SABRI La BOUKADOUM : «CONSIDÉRATION ET RESPECT POUR LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE p. LA LIBYE» WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - N° 7073 – Dimanche 30 mai 2021 - Prix :  DA LÉGISLATIVES DU 12 JUIN AU CŒUR DES PROGRAMMES ÉLECTORAUX : L’ÉCONOMIE R . D

: o t o h P

© La partie économique des programmes des candidats aux élections législatives du  juin prochain, a commencé à être exposée durant la première semaine de la campagne électorale et prendra sans doute plus de place dans les jours qui viennent. La crise économique créée par les choix hasardeux de ces dernières décennies, ayant conduit à une forte dilapidation de ressources, s’est imposée comme thème majeur dans la campagne électorale. Réamorcer la démarche de développement national économique et de progrès social, tel est le souhait des Algériens. p.

APRÈS UNE SEMAINE : UNE LOGISTIQUE RODÉE p.

MARCHES HEBDOMADAIRES DU HIRAK LE SUCCÈS DE LA ZLECA f EST LIÉ À L’ENGAGEMENT DE CHAQUE PAYS MEMBRES L’Algérie met les bouchées Empêchées à Alger et dans les autres wilayas, doubles ! tenues à Tizi Ouzou et Béjaïa p. p. La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 Chiffre du jour 2 actuelCoronavirus : 258 nouveaux cas, 187 guérisons et 5 décès Législatives Alger Boukadoum Libérer l'investissement productif, un Al-Hawij appelle à la création L'Algérie s'est mobilisée afin que la Libye objectif crucial de plusieurs formations d'une Zone franche entre l'Algérie retrouve sa place dans le concert des Nations politiques et la Libye Le ministre des Affaires étrangères, Sabri De nombreuses formations politiques en lice Le ministre libyen de l'Economie et du Boukadoum a affirmé, samedi à Alger, que la pour les législatives du 12 juin prochain font Commerce, Mohamed Al-Hawij, a appelé diplomatie algérienne n'a ménagé aucun effort et de la libération de l'investissement productif, samedi à Alger à la création d'une Zone s'est mobilisée avec tout ce dont elle dispose porteur d'une valeur ajoutée pour l'économie franche entre l'Algérie et la Libye et comme capital et force d'influence au double plan nationale, un objectif crucial qu'elles l'ouverture du passage frontalier Debdeb- régional et international, afin que la Libye retrouve comptent concrétiser si ses candidats Ghadamès pour renforcer les échanges sa place au sein du Maghreb arabe, en Afrique et venaient à siéger au Parlement. commerciaux entre les deux pays. dans la concert des Nations. Législatives du 12 juin REPÈRE Au cœur des programmes B e l d j o u d : «L’Algérie ne saurait relever les défis majeurs sans une électoraux : l’économie ressource humaine La partie économique des hautement qualifiée» programmes des candidats L'Algérie ne saurait relever les défis aux élections législatives majeurs imposés par le contexte du 12 juin prochain, a com- international particulier et les exi- gences de l'édification de l'Algérie mencé à être exposée du- nouvelle sans l'existence d'une rant la première semaine «ressource humaine hautement de la campagne électorale qualifiée», a affirmé samedi à et prendra sans doute plus Alger, le ministre de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aména- de place dans les jours qui gement du territoire, Kamel Beld- viennent. joud. Dans une allocution prononcée à La crise économique créée par l'occasion de la cérémonie de sor- les choix hasardeux de ces der- tie de la 52e promotion de l'Ecole nières décennies, ayant conduit nationale d'administration (ENA) à une forte dilapidation de res- «Moulay Ahmed Medeghri», lue en sources, s’est imposée comme son nom par le Secrétaire général thème majeur dans la campagne du ministère, Mohamed Amin électorale. Réamorcer la dé- Dramchi, le ministre de l'Intérieur marche de développement na- a souligné que l'Algérie s'apprêtait à fait face à des «défis majeurs tional économique et de progrès imposés par le contexte interna- social, tel est le souhait des Al- n Réamorcer la démarche de développement national économique et de progrès social, tel est le souhait des tional particulier dans lequel nous gériens. C’est également l’ob- Algériens. (Photo : D.R) vivons à l'extérieur et les exigences jectif mis en avant par de nom- de l'édification de l'Algérie nou- breux candidats qui promettent l'amélioration du cadre de vie nomique, sociale et culturelle et miques et de garantir la trans- velle à l'intérieur», ajoutant que d’en faire leur priorité s’ils sont des citoyens des zones éloi- propose des «solutions pouvant parence dans le traitement avec ces défis ne sauraient être relevés élus députés dans la prochaine gnées. Mme Zerouati a soutenu, être concrétisées à court et tous les opérateurs, tout en in- sans «une ressource humaine Assemblée populaire nationale lors d'un meeting animé ven- moyen termes». vestissant dans le capital intel- hautement qualifiée, ambitieuse et imprégnée des valeurs nationa- (APN). Ainsi, pour le parti du dredi à Ain Tédelès (wilaya de De son côté, le mouvement Al lectuel. Le mouvement Al Islah Mostaganem), que le programme Islah a insisté sur «la nécessité entend réhabiliter l'environne- listes». Front de libération nationale Ainsi, l'intérêt particulier accordé à (FLN), le soutien à l'investisse- électoral de TAJ était basé sur de revoir le système des lois» re- ment économique à travers la la formation, dira le ministre, est ment local implique de trouver une analyse de la situation éco- latives aux politiques écono- réforme du système financier, venu en tête des priorités du pro- des solutions permettant d'as- lutter contre la corruption ad- gramme du président de la Répu- surer un foncier industriel pour ministrative, assurer un climat blique, M. Abdelmadjid Tebboune la concrétisation des projets d'in- d'affaires adéquat et encourager qui «ne cesse de souligner la Après une semaine nécessité de préparer une élite de vestissement et de prévoir des les secteurs économiques prio- cadres nationaux qui s'acquitte- mesures incitatives et des ga- ritaires, à l'instar des secteurs de l'agriculture et de l'industrie. ront pleinement des responsabili- ranties au profit des véritables tés de demain de façon à élever Une logistique rodée Le développement local, no- investisseurs, tout en procédant notre pays au rang des pays pion- tamment dans les zones d'ombre à la révision des dispositifs d'in- ?La campagne électorale en vue des législatives du 12 juin prochain va monter niers». Dans cette optique, et éloignées, et la poursuite du vestissement pour une meilleure en cadence avec plus d’intensité durant sa deuxième semaine. La logistique est M. Beldjoud a affirmé que son efficacité. Quant aux entreprises non seulement rodée mais maintenant mieux «alimentée» en moyens financiers processus institutionnel à tra- secteur réunira toutes les condi- étrangères, elles devront, estime indispensables pour répondre aux exigences de cette campagne électorale qui vers l'élection des membres de tions nécessaires en vue d'une sans être trop dépensière, doit faire face à des charges incompressibles. Cela est l'Assemblée populaire nationale