcement du systè­ en commun avec celle de Tex- «Lorsque nous serons en désac­ tion l’abandon des principes de Kyo­ [Jim Flaherty], il y a de quoi s’inter­ veau ministre des Transports, de me judiciaire. conservatrice Belinda Stronach cord avec l’orientation du gouver­ to?» a-t-il demandé. roger sur la suite des choses», a-t-il dit l'Infrastructure et des Collectivités. Diane Lemieux est du même pour les libéraux, au printemps nement, nous n’appuierons pas L'autre source d'inquiétude de la avis que Jacques Parizeau, qui dernier. Mme Stronach, a soutenu ses initiatives», a précisé le chef Presse canadienne CSQ est le «supposé fédéralisme d’ou­ Presse canadienne croit que le gouvernement Har­ per ne pourra sans doute pas remplir ses engagements d’ac­ corder un plus grand rôle au Québec sur la scène internatio­ La ministre du Patrimoine, une unilingue anglophone nale, notamment à l'UNESCO, et d’éliminer le déséquilibre fiscal. STÉP HAN E lettres (MAL). «C’est un des para­ canadien, l’équivalent fédéral du elle a travaillé pendant plus de 20 son «efficacité» avant de recevoir «Le Canada n'a pas changé de BAILLARGEON doxes de ce pays. Il pourra facile­ ministère de la Culture et des ans dans le secteur de la radiodiffu­ des fonds supplémentaires. fond en comble», a-t-elle dit. ment être surmonté.» Communications du Québec, sion publique et privée. En 1999, «Nous demandons à rencontrer «Stephen Harper a mené une our la première fois depuis sa Le ministère du Patrimoine cana­ comprend plusieurs organismes elle est devenue vice-présidente la nouvelle ministre le plus tôt pos­ bonne campagne au Québec. Il a création il y a dix ans, le ministè­ dien a été créé par le premier mi­ nationaux, dont Bibliothèque et principale aux affaires industrielles sible», a commenté Anne-Marie été très séduisant. Il a mis le doigt Pre du Patrimoine canadien sera dirinistre­ Jean Chrétien en juillet 1996, archives Canada (BAC), le à CTV. De 1987 à 1993, elle a servi Jean, de Culture Montréal, porte- sur l'arrogance des libéraux et sur gé par une députée qui ne maîtrise en fusionnant le ministère du Multi­ Conseil de la radiodiffusion et des comme commissaire au Conseil de parole de la Coalition canadienne le déséquilibre fiscal. C'était fort pas le français, une des deux culturalisme et de la Citoyenneté et télécommunications canadiennes la radiodiffusion et des télécommu­ des arts, une sorte de MAL panca­ attrayant pour du monde qui est langues officielles du pays. Beverly celui des Communications. A ce (CRTC) et l’Office national du nications canadiennes. nadien formé pour réclamer une quelque part dans le milieu. Mais Oda, représentante de la circons­ dernier poste, il faut remonter à Flo­ film (ONF). Ce ministère inclut Elle accède aux hautes fonc­ hausse du financement annuel il faut maintenant qu'il livre la cription ontarienne de Durham, du ra MacDonald (1986-1988), sous aussi une dizaine de sociétés d’E­ tions après avoir soufflé le chaud des arts de cinq dollars per capita. marchandise», a fait valoir Mme vient la quatrième tituütire du |x>ste Brian Mulroney, pour trouver une tat, dont Radio-Canada/CBC, Té­ et le froid durant la dernière cam­ correspondant dans les faits à la Lemieux. après deux courts passages des libù unilingue anglophone. En fait, léfilm Canada, le Conseil des arts pagne. Bev Oda a d'abord affir­ promesses libérale. Comme Stan­ Quant à la présence québécoi­ raies Hélène Chalifour Scherrer et presque tous les titulaires du minis­ du Canada et les grands musées mé qu’un gouvernement conser­ ley Péan, Mme Jean se déclare se au sein du cabinet, «c'était as­ liai FTulla et im long régne, celui de tère des Communications — de­ de la capitale fédérale. vateur remplirait la promesse li­ heureuse de la nomination de sez prévisible», à l’exception de la la colorée Sheila Copps (1996-2003). puis sa création par Pierre Elliott Bev Oda (elle préfère le diminu- bérale de doubler le budget du Mme Oda. «Elle connaît bien les nomination d'un non-élu, Mi­ «Mme Oda ne parle pas français? Trudeau en 1969 —, de Gérard Pel tif) a été élue à la Chambre des Conseil des arts du Canada dossiers culturels et elle a déjà ap­ chael Fortier, à titre de ministre Je ne le savais pas. Mais ce n’est pas letier (1972-1975) et Jeanne Sauvé communes pour la première fois (CAC), pour le faire passer à 300 puyé la hausse des budgets du temps des Travaux publics, estime la un drame parce que nous, nous par­ (1975-1979) à Francis Fox (1980- en 2004. Jusqu'à tout récemment, millions en 2008. Elle a ensuite où elle siégeait dans l'opposition», députée. lons anglais», a commenté l’écri­ 1984) et Marcel Masse (1989-1991), elle était porte-parole du Parti précisé au Devoir que le CAC, ajoute le porte-parole du MAL vain Stanley Beau, porte-parole du étaient parfaitement bilingues. conservateur pour le patrimoine comme tous les autres orga­ Le Devoir Mouvement pour les arts et les Ir> portefeuille du Patrimoine canadien. Ancienne enseignante. nismes fédéraux, devrait prouver Le Demie

’ : mM

AUJOURD'HUI 7h35 Les conservateurs entrent en action Entretien avec deux ministres québécois du cabinet Harper

HOMIER-ROY 5 h

FM i Üi 95.1

www.radio-canada.ca/bienmeilleur Realisation: Stéphane Tremblay PREMIERE CHAÎNE

9 LE DEVOIR. LE MARDI 7 FEVRIER 200 A ;i

Gagnez Vienne et Salzbourg f , A < n.<î" „ Mozcirl 250 99ct».) POLITIQUE Visitez www.cjpx.ca Le premier cabinet de Stephen Harper

■ Stephen Harper, premier ministre ■ Josée Yemer, ministre de la Coopération internationa­ nistre des Af faires intergouvemementales et mi­ ■ Robert Nicholson, leader à la Chambre des com­ et du Développement social le. de la Francophonie et des langues officielles nistre des Sports ■ Monte Solberg, ministre de la Citoyenneté et de munes et ministre de la réforme démocratique ■ Michael Fortier, ministre des Travaux publics et des ■ Tony Clement, ministre de la Santé et ministre de l'Immigration ■ Maijory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat Services gouvernementaux l’initiative federale du développement economique dans ■ Jim Flaherty, ministre des Finances ■ Chuck Stnilil, ministre de l'Agriculture et de l'Agrua- ■ Jean-Pierre Blackburn, ministre du Travail et de le Nord de l’Ontario limentaire et de la Commission canadienne du ble ■ Peter MacKay, ministre des Affaires étrangères et mi­ l’Agence de développement économique du Canada ■ Gordon O’Connor, ministre de la Défense nationale nistre de l’Agence de promotion économique du Canada ■ Gary Lunn, ministre des Ressources naturelles pour les régions du Quebec ■ Beverley Oda, ministre du Patrimoine canadien et ■ Loyola Hearn, ministre des Pèches et des Océans atlantique ■ David Emerson, ministre du Commerce internatio­ de la Condition feminine ■ Vie Toews, ministre de la Justice et procureur gé­ ■ Gregory Thompson, ministre des Anciens com­ nal et de la porte d’entree du Pacifique et des Ohm- ■ Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du battants; néral du Canada piques de Vancouver-Whistler Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des ■ Maxime Bernier, ministre de l’Industrie ■ Carol Skelton, ministre du Revenu national et mi­ ■ StockweB Day, ministre de la Sécurité publique Metis et des Indiens non inscrits nistre de la diversification de l'économie de l’Ouest ■ Lawrence Cannon, ministre des Transports, de ■ Rona Ambrose, ministre de l’Environnement ■ John Baird, président du Conseil du Trésor l’Infrastructure et des Collectivités canadien ■ Michael Chong, président du Conseil privé, mi­ ■ Diane Finley, ministre des Ressources humaines Ptvsse canadienne

...Wy v ~i:/ J» T'te- IME

1*%. , |r*

pni

CHR1STINNK MUSC HI RKHTKRS Stephen Harper a conçu un cabinet plus léger que ce qu’avaient fait ses prédécesseurs: 26 ministres seulement, 27 avec lui.

Les surprises du cabinet Harper écorche ses principes

HÉLÈNE BUZZETTI élu au Parlement canadien pour ce qu’il y voyait une menace à la li­ que le nouveau gouvernement a être ministre». le mot Parlement berté religieuse des Eglises. De annoncé hier le prolongement (à ttawa — En construisant son inclut la Chambre des communes plus, M. Toews a déjà été reconnu cinq ans) de la période d’exclusion Ocabinet comme il l’a fait, le et le Sénat. Le chef conservateur a coupable, en 1999, de violation de à laquelle devront se conformer les premier ministre Stephen Harper d’ailleurs invité les journalistes la loi électorale manitobaine pour ministres sortants avant de pouvoir se retrouve à renier plusieurs de hier à décortiquer ses paroles. •Si avoir dépassé la limite de dépenses exercer des activités de lobbying ses principes. Sans compter que vous regardez avec attention, j'ai permise. le chef libéral intérimai­ auprès du gouvernement. •J’ai dit le passé entaché de certains de laissé ouverte cette possibilité.» re, Bill Graham, a dénoncé cette que je voulais empêcher les gens ses ministres risque d’attirer bien M. Harper a justifié son choix nomination. •Pour avoir vu M. d’utiliser leur passage au public pour des regards obliques. Déjà, l'oppo­ par le besoin de représenter la ré­ Toews à l’œuvre à la Chambre des obtenir des gains dans le privé plus sition libérale s’inquiète de cer­ gion métropolitaine montréalaise communes, je peux dire que son ap­ tard, s’est justifié M. Harper. Mais taines nominations. à sa table du cabinet. Il ne s’est proche de la constitution ne respecte nous ne voulons pas décourager la La nomination de David Emer­ pas senti obligé de faire de même pas le râle des tribunaux. » participation au gouvernement des son, jusqu’à hier matin encore mi­ pour la ville de Toronto, qui elle Enfin, l’autre ministre sous la gens ayant une expérience dans le nistre libéra] de l’Industrie, aura non plus n’a pas élu de conserva­ loupe est Gordon O’Connor, titular secteur privé.» M. O’Connor a indi­ constitué la plus grande surprise teur. Jim Flaherty, ex-ministre re de la Défense. Militaire de car­ qué qu’il ne se récuserait pas. "Just de cette cérémonie d'assermenta­ dans le cabinet de Mike Harris, rière, M. O’Connor a agi à titre de watch me!», a-t-il lancé aux médias. tion. Le paraBèle entre M. Emer­ jouera ce rôle même s’il a été élu à lobbyiste pour l’industrie militaire, son et la transluge Belinda Strona- Oshawa, une ville industrielle si­ le cas est d’autant plus paradoxal Le Devoir ch, passée de l'opposition conser­ tuée à environ 55 kilomètres à vatrice au cabinet libéral en mai l’est de la métropole. 2005, a vite été établi. M. Harper avait déclaré à cette époque que Justice sous surveillance •les libéraux feraient n’importe Vie Toews a surpris tout le mon­ quoi pour gagner. Pour notre part, CHRISTINNE MUSCHI REUTERS de en atterrissant à la Justice. Ori­ nous essayons de créer un parti de Le premier ministre Stephen Harper accueille son ministre du ginaire du Manitoba, il avait occu­ principes à l’aide de gens qui se Commerce international qui était jusqu’à hier ministre libéral de pé ce poste sur la scène provincia­ comportent avec principe. Nous es­ l’Industrie. le, mais ses positions sur la Charte sayons d'éviter d’encourager les des droits et les juges qu’il estime changements de parti parce que je conservatrices, le mécontentement engagé à se porter candidat lors trop activistes l’avaient, aux yeux crois que c'est le genre de choses qui se faisait déjà entendre. •Certains de la prochaine élection générale. de plusieurs commentateurs, dis­ génèrent le cynisme. » députés vont être mal à l’aise. Beau­ Pourtant, M. Harper avait clai­ crédité pour ce poste. A Ottawa, il Le premier ministre a reconnu coup croyaient que le geste de Belin­ rement indiqué, pendant la cam­ s’est obstinément opposé au maria­ hier qu’il avait •directement» télé­ da Stronach était épouvantable», dit pagne électorale, qu’«on doit être ge de conjoints de même sexe par- phoné au député de Vancouver un député. Chez les libéraux, l’ex- pour lui offrir le portefeuille du ministre Maria Minna a demandé Commerce international. */e suis la démission de M. Emerson. impressionné par ses capacités», a M. Emerson ne se soumettra pas dit M. Harper en saluant sa non- à une élection partielle pour obtenir Chantal BUZAGL0 partisanerie. ‘Pour être franc, Be­ l’aval de ses commettants. Il y a Gérard BUZAGL0 linda Stronach avait aspiré à diri­ deux semaines, il a été élu député li­ ger notre parti. M. Emerson n’a ja­ béral avec un peu plus de 20 000 mais voulu diriger le Parti libéral.» voix, soit 11 000 de plus que le Avec ce transfuge, les conser­ conservateur arrive troisième. M. MATHÉMATIQUES vateurs détiennent 125 sièges à la Emerson avait voté l'an dernier Chambre des communes, contre contre un projet de loi néo-démo­ 102 pour le Parti libéral. Avec l'ap­ crate exigeant des transfuges qu'ils pui des 29 néo-démocrates, le se fassent réélire sous leur nouvelle 3000 gouvernement détiendrait une bannière politique. Stephen Harper majorité de 154 sièges sur 308, à n'etait pas présent à ce vote, mais MaintfflitiaitBi au secondaire la condition que le president de la quatre de ses ministres d’aujour­ Cahier dextmce$-?1,95$ chacun r* il 2* innée du i,p cucie Chambre, qui ne vote qu'en cas d'hui avaient alors voté pour et au­ d'égalité, provienne des ban­ tant avaient voté contre. GUÉRIN éditeur Ifée En mie lint (rates les Hkrtines quettes libérales, comme c’est le (514)842-3481 Uj prix son* mdiqués sout réserve de modrhcetio cas présentement Lîn sénateur au cabinet POUR GARDER VOTRE ROLEX EN David Emerson, entré en poli­ L’autre grande surprise de ce tique en 2004 après une carrière cabinet aura été la nomination PARFAIT ÉTAT DE FONCTIONNEMENT, dans la haute fonction publique d'un non-éhi, l’avocat Michael For­ NOUS VOUS CONSEILLONS D EFFECTUER UNE provinciale et un passage dans le tier. Organisateur politique de Marie-Thérèse secteur privé, n'a pas caché son longue date, M. Fortier avait RÉVISION COMPLÈTE TOUS LES CINQ ANS désintérêt pour tout rôle dans l’op­ même brigué la chefferie du Parti LEFEBVRE position. Lorsque Le Devoir lui a progressiste-conservateur contre demandé s’il serait resté dans le Joe Clark en 1998. B a coprésidé la CÉLÉBRITÉS Ceiitctien aiofiriDriiQin cabinet de Paul Martin si celui-ci derniere campagne électorale. Il avait été réélu premier ministre, B sera nomme au Sénat en rempla­ a répondu; •Oui. absolument.» cement de Shirley Maheu, séna- Cftjitcju-terfe Dans son comté de Vancouver- trice québécoise décédée la se­ RODOLPHE Kingsway. ce n'était pas la joie. maine dernière. C’est lors de la Gambard •Nous aidions M. Emerson parce période de questions du Sénat MATHIEU que nous croyions aux idees Ubémles. (très peu suivie des médias) qu’il Vente et service technique pas aux idées conservatrices», a ex­ rendra des comptes, a indique M. « paqes -10.36 $ un compositeur remarquaoie plique sur les ondes de CBC John Harper Pas question pour lui non 6Î0-A RUE CATHC.ART MONTRÉAL. CENTRE VILLE McNamee, le secrétaire de l'asso­ plus de se presenter a une élec­ (514) 843-5991 (514) 866-3876 ciation libérale. Dans les coulisses tion partielle. Tout au plus s'est-il p- LE DEVOIR. LE MARDI 7 FÉVRIER 2006 LES ACTUALITES UUPA réclame Première sortie publique de la greffée du visage des états généraux Un nouveau visage de l’agriculture pour retrouver une vie normale

miens — «Depuis le jour de le avait d’abord passé un mois FABIEN DEGLISE l'opération, j’ai un visage com­ sans sortir de sa chambre par Ame tout le monde.» Isabelle Dinoi- peur «du regard des autres». Par la lle fait sourire les consomma- re, première patiente au monde à suite, «tous les jours, quand je sor­ teurs, mais réfléchir les agricul­ avoir reçu une greffe partielle de tais, je devais affronter le regard Eteurs. La journée d’affranchisse­ la face, est apparue pour la pre­ des gens et leurs réflexions», s'est- ment des dépenses alimentaires, mière fois hier en public au cours elle souvenue. célébrée au Canada aujourd’hui, est d’une conférence de presse à Les difficultés pour s’alimen­ l’occasioft pour l’Union des produc­ Amiens, dans le nord-est de la ter, pour parler, étaient de plus teurs agricoles (UPA) d’en appeler France, expliquant comment l’in­ en plus grandes. Dans cet état à la tenue rapide d’états généraux tervention a ouvert une «porte sur d’esprit, «j’ai tout de suite accepté de l’agriculture. Une démarche né­ l’avenir», pour elle comme pour le projet de la greffe et cela m’a cessaire, estime Laurent Pellerin, d’autres blessés. donné du courage». président de l’organisme, afin de «Heureuse» de son nouveau vi­ Elle explique aujourd’hui s’être débattre collectivement des prix de sage, elle a exprimé le souhait de totalement appropriée son nou­ vente des produits agricoles, de la JACQUES NADEAU LE DEVOIR reprendre au plus vite une vie nor­ veau visage et n’éprouver «aucune concurrence, de la préservation du Laurent Pellerin male, invitant les médias à ne pas douleur». «J’arrive à sourire, à fai­ territoire agricole, mais aussi de la la «harceler». re des grimaces.» place de ce secteur primaire et vital ces zones arables qui ne représen­ La jeune femme de 38 ans Pour le moment, selon le Pr • dans la société québécoise. tent, pour des raisons de climat et avait été défigurée en mai der­ Dubernard, «tout va bien, on «Nous avons entamé une première de proximité des marchés, que 2 % nier par son chien et avait bénéfi­ contrôle la situation». Un «épisode réflexion entre nous, a-t-il expliqué du territoire québécois, a tenu à cié le 27 novembre de la premiè­ de rejet» est «survenu à la troisiè­ hier en marge d’une conférence de rappeler la Coalition pour la protec­ re greffe partielle du visage (tri­ me semaine» mais «a pu être presse tenue à Montréal. Cette an­ tion du territoire agricole, dont angle nez-lèvres-menton) au contrôlé» et la situation «est reve­ née va en être une de discussions avec l’UPA fait partie. «Ce n’est pas avec CHU d’Amiens. nue à la normale». La situation nos fédérations et nos partenaires, du béton et de l'asphalte qu’on nourrit Cette opération a été réalisée est «favorable, mais comme il avec comme objectif de tenir en 2007 le monde», a ironisé M. Pellerin. par l’équipe du P Bernard Devau- s’agit d’une première, on ne peut des états généraux de l’agriculture.» L’idée de tenir des états géné­ chelle, spécialiste de chirurgie PASCAL ROSSIGNOL REUTERS Isabelle Dinoire a rencontré la presse pour la première fois hier. faire absolument aucun pronostic Les questions sur le gagne-pain raux de l’agriculture, où la «fragili­ maxillo-faciale au Centre hospita­ pour l’avenir», a-t-il souligné. de l’UPA sont en effet nom­ sation» des terres propices à la lier universitaire d’Amiens, en co­ «Ce n’est pas une aventure au breuses. Surtout au moment où culture risque de trouver une pla­ opération avec celle du P Jean-Mi­ reprendre une vie normale.» gnent la gravité des blessures su­ sens habituel du terme», a-t-il expli­ les ménages canadiens finissent ce de choix, n’est pas nouvelle. chel Dubernard, chef de service La patiente a également re­ bie par la patiente — dont la par­ qué concernant cette première aujourd’hui même d’accumuler Depuis 2003, l’Union paysanne du chirurgie à l’hôpital Edouard- mercié la famille de la personne tie inférieure du visage était que constitue l’intervention. «Sim­ l’argent nécessaire pour payer les (UP), qui dénonce le monopole Herriot de Lyon. Les deux méde­ sur qui son nouveau visage a été béante — et la qualité de la gref­ plement, nous sommes des méde­ factures d’épicerie en 2006, selon syndical de l’UPA, tente avec cins ont demandé hier au ministè­ prélevé. «Je tiens à rendre hom­ fe. Aucune différence de pigmen­ cins. Nous avions en face de nous les données de Statistique Cana­ d’autres organismes, de concréti­ re de la Santé l’autorisation de pra­ mage à cette famille et à m’excu­ tation et de texture n’est visible une patiente qui était défigurée et da. Les Québécois qui consacrent ser un tel projet En vain. «Tout ça tiquer cinq nouvelles greffes du ser du harcèlement qu'elle a subi entre la partie greffée et le reste qui ne pouvait pas être réparée (...) 10,08 % de leur revenu familial est mort», indique-t-on désormais visage. suite à cette première», a déclaré du visage. par une technique conventionnelle.» après impôt à l’alimentation se à l’autre bout du fil au Secrétariat «Depuis le jour de l'opération, Isabelle Dinoire. «Malgré son Très inquiète, voire apeurée, Dès lors, «nous, médecins, face sont affranchis, eux, dimanche des états généraux de l’agricultu­ j’ai un visage comme tout le mon­ malheur et son deuil, elle a accep­ au début de la conférence de à cette situation, notre devoir c’est derqier. Virtuellement, s’entend. re du Québec, installé à Cap-Rou­ de», s’est réjouie la patiente au té de donner une deuxième vie à presse, Isabelle Dinoire s’est peu de tout faire pour notre patiente et «À quoi va ressembler ce panier ge dans la région de Québec. cours d’une conférence de presse des personnes en détresse. Grâce à à peu détendue. Elle a raconté c’est l’attitude que nous avons eue». dans quelques années?, s’est de­ L’UPA a toujours refusé de au CHU d’Amiens. Elle s’expri­ elle, une porte sur l’avenir s’ouvre comment elle a perdu son visa­ C'est aussi «une recherche qui est mandé M. Pellerin. D'où vont pro­ prendre part à cet exercice, pré­ mait difficilement en remuant très à moi et à d’autres.» ge, déchiqueté par sa chienne. faite pour l’avenir, pour d’autres venir les aliments de demain? textant qu'une discussion sur la peu les lèvres, mais cependant de Isabelle Dinoire apparaissait La jeune femme avait pris des patients». Comment auront-ils été produits? syndicalisation n’aurait pas sa pla­ façon intelligible. pour la première fois devant des médicaments «pour oublier» une Les médecins ont souligné Et à quel prix?» ce dans un tel forum. N'empêche, «J’espère que mon opération journalistes. Sur son visage, la ci­ semaine très perturbante. avoir agi dans le «respect total» des Pour ;dimenter la discussion sur selon nos informations, l’UP tient pourra aider certaines personnes à catrice circulaire laissée par l'in­ ' «Quand je me suis réveillée, j’ai règles juridiques et éthiques. Isa­ les conditions de production d’un toutefois à remettre son projet sur revivre», a-t-elle dit, après avoir re­ tervention est relativement visible essayé d’allumer une cigarette et je belle Dinoire a été pleinement in­ des paniers d'épicerie les moins les rails. Une rencontre avec plu­ mercié les équipes médicales qui et la jeune femme semble éprou­ ne comprenais pas pourquoi elle ne formée des risques encourus, chers du monde, le chef des agricul­ sieurs organismes ayant pris part ont réalisé la greffe. ver des difficultés à fermer la tenait pas entre mes lèvres. Cest là Jean-Michel Dubernard avouant teurs s’est d’ailleurs dit hier, très in­ à la première mouture de ces «Maintenant, je peux ouvrir la bouche. Selon la patiente et ses que j'ai vu la mare de sang et ma l’avoir fait de façon franche et quiet pour l’avenir des terres culti­ états généraux en devenir est bouche et manger. Depuis peu, je médecins, un travail de kinésithé­ chienne à côté de moi. Je suis allée «brutale». Isabelle Dinoire, selon vables du Québec, menacées de­ d’ailleurs, cette semaine, à l’agen­ sens mes lèvres, mon nez et ma rapie devrait permettre à terme me voir dans la glace et là, horri­ les médecins, doit continuer à puis des aimées par l’étalement ur­ da du groupe de pression pour bouche», a-t-elle décrit. «Dès ma d'améliorer la situation. fiée, je ne pouvais pas croire ce que prendre un traitement anti-rejet, bain. Ije développement résidentiel une agriculture à visage humain. sortie, je compte reprendre ma vie Des diapositives projetées du­ je voyais.» «puissant», mais «classique». et la construction de terrains de golf de famille et par la suite une activi­ rant la conférence de presse, «Depuis ce jour-là, ma vie a ou d’autoroutes grugent en effet Le Devoir té professionnelle: En fait, je veux prises avant l’intervention, souli­ changé», a-t-elle dit, ajoutant qu'el­ Associated Press

Barrage fluvial Mulcair déçoit le président de la Société du Havre

LOUIS-GILLES FRANCŒUR rent parce qu'il les priverait de leur dernier corridor migratoire en même temps qu'il fermerait l'accès à e président de la Société du Havre, Jacques des dizaines d’autres espèces qui frayent présente­ Côté, déplore la mise au rancart définitive du ment dans le rapide Sainte-Marie, un des deux der­ Lprojet de barrage fluvial par le gouvernement quéniers­ de l’amont du fleuve. bécois, ce qui obligera les riverains du sud-ouest Certes, reconnaît le président de la Société du ’de la métropole, dit-il, à «se contenter de regarder Havre, le ministre Mulcair a raison de dire que la dé­ passer le courant» qui s’écoulera, somme toute, en cision d’aller ou pas de l'avant avec ce projet relève pure perte. ultimement d'Hydro-Québec. Mais, sans aller jusqu’à Dans une lettre qu'il a fait parvenir au Devoir, M. dire que le ministre Mulcair a fait œuvre de précipita­ Côté, estime qu’il «serait un peu frustrant» qu’un des tion, le président de la Société du Havre précise que partenaires de la Société du Havre — le gouverne­ cette dernière aurait préféré pouvoir, le cas échéant, ment québécois — n’attende même pas ses recom­ produire ses recommandations sur ce projet désor­ mandations sur la pertinence de cet ouvrage avant mais mort-né. de «tuer dans l'œuf» une proposition qui, à son avis, M. Côté termine sa missive en disant douter aurait pu «redonner aux résidants du Sud-Ouest l’accès que les riches clubs nautiques du lac Saint-Louis privilégié au fleuve qui leur a été littéralement dérobé accueillent les enfants de Pointe-Saint-Charles au siècle dernier». dans leurs écoles de yachting, l’accès à un lac flu­ M. Côté réagissait à une déclaration faite la semai­ vial artificiel lui apparaissant comme la meilleure ne dernière au Devoir par le ministre du Développe­ façon de faire apprécier le fleuve aux résidants de ment durable, de l’Environnement et des Parcs, Tho­ ce quartier de la ville. Ce dernier est situé tout mas Mulcair, qui a déclaré que le projet de barrage près du bassin de Laprairie, un autre lieu de nau­ fluvial présenté par la firme RSW ne verrait pas le tisme populaire. jour et que le projet en question était définitivement Ces enfants, conclut le président de la Société du mis de côté. Havre, auront avec la mort du projet «la consolation de savoir que, tout en bas de l’escarpement, les cheva­ Première évaluation liers cuivrés et les anguilles peuvent jouir de l’usage ex­ Une première évaluation de ce projet par des bio­ clusif du fleuve sans avoir à s'embarrasser d’une passe logistes gouvernementaux indiquait qu'il s'agirait à poissons, si efficace soit-elle». d’un des projets les plus dévastateurs qui soient pour LES REER D’EPARGNE PLACEMENTS QUÉBEC les espèces menacées ou vulnérables du Saint-Lau­ Le Devoir VONT VOUS SURPRENDRE B R E F Gare au moteur gent d'en appeler de cette décision, rendue hier par le juge Paul Chevalier, de la Cour du Québec. Benoit PLUS SÉCURITAIRES boni de qui tourne inutilement Guay, âge de 34 ans. fait face à 22 chefs d'accusation d agression sexuelle armée, enlèvement séquestra­ À l'instar des arrondissements de Saint-Laurent et tion, voies de fait et menace de mort sur sept jeunes QUE VOUS NE L’IMAGINEZ 1% d’Anjou, l'arrondissement de Ville-Marie adoptera femmes âgées de 15 à 20 ans. dont cinq sont d’âge sous peu un règlement qui lui permettra de sévir mineur. Les actes qui lui sont reprochés auraient été • Capital garanti sans limite pai le gouvernement du Ouebei la première année contre les automobilistes du centre-ville qui lais­ commis entre mai 2004 et juillet 2005 à Laval, Saint- • lain garantis jusqu'à 10 ans sur certains produits pour les nouveau» sent le moteur de leur véhicule tourner au ralenti Jerôme et Terrebonne. Suspendu sans solde. Benoît lends RtlR’ pendant plus de trois minutes. Un avis de motion Guay est à 1 emploi du Service de police de la Ville sera déposé ce soir lors de la séance du conseil Obligations à taux progressif • Obligations à taux fixe • Obligations boursières de Montreal depuis 13 ans. Ces dernières années, il d'arrondissement et le règlement devrait être en­ était affecté au service des filatures. - PC térine le 7 mars prochain pour entrer en vigueur le lendemain. Les automobilistes délinquants rece­ vront un avertissement lors d'une première infrac­ tion. mais ils s’exposent à des amendes variant Dépouillement judiciaire entre 50 et 400 $ lors d’une récidive. L'administra­ en Saskatchewan 1 800 463-5229 tion Tremblay-Zampino avait annonce les details telephone.• nous du lundi au vendredi, de 8 h à èO h, ainsi que les samedis de lévrier, de (0 h a lo h de ce nouveau réglement en novembre dernier, Prince Albert — Un tribunal a autorisé hier un dé­ mais avant d'être appliqué, celui-ci devait recevoir pouillement judiciaire dans une circonscription du l’aval de chacun des 19 arrondissements montréa­ nord de la Saskatchewan où les conservateurs ont lais. Ces nouvelles mesures épargnent toutefois subi une défaite très serrée aux mains des libé­ les véhicules d'urgence, les véhicules hybrides, raux. aux élections fédérales du 23 janvier. Les les taxis durant la période hivernale et tout véhicu­ conservateurs ont réclamé ce dépouillement dans le inunobilise dans un embouteillage. — Le Devoir Desnethe-Missinippi-Churchül River, où Gary Me- rasty a battu le députe sortant Jeremy Harrison par seulement 73 votes. La juge Allisen Rothery, Poui en savon plus Le policier Benoît Quay de la Cour du banc de la reine a rendu sa décision si» nos produits visite.- le Waeewrent* après avoir entendu les plaidoiries la semaine der­ www.epq.qouv.qc.ca demeurera détenu nière. La magistrate a ordonné un recomptage des Québec llll urnes le 8 février prochain. L'avocat de M Harri­ Laval — Le policier montréalais Benoit Guay. accuse son a soutenu qu un dépouillement judiciaire était d'agression sexueDe, restera detenu en attendant la nécessaire parce que des erreurs avaient été com­ tenue de son procès. L'accusé et son avocat envisa- mises lors du décompte des votes. - PC LE DEVOIR. LE MARDI 7 FÉVRIER 2 0 0 6 A 5 ACTUALITES r-£~_ mmM hW- De métro Beaudry à métro i Beaudry-Village ?

JEANNE CORRIVEAU Roy, directrice générale des Out- games mondiaux Montréal 2006. a station de métro Beaudry, si­ .4k niveau touristique, il y a une si­ tuée au cœur du quartier gai de gnature qui existe déjà, notamment LMontreal, pourrait être rebaptiséedans les cartes qui sont publiées.» Beaudry-Village. C’est la demande Mme Roy est convaincue que le qu’entend soumettre le maire de nouveau nom serait bien accepté l'arrondissement de Ville-Marie, par la population: «Je crois que Benoit Labonte, à la Société de Beaudry-Village, c'est beau. Le transport de Montréal (STM). double nom, ça Jnit un peu fiançais.» » Il faut comprendre qu 'il s agit Elle souhaite d'ailleurs que le projet d'une revendication de longue date se realise avant les Outgames qui de la communauté gaie, de la se tiendront du 29 juillet au 5 août VICTOR FRAI LE REUTERS Chambre de commerce gaie et prochains et accueilleront 16 tXX) 2006, on a reçu à l’urgence de Sainte-Justine pas moins de 74 enfants souffrant de traumatismes causés par la chute d’autres groupes impliqués. [...] fai participants. de téléviseurs. été sensibilise à cette question durant C'est toutefois la STM qui de­ la campagne électorale et je trouvais vra trancher, lîenoit Labonté a dis­ que les arguments étaient tout à fait cuté de ses intentions avec le nou­ convaincants, d’autant plus que les veau président de la STM, Claude Outgames auront lieu cet été», a ex­ Trudel, qui vient d'être nommé. Péril en la demeure pliqué liier Benoit Labonté. «Il a pris bonne note de nos inten­ Au fil des mis, plusieurs stations tions», dit-il. de métro ont ete rebaptisées, mais Mais la STM ajustement mis un Les tout-petits sont trop souvent victimes la plupart des modifications vi­ holà aux changements de noms et saient à accoler au nom d’une sta­ a institué un moratoire en janvier de téléviseurs qui leur tombent dessus tion celui d'une université située à 2004 pour permettre la mise en pla­ proximité. En 2000, la STM avait ce d'une politique corporative et également modifié le nom de la mieux encadrer les demandes. ISABELLE PARÉ nombreux autres accidents de ce téléviseurs de très grande taille. poussent», a indiqué hier Debbie station Ile-Sainte-Hélène, qui est «L'arrondissement de Ville Marie genre, dont un mortel survenu en «Ce qui est clair, c’est que ces ac­ Freedman, responsable du pro- devenue la station Jean-Drapeau. peut bien nous remettre sa deman­ n accuse souvent la télé de Ontario l’an dernier, ont été signa­ cidents sont facilement évitables, gramme de traumatologie à l’Hôpi­ Ce soir, à l’occasion de la séan­ de. mais ce sera au nouveau conseil Otuer l’imaginaire des enfants, lés au Canada récemment a souli­ car les enfants sont en sécurité seu­ tal de Montréal pour enfants. ce mensuelle du conseil d’arron­ d'administration de l’examiner», a mais rarement de les tuer toutgné hier Ginette Durocher, infir­ lement si les meubles susceptibles de La plupart des enfants victimes dissement, les cinq élus de Ville- indiqué hier la porte-parole de la court Pourtant à l’hôpital Sainte- mière en traumatologie à l'hôpital basculer, comme les téléviseurs ou de ces accidents sont des petits de Marie auront à se prononcer sur SIM, Sylvie Bussières. lui 2003, le Justine, on constate une recrudes­ Sainte-Justine. La situation serait les bibliothèques, sont solidement 18 à 36 mois, qui commencent à dé­ une résolution demandant à la nom de la station de métro L>n- cence d’accidents graves, parfois assez préoccupante pour que San­ ancrés», explique Ginette Duro­ couvrir le monde qui les entoure en S’I'M de procéder au changement gueuil avait été changé pour Lin- mortels, causés par des télévi­ té Canada envisage d'ouvrir une cher. Cette dernière s'inquiète grimpant ou en s’agrippant aux de nom. «On ne demande pas à la gueuiR Iniversité de Sherbrooke, à seurs et des meubles mal fixés, enquête sur la question. d’ailleurs de la prolifération de meubles les plus facile d’accès. STM de tout chambarder tout de fa demande de l'institution d’ensei­ qui basculent et écrasent de tout Selon cette infirmière, entre larges appareils à écran plat qui Très souvent, affirme Mme Duro­ suite. Ça se fera au fur et à mesure gnement qui avait accepté d'assu­ leur poids de jeunes enfants. 1998 et 2006, on a reçu à l'urgence ne sont pas toujours fixés aux cher, les petits cherchent à toucher que les documents se feront réimpri­ mer les 1(X) (KX) $ qu'avait coûté la Depuis quelques semaines, le de Sainte-Justine pas moins de 74 meubles ou aux supports destinés aux boutons du téléviseur et par­ mer», a précisé M. Labonté. transformation. Sylvie Bussières Centre Mère-Enfant a ainsi reçu à enfants souffrant de traumatismes à cette fin. viennent à le déséquilibrer en ti­ Au sein de la communauté gaie, croit que modifier le nom de la sta­ l'urgence deux poupons souffrant causés par la chute de téléviseurs, On abonde dans le même sens à rant, ou en grimpant dans les tiroirs la proposition suscite l’enthousias­ tion Beaudry pourrait entraîner de traumatismes graves causés par 28 enfants blessés par des biblio­ l'Hôpital de Montréal pour enfants, qui sont situés sous le meuble télé. me. «Ça.fait longtemps que la com­ des coûts semblables, mais on la chute inopinée de téléviseurs. thèques non ancrées et 18 par des où l’on presse les parents de s'as­ Selon le Système canadien hos­ munauté souhaite que la station de ignore encore qui paierait la factu­ Peu avant Noël, un de ces jeunes bureaux de travail. De ce nombre, surer que les unités murales qui pitalier d’information et de re­ métro Beaudry soit mieux identi­ re si la modification recevait l'aval enfants, âgés de 22 mois, est décé­ 15 enfants ont dû être hospitalisés sont vendues pour accueillir des té­ cherche sur la prévention des fiée. [...] Tour les touristes, ça de­ de 1a STM. dé des suites du traumatisme crâ­ en raison de traumatismes crâ­ léviseurs soient assez solides pour traumatismes (SCH1RIT), 74 % viendrait plus facile de situer le vil­ Le nom de la station de métro nien causé par cet accident niens graves causant des hémor­ soutenir le poids de ces appareils. des blessures rapportées chez les lage gai si la station de métro por­ Beaudry fait référence à la rue si­ Même scénario à l’Hôpital de ragies ou des fractures. On rappelle en outre que les tout- enfants de moins cinq ans sur­ tait le nom de Beaudry-Village», es­ tuée à proximité. Selon les informa­ Montréal pour enfants, où l’on Les spécialistes de la traumato­ petits ne doivent pas être laissés viennent à la maison. Pour chaque time Nicolas Pomerleau, directeur tions fournies par la STM, la rue rapporte aussi le cas d’une vingtai­ logie déclenchent donc la sonnet­ sans surveillance dans une pièce. enfant décédé par traumatisme, général de la Société de dévelop­ Beaudry aurait été baptisée en 1843 ne de jeunes enfants blessés à la te d’alarme et mettent en garde «R y a aussi beaucoup d’accidents on rapporte 45 hospitalisations et pement commercial du Village. à fa mémoire de l’ancien propriétai­ tête et aux membres par la chute les parents contre ce danger mé­ impliquant des téléviseurs posés sur 1300 admissions à l’urgence. «L’appellation Village est un ter­ re du terrain, lierre Beaudry. de gros meubles et de téléviseurs connu, qui pourrait s’accentuer des meubles pivotants, ou des me qui est maintenant connu dans le au cours de la dernière année. De avec la popularité croissante des meubles sur roulettes que les enfants Le Devoir monde, soutient [xmr sa j>art Inuise LeDevoir

AUJOURD'HUI 9 h Vindicatif présent: réactions au dévoilement du cabinet Harper Avec Chantal Hébert, Michel C. Auger, Christian Dufour et Bernard Saint-Laurent.

BAZZO 9 h

FM < «95.1 www.radio-canada.ca/indicatifpresent Réalisation: Jacquelin Castonguay PREMIERE CHAÎNE

Lionel Benoît BAZOGE Michel AUDANT Paul DELL’ANIEUO TÊTU PHILOSOPHIE ET PRÉSENTATIONS D’AFFAIRES LA RATIOHAUTÉ PERCUTANTES FRAHCOPHOHIE rear HR SBSIlBRRIRRRt ««rrriibm Histoire • ProbiâmatlQuo 291 anges-3115S *>IRSM»IR 136 ptges - 2515S PBBP llflïP II IVtir irtMBlIIMr. *32pi9H-3640t Perspectives GUERIN Wlrteur ne* tt «(«te MH IMtH Ks iifentncs Guérin GUERIN tdfteur GUÉRIN uruv*rnHmère ta Mate Mai iMlti Kt tiMitnet (514) 842-34R1 (514) 842-3461 (514)842-3481 A 6 LE DEVOIR, LE MARDI 7 FÉVRIER 2006 EDITORIAL

LE DEVOIR FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910. FAIS CE QUE DOIS De bons choix Directeur BERNARD DESCOTEAUX Rédacteur en chef JEAN-ROBERT SANSFAÇON Vice-présidente, finances et administration CATHERINE LABERGE Changement de la garde hier à Ottawa avec l’assermentation Directeur de l’information JULES RICHER du gouvernement conservateur issu des élections du 23 jan­ Directeurs adjoints de l’information PIERRE BEAULIEU, LOUIS LAPIERRE. JEAN-FRANÇOIS NADEAU vier. Changement de style aussi alors que le premier ministre Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET Stephen Harper surprenait en formant un conseil des mi­ Directrice, ventes publicitaires NICOLE CALESTAGNE nistres réduit et en procédant à des nominations aussi inatten­ dues qu’audacieuses. tyViP UBÉPAI, il fA&N£T MART/n I>£vt£*T oin de marquer la fin du parcours électoral qui l’a mInWC pans it cAS'^rr conduit à la tête du gouvernement canadien, la cérémonie d’assermentation d’hier à Rideau Hall était pour Stephen Harper le point de départ en vue d’obtenir, lors du prochain scrutin, un gou­ vernement majoritaire. L’attribution des porte­ feuilles ministériels s’est faite d’abord et avant tout en fonction de l’atteinte de cet objectif. Ce souci du long terme a obligé le chef conservateur à faire des choix difficiles. En ré­ duisantL à 26 le nombre de portefeuilles que compte son gouverne­ ment, il se privait d’accorder à ses compagnons d’armes de la pre­ mière heure la récompense qu’ils attendaient II en sera critiqué, surtout dans l’Ouest. Pour le premier ministre, l’important n’était pas tant de récompenser l’Alberta en lui donnant un nombre de ministres proportionnel au nombre de députés qu’elle a élu, que de composer un cabinet représentatif de l’en­ semble des régions où il pourra trouver la majo­ rité qu’il recherche, laquelle ne peut venir que des Maritimes, du Québec, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique. Pour atteindre cet équilibre régional, Ste­ phen Harper aura toutefois dû prendre des che­ mins étonnants. Le choix comme titulaire des Travaux publics de l’avocat montréalais Mi­ Bernard chael Fortier, un non-élu qu’il nomme sénateur, Descôteaux est l’un de ces détours. Alors qu’il avait bien dit en campagne électorale que seuls les élus se­ raient ministres, le premier ministre a fait une exception pour que Montréal ait un représentant au cabinet De la même manière, il a voulu que le député libéral David Emerson, un ex-ministre de Paul Martin, y siège pour représenter Vancouver. Le geste apparaîtra presque sacrilège dans cette province où plusieurs estiment qu’un député ne doit pas changer d’allégeance politique sans l’accord de ses commettants. Etonnantes, ces deux nominations sont révélatrices de bien plus LETTRES que de la volonté de M. Harper de donner une voix à toutes les grandes régions urbaines du pays. Symboliquement, il nous dit qu’il n’entend être prisonnier d’aucun dogme et d’aucun précepte, Réaction démesurée Alors, qui peut dire que Dieu n’a pas le sens de que faire des compromis sur mes valeurs. De même s’il les a lui-même établis. Explication de sa part: il faut sa­ l’humour, et qui peut condamner un de ses en­ plus, à quoi cela pouvait bien servir alors que la voir composer avec la réalité politique. On décode que ces pro­ Ia publication des caricatures du prophète fants à sa place parce qu’il a fait une caricature de majorité des lois les phis importantes sont votées chains mois il saura, face aux partis d’opposition, être pragmatique Mahomet a certainement choqué beaucoup de lui ou d'un des siens? N’est-il pas amour, bonté et sous le bâillon, donc sans l’avis de ceux qui sont et ouvert aux compromis. Cela est rassurant compte tenu de ce musulmans. Par contre, la réaction démesurée miséricorde? Si c'est le cas, je ne vois pas pour­ sensés nous représenter. qui l’attend durant les prochains mois au Parlement. contre le Danemark et ses citoyens ne reflète pas quoi il n’aurait pas le sens de Ihumour lui aussi et L’Union des forces progressistes (UFP) était Le premier ministre a par ailleurs manifesté, dans la composi­ l’opinion de la majorité des musulmans vivant en ne passerait pas outre quelques dessins, le souri­ un collectif de personnes qui font de la politique tion de son cabinet, assez de sens politique pour donner à chaque Occident (et même dans le monde musulman), re en coin. Comme la plupart de ses enfants au quotidien. Tous les jours, nous faisons de la région des responsabilités ministérielles qui correspondent à leurs où ils pratiquent leur religion en toute liberté. d'ailleurs! politique, car celle-ci naît de la simple relation Ces derniers savent bien qu’en Occident les reli­ Michel Handfield entre les personnes. La politique n’est pas un mé­ intérêts. Les Albertains verront ainsi d’un bon œil Rona Ambrose gions sont des systèmes de pensée, des Montréal, le 3 février 2006 tier. Elle est l’état naturel de tous ceux qui vivent devenir ministre de l’Environnement et Vie Toews, ministre de la croyances qui sont respectables mais qui peu­ en collectivité. La politique nous appartient! Et je Justice, même si cela ne rassurera pas les Canadiens des autres ré­ vent être librement analysées, critiquées, voire revendique mon droit d’y participer même si je gions. En revanche, les Finances vont à un Ontarien. Quant au tournées en ridicule. Que faire ? n’ai pas de formation spécifique, même si j’ai des Québec, il pourra tirer profit du fait qu’avec les Transports et l'In­ 11 faut que les Occidentaux comprennent que La création d’un parti de gauche souverai­ enfants qui me réclament prés d’eux, même ri j’ai dustrie et le Commerce, les ministres Lawrence Canon et Maxime des groupes intégristes fascisants prétendent niste pose quelques questions de stratégie au un horaire chargé. Nous ne voulons pas être Bernier ont entre les mains des leviers de développement écono­ qu’une guerre est en cours entre le monde mu­ mouvement souverainiste. «Que faire?», com­ consultés, nous voulons décider! mique puissants. sulman et le monde occidental chrétien, et n’im­ me disait lénine, ou encore: est-ce la maladie Nous ne divisons pas le vote, nous le multi­ Réduit à 26 portefeuilles, ce conseil des ministres sera fonction­ porte quel prétexte est bon pour alimenter ce infantile du souverainisme? Deux observations plions! Alors que le taux de participation chute nel. Du moins, on peut croire qu’il le sera davantage que celui de conilit! En tant que musulman, tout en étant viennent appuyer ces interrogations. Où de manière dramatique lors des scrutins et parti­ pour le respect des symboles sacrés de toutes les étaient M. Khadir et Mme David lors des élec­ culièrement chez les jeunes, nous observons au Paul Martin où le trop grand nombre de ministres favorisait la religions, je ne peux que condamner toute cam­ tions fédérales? M. Dumont a eu le courage de quotidien une soif de démocratie participative concentration du pouvoir entre quelques super-ministres et le bu­ pagne d’intimidation et de menaces visant la li­ se prononcer, même si son choix est absolu­ justement Tous ces groupes dans lesquels de reau du premier ministre lui-même. Tous ces changements sont berté d’opinion et d’expression dans le respect ment regrettable. Quels ont été les résultats de nombreux jeunes et moins jeunes s’impliquent audacieux et augurent plutôt bien, mais Stephen Harper devra se du droit. la présence d'un vote de gauche pour le Nou­ avec vigueur (défense de l’environnement, co­ méfier. Nombreux sont ses ministres qui sont inexpérimentés. De Hassan Jamali veau Parti démocratique (NPD)? Le libéral opération internationale, etc.), toutes ces mani­ vant une opposition qui connaît bien tous les dossiers gouverne Le 3 février 2006 Jean Lapierre a été réélu dans Outremont par festations et ces événements de phis en phis po­ mentaux, ce pourrait être le talon d’Achille de son gouvernement. une marge de 2567 votes alors que le NPD ob­ pulaires auxquels de nombreux Québécois parti­ cipent (Forum social mondial, manifestation bdescotea ux@lede vo i r. ca Le sens de l’humour tenait 6965 votes. Dans Louis-Hébert circons­ cription clé dans la région de Québec, le candi­ contre la guerre, etc) ont besoin d'un relais fort de Dieu dat conservateur, vainqueur par 103 voix, peut au plan politique. remercier le candidat du NPD et ses 5341 voix. Nous sommes de tous les horizons et nous «Dieu a créé l'homme à son image» (Genèse, La gauche et la droite unies dans un même voulons un pays en commun, mais surtout nous Sur le terrain chapitres 1 et 2), c’est donc qu’il autorise sa re­ combat contre les souverainistes! Un sain réa­ voulons un pays qui reflètent de réelles valeurs présentation en tant quhomme, sinon il ne nous lisme nous impose de conclure que la création de solidarité, d’entraide, de partage des ri­ n fin de semaine, la présidente du Parti québécois aurait certainement pas fait à son image. Nous de ce parti n’est pas souhaitable pour la créa­ chesses, de développement durable. Je veux un (PQ), Monique Richard, qualifiait le nouveau Parti voir, c’est le voir, si nous croyons que nous tion du pays. pays dont je serai fière. Je ne veux pas du défiât Québec Solidaire A'«équipe de gérants d'estrade». Er­ sommes à son image! Simple logique. Pierre Champagne zéro, des baisses d’impôts au péril de nos ser­ reur! Non en raison de la condescendance du propos Cependant, comme nous ne pouvons pas Danville, le 4 février 2006 vices sociaux, des compressions en éducation, — avec lequel le PQ est coutumier envers la gauche nous revendiquer son égal en sagesse, on en est de la privatisation tous azimuts, des accords de dès que s’y pointe une forte tète — mais parce qu'au en quelque sorte une caricature. Là aussi, simple libre-échange néoHbéraux... contraire, le piu ti. dont on suppute la création depuis que Françoi­ logique. Mais il nous accepte quand même, com­ Pas de division du vote Si le Parti québécois revenait à des valeurs se David s’était montrée ouverte à l’idée en 2001, arrive enfin sur me ses entants, dans sa grande bonté! C’est dire comme celles-là, alors je n'hésiterais pas à voter que Dieu, du moins le mien, est amour, mais qu’il Cette fin de semaine, Québec Solidaire est né pour lui, mais au cours des dernières années, ü le terrain. a surtout le sens de Ihumour. D'ailleurs, si Dieu et je me suis déplacée pour y prendre part J"ai n'a cessé de me démontrer le contraire. Alors j’ai L'Union des forces progressistes (UFF) — parti créé en 21X12 et sait tout, s'il n’avait pas le sens de Ihumour et un envie de répondre aux arguments que nous en­ décidé d'arrêter de regarder le train passer et cofondateur de Québec Solidaire — a déjà l’expérience électorale. amour infini, il ne nous aurait jamais créés .avec tendons sans cesse sur la division des votes. d'embarquer. Je serai fière de voter maintenant Amir Khadir, qui s'était présenté sous cette bannière aux der­ toutes nos faiblesses! Que doit-il penser de voir Ainsi, nous diviserions le vote souverainiste, je et peut-être même que je songerai à me présen­ nières élections provinciales, s’était si sérieusement engage qu’il ses «enfants», monothéistes ou non mais n'en suis pas certaine. Sûrement pas dans un ré­ ter aux élections. Cela me semble maintenant avait terminé deuxième d;uis Mercier. Mais pour Option citoyenne croyants, se battre ainsi entre eux en son nom? férendum en tous cas! Je vous le dis sincère possible. — l’autre bras de Québec Solidaire —, il s'agit d’un pas majeur. la' Si nous sommes tous ses enfants, même les ment je ne votais pas. jusqu'à présent aux diffé­ Valérie Guilloteau groupe vient en effet en droite ligne du mouvement D’abord soli­ caricaturistes seront assis à sa table un jour. rentes élections car je préférais m’abstenir plutôt Saint-Romuald-dEtchemin, le 6 février 2006 daires, créé lors du scrutin de 21X13 dans le seul but de décortiquer les programmes des partis et alimenter des groupes de discussion. Cette fois, plus question de seulement distri buer les satisfecit les Françoise David, François LIBRE 0 P I NM 0 N Smllant et leurs allies devront à leur tour mettre des propositions sur la table, qui seront jugées selon leur mérite. Et ce seul exercice devrait suffire à calmer ceux qui craignent la division La condescendance péquiste Josée du vote souverainiste. Car dans les faits, la rup- Boileau hire est déjà consommée. A gauche, les déçus du IXi soit ne vont plus voter, soit se sont rabat­ DANIEL BRETON qu'est-ce sinon du mépris? Eux qui n’ont cesse cois. Et cette idée aveugle tellement ces Montreal de se sentir insultés, à juste titre ceci dit par membres qu'ils ne semblent même plus se tus sur les Verts ou l’UFP.. Québec Solidaire ira recruter ses parti­ les remarques méprisantes et condescen­ rendre compte que le Québec a changé. sans dans ce champ déjà ratissé. insi donc, un nouveau parti de gauche dantes des Jean Lapierre et Pierre Pettigrew, Lorsque des journalistes ont demandé à Il y aura bien sûr des curieux, attires par la puissante personnali­ est né? Mais pourquoi donc? Quelle ne font-ils pas exactement la même chose? Qui Bernard Landry d'expliquer la perte du pou­ té de Mme David et la figure sympathique de M. Khadir. Ces en est Futilité? N’avons-nous pas le sont-ils pour regarder les gens de haut? voir du PQ en 2003, qu'a-t-il répondu? La rai­ deux-là auront réussi le tour de force d'avoir «dé-démonisé» la AParti québécois (PQ) à gauche qui s’occupe son, selon lui. résidait dans un problème de gauche au Québec, accédant même à des tribunes jusque-là im­ des différents enjeux avec une vision toute Nous n’avions pas le droit communication: le parti n’avait pas réussi à pensables — magazines populaires, émissions de variété... A ce soci ale-democrate ? En 2001. j’ai partidpe à la mise sur pied d'un faire passer son message. Monsieur Landry, seul titre. Mme David a tout à fait raison de dire que le nouveau En fait, non. et ce. depuis des années. parti politique provindal connu sous le nom de ce n'est pas un problème de communication parti fait déjà «partie du paysage ptditique». Ça fait des années que le Parti québécois Parti vert du Québec. Or. dès le premier jour qui vous a fait perdre cette élection, c'est n’est plus à gauche du spectre politique, mais de notre existence, et pendant toute cette an­ Mais il ne restera pas grand-chose de ce premier elan quand tout simplement que les gens savent que cela n'a rien de mal en soi. Si les membres de née où nous avons sillonne le Quebec, nous votre parti n a plus le bien commun à cœur sonnera l’heure des elections, les Québécois sont pragmatiques: ce parti ont decide d'etre plus au centre ou au nous sommes fait insulter, blâmer, accuser de et qu'il est devenu un parti d’’intérêts particu­ que penseront-ils des propositions d’un parti qui entend rien de centre-droit, c'est leur choix et cela tait partie nuire au Québec parce que nous avions mis liers. tout comme le Parti libéral. Voilà pour­ moins que «repenser l'économie»? C’est là toute une gageure! Or le de la vie politique. sur pied un parti politique. Nous n'avions pas quoi ce parti de gauche est né et le Parti Québec n’aime pas le risque, encore moins si ceux qui l’y invitent Par contre, je n'en peux phis de les entendre le droit de leur faire ça avant l'independance vert a été créé. n’ont pas l'expérience de l'appareil gouvernemental. René Le­ se réclamer des tenants de la vertu, du bon car nous diviserions le vote qui les ferait elire Je ne sais pas ri les Verts ou le Parti Québec vesque n'avait pas que des idées et du charisme quand il a créé le droit, et s'identifier comme les détenteurs et qui nous mènerait au grand son- Solidaire auront du succès: peut-être bien, IX}: il avait aussi été ministre! Et son entourage était issu du sérail. choisis, comme par un appel divin, pour Je me suis fait dire par Daniel Turp que peut-être pas. mais là n'est pas la question! Rien ne laisse voir la repetition d’un tel scenario aujourd'hui. mettre en œuvre le projet, le Saint-Graal des nous n otions que le parti d’une seule idée, ce à Lorsque j’entends les commentaires condes­ quoi je lui ai demande s'il avait lu notre pro­ Quebec Solidaire répondra donc à un besoin, mais bien moins bons Québécois, j’ai nomme: la souveraineté. cendants de Monique Richard, qui devrait sa­ gramme et nos idees en santé, en économie, luer, en bonne démocrate, un parti qui veut le grand que ce que la gauche s'imagine, et bien moins inquiétant que les dirigeants et de nombreux membres de ce parti affichent une telle condescendance en­ en culture. Evidemment, il m'a répondu que bien des dtoyens avec tout le courage (et peut- ce que le PQ croit. Quant à son influence, elle sera moindre que celle vers ceux qui ne sont pas de même allégeance non. Mais il n’a pu s'empêcher de me dire que être un peu d'inconscience... ) que cela de­ que ses principaux militants, Mme David au premier chef, ont pu qu’eux que c'en est èpeurant. Lorsque j’en­ nous diviserions leur vote. Car ces votes leur mande de nos jours, que l’on soit d'accord ou exercer dans la société civile. Mais il nourrira le débat d’idées, donc tends la présidente du Parti québécois dire appartiennent apparemment de bon droit Je non avec ses politiques, je me dis que l’intros­ La vitalité politique. Et de cela, même le PQ devrait se réjouir. des membres de ce nouveau parti de gauche n'ai pu me retenir d'ajouter que si y avait bien pection que les membres du PQ auraient dû jboileatra lede t'oir.ca qu’ils ne sont que des gerants d’estrade. un parti d'une seule idee, c’était le Parti québé­ faire n'a toujours pas été faite. („.] f LE DEVOIR. LE MARDI FEVRIER 2 0 0 « A DEES

Retrouver sa langue « Gouverneur

ymm général»: l’attrait de la sujétion

J E AN -M A RC LÉ G ER Journaliste Dernier de deux textes

uiconque se dit «de langue française» ou simplement connaît bien cette langue sait que l'expression «gouverneur géné­ ral» (au masculin comme au féminin) évoque la sujétion, la dépendance. Seuls une colonie ou un territoire ne jouissant que d’une souveraineté limitée ont à leur tête un gouverneur général, chargé d'y représenter la puissance tutrice ou la métropole. Cette designa­ tion, parfaitement ridicule dans le cas du Canada, est sans doute l'une des illustrations les plus élo­ quentes de la méconnaissance (pour ne pas dire de l’ignorance) du français à Ottawa, dans le haut ap­ MOHAMED AZAKIR RKI'TKRS pareil fédéral. L’incendie du consulat danois survenu à Beyrouth et revendiqué par le Mouvement national de la défense du prophète Mahomet constitue une Ainsi, entre moult exemples, l'appellation «hono­ illustration frappante de la manipulation exercée par des mouvements intégristes et certains gouvernements. rable» pour les ministres, parfaitement étrangère au génie de la langue française, objet d'étonnement parmi les autres francophones. Je me rapixdle, lors Caricatures et politique de l’apaisement de reunions de la francophonie internationale, dans les premières années (on devait finir par s’y rési­ gner). certains délégués ou journalistes de divers pays me demandaient: «Pourquoi faut-il, chez vous, insister sur le caractère ''honorable" des ministres? Cela ne va-t-il pas de soi?» J'invitai, en vain, à quelques reprises, le protocole fédéral à abandon­ Un dérapage de la démocratie ner cette pratique purement britannique dans les rencontres des instances francophones. D>s hauts fonctionnaires et tout l'appareil fédéral sont à ce GERARD LATULIPPE vements islamistes intégristes et des pays musul­ tribunaux musulmans pour les affaires familiales ou point inféodés à la tradition britannique qu'ils ne Ministre dans le gouvernement libéral mans les plus radicaux. autoriser le port du voile à l’école. peuvent rien concevoir d’autre. Condamner sans autre forme de procès un journal De même, la ridicule formule de «l'opposition ofli de 1985 à 1989, ancien délégué général du Québec Les enjeux à Mexico et Bruxelles, pour avoir publié des caricatures de Mahomet, c’est cielle», comme si les autres partis d'opposition spécialiste en coopération internationale. Or les enjeux sont considérables. Si le Hamas n,e reculer en ce qui concerne un des piliers de nos so­ n’étaient qu’officieux, tolérés. En français, on dira renonce pas à la violence et refuse de reconnaître l'E­ ciétés occidentales, soit la primauté du droit Comme simplement: le premier parti ou le principal parti e 11 septembre 2001, des fous tat Hébreu, les vivres seront coupés. En 2005, la Pa­ l’a déclaré le ministre français de l’Intérieur «Lorsque d’opposition. de Dieu provoquèrent l'écrase­ lestine a bénéficié d’un apport européen de 615 mil- la caricature va au-delà du raisonnable, ce sont les tri­ Et comment ne pas évoquer le laineux «discours ment de deux avions sur les bons de dollars, tandis que la contribution américai­ bunaux qui en jugent et pas les autorités religieuses, et du trône», bel exemple à la fois d’anglicisme et de tours jumelles du World Trade ne se chiffrait à 234 milüons. pas les gou vernements musulmans. » servilité. Heureusement, à l’Assemblée nationale, on Center. Oussama ben Laden L’Iran joue actuellement un bras de fer avec les Nos sociétés démocratiques occidentales se sont dit désormais correctement: déclaration de |>olitique rêvait alors d’unir le monde pays occidentaux au sujet de son programme nu­ développées grâce au pluralisme, à la tolérance et à générale, par laquelle le gouvernement annonce ses musulman derrière une cam­ cléaire. Le ministre iranien des Affaires étrangères l’esprit d’ouverture. La politique d’«apaisement» en projets d'ordre législatif et aussi, parfois, fait un cer­ pagne de terreur visant à dé­ a saisi cette opportunité pour réclamer la convoca­ réponse à la manipulation d’extrémistes islamiques tain nombre de commentaires sur la conjoncture na truire les valeurs occidentales, tion d’une réunion extraordinaire des 56 pays et de certains gouvernements de pays musulmans tionale et internationale. à changer nos vies. membres de la conférence islamique pour traiter de radicaux équivaut, dans les faits, à cautionner le débt J'allais oubber le délicieux «sous-ministre», calque Al-Qaïda n’y a pas réussi, mal­ l'attaque contre le monde musulman causée par la d’opinion et à s’abstenir de défendre les droits de de deputy minister, où l’on confond allègrement gré la succession d’actes terro­ publication des caricatures de Mahomet dans plu­ l’homme et nos valeurs démocratiques. l’ordre administratif et l’ordre publique. On doit dire ristes, de prises d’otages et de commandos suicides. sieurs journaux européens. On n’apaisera pas l’extrémisme en s’excusant de plutôt: le secrétaire général du ministère, qui est as­ Aujourd'hui, la réaction du monde musulman à la pu­ Le gouvernement syrien chassé du Uban et soup­ pratiquer la liberté d’expression, la primauté du droit sisté de directeurs généraux, chacun de ces derniers ! blication de caricatures de Mahomet p;trvient à soule­ çonné d'organiser des assassinats politiques avait bien et l’esprit de tolérance. On l’encourage! !x‘s mouve­ ayant sous ses ordres un ou des directeurs. ver la rue musulmane, à faire trembler plusieurs gou­ besoin de cette nouvelle cause musulmane pour des­ ments islamistes radicaux comme les dictateurs de Enfin, l’actualité nous invite à dénoncer la fameuse vernements occidentaux et à les faire reculer en ce serrer l’étau qui l'étouffe et risque de le faire imploser. certams pays arrhes considéreront ces excuses com­ «balance du pouvoir» (balance of power), qui se dit en qui concerne des valeurs qui sont les piliers de notre Devant cette poussée de violence islamique, me une victoire. Ils y verront la naissance d’un rap­ français: être en position d’arbitre ou détenir un pou­ développement économique, social et culturel. Londres, Washington et Paris pratiquent une poli­ port de force leur permettant d’affronter l’Europe et voir d'arbitrage. C’est une curieuse coïncidence que la rue musul­ tique «d’apaisement». le ministre britannique des Af­ l’Amérique sur plusieurs fronts. mane s’offusque et s'enflamme quelques jours après faires étrangères qualifie la publication des carica­ Le fait qu’ils puissent réclamer des restrictions à Une méconnaissance qui grandit l’arrivée au pouvoir du Hamas en Palestine, alors que tures de «manque de respect» et même d’insulte. Le nos valeurs de liberté et de tolérance au nom d’une Au-delà de cet appareil et de ces traditions britan­ les 12 caricatures ont été publiées le 30 septembre porte-parole du département d’Etat américain de religion qu’ils considèrent supérieure aux autres est niques, c’est la méconnaissance grandissante du dernier par le journal danois Jyllands-Posten. Je suis même que le président français Jacques Chirac ont aussi un mauvais message envoyé aux communau­ français par les nôtres qu'il faut hélas encore une fois convaincu que les mouvements intégristes musul­ tenu des propos similaires. Or «l'apaisement» prend tés musulmanes de nos propres pays. C’est un signe dénoncer. Il y a en effet une aggravation constante mans et plusieurs gouvernements arabes ont provo­ ici le visage de la compromission. que la peur peut nous amener à faire des compromis de la situation: loin de jouer le rôle de facteurs de re­ qué cette affaire et incité les manifestations violentes sur nos valeurs fondamentales. dressement que l’on attendrait d'eux, l’école — au de Gaza à Damas, jusqu a Jakarta. L’incendie du Non à la compromission Le ministre des Affaires étrangères de Grande- sens large — et surtout les médias œuvrent dans le consulat danois survenu à Beyrouth et revendiqué par C’est de la compromission que d’accepter que la Bretagne devrait se rappeler que la politique d’«apai- sens contraire. le Mouvement national de la défense du prophète Ma­ rebgion musuhnane soit traitée d’une façon différen­ sement» mène à l’échec. Neville Chamberlain l’a pra­ Quelques exemples élémentaires de cette action homet constitue une illustration frappante de cette ma­ te des autres religions, créant ainsi un régime d’ex­ tiquée, dans un autre contexte et pour un danger dif­ pernicieuse, parmi les fautes les plus courantes: «ta­ nipulation. Il ne serait pas étonnant qu'il ait été appuyé, ception dans nos constitutions basées sur l’égabté de férent, mais la catastrophe n’a pas été évitée. On blette», qui désigne en français une |>etitr table amo­ sinon financé, par les services secrets syriens. tous les citoyens sans distinction d’origine, de race n’apaise pas l’intolérance sous quelque forme que ce vible ou un bloc pour écrire, utilisé constamment au L’objectif est clair: créer un rapport de force ou de rebgion. Au nom de la rebgion musulmane, on soit. Où sont les Churchill et De Gaulle dont on au­ sens d'«étagère» (terme qu'on ignore apparem­ contre les pays occidentaux et en faveur des mou­ devrait, dans nos pays, censurer la presse, créer des rait bien besoin en ces temps troubles? ment); «forcer», au lieu d’*obliger», «entraîner», *im poser», etc., alors qu’en français on «force» une |x>r te, une clôture, une barricade. Élections américaines de 2006 On constate encore l'ignorance de la différence entre la langue correcte et la langue familière, y com­ pris dans les médias écrits (ainsi: «en prendre pour son rhume», dans un titre d'un grand quotidien). Il y a lieu de reconnaître cependant que la presse écrite, La perte de vitesse des conservateurs ? les grands quotidiens notamment, reste dans l’en­ semble moins gravement atteinte que les médias électroniques, même si l’on y observe aussi un recul FRÉDÉRICK GAGNON 435 courses à venir, à peine une trentaine seront représentants de la Chambre, les sénateurs sortants sensible d'une année à l’autre. compétitives, et ce pour deux raisons. sont quasi tout-puissants et rarement défaits. Ainsi, Mais c’est surtout Radio-Canada, dans ses di­ Doctorant à l’IIniversité du Québec à Montréal et D’une part les candidats sortants sont générale­ on ne craint rien pour 10 démocrates et neuf républi­ verses variantes radiophonique et télévisuelle qui, chercheur à l'Observatoire sur les Etats-Unis de la ment nettement mieux financés, organisés et vi­ cains, et à peine 14 courses seront compétitives. au cours des dernières décennies, a véritablement Chaire Raoul-Dandurand sibles dans les médias que leurs adversaires. Il est lit clé de la victoire ixnir les démocrates? Conser­ régressé. Jadis, la langue qu’on y parlait était une Premier de deux textes donc devenu très difficile de les déloger. D’autre ver huit sièges vulnérables en plus de battre six répu­ référence: ce n’est plus le cas Reconnaissons que part, le processus de redécoupage des circonscrip­ blicains en détresse dans d’autres Etats. Cela ne sera la programmation est dans l’ensemble heureuse et e battement du metronome électoral se fera tions électorales a profondément affecté les élec­ pas facile: par exemple, le parti de John Kerry est variée, avec plusieurs émissions de très bonne clas­ encore entendre aux Etats-Unis en no­ tions à la Chambre. déjà en très mauvaise position pour protéger le siège se. la majorité des présentateurs et animateurs vembre prochain: 33 des 100 sièges du Sé­ Selon la Constitution américaine, il revient à cha­ laissé vacant par Mark Dayton au Minnesota. parlent une langue correcte, parfois excellente. Ce nat ainsi que la totabté des 435 sièges de la cun des 50 Etats fédérés, lors des recensements, de sont certains correspondants et apparemment cer­ Chambre des représentants sont à pourvoir. délimiter lui-méme les circonscriptions électorales se Une victoire historique tains rédacteurs qui abaissent, parfois sensible­ Vu les difficultés de la reconstruction trouvant sur son territoire. Dans les Etats où les gou­ des démocrates? ment le niveau d'ensemble. en Irak, les prix élevés de l’essence, la gestion cala­ verneurs et la majorité des membres de la législature Les démocrates demeurent toutefois convaincus Relevons aussi l'impuissance de certains anima­ miteuse de l’ouragan Katrina, les scandales qui proviennent du même parti, les circonscriptions sont qu’il y aura un raz-de-marée électoral en leur faveur teurs à se renouveler: on nous sert toujours la frappent des législateurs comme l’ex-leader de la souvent astucieusement redessinées pour garantir en 2006, semblable a celui dont avaient bénéficié les même formule chaque jour, du genre «on s'en va majorité de la Chambre Tom Delay (républicain. des succès électoraux — comme ce fut le cas au répubbeains en 1994. a...» — le «nous» n'existe plus — et le fameux «au Texas) ou encore la faible popularité de George W. Texas avant les élections de 2004. In multiplication Il y a certes des parallèles a faire entre les élec­ retour», aussi ridicule qu’incorrect. On reste sidéré Bush a l’échelle nationale (à peine 42 % des Améri­ des pratiques de charcutage électoral (gerrymande­ tions d’il y a 12 ans et celles a venir: comme en devant certaines perles qui justifieraient la consti­ cains approuvent le travail du président), les répu­ ring) a, avec le temps, accru le nombre de circons­ 1994, bon nombre d’Américains croient que les tution d'un florilège. Ainsi: -accusé d’avoir menti blicains auront du mal à répéter les victoires de criptions où les victoires des représentants sortants Etats-Unis vont dans la mauvaise direction, s’indi­ sur quand il aurait posé ce geste», «on ne peut dire 2002 et de 2004. Le parti de Bush a pourtant d’ex­ sont pratiquement assurées (safe districts). gnent de la corruption et des scandales au sein de comment salée sera la facture» cellentes chances de conserver le contrôle des Le système donne donc énormément de maux de la majorité au Congres, et se sentent trahis par la Pour en revenir a notre triste et fautif «gouver­ deux chambres du Congrès. Bush compte même tète aux démocrates. Ceux-ci doivent soutirer 14 Maison-Blanche et ses alliés au C apitole. Mais neur général», il importe de rappeler que le Cana­ passer à l’histoire en réussissant là où Truman. Ei­ sièges aux républicains pour reprendre la Chambre, contrairement aux répubbeains de 1994, les démo­ da est que monarchie de type parlementaire, que le senhower, Johnson, Nixon. Reagan et Clinton ce qui n’est pas impossible, car 20 des 30 sièges crates n’ont pas (encore) ce qu’il faut pour l'empor­ chef d’Etat est la reine ou le roi, selon les époques, avaient échoué: accroître la majorité de son parti chaudement disputés appartiennent au parti de ter, c’est-a-dire des candidats crédibles dans les qui pour cause de force majeure est représenté au Sénat durant la sixième année de sa présidence. Bush. Mais les démocrates tardent a recruter des courses qui comptent, une campagne de finance­ dans son bon royaume canadien (comme dans ses La perte de vitesse des conservateurs au Capitole candidats crédibles et accusent un retard considé­ ment efficace et un message clair et unique, exploi­ autres royaumes) par une personnalité qui a rang n’aura peut-être pas beu. rable dans la levée de fonds, si bien que seulement tant les faiblesses du parti adverse. et qualité de vice reine ou vice-roi, selon les six ou sept repubbeains sont réellement en danger a Il ne faut jurer de rien pour 2(X)6 et les électeurs époques («la petite reine noire du Canada», comme La Chambre des représentants l’heure actuelle, dont Tom Delay au Texas. nous réserveront peut-être une surprise. Mais les dé­ écrivait joliment !s Figaro). A l’heure actuelle, 231 des 435 membres de la mocrates ont encore fort a faire s'ils veulent une sur­ Mais comme le gouvernement fédéral a bien Chambre sont républicains et 202 sont démocrates Le Sénat prise-partie en novembre. d’autres préoccupations que le respect du français et — il y a aussi un siège vacant et un siege occupé par Au Sénat les répubbeains comptent 55 membres que la fonction publique fédérale n’y est guère sen­ un indépendant Etant donné la dynamique des élec­ et les démocrates 45 (ceci inclut l’independant Jim ■ Im Chaire Racml-Dandurand tient ce jeudi, le 9 fé­ sible, il y a fort a parier que les choses vont rester en tions législatives depuis la victoire historique des ré­ Jeffords, qui leur est favorable). Hillary Cbnton et vrier, un aAloque intitulé A droite toute? le conserva­ l’état et que le salut du français attendra, comme le publicains en 1994. les chances des démocrates de ses collègues doivent donc enlever six sieges aux ré­ tisme et la société américaine. Pour informations: salut du peuple québécois lui-même, l'accession du reprendre la Chambre sont minces. En effet sur les pubbeains pour l’emporter. Cependant, comme les www.dandurand.uqam.ca Québec à la souveraineté.

L'ÉQUIPE DU DEVOIR LA RÉDACTION Wnalrite» à rmlormaOon ffnmir rt mrtropolrtame *»:, I). an-» ‘admit a» ii” \mr dr l’tnftmnatum J**anw Corrivrw (affatrrt munvtpalm. Fab***) Man^-Andre*- C bout nard ifàuraium) , )(/*++■ Hoir-au ffditonolitl' rnp^muibU Grmrran Jr»n Dton Lmn*sfrarw-tru- ‘emnraiirmrat Bcnoh Munifrf (rnpomablf du itU InttmrD Ijturr-ncé Ctevrt. Jean-GutHauroe D* tmont termmn Intrrnef) Pare fiamti), Loutae Maud** Rtoux Soucy K ulturn Pauline Gravel ficientOt) ; Michel Carneau (eeruatanste) : Diane Precourt (respcnsablt dts^ tkf m^UdMtu Duclo*. Michèle Maifnfant et Chrittine Dumax•» au«» dtrtcîdu 4, l,«h-mano« Oomimqu» fc-ro ipnptlt,,. Ph.iipp» F»!.- eau 1 turuumfratrt). Fric DeAroaier», Claude Turcotte- Françoit lienjardina {iurnuméraire), * i'rnfor manor, inter national» Iran-iVrn-Lonul! Ipmpttrf mtmaixmal rt popt tdtlerwU i Cbode Iwxw (oj) TailWer tad/mml a» dirtrlnt dr I rnfarmatmi «~rg» Truffau' («fttofMfltf* a f*informatKifi politique fWew ftujtxetti. Manon Cornefltn p* Aie» < a-v/ngu* r/rrnpoméaaU partrmrnlatm a Oïîcimi tatnirw Robtîaulk* et Robert Dutmac i(r>rrrsp>^nÀamb paHfmimtajrn a (/u+b+e Kathïwn Marie-HHmr AJarV (ssrmatrr a La rHariumt Mariîyar HamHin, AJntandr** Sh»pVUi 'rcrmmu La dorummtation f ri8e* Pare (diwtewr) Martin !>#forne, Serge | ante ((Jutbrr), Rat hel Roche fort Ottawl LA prBUCTTÉ ET LE MARKETING IxsjwSnw A%~ Jf*t Billy Jran-FraiKt»» Bo»-» Marin*- U*r Inv» Camron Van Hart»-: Chn«jan» Irttult. Arv * >a» Jacq,irta A. Nadeau Claire Paquet Mirheiinr Rue 1 tond. Nadia Vbai Mel»*andr Simard t*- (jrrmwn, LA PRODUCTION ChrteÎM Goulet tdmrtnr 4t pnUmrtwn MkSri Brrwfc+KT. johannr Brun*» L'-----'le Cantara. Richard Des Corrram. Ix/naU V\hun. Yannick Morin Nathabe Zemaitw Ohm ZukM INFORMATIQUE a la taUieitatian), Monique L'Heureux. Rachelle Lee Caroline Simar L'ADMINISTRATION ck Martel [resêousable) PROMOTION. DISTRIBUTION FT TIRAGE Françott* Btsson Alexandre (eoaréomuateur a la promattau te Carmel (nn arLOfe r Furm. Ghislaine Lafl ur CtoudeQe BeWeau odtmmt* odatrsafnrtre* CtouC . Momoue Prrrtrau ftomefie fta**

) LE DEVOIR. LE MARDI 7 FÉVRIER 20 0 6 ACTUALITES FORTIER CABINET GARDERIES

Le nouveau ministre SUITE DE LA PAGE 1 toute attente, M. Cannon ne devient pas vice-premier SUITE DE LA PAGE 1 ministre, puisque Stephen Harper a décidé d’abolir a gardé des liens étroits Ainsi, dès sa première journée à la tête du pays, ce titre pour la première fois depuis 25 ans. Du côté péquiste, on ironisait hier. «Le fédéralisme Stephen Harper a servi aux libéraux la même méde­ Josée Verner aura quant à elle la responsabilité de d’ouverture ne sera pas resté ouvert longtemps. . jusqu’à avec Jean Char est cine qu’il a subit lorsque Belinda Stronach a traversé la Francophonie, des Langues officielles et de l’Agen­ 17h29, le lundi de l’assermentation du cabinet fédéral!», le plancher de la Chambre des communes le prin­ ce canadienne de développement international a lancé le nouveau critique péquiste en matière de Fa­ temps dernier. David Emerson était ministre de l’In­ (ACDI). JeanTHerre Blackburn se retrouve ministre mille, Richard Legendre, qui venait d'apprendre la SUITE DE LA PAGE 1 dustrie dans le dernier gouvernement Martin et a du Travail et du Développement régional du Québec. nouvelle lorsque Le Devoir Ta joint en début de soirée. remporté avec succès les élections du 23 janvier L’Ontario récolte certains des postes les plus impor­ D y voit la manifestation d’un fédéralisme «unilatéral», juste valeur dans l’économie canadienne», a déclaré la sous les couleurs libérales, dans le comté de Vancou- tants du cabinet Ainsi, trois anciens ministre sous le qui impose la «même chose à tout le monde». présidente de l’organisme, Isabelle Hudon. ver-Kingsway. Membre du Parti libéral il y a exacte­ gouvernement de Mike Harris entrent par la grande Pour le député de Mercier, Daniel Turp, ancien pro­ ment deux semaines, il est aujourd’hui ministre porte. Jim Flaherty sera aux Finances, Tony Clement à fesseur de droit constitutionnel, la nouvelle «va certai­ Peu connu conservateur du Commerce international. la Santé et John Baird devient président du Conseil du nement déranger les tenants d’un fédéralisme flexible res­ Peu connu du grand public, Michael Fortier fait M. Harper, qui soutenait le printemps dernier que Trésor. Est-ce à dire que la touche de Mike Harris sera pectueux des compétences du Québec, lesquels avaient néanmoins partie de la garde rapprochée de M. Har­ les défections politiques alimentaient le cynisme des visible dans le gouvernement Harper? «Les priorités du demandé à Harper de ne pas toucher à cet entente». M. per depuis trois ans. Avec un carnet d’adresses bien gens, a justifié son geste par le talent de David Emer­ gouvernement Harris de 1995 ne sont pas celles du gou­ Turp y voit une preuve que cet accord était très précai­ rempli et un réseau de personnes-ressources dans la son et la nécessité d’avoir un ministre qui représente vernement Harper de 2006. Nos priorités actuelles sont re, comme tout le «fédéralisme d’ententes administra­ haute finance québécoise, M. Fortier est devenu un la ville de Vancouver. «Il est entré en politique pour claires», a précisé Tony Clement tives» que pratique le gouvernement libéral. Très vite, incontournable dans l’équipe conservatrice, tant au servir au cabinet, a expliqué Stephen Harper. J’ai dé­ C’est une unilingue anglophone, Beverly Oda, qui le fédéralisme d’ouverture peut se transformer en «fé­ Québec qu’au plan national. cidé de l’appeler pour lui dire que ses talents seraient hérite du ministère du Patrimoine canadien, respon­ déralisme de fermeture», a-t-ü dit Il a été le principal organisateur de M. Harper au plus utiles au gouvernement que dans l’opposition. Je sable de la culture. Diane Finley aura quant à elle la Québec lors de la course au leadership qui est venue pense qu’il sera confortable dans notre parti.» responsabilité d’implanter l’allocation de 1200 $ par Déçu sceller la fusion entre l’Alliance canadienne et le Par­ Le principal intéressé estimait hier ne pas avoir enfant de moins de six ans, puisqu’elle est à la tête de Très déçu, mais «peu surpris», de la décision conser­ ti progressiste conservateur. Il a coprésidé la derniè­ trahi les électeurs qui lui ont fait confiance il y a à pei­ l’imposant ministère des Ressources humaines, que vatrice, le directeur général de l’Association québécoi­ re campagne électorale et fait partie de l’organisation ne deux semaines. «Je me suis demandé si je ne pour­ le premier ministre a décidé de refusionner. se des CPE (AQCPE), Jean Robitaille, signalait hier nationale du scrutin de juin 2004. rais pas mieux servir les gens de mon comté et de la Co­ Toujours en Ontario, c’est le vétéran Rob Nicholson qu’en réalisant sa promesse de remettre 1200 $ par an­ L’implication politique de cet homme d’affaires lombie-Britannique en étant au sein du gouverne­ qui aura la délicate tâche d’ètre le capitaine des procé­ née pour chaque enfant Stephen Haiper pourrait bien remonte à 1996, alors que les troupes conserva­ ment», a-t-il dit (voir autre texte en page A3). dures parlementaires pour le navire conservateur avec violer un de ses engagement soit de ne pas s’ingérer trices étaient en déroute. Contre vents et marées, Stephen Harper a utilisé des arguments semblables son titre de leader en Chambre. Gordon O’Connor ob­ dans les compétences des provinces. «S’il veut respec­ M. Fortier a été le président du Parti progressiste- pour expliquer la nomination de Michael Portier au tient de son côté le ministère de la Défense, là où il a ter le partage des compétences, il doit agir par le truche­ conservateur (PPC). C’est à cette époque qu’il a poste de ministre des Travaux publics. M. Fortier, qui déjà été lobbyiste, ce qui risque de créer des remous. ment de la fiscalité [par un crédit d’impôt, par connu Jean Charest, alors chef conservateur; les n’a pas tenté sa chance aux dernières élections, est un Finalement, le député ontarien Michael Chong hérite exemple] et non pas remettre de l’argent directement deux hommes ont conservé des liens étroits. fidèle de Harper depuis plusieurs années, ayant notam­ des Affaires intergouvemementales, même si son fran­ aux familles», a commenté M. Robitaille. Toutefois, le Lorsque M. Charest se lance à la conquête du Qué­ ment codirigé la dernière campagne électorale. Pour çais est quasi-inexistant Maijory LeBreton sera leader gouvernement Harper pourrait bien s’entendre dans bec en 1998, Michael F'ortier tente sa chance à la lui permettre d’atterrir au cabinet sans le faire rapide­ du gouvernement au Sénat quelques mois avec le Québec pour réaliser sa pro­ direction du PPC. Deux ans plus bird, il brigue les ment passer par une élection partielle, Stephen Harper Stephen Harper a choisi de nommer un faucon de messe d’une façon qui respecterait la «spécificité québé­ suffrages dans Laval-Ouest et essuie une deuxième l’a immédiatement nommé sénateur, contrevenant au­ droite à la Justice en la personne de Vie Toews, an­ coise». «Je ne désespère pas, le gouvernement Harper res­ défaite. tomatiquement à deux principes conservateurs; ne pas cien titulaire de ce portefeuille au Manitoba. Même pecte la particularité québécoise. En tout cas, c’est un Financier et avocat, M. Fortier circule depuis assermenter des non-élus au cabinet et s’abstenir de drôle de signal pour le ministère de l’Environne­ très bon test. Après tout, Stephen Harper s’est fait élire en plusieurs années parmi l’élite du Québec inc. On le nommer des sénateurs qui n’ont pas été choisis par les ment, qui sera contrôlé par l’Alberta. C’est la jeune disant qu'il respecterait la particularité du Québec», a dit proche des Réal Raymond de la Banque nationa­ citoyens ou les provinces. Rona Ambrose, 36 ans, qui sera en charge. déclaré M. Robitaille. Au reste, selon lui, le geste de le, Serge Godin de l’entreprise informatique CGI, L'Alberta obtient aussi les Affaires autochtones, qui M. Harper, bien que condamnable, pourrait ne pas Pierre-Karl Péladeau de l’empire Québécor ainsi Cinq ministres du Québec seront la responsabilité du bilingue Jim Prentice. Son avoir trop de conséquences sur le réseau des Centres que de l’ancien premier ministre Brian Mulroney. L’arrivée-surprise de Michael F'ortier pennet donc collègue Monte Solberg hérite quant à lui de la Ci­ de la petite enfance (CPE). «Lors de la signature de l’en­ M. F'ortier était jusqu’à récemment directeur du fi­ au Québec de compter sur cinq ministres au cabinet, toyenneté et de l'Immigration. la Saskatchewan voisi­ tente, le gouvernement [du Québec] avait clairement nancement des sociétés pour le Québec chez Va­ qui renfermera au total seulement 27 députés, in­ ne renferme la nouvelle ministre du Revenu national, dit que puisqu’il investit déjà 1,5 milliard dans le ré­ leurs mobilières TD. Auparavant, il a dirigé pen­ cluant Stephen Harper. Un cabinet restreint qui fait Carol Skelton. Outre David Emerson, la Colombie-Bri­ seaux, il allait se servir des sommes envoyées par le fédé­ dant cinq ans le cabinet d’avocats d’Ogilvy Renault en général la part belle à l’Ontario (neuf ministres), tannique alignera trois autres ministres: Stockwell Day ral à d’autres fins.» à Londres, où il était spécialisé dans les dossiers de tout en écartant plusieurs loyaux députés compé­ à la Sécurité publique, Gary lainn aux Ressources na­ Au bureau de M. Charest hier, on se voulait peu privatisation. En 1999, il est devenu directeur géné­ tents du cercle du pouvoir. turelles et Chuck Strahl à l'Agriculture. Dans l,es pro­ loquace. L’attaché de presse Hugo D’Amours a fait ral pour le Québec et les Maritimes de la plus im­ Au Québec, outre Michael F'ortier, Maxime Ber­ vinces maritimes, Peter MacKay, en Nouvelle-Écosse, savoir que le premier ministre réagira ce midi, lors portante banque d’affaires au monde. Crédit Suisse nier et lawrence Cannon héritent comme prévu de devient le nouveau ministre des Affaires étrangères, d’un point de presse à Saint-Georges-de-Beauce, où First Boston. postes importants. lœ député de Beauce aura la char­ alors que Loyola Hearn, de Terre-Neuve, obtient les le Parti libéral tient son caucus «pré-sessionnel» au­ ge du ministère de l’Industrie, alors que lawrence Pèches et Océans. Greg Thompson, du Nouveau- jourd’hui et demain. Originaire de Québec Cannon s’occupera du ministère des Transports, en Brunswick, sera à la tête des Anciens combattants. Le lieutenant de M. Harper est originaire de Qué­ plus de prendre la relève du libéral John Godfrey aux Avec la collaboration d’Alec Castonguay bec, oii il a fait ses études de droit. Sa sœur Margaret Infrastructures et Co ZZ és. Par contre, contre Le Devoir Le Devoir est ministre déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation dans le gouvernement Charest Hier, Margaret (Portier) Delisle ne cachait pas sa fierté de voir son frère accéder au saint des saints. «Il a toutes les compétences nécessaires pour à la fois être POIDS responsable de Montréal et aussi du portefeuille des tra­ vaux publics. Ma mère est très fière aussi. C’est son pe­ SUITE DE LA PAGE 1 nier). Transports et Infrastructures (lawrence Can­ de conserver la main haute sur le dossier québécois, tit dernier», a-t-elle raconté au Devoir. non), Travaux publics (Michael F'ortier), Agence de comme l’avait fait Brian Mulroney à l’époque du In ministre Delisle a également vanté l’intégrité de Fin 1984, Brian Mulroney avait réservé au Québec développement économique (Jean-Pierre Black­ «beau risque» et de l’accord du Lac-Meech. son frère. «C’est un homme d'honneur. Il va prendre environ le quart des portefeuilles, ce qui correspon­ burn). D;ms la perspective d’élections dans 18 ou 24 C’est plutôt en raison des valeurs qu’il reflète que les décisions qui s'imposent. C'est pas un gars qui va dait au poids de la députation québécoise (58) au mois, l’avantage est certain. le cabinet Harper risque d’en indisposer certains. Le profiter du système. C’est un homme de principe, et je sein du caucus conservateur (211). Après les élec­ Le nouveau lieutenant de M. Harper au Québec, Bloc québécois n’a pas eu beaucoup de succès en es­ pense que M. Harper a un adjoint extraordinaire», a tions de 1988, les 63 députés québécois représen­ Lawrence Cannon, n'était peut-être pas le plus spec­ sayent de dépeindre le nouveau premier ministre ajouté Mme Delisle. taient plus du tiers des 169 élus conservateurs dans taculaire du cabinet Bourassa, mais il possède un comme un homme d’extrème-droite, mais la nomina­ Cette situation où frère et soeur sont ministres l’ensemble du pays, ce qui avait valu 13 ministres sur bon sens politique et n’a jamais mis le gouvernement tion d'un apôtre de la loi et de l'ordre comme le mani- en même temps à des paliers, gouvernementaux 39 au Québec. auquel il appartenait dans l’embarras. Il a un style tobain Vie Toews n’est pas de nature à rassurer ceux différents n’est pas unique. A la fin des années Les voix québécoises ont pris beaucoup de valeur nettement moins provoquant que Jean Impierre et il qui s'inquiètent d’une américanisation de la société 1980, Monique Bourbeau-Landry a été ministre fé­ aux yeux de M. Harper. Le ratio est inespéré: cinq a ses entrées aussi bien au PLQ qu’à l’ADQ. Pour un canadienne. Pas plus que celle de Stockwell Day à la dérale dans le cabinet Mulroney, alors que son frè­ ministres pour seulement 10 élus le 23 janvier. Le parti en mal d'organisation, ce n’est pas négligeable. Sécurité publique. re, André Bourbeau, assumait des responsabilités nouveau premier ministre ne pouvait pas envoyer un Mme Ambrose est une étoile montante du PC. Mal­ ministérielles avec Robert Bourassa sur la scène message plus clair à ceux qui seront sollicités pour Harper gardera la main haute gré les talents politiques qu’on lui reconnaît une mi­ québécoise. défendre les couleurs conservatrices aux prochaines A première vue, certains choix de M. Harper ne nistre de l'Environnement issue d’une province dont la élections: il ne demande pas mieux que de leur offrir semblent pas traduire très fidèlement l’ouverture fai­ prospérité repose essentiellement sur l'industrie pé­ Avec la collaboration (l'Antoine Robitaille une limousine. te au Québec durant la campagne électorale. Au cha­ trolière ne peut que susciter la méfiance. En succé­ Le Devoir pitre du déséquilibre fiscal, la nomination aux Fi­ dant à M. Dion, elle devient présidente de la conféren­ Des limites nances de l’ancien ministre de Mike Harris, James ce des 156 pays signataires du protocole de Kyoto. A Il est vrai qu’aucun des ministères les plus impor­ Flaherty, peut laisser perplexe, mais quelqu'un s'ima- ce titre, elle devra lancer les négociations sur la lutte tants n’a échu à des Québécois, mais il y a des limites gine-t-il que le problème peut être résolu sans que contre les gaz à effet de serre après 2012. Mme Am­ Rectificatif aux responsabilités qu'on peut confier à des gens l'Ontario y trouve son compte? brose devra donc évoluer sur une glace très mince. ’ dont les preuves restent à faire. Durant son premier Le ministre responsable des Affaires intergouver­ Malgré les efforts de M. Harper lui-même pour mandat, M. Mulroney a eu l’occasion de vérifier que nementales du Québec, Benoit Pelletier, se félicitait maîtriser le français, la nomination d'une ministre du Dans notre édition de samedi dernier, en page F3, le principe de Peter peut faire des ravages d;uis une dernièrement des bonnes relations qu'il avait éta­ Patrimoine qui ne le parle pas envoie un message une sculpture de Jean-Paul Riopelle qui illustrait un équipe inexpérimentée. Dans un premier temps, il blies avec sa vis-à-vis dans le cabinet fantôme de M. pour le moins équivoque. Si M. Harper avait voulu article intitulé L'unité Riopelle a été à tordt attribuée à valait peut-être mieux s’en tenir à la catégorie des Harper, Rona Ambrose, mais elle a été nommée à trouver une bonne raison d’illustrer la nécessité de l’artiste québécois Herre Bourgault. Or l’œuvre est poids moyens. l'Environnement. C'est plutôt l'ontarien Michael faire une place au Québec à l'UNESCO, il n'aurait de la main de la Ifanyaise Rqseline Granet à qui l’on En revanche, les ministres du Québec ont hérite Chong, que pratiquement personne n'attendait, qui a pas pu trouver mieux. doit aussi le buste du poète Emile Nelligmi qui vient de dossiers qui permettent de présenter des résul­ atterri aux Af faires intergouvemementales. d’être installé au square Saint-Ijouis, à Montréal. tats tangibles à court terme: Industrie (Maxime Ber- Cela signifie sans doute que M. Harper a décidé mda vida ledevoir. com HAÏTI s SUITE DE LA PAGE I six'ie dans l’opinion à Jean-Bertrand Aristide, en tète de traiter les 350 employés de son usine de vêtements ker. en faisant des calculs sur un bout de papier. des intentions de vote. (qui étaient 900 avant que l'économie ne s'effondre): Comment s’y prendra-t-il pour remédier au dys­ mais dont l’ombre continue néanmoins de planer sur M. Baker n’en a cure. Parfait débutant en poli­ leur revenu quotidien (125 gourdes, soit environ fonctionnement chronique des relations entre la pré­ la mémoire' haïtienne. Ces élections sont un moment tique, il a les qualités du politicien télegénique: 3 8US) est presque le double dû salaire minimum lé­ sidence et le Parlement? Et pour réanimer un Etat clé dans l'histoire de cette pauvre et contondante Haï grand, mince, pose, s’exprimant avec aisance et sens gal, se défend-il. l'entreprise leur procure des assu­ doté d'un budget anémique de 800 millions SUS? ti, que la communauté internationale «accompagne» à pratique. Candidat indépendant dont on n'attendait rances et couvre fa moitié du repas du midi. •On a eu une dictature et. après, on est tombé dans coups de dizaines de millions de dollars. Et c'est un pas grand chose au depart, il est. de fait, la grande une deuxième dictature... Le défi, c'est de développer scrutin que M. Baker, age de 50 ans, est convaincu de surprise de la campagne. Mais il a aussi la peau clai­ L’indispensable sécurité une culture politique à la faveur de ces élections.» Il remporter dès aujourd'hui. «Ce serait la plus grande re. très claire, dans un pays où la majorité est noire à Priorité des priorités d'un president Baker? Mettre compte que le pacte de collaboration qu'il a conclu surprise de ma vie si je ne réussissais pas dès le premier 95 % — et c'est un «bourgeois», riche industriel du fin à l'insecurité et désarmer les gangs du bidonvifie avec huit autres partis d'opposition tienne, comme tour», affirme-t-il en appuyant sur chaque mot. Sent-il secteur du textile, rentré des États-Unis il y a six ans. de Cite-Soleil. «On a 90 jours pour faire ça. De cela dé­ convenu, pour les deux prochaines années. Il mini­ que d'autres candidats le chauffent? 11 rrtléchit un ins­ issu d'une famille de l'élite commerçante honnie qui coulé tout le reste. On ne peut pas se permettre mise le poids politique des forces pro-Aristide: «une tant et soupire: «Manigat. peut-être, et Evans Paul.» habite les hauteurs tellement plus fraîches des quar­ d'échouer» Et connue 65 % des 8.3 millions d’Haïtiens minorité bruyante qui ne représente pas plus de 3 % de Mais certainement pas René Preval: «Impossible qu’il tiers riches de Petion-Ville. pendant qu'en bas. tout sont paysans, il faut d'urgence relancer l’agriculture, la population», fi est confiant qu'une fois mis en place l'emporte si les elections sont libres et honnêtes. » en bas, la majorité de la population rit sans eau cou­ qui est complètement à plat. Il créerait une banque un gouvernement «capable de prouver qu’il gère l’ar­ rante, sans électricité, sans le sou. «I n homme d'af agricole («Pouvez-vous croire qu 'aucun gouvernement gent sans se le mettre dans les poches», la communauté Vers un second tour fiiins mulâtre appartenant à l'élite? ("«a n 'a pas tic un n 'a jamais pense d le faire?») et distribuerait des en­ internationale débloquera enfin les centaines de mil­ Vu le nombre de candidats à la présidence — ils problème pendant la campagne», rétorque-t-il. grais. Il ferait des choses aussi élémentaires que fai­ lions promis en aide au développement sont 33 —. les observateurs s'attendent pourtant Et puis, un bourgeois peut-être, mais un bourgeois re déboucher les canaux d'irrigation. La relance agri­ M. Baker affirme que sa campagne a coûte jusqu'à tous à ce qu'aucun d'entre eux ne franchissent au­ avec une conscience sociale. D’abord, il fut fondateur, cole pourrait, à son aris. créer à brève échéance 300 maintenant 1,6 million SUS. Le laxisme des lois de fi­ jourd'hui la barre des 50 % des suffrages et que, avec son beau-frère André Apaid, du Groupe des 184. 000 emplois dans fa seule region de l'Artibonite. dans nancement électoral en Haiti fait planer sur plusieurs donc, la tenue d'un second tour, prevu pour le 19 cette large coalition de 184 organisations de fa société le centre. IV sorte que, le pays réduisant sa dépen­ candidats des insinuations de donations étrangères. mars, soit necessaire. Ensuite, deux sondages Gal­ cirik\ du monde politique et du secteur du commerce, dance alimentaire à l'endroit des importations, la «Tout rient du peuple haïtien, se defend M Baker On lup. qui rendent par ailleurs les gens dubitatifs, don­ qui s'est farouchement opposée à M. .Aristide. Ensuite, cherte de fa rie diminuerait, vu les coûts de produc­ n'a pas reçu un centime des Etats-Unis. » nent le candidat Rene l'rêvai, un ancien president as- il tient pour prouve de ses sensibilités sociales sa façon tion inférieurs en Haïti. «Mathématique», dit M. Ba­ Envoyé du Det'oir en Haïti

Comment nous joindre ? Les avis publics et appels d’offres Les abonnements La rédaction .Au telephone 514-9855341 ■Au telephone 514-9853355 LE DEVOIR Par télécopieur 514-985-3340 du hindi au vendredi de 7h30 à 16h30 Au téléphoné 514-985-3333 www.1edevoir.com Par télécopieur 514-985-3360 Par courrier avisdev81edevoir.com Par télécopieur 514-985-5967 Les bureaux du Devoir sont situés Par courrier redaction <î ledevoir.com Par courriel abonnements® ledevoir.com Les petites annonces Extérieur de Montreal (sans frais) 1-800-463-7559 au 2050, rue IV Bleury, (F etage. La publicité et la publicité par regroupement Montreal (Quebec). H3A3M9 E3 Place-des-Arts L’agenda culturel Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Au telephone 514-985-3399 .Au telephone 514-9853322 Par télécopieur 514-9853390 Par télécopieur 514-985-3340 Au telephone 514-985*3346 Par télécopieur Renseignements et administration : 514-985-3333 Extérieur de Montreal (sans frais' 1 800 3650305 514-985-3390 Lr / Vu»*» jwiL à POCCWÉXI. mrttrr te Irtr tfarircwr» dr scs abonnes à te dt^xwrtion ttirgansanon» ntvonmie* dont te cmr* te» pradufe» tes srrvvrs pramru ses teneurs, s ms» nr msibater* pas rrcevtw dr currrsfftYKtencY dr ers orya—mpocs. stuAr* «t nrrrr ncC* a te cimtrte U /We ««st pubhe du lundi mi samedi iv« l e IVwsr Ira dont te *vul es» tetuè mi ÏOGX rue IV Rteurv rtqpr. Montrai (QuebevU HSA Q es par bnjpnmenr Quebrcor >i Jean. WQ. boutesard hstustneLSanî jean sur te Rjchete-u. dtvtsaor de impnmenes Qurbecor Ira . 612, rue NaM jarqurs Ouest Montre^. l tegerar IVesne Cwadtetwe ««st Mitotvsv à employer et à dtffasrr tes informations puNtee» «tens U /tens* U /Vrv»* rst distribue fur Mess^jenes PyMnsque-v *“ cKi trpcsyr Quebecer liK- tteC, Njutevard Nant Mamn (Xirsa. Uwte. Earn* de pubtation —- Eareypcmuent a* OWSft /tepùt tegte Btbktfheque du Québec