bonne préparation de cette élite et le parti FLN, inclure dans leurs œuvrera également à présenter un offres en Algérie, des plans de fa- particulièrement valable pour les listes indépendantes dont les candidats sont (APN), comme gage de stabilité, souvent issus de la société civile. De nombreux panneaux d’affichage sur la ont constitué les principaux programme de formation complé- brication et de production selon mentaire combinant «les connais- plupart des sites qui leur ont été consacrés, sont restés inutilisés, comme cela a un calendrier discuté préalable- points abordés par les interve- sances de base de l'administration été noté à Alger. Cela concerne aussi bien les espaces dédiés aux formations nants vendredi soir dans le cadre publique, tels le droit, l'économie, ment de manière à assurer le politiques que ceux réservés aux indépendants. transfert de la technicité et la de la campagne électorale des les sciences politiques, le manage- législatives du 12 juin. A Sidi Bel- ment public et les connaissances formation des personnels. Cela n’est, semble-t-il, pas dû au manque de moyens financiers. Certains ont Le président du mouvement El Abbès, le secrétaire général de techniques comme la gestion des fait le choix de retarder l'affichage pour laisser le temps aux citoyens de projets et des services publics, la Bina, Abdelkader Bengrina, a dé- s'habituer à cette ambiance de campagne électorale et éviter la dégradation des l'Alliance nationale républicaine (ANR), Belkacem Sahli, a indi- gestion financière, les ressources claré, vendredi, à Oran que «l'Al- affiches. Mais, autre constat remarquable : peu d’affiches ont été déchirées, ce humaines et les connaissances gérie a besoin d'une stabilité po- qui devrait encourager les formations politiques et les candidats à utiliser les qué que son parti présentait un pratiques acquises grâce aux stages litique permettant un décollage panneaux durant la deuxième semaine de la campagne. Quoi qu'il en soit, les «programme complémentaire dans les différentes administra- économique et le développe- affiches sont sur les réseaux sociaux fortement exploités dans cette campagne susceptible de relancer le déve- tions centrales et régionales» ment», ajoutant que cela ne peut électorale qui a pour la première fois accordé à l’espace virtuel une grande loppement local à travers l'en- Agence importance dans la communication avec les électeurs. Des professionnels de la être réalisé qu'à travers des semble des régions du pays». La communication estiment que ce procédé, moins coûteux, peut avoir un plus campagne électorale pour les lé- Tahar Benbaibeche, à Batna et à «élections régulières et démo- grand impact que des affiches ou un meeting avec moins de difficultés gislatives du 12 juin 2021 s’est Sétif ; le président du Mouve- cratiques». Le même jour, le pré- financières et logistiques. Une simple vidéo peut toucher un plus grand nombre ème ment de la société pour la paix sident du Mouvement de la so- de citoyens, à partir de chez eux, qu'un rassemblement dans un stade de poursuivie hier, pour la 10 (MSP), Abderrazak Makri, à Oum ciété de la paix (MSP), Abderre- football, expliquent-ils. journée consécutive, avec un zak Makri, a appelé à Souk Ahras programme chargé pour les for- El-Bouaghi et à Khenchela ; la à la «nécessaire valorisation des Ce mode convient particulièrement aux listes indépendantes qui sont au mations politiques : le président présidente de Tajamoue Amel el potentialités économiques et nombre de 837 sur 1.483 au total. La campagne électorale de proximité à travers du parti El-Moustakbel Abdelaziz Jazaïr, Fatma-Zohra Zerouati, à touristiques des wilayas fronta- des villages et des quartiers est privilégiée par certains candidats. C’est le cas dans Belaid, a animé un meeting à Dar Chlef ; le secrétaire général du la wilaya de Tizi Ouzou où les candidats sont en lice pour les 13 sièges réservés à la El-Beida (Alger) ; le président du Rassemblement national démo- lières pour relancer le dévelop- wilaya au niveau de l’Assemblée populaire nationale (APN). A Tizi Ouzou, certains pement du pays». Dans le même Mouvement El Bina, Abdelkader cratique (RND), Tayeb Zitouni à candidats ont préféré temporiser avant d’aller à la rencontre des électeurs et Bengrina à Skikda et à Souk Oran. sens, la présidente de Tadja- révéler leurs programmes. D’autres comptent renforcer leurs sorties, les prochains moue Amel El Djazair (TAJ), Fa- jours. Ils disposent de 388 espaces répartis à travers tout le territoire de la wilaya, Ahras ; le secrétaire général du Lakhdar A. tima-Zohra Zerouati, s'est enga- pour animer leurs meetings. Enfin, il y a les candidats qui n’ont pas attendu et parti FLN, Abou El Fadhl Baadji, gée, pour sa part, à oeuvrer à ont investi la Toile pour intervenir sur les réseaux sociaux et faire connaître leurs à Djanet et Tamanrasset ; le pré- Voir sur Internet programmes aux électeurs de la wilaya de Tizi Ouzou. L. A. sident du Parti El Fadjr El Djadid, www.lnr.dz.com La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 a c t u e l 3

Réouverture des frontières MAE L’Algérie a consacré 238 milliards de DA dont Sabri Boukadoum : «Considération et 22,5 milliards de DA pour les vaccins respect pour la Libye» Le ministre des Affaires étran- Les mesures prises par les gères, Sabri Boukadoum a autorités du pays pour affirmé, samedi à Alger, que la permettre aux Algériens diplomatie algérienne n'a ménagé aucun effort et s'est de rentrer au pays, notam- mobilisée avec tout ce dont elle ment, le dispositif mis en dispose comme capital et force place pour la réouverture d'influence au double plan régional et international, afin partielle des frontières ce que la Libye retrouve sa place au er 1 juin, pointé du doigt par sein du Maghreb arabe, en la communauté nationale Afrique et dans la concert des établie à l’étranger qui ré- Nations. «Tous les Algériens vouent, pour clame l’allégement des- plusieurs raisons, respect et dites mesures de préven- considération à la Libye. Com- tion contre la Covid-19, ont ment pouvons-nous oublier ce que le peuple libyen frère avait été décidées suivant un en- apporté comme soutien matériel semble de paramètres qui et moral à la Glorieuse Guerre de sont mis ensemble pour libération nationale ? Comment ne pas se remémorer avec fierté aboutir à ces mesures. «les deux batailles d'Issine», le 3 octobre 1957 et le 25 septembre Principalement, pour reprendre 1958, où le sang libyen s'est le Professeur Mohamed Belho- mélangé au sang algérien, dans une image des plus suprêmes de cine, président de la cellule opé- sacrifice et dans un sens des rationnelle chargée d’investiga- plus nobles de la foi en un des- tion et de suivi des enquêtes épi- n Pr. Salim Nafti : «Même vacciné, on peut faire une forme modérée qui reste transmissible». (Photo : D.R) tin commun des deux démiologiques, la prise en peuples ?», a indiqué M. Bouka- compte des aspects purement une recommandation de l’OMS. groupe de travail chargé d'évaluer aux entreprises en difficulté. doum dans une allocution à techniques et médico-sanitaires Même les personnes vaccinées les conséquences de la crise sa- Précisant que l’Algérie avait ac- l'ouverture du Forum écono- mais aussi les aspects logistiques, sont concernées par ses restric- nitaire sur le plan financier et éco- quis des équipements de protec- mique algéro-libyen à Alger. sécuritaires, de transport, etc. tions, car les personnes vaccinées nomique. tion avec 17,7 milliards de dinars, Sur la base de ces sens nobles et De plus, a-t-il poursuivi, l’Algérie peuvent être porteuses de virus, «En plus de l'enveloppe consa- octroyé des allocations excep- valeurs communes, poursuit n’est pas le seul pays à mettre a-t-il poursuivi, rappelant que la crée à l'acquisition des vaccins tionnelles pour les travailleurs M. Boukadoum, «l'Algérie ne des restrictions d’entrée sur son vaccination est une mesure pré- anti-Covid-19, l'Etat a déboursé de 99,2 milliards de dinars, et en- pouvait pas, alors que la Libye, territoire. «Sur les 221 territoires ventive et non curative. 9,5 milliards de dinars dans le trepris des opérations de solida- pays frère, traversait une grande dans le monde, seulement 6 ont «Même vacciné, on peut faire une cadre du rapatriement des Algé- rité et des aides financières pour épreuve, être spectatrice. L'Algé- ouvert complètement leurs fron- forme modérée qui reste trans- riens bloqués à l'étranger et 271 les familles et les travailleurs exer- rie a répondu présente à l'appel tières, 110 sont fermés et 106 ou- missible». millions de dinars au titre des ac- çant des professions libérales vul- de la fraternité et du devoir de De son côté, le ministre des Fi- tions de solidarité internationale», nérables à 73,1 milliards de di- voisinage, d'autant plus que la verts partiellement avec des res- diplomatie algérienne s'est trictions», a-t-il dit. nances a révélé que l'Algérie a a-t-il indiqué. nars. déboursé face à la crise sanitaire Les autorités du pays a-t-il pour- Avant-hier vendredi, l’Algérie a mobilisée avec tout ce dont elle Le confinement obligatoire s’ex- dispose comme capital et force plique, a pour sa part, estimé le du Coronavirus (Covid-19), entre suivi, avaient décidé de prendre enregistré 272 nouveaux cas de d'influence au double plan Professeur Salim Nafti, ancien moyens de lutte et de protection, des mesures exceptionnelles contamination au Coronavirus régional et international, afin chef de service de pneumologie acquisition de vaccins, mesures pour préserver le pouvoir d’achat Covid-19, 7 nouveaux décès et que la Libye retrouve sa place au au CHU Mustapha Pacha d’Alger, de solidarité et de soutien, une des citoyens et des entreprises 192 guérisons alors 26 personnes sein du Maghreb arabe, en par l’importance de ne laisser au- enveloppe financière de l’ordre économiques en instaurant des sont en soins intensifs, en réani- Afrique et parmi les Nations». cune faille dans le dispositif sa- de 238 milliards de dinars dont procédures fiscales simplifiées, mation, a rapporté le ministère «L'Algérie a initié, alors que cer- nitaire. «Il y a une phase d’incu- 22,5 milliards de dinars pour l'ac- ainsi qu’en rationalisant les dé- de la Santé dans un communiqué tains en ont omis et d'autres ont bation, il peut y avoir de faux né- quisition des vaccins. penses publiques et en accordant publié sur sa page Facebook. éprouvé des difficultés, l'accueil gatifs et de faux positifs parmi C’était lors de l'installation d'un des avantages et des subventions Rabah Mokhtari de tous les belligérants libyens, les sujets aux tests PCR négatifs», toutes tendances confondues, en a-t-il dit, faisant remarquer que Marches hebdomadaires du Hirak vue de les rapprocher et cher- cher des solutions consensuelles la mesure de confinement reste que les Libyens mettront en place par eux-mêmes, à même Empêchées à Alger et dans les autres de mettre leur pays à l'abri des BRÈVE expansionnismes et ingérences étrangères qui guettent les Conseil des ministres wilayas, tenues à Tizi Ouzou et Béjaïa Les marches hebdomadaires du dez-vous. Les manifestants ont habituellement les marches. Le richesses et les atouts de son peuple», a indiqué le chef de la mouvement populaire, le Hirak, réitéré leurs revendications de Comité national pour la libération Le Président Tebboune diplomatie algérienne. ont été empêchées à Alger et dans changement de système, l’instau- des détenus (CNLD) a, pour sa «L'Algérie a, ainsi, soutenu préside aujourd’hui la les autres wilayas du pays à l’ex- ration d’un Etat de droit et de dé- part, signalé des arrestations à toutes les démarches et les ini- réunion périodique du ception de Tizi Ouzou et Béjaïa mocratie et la libération les déte- Alger, Bordj Ménaïel, Bouira, Jijel tiatives internationales sérieuses Conseil des ministres où les manifestations ont eu lieu, nus d’opinion et exprimé leur rejet et Tlemcen. et sincères qui visent à arrêter la suivant les images diffusées sur des élections législatives prévues Des centaines de manifestants fitna en Libye, dont le processus Le président de la République, les réseaux sociaux par des mé- le 12 juin prochain dont la cam- avaient été arrêtés, plusieurs di- de Berlin et la conclusion de M. Abdelmadjid Tebboune, Chef dias locaux. pagne électorale a débuté depuis zaines ont été placés sous mandat l'accord politique libyen sous suprême des Forces Armées, Pour la troisième semaine consé- 10 jours. Promettant, au passage, de dépôt ou condamnés à de la l'égide des Nations unies», a ministre de la Défense nationale, cutive, les autorités ont déployé de poursuivre la lutte. prison ferme. Avant-hier vendredi, rappelé le ministre. présidera aujourd'hui la réunion d’impressionnants dispositifs des Selon des vidéos diffusées sur les la même source, le CNLD a fait M. Boukadoum a réitéré, à l'oc- périodique du Conseil des forces de l’ordre de la police pour réseaux sociaux, quelques di- état de 187 détenus d’opinion ré- casion, «le soutien entier de ministres, a indiqué, hier, un empêcher les marches du mou- zaines de manifestants ont impro- partis sur 32 wilayas. l'Algérie aux efforts des Autorités communiqué de la Présidence vement populaire, le Hirak. Même visé des marches à Alger, notam- Rappelons qu’au début du mois libyennes, en l'occurrence, le Conseil présidentiel et le Gou- de la République. la connexion internet a été forte- ment au niveau des quartiers d’El en cours, le ministère de l’Inté- «Le président de la République, vernement de l'union nationale ment perturbée, comme c’était le Harrach (banlieue Est) et Ain Be- rieur, des Collectivités locales et (GNA), en vue de rétablir la sta- M. Abdelmadjid Tebboune, chef cas durant les précédentes niane (banlieue Ouest). de l’Aménagement du territoire a suprême des Forces Armées pré- bilité politique et sécuritaire en marches hebdomadaires. Une manifestation similaire a été informé dans une note que les Libye, concrétiser la réconcilia- sidera, aujourd’hui, la réunion Comme pour les marches des également enregistrée à Bordj marches hebdomadaires du mou- tion nationale entre l'ensemble périodique du Conseil des ème ème 117 et 118 vendredis du mou- Ménaïel, à l’Est de la wilaya de vement populaire, le Hirak, doi- du peuple libyen, unifier et ren- ministres consacrée à l'examen vement populaire, le Hirak, les Boumerdès. vent faire l'objet d'une déclaration forcer les institutions de l'Etat, et l'adoption de nombre d'expo- manifestations d’avant-hier ven- Pour ce 119ème vendredi du mou- préalable auprès des services en prélude à la tenue d'élections sés et de projets d'ordonnances dredi ont été empêchées par les vement populaire, le Hirak, la compétents, mentionnant notam- générales libres et intègres qui portant sur les secteurs de la forces de l’ordre à Alger et dans marche hebdomadaire a été em- ment les noms des responsables préservent l'intégrité et l'unité Justice, de l'Agriculture, des Res- les autres villes, à l’exception de pêchée au centre-ville de la capi- de l’organisation de la marche et du territoire libyen et mettent la sources en eau et de la Culture, Tizi Ouzou et Béjaïa, où les mani- tale Alger, quadrillé, pour la cir- des heures de son début et de sa Libye sur les rails de la recons- en sus d'autres décisions», pré- festants ont pu marcher. constance, par un impressionnant fin, de l’itinéraire et des slogans truction, de la prospérité et de cise le communiqué. A Tizi Ouzou et Béjaïa, les foules dispositif policier déployé au ni- à lever, conformément à la loi. la croissance». Agence Agence des grands jours étaient au ren- veau des rues où se déroulaient R.M. La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 a c t u e l 4

Le succès de la ZLECAf est lié à l’engagement de chaque pays membres ALGÉRIE-LIBYE Forum

L’Algérie met les bouchées doubles ! Le secteur Depuis sont entrée en acti- privé appelé vité au mois de janvier der- à contribuer à la nier, plusieurs analystes s’interrogent sur la viabilité complémentarité financière de la Zone de économique Libre-Echange Continentale Le ministre du Commerce, Kamel Africaine (ZLECAf) et sur la Rezig a invité samedi les hommes capacité des 55 pays d'affaires, algériens et libyens, à membres à produire les res- contribuer efficacement à jeter les bases solides d'une sources indispensables à complémentarité économique entre son fonctionnement et à la les deux pays selon les capacités réalisation des objectifs concurrentielles et les avantages préférentiels de chaque pays pour fixés préalablement par un partenariat gagnant-gagnant. l’Union africaine (UA). Dans une intervention à l'occasion de l'ouverture du Forum Egalement sur l’engagement et la économique algéro-libyen, M. Rezig disposition des pays partenaires a estimé que cet événement est à débourser davantage pour pro- «une opportunité pour mouvoir l’intégration africaine. l'investissement et la relance de Des défis à relever en urgence. A projets communs pour les opérateurs économiques des deux commencer par la mise en place pays», ajoutant que le secteur d’une stratégie nationale efficace privé, qui contribue efficacement devant faciliter la circulation des ­n­ Le continent africain est en train de construire son propre marché commun où chaque pays membre compte aux taux de croissance, «pourrait marchandises facilement et éli- s’ériger en hub logistique ou économique, (Photo : DR) être le moteur le plus approprié minant progressivement les bar- pour une complémentarité rières douanières et fiscales. Dé- échanges intra-africains. Malgré pression des droits de douane tout, il faudrait concevoir une vé- économique solide entre l'Algérie et finir les règles d’origines pour lut- ces obstacles, le continent afri- (90%) et l’éradication de la bu- ritable alliance pour surpasser la Libye». Ces rencontres, précisera-t-il, visent ter contre la contrefaçon et le cain est en train de construire reaucratie qui peut ralentir la les paradoxes et le libérer de sa à «établir un véritable partenariat, monopole des multinationales. son propre marché commun où libre circulation des personnes dépendance au financement ex- créateur de richesse commune et de Sans un cadre juridique prédé- chaque pays membre compte et des marchandises. Le retard térieur, à l’instar de l’Union afri- postes d'emploi» et à élargir les fini, il serait difficile de surveiller s’ériger en hub logistique ou éco- dans l’élaboration de la stratégie caine dont le financement est dé- espaces régionaux pour qu'ils soient et de contrôler les marchandises nomique, conformément aux am- nationale de chaque pays pendant à plus 80% de l’extérieur. une source de développement à en circulation. L’Algérie entend bitions de leur feuille de route. membres impacte l’entrée en vi- In fine, l’aboutissement de ce pro- moyen et long termes. Ceci dit, pour construire des aires gueur effective de la ZLECAf et jet exige la mise en place d’une vé- Et d'ajouter que la large accélérer sa stratégie d’investis- participation des opérateurs sement en Afrique et profiter de de co-émergence et stimuler la crée les paradoxes qui divisent ritable politique d’industrialisa- économiques des deux pays à ce l’opportunité qu’offre ce portail croissance extérieure, ils doivent les spécialistes financiers afri- tion par chaque pays africain. forum représentait une nouvelle commercial et impliquer les opé- engager les moyens humains, cains sur la réussite de ce pro- Renforcer les liens de coopéra- affirmation de «la conscience rateurs économiques nationaux techniques et logistiques adé- jet. Certains experts n’hésitent tion entre les pays africains et commune» quant à l'importance (publics et privés), notamment, quats à travers la sensibilisation pas à pointer la faiblesse et le s’affranchir des rivalités poli- des défis auxquels est confronté les PME. Elle a procédé, dans des entrepreneurs africains sur manque de vision stratégique de tiques pour relever le défi sécu- l'avenir des peuples et des économies des pays de la région. cette perspective à la ratification les enjeux et les impliquer da- certains pays membres estimant ritaire afin de promouvoir un Le ministre du Commerce a de l’Accord de la ZLECAf et la vantage dans la mise en œuvre du que la ZLECAf ne peut «profiter à cadre d’échange commercial également souligné l'importance mise en place d’une stratégie na- pacte de libre-échange continen- ces pays dont l’économie dépend intra-africain solide, inclusif et d'approfondir «la relation politique tionale adéquate. tal. L’Algérie a commencé à in- des importations et exportations prospère. Encourager, en paral- privilégié avec la Libye, pays frère» Développer la transformation in- former et sensibiliser les opéra- de matières premières brutes». lèle, la création de zone franche qui doit être renforcée, insiste-t-il, dustrielle afin de s’affranchir de teurs économiques nationaux de Sceptiques, ils pensent que ce entre les pays africains pour mul- par «un processus de développement économique sa dépense à l’étranger et œu- toutes activités confondues sur bloc commercial profitera aux tiplier les opportunités, les offres intégrée, notamment au regard des vrer davantage pour la solidité l’opportunité d’accéder au mar- grandes multinationales occi- d’emplois, le rendement, la pro- circonstances géopolitiques et la résilience financière de ce ché africain à travers la ZLECAf dentales qui «exploitent et trans- ductivité et les gains. L’Algérie actuelles». Le premier responsable bloc commercial seraient les défis qui peut jouer un rôle de déto- forment les matières premières», prévoit, dans ce sillage, la créa- du secteur du Commerce en Algérie les plus difficiles à relever, en rai- nateur de l’investissement du- sans oublier le lien étroit qui lie tion de plusieurs zones franches. a indiqué que les perspectives son du contexte socio-écono- rable, notamment, industriel et les pays africains aux pays occi- Un projet de loi relatif à la créa- d'échanges commerciaux algéro- agricole. dentaux via les accords de co- tion des zones franches sera pro- libyens, qui «s'inscrivent dans une mique et politico-sécuritaire de nouvelle dynamique fondée sur de la majeure partie des pays Il faudrait, par ailleurs, pour faci- opération bilatéraux et multila- chainement présenté au Gouver- bonnes relations économiques et membres de la ZLECAf. Egale- liter l’accès de ces entrepreneurs téraux. Certes, la ZLECAf offre nement, selon le ministre du Com- commerciales», nécessitent un ment passer outre le blocage ins- au marché africain fixer les règles une opportunité inégalée au merce, Kamel Rezig. investissement efficace qui titutionnel qui peut ralentir les d’origine, et ce, en plus de la sup- continent africain, mais avant Samira Takharboucht comprend l'ensemble des secteurs et des domaines pouvant être exploités, y compris celui des Le projet panafricain achevé à 90% services comme la numérisation, les télécommunications, la formation et l'éducation, ainsi que les services pétroliers, le gaz et l'électricité. La transsaharienne, un facteur incontestable Pour M. Rezig, la réussite de ce partenariat est tributaire d'un de développement socio-économique «accompagnement tangible et pragmatique» des hommes En dépit des défis sécuritaires dans la région mique. Ce projet devra renforcer ainsi la com- Il a bénéficié, également, du soutien finan- d'affaires de l'Algérie et de la Libye, du Sahel (Mali et Nord du Niger), l’Algérie pétitivité commerciale et le flux des échanges cier de la Banque africaine de développe- à commencer par la réactivation du est plus que jamais motivée pour mener jus- économiques entre les pays africains qui ment (BAD) et d'autres partenaires au déve- rôle du Conseil d'affaires mixte qu’au bout le titanesque projet panafricain, la viennent d’ouvrir un espace de libre-échange loppement de ce méga projet lancé, pour algéro-libyen à travers le rôle institutionnel de la Chambre de route transsaharienne. Le projet entre dans commun (ZLECAf). Cette route représente rappel, à la fin des années 1960. «L'axe Alger commerce et d'industrie dans les sa dernière ligne droite avant sa mise en ex- un atout économique pour la performance du- – Lagos, connu sous le nom officiel de «Trans- deux pays. ploitation. Dans ses déclarations données à rable et stimuler l’emploi. Selon les récentes africaine 2» fait partie du réseau des 10 prin- A ce titre, il a affirmé que les la radio nationale, le secrétaire général du déclarations du ministre des Travaux Publics cipales routes transafricaines. Elle dessert opérateurs libyens «seront les Comité de liaison de la Route Transsaha- et des Transports, Kamel Nasri, l’état d’avan- actuellement 37 régions, 74 centres urbains bienvenus en Algérie, afin rienne (CLRT), Mohamed Ayadi, a indiqué cement de ce chantier de plus de 4.000 km est pour 60 millions d'habitants», selon l’APS. d'implanter et de faciliter leurs que «le projet de la route a été achevé dans estimé à plus de 90%. L’Algérie compte, par L’Algérie vise, à travers ce projet, booster projets économiques dans divers domaines». sa globalité à 80%», précisant que «la Trans- ailleurs, transformer cette transsaharienne en les échanges économiques africains en gé- Rappelant que les relations saharienne est en voie de parachèvement autoroute et ériger une «pénétrante auto- néral et méditerranéens en particulier. économiques algéro-libyennes ont sur les 20% restants qui sont divisés entre 10% routière qui reliera l’infrastructure au port Cette route offre d'importantes opportuni- connu au cours des trois dernières en cours de travaux et 10% encore à l’état de en eaux profondes de Djen Djen, situé à 350 tés aux pays partenaires pour renforcer les années «une nette amélioration» piste». km à l'Est d'Alger», selon l’APS. Ce qui facili- échanges commerciaux, notamment, au sein en termes de volume d'échanges L’Algérie figure parmi les plus importants et tera l’acheminement des marchandises vers de la ZLECAf, mais elle pourra faire face, selon commerciaux qui a atteint 59 millions USD en 2020, contre près gros contributeurs à la réalisation de la route le marché africain. les experts, à la menace sécuritaire (Mali et de 31 millions USD en 2018, M. Rezig Transsaharienne Alger-Lagos (Nigeria) et Le projet arrive dans sa phase finale. L’Algé- Nord du Niger). L’Algérie œuvre depuis des a estimé que le volume d'échanges devra traverser six pays (Tunisie, Mali, Niger, rie a accordé une enveloppe «de 300 milliards mois pour apaiser les tensions politiques commerciaux entre les deux pays Tchad et Nigeria), lesquels représentent 25% de dinars (2,6 milliards de dollars) du budget dans ces pays afin de ramener la paix dans la reste faible par rapport aux de sa population. Cette route est considérée de l’Etat au projet de la Route Transsaha- région et lancer les projets économiques pan- capacités que recèlent les deux pays comme un multiplicateur d’investissement, rienne depuis le début de sa réalisation», africains, en attente. frères. Agence acteur de croissance et pourvoyeur écono- selon le ministre de tutelle. Samira Tk La NR 7071 - Dimanche 30 mai 2021 échos 5

Meskiana (Oum El-Bouaghi) I N F O EXPRESS Saisie de boissons alcoolisées, des armes blanches

Oum El-Bouaghi et des cartouches de chasse Arrestation de 2 Dans le cadre de la lutte individus, saisie d'une contre la criminalité quantité de comprimés multiforme en milieu de psychotropes et urbain, les éléments de d’une arme blanche la brigade de lutte anti- prohibée stupéfiants et ceux de la Poursuivant les opérations recherche et d'interven- dans le cadre de la lutte tion (BRI), relevant de la impitoyable contre les Sûreté de wilaya d’Oum réseaux criminels impliqués El-Bouaghi ont récem- dans le trafic de psychotropes, les éléments de ment procédé à la saisie la brigade de recherche et de boissons alcoolisées, d'intervention (BRI) relevant des armes blanches et de la sûreté d’Oum El Bouaghi des cartouches et ont ont procédé à l'arrestation 2 arrêté par la même oc- individus en possession une casion un individu in- quantité de psychotropes et culpé dans cette affaire. une arme blanche prohibée. L'affaire a été traitée à la suite d'exploitation des Après exploitation d’informa- informations crédibles faisant tions faisant état du signale- état que 2 individus à bord ment d’un individu habitant d'un véhicule s'apprêtaient à la ville de Meskiana qui avait écouler la drogue dans le milieu juvénile. transformé son domicile en Après des investigations local pour la vente de bou- approfondies et une teilles de spiritueux, les poli- souricière mise en place, ciers, qui ont dressé un plan l'opération s'est soldée par de sécurité, ont procédé à la et contenances de marque lo- touches de chasse de calibre répondre de son acte. Notons l'arrestation de 2 perquisition du lieu en ques- cales et étrangère, 3 grands 12 millimètres dont 20 car- que la marchandise saisie a narcotrafiquants, à bord d'un tion et, sur autorisation, ont frigos, une épée de fabrica- touches non utilisées. Pré- été remise aux services véhicule dans la ville de Oum découvert pas moins de 930 tion artisanale de 80 centi- senté le 25/5/2021 devant le concernés. El Bouaghi. La fouille bouteilles de boissons alcoo- mètres, un couteau de tribunal de Meskiana, le mis A.Remache minutieuse a permis aux lisées de différentes natures marque Okapi et 94 car- en cause âgé de 32 ans doit enquêteurs la découverte de 77 comprimés de psychotropes, une arme #NhabekYema : Mobilis célèbre la fête des mères blanche prohibée de catégorie 6 et une somme Mobilis célèbre la fête des mères en organi- - Une image d’un hommage dédié à la maman ; d'argent constituant les sant durant trois jours, du 28 au 30 Mai - Une photo selfie avec la maman ; revenues de la vente de la 2021, un jeu-concours sur les réseaux so- - Une image d’un dessin significative pour la drogue. ciaux de Mobilis, sous l’hashtag #Nhabe- maman ; Présentés le 27/5/2021 devant kYema. Le concours est ouvert à toute per- - Autre image ou photo créative en relation les instances judiciaires, les 2 sonne fan des pages officielles (Facebook, avec la fête des mères. mis en causes doivent Instagram, Twitter) de Mobilis. Une sélection des quinze (15) meilleures pu- répondre à leurs actes pour Les participants doivent partager leurs blications ayant collecté le plus de j’aime, se- les chefs d'inculpation, meilleures images en relation avec la fête des ront choisi et se verront offrir les récom- détention illégale de produits mères, sur leurs profils respectifs en mode penses suivantes : pharmaceutiques qui portent public, en ajoutant l’hashtag #NhabekYema, -05 smartphones haut de gamme ; atteinte à la santé publique et en taguant la page officielle de Mobilis, -10 puces prépayées avec 10 Go internet par dans le cadre d'un réseau criminel organisé, activité pour être éligible. mois, valables 12 mois ; illégale, utilisation de Le participant a le droit de concourir par Pour participer au jeu concours, il suffit de vi- véhicule et port d'arme une seule publication. sitez les pages officielles de Mobilis sur: blanche. -Facebook : https://www.facebook.com/Mo- Les images partagées devront respecter les bilisOfficielle A.Remache conditions suivantes : -Twitter: https:// twitter.com/ATM_Mobilis - Une photo d’un cadeau pour la maman ; -Instagram : https://www.instagram.com/mo- Bonne chance à tous nos participants. - Une image d’un éloge dédié à la maman ; bilis.dz SOS Demande d’aide Demande d’aide financière financière Mme Attalah Kheira, âgée de 41 Homme, sans revenu, ans, victime d’un accident Jeune homme, âgé de 20 d’explosion qui a déformé sa handicapé, diabétique, marié, ans, nécessite une demande à toute âme main droite avec des brûlures du intervention chirurgicale charitable de lui venir en aide 3ème degré, doit subir une urgente, demande une aide financièrement afin de lancer intervention d’esthétique. financière aux âmes un petit projet (vendeur Par cet appel, elle demande charitables. ambulant) pour pouvoir aux âmes charitables de bien Dieu vous le rendra. subvenir aux besoins de ses vouloir l’aider afin de subir cette enfants. intervention. Allah Le Tout Puissant Allah Le Tout Puissant MOB : 0799 54 78 67 vous le rendra. vous le rendra. CCP : 170 280 18 clé 90 MOB : 06 74 48 82 94 MOB : 0782519683 La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 m o n d e 6

Palestine L'ONU lance une enquête sur les atteintes aux droits humains par l'entité sioniste à Ghaza

Le Conseil des droits de l'Homme de l'ONU a lancé jeudi une en- quête internationale sur les at- teintes aux droits humains com- mises dans les territoires palesti- niens occupés depuis avril, mais aussi sur les «causes profondes» des tensions.

L'Autorité palestinienne voit dans la dé- cision du Conseil des droits de l'homme de l'ONU «un pas en avant» dans la pro- tection des droits humains des Palesti- niens alors que le mouvement de la ré- sistance palestinienne Hamas a «salué» cette décision. Plus tôt, la Haute-Com- missaire de l'ONU aux droits de l'homme, Michelle Bachelet, avait sou- tenu devant le Conseil, réuni en ses- sion extraordinaire, que les récentes frappes israéliennes sur Ghaza peuvent constituer des crimes de guerre «s'il s'avère» que les civils ont été touchés «sans distinction». Elle avait indiqué ne pas avoir vu de preuve de la présence de groupes armés ou d'action militaire dans des bâtiments visés par l'entité sioniste à Ghaza, une des justifications de l'entité sioniste pour les détruire. Mme Bachelet avait également souligné que les tirs de mil- liers de roquettes du mouvement isla- miste palestinien Hamas «ne font pas de distinction entre les objets militaires L'Autorité palestinienne a qualifié de nance nationale, ethnique, raciale ou avec un mandat sans durée fixée à et civils, et leur utilisation constitue «minorité amorale et du mauvais côté religieuse». L'enquête doit se concentrer l'avance. donc une violation manifeste du droit de l'histoire» les pays opposés à la ré- sur l'établissement des faits et collecter Le mandat d'autres commissions, humanitaire international». La réunion, solution. Du 10 au 21 mai, 254 Palesti- les preuves et éléments qui pourraient comme celle sur la Syrie, doit être re- qui portait sur les atteintes aux droits niens ont été tués par des frappes israé- être utilisés dans le cadre de poursuites nouvelé tous les ans. humains dans les territoires palesti- liennes dans la bande de Ghaza, parmi judiciaires et, dans la mesure du pos- Certains pays, comme la France, ont niens occupés, y compris à Al Qods- lesquels 66 enfants et des combattants, sible, identifier les coupables pour qu'ils déploré que le mandat de la commis- Est, et en Israël, était organisée à la de- selon les autorités locales. En Israël, puissent être jugés. Le ministre des Af- sion soit «trop large» et son objectif mande du Pakistan, en tant que coordi- les tirs de roquettes depuis Gaza ont fait faires étrangères palestinien Riyad al- "trop indéterminé", mais la résolution a nateur de l'Organisation de la 12 morts dont un enfant, une adoles- Maliki, qui s'est adressé à l'assemblée recueilli un large soutien auprès des coopération islamique, et des autori- cente et un soldat, d'après la police. en ligne, a accusé l'entité sioniste pays africains et latino-américains. tés palestiniennes. d'avoir instauré «un régime d'apartheid L'entité sioniste est le seul pays avec un Une résolution adoptée avec 24 voix La portée de la résolution dépasse basé sur l'oppression du peuple pales- point fixe à l'ordre du jour de chaque pour, 9 contre et 14 absentions, lance largement le récent conflit tinien» et son «déplacement forcé». session du Conseil. Neuf des trente ses- une «commission d'enquête internatio- Le texte demande que la commission Il a revendiqué «le droit (des Palesti- sions extraordinaires organisées par le nale indépendante et permanente» char- étudie «toutes les causes profondes des niens ndlr) de résister à l'occupation» et Conseil des droits de l'homme de l'ONU gée d'examiner les atteintes au droit in- tensions récurrentes, de l'instabilité et a affirmé que «les colons doivent être depuis sa création en juin 2006 ont ternational humanitaire et aux droits de la prolongation du conflit, y com- mis sur la liste des terroristes». porté sur l'entité sioniste. de l'homme ayant abouti aux récentes pris la discrimination et la répression C'est la première fois que le Conseil R.R tensions israélo-palestiniennes. systématiques fondées sur l'apparte- met sur pied une commission d'enquête Ministre d'Etat allemand Le Maroc utilise sa jeunesse comme «monnaie d'échange politique» Le ministre d'Etat allemand chargé de l'Europe, Mi- l'asile est plus urgent que jamais». «Ce dont nous massive de migrants, des enfants pour la plupart, la chael Roth, a regretté l'utilisation des jeunes «sans avons besoin en toute urgence, c'est d'une politique ministre espagnole des Affaires étrangères a convo- perspectives» par le Maroc comme «monnaie européenne commune en matière de migration et qué l'ambassadrice marocaine en Espagne, Karima d'échange politique», soulignant, dans la foulée de la d'asile. Nous devons garder la question en tête. Et Benyaich pour lui exprimer le «mécontentement» crise migratoire de Ceuta, que l’Union européenne nous ne devons pas permettre à certains Etats des autorités espagnoles. La brusque arrivée de ces (UE) «ne doit pas permettre qu’elle soit soumise à un membres de fermer les yeux ou de refuser catégori- milliers de migrants dans l'enclave, rendue possible chantage». Dans un entretien au journal El Pais, le mi- quement de trouver une solution». par la passivité des contrôles frontaliers côté maro- nistre d'Etat allemand, a indiqué que «l'UE aide des M. Michael Roth a salué l'initiative du Premier mi- cain, a provoqué également une crise sans précédent pays comme le Maroc à donner une perspective à nistre italien, Mario Draghi, qui a voulu inscrire la entre l'Union européenne et le Maroc. De nombreuses leurs jeunes, à créer des emplois. Mais j'ai l'impres- question des migrations à l'ordre du jour de l'un personnalités, organisations, partis politiques à tra- sion que les jeunes sans perspectives deviennent une des prochains sommets européens. «Nous sommes vers le monde ont condamné l'utilisation par le ré- monnaie d'échange politique pour les dirigeants». en retard sur les réformes fondamentales de la po- gime marocain de la carte migratoire à des fins po- «C'est cynique. L'UE ne doit pas permettre qu'elle soit litique de migration et d'asile», a-t-il jugé. litiques. L'ONG Amnesty international a dénoncé soumise à un chantage», a-t-il fustigé. Près de 8.000 migrants sont arrivés la semaine der- l’utilisation par le Maroc des migrants comme «des En ce sens, tout en exprimant sa consternation de- nier dans l'enclave de Ceuta, dont 4.000 ont été ren- pions» dans le cadre de l’échiquier politique «mor- vant les images de Ceuta, le responsable allemand a voyés au Maroc, selon les chiffres du ministère es- bide» avec l’Espagne. estimé qu'«un pacte européen sur la migration et pagnol de l'Intérieur. En réaction à cette arrivée R.R La NR 7073 – Dimanche 30 mai 2021 contribution 7 Face à la crise mondiale et de vives tensions budgétaires et sociales entre 2021/2024 Certains ministres doivent avoir un langage de vérité es tensions sociales, à court 2022 au moins 5/7 ans, soit 2027/2029, juillet, avec une part fixée à l’Algérie terme tant qu’il y a la rente, donc ne devant pas attendre des en- de 11 000bj en mai et 14 000 barils/j sont atténuées artificielle- trées de devises avant cette date, en juin, à un cours moyen de 60 dol- L ment grâce aux recettes des alors que le monde économique aura lars le baril (la moyenne en 2021 de- hydrocarbures qui permettent des profondément changé, et pour les vant fluctuer entre 60/65 dollars le subventions et transferts sociaux re- projets PMI/PME leur seuil de renta- cours du 7 avril, 12h GMT étant de présentant 23,7% du budget général bilité se fera dans deux à trois ans. 63,30 dollars le Brent et 59,82 dollars de l'Etat et 9,4% du PIB pour l’exer- Le dernier rapport de janvier 2021 le Wit, pouvant descendre en dessous cice 2021, mais mal gérés et mal ci- de la CNUCED, conséquence de la de 60 dollars en cas de non retour à blés, qui ne profitent pas toujours crise mondiale, montrant une baisse la croissance de l’économie mon- aux plus démunis et par la crise du substantielle des IDE notamment diale), nous aurons une recette ad- logement qui renforce la solidarité vers le Maghreb et l’Afrique. Quant ditionnelle fluctuant entre 660 000 et familiale. aux starts-up, prestataires de ser- 840 000 dollars, un montant faible, Professeur des universités, expert vices, elles ont besoin d’un marché l’Algérie profitant peu de la hausse international Dr Abderrahmane Mebtoul 2.-Qu’en est-il des perspectives de la et d’un environnement concurrentiel, récente des prix. Mais ne jamais ou- Le monde traverse une crise relance économique en 2021/2022 ? leur efficacité serait nulle à terme blier que 33% des recettes de Sona- L’effet d’anticipation, d’une dévalua- sans la dynamisation du tissu pro- trach proviennent du gaz naturel dont inégalée où selon le FMI, la tion rampante du dinar, via la baisse ductif, l’élévation du niveau de qua- le cours est passé de plus de 10 dol- Banque mondiale et l’OCDE, le de la rente des hydrocarbures, risque lification, et une efficacité des insti- lars le MBTU en 2009/2013 à moins d’avoir un effet désastreux sur toutes tutions nous retrouvant dans le de 2,70 dinars le MBT entre 2018/ chômage et l’exclusion sociale les sphères économiques et sociales, même scénario des nombreuses avril 2021 (bourse-7 avril 2021, 2,640 tend à s’étendre au niveau avec comme incidences l’extension faillites des projets de l’ANSEJ. Il dollars le MBTU). de la sphère informelle et sur le taux s’agira impérativement de maîtriser planétaire, touchant surtout d’intérêt des banques qui devraient de la dépense publique, des coûts et En conclusion, l’Algérie, pays à très les pays les plus vulnérables. le relever de plusieurs points, si elles la lutte contre les surfacturation et fortes potentialités, est un acteur Dans un contexte marqué par veulent éviter la faillite, freinant à la corruption. Transparency Interna- stratégique de la stabilité de la région terme le taux d’investissement à va- tional dans son rapport de janvier euro-méditerranéenne et africaine (A. une incertitude exceptionnelle, leur ajoutée. 2021 pour 2020, l’Algérie a été classée Mebtoul Africapresse, Paris avril avec une dette publique qui Pour atténuer les tensions sociales, 104e place sur 180 pays avec une note 2021). Bien que selon le FMI, le PLF- il faudra pour plusieurs années un de 36 sur 100. 2021 fonctionne sur la base d’un explose, (98% du PIB mondial taux de croissance reposant sur une Selon cette institution, internationale, cours supérieur à 100 dollars, l’Algé- en 2020 contre 84% en 2019), nouvelle politique socio-économique, une note inférieure à 3 signifie l’exis- rie possède des marges de manœuvre entre 8/9% afin d’insérer 350 000/400 tence d’un haut niveau de corrup- où selon le rapport du FMI de mars la Covid-19 a alourdi la dette 000 emplois additionnels par an qui tion, entre 3 et 4 un niveau de cor- 2021, la dette publique globale s’éta- mondiale de 24.000 milliards s’ajoute aux taux de chômage actuel. ruption élevé, et que des affaires blit à 51,4% du PIB en 2020 contre L’appréciation du dinar ou sa dépré- saines à même d’induire un dévelop- 45,6% en 2019 avec une dette pu- de dollars en 2020. Selon l’OIT ciation sera fonction du taux de pement durable ne peuvent avoir blique intérieure de 50,8% en 2020 au total en 2020, on a croissance réel, des indicateurs lieu, cette corruption favorisant sur- contre 45% en 2019 et une dette ex- macro financiers et économiques, de tout les activités spéculatives. Com- térieure faible de 0,6% du PIB contrai- enregistré des pertes d’emplois la stabilité juridique, institutionnelle ment ne pas rappeler que l’Algérie a rement à ses voisins du Maghreb. sans précédent au niveau et politique, les élections législatives engrangé plus de 1 000 milliards de Pour être un acteur actif, l’Algérie a étant prévues en juin 2021. dollars en devises entre 2000/2019, besoin de profondes réformes de son mondial atteignant 114 millions Or, l’économie risque d’être en berne avec une importation, de biens et ser- système politique et socio-écono- d’emplois si l’on compare à durant tout le premier semestre 2021, vices toujours en devises de plus de mique, tenant compte de l’innovation 2019. En termes relatifs, les avec des résultats pas avant fin juin 935 milliards de dollars pour un taux destructrice, en ce monde turbulent 2021, les investisseurs potentiels at- de croissance dérisoire de 2/3% en et instable, marquée par la transition pertes d’emplois ont été plus tendant la politique du nouveau gou- moyenne alors qu’il aurait dû être énergétique et numérique (voir A. élevées chez les femmes (15%) vernement expliquant dans bon entre 9/10% et une sortie de devises Mebtoul, revue internationale Euro nombre de secteurs des accords d’in- de 20 milliards de dollars en 2020 Money Londres, intervention au Caire que chez les hommes, et chez tention qui n’engagent pas juridique- pour une croissance négative selon 1999, Les réformes en Algérie et le les jeunes travailleurs (8,7%), ment le signataire, et non des le FMI de 6%. Mais soyons réalistes, jeu des acteurs internes et externes contrats définitifs. Restent pour 2021, entre 2021/ 2025, comme pour les an- reproduit dans l’ouvrage réformes et par rapport aux travailleurs deux solutions, l’endettement exté- nées passées, 98% des recettes en démocratie Casbah Editions 2005 520 plus âgés. Et l'économie rieur, ou la dépense publique via la devises avec les dérivées dépendront pages). rente des hydrocarbures devant dis- toujours des hydrocarbures, néces- Un discours de vérité, sans dénigre- mondiale selon le FMI, devrait tinguer la partie dinars avec une sitant, une nouvelle politique éner- ment s’impose si l’on veut redresser connaître une croissance de dette publique via la planche à billets gétique axée sur l’efficacité et la tran- l’économie algérienne qui a d’impor- qui risque d’exploser et la partie de- sition énergétique devant fusionner tantes potentialités, pas en 2021 mais 5,5% en 2021, puis de 4,2% en vise influant sur le niveau des ré- le ministère de l’Energie et celui de entre 2024/2025, si les projets sont 2022, ne devant revenir au serves de change. la transition énergétique pour plus mis en œuvre, en 2021 et bien matu- Avec l’épidémie du coronavirus et les de cohérence. rés devant s’inscrire dans la logique niveau de 2019, qu’en 2022 sous restrictions d’importation sans ci- Il s’agit d’entrevoir un nouveau ma- des valeurs internationales. réserve de la maîtrise de blage, selon les organisations patro- nagement de Sonatrach dont la pro- Cela implique de s’éloigner des pra- l’épidémie du Coronavirus. En nales, plus de 70% d’entreprises sont duction en volume physique est en tiques rentières du passé où les ré- en difficultés, fonctionnant à moins baisse, Sonatrach ayant signé des mé- formes doivent être menées par des Algérie, contrairement aux de 50% de leurs capacités. Quant aux morandums qui ne sont pas des réformateurs qui ont besoin d’une propos du ministre des projets comme le fer de Gara Djebilet contrats définitifs, ayant attiré que base sociale active et qui trouveront et du phosphate de Tébessa haute- peu d’investisseurs potentiels sur le des résistances des conservateurs Finances et le rapport du FMI ment capitalistique, montant de l’in- terrain devant revoir l’actuelle loi des tenants de la rente. de mars 2021 le confirme, nous vestissement dépassant 15 milliards des hydrocarbures. Cela n’est pas une question d’âge de dollars pour uniquement ces deux Selon l’Organisation des pays expor- mais de mentalités et de convictions assisterons pour 2021, avec projets, selon l’ex-ministre de l’In- tateurs de pétrole (OPEP), publiés pouvant trouver un jeune formaté à moins d’intensité qu’en 2020, à dustrie (source APS décembre 2020) dans son rapport mensuel le 12 mars l’ancienne culture rentière soviétique. qui n’en sont actuellement qu’aux in- 2021, la production algérienne de pé- En bref, il faut que le gouvernement la détérioration des indicateurs tentions, comme rappelé précédem- trole a atteint 878 000 barils en fé- dise la vérité au président de la Ré- économiques et sociaux ment, un mémorandum n’étant pas vrier 2021 contre 874 000 barils par publique, car face à la crise mondiale un contrat définitif. jours en janvier, contre plus de et une économie rentière depuis de (décroissance du PIB, baisse des Le seuil de rentabilité, sous réserve 1,5/1,2 million de barils entre longues décennies, les réformes dé- réserves de change, inflation, de trouver un partenaire de renom, 2007/2010. En fonction des dernières plaçant des segments de pouvoir ces deux filières étant contrôlées au décisions de l’OPEP+ et ses alliés assis sur la rente, avec de vives ten- chômage) dont l’extension de niveau du marché mondial par d’augmenter son niveau actuel de sions budgétaires et sociales entre la sphère informelle liée à la quelques firmes demandent du production de 350 000 barils par jour, 2021/2022. logique rentière. temps. Si les projets sont lancés en en mai et juin, puis de 450 000 b/j en A. M. La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 régions 8

INFO Oum El-Bouaghi EXPRESS Nécessité de réduire les importations d’ail et valoriser le produit national Alger Journée de Les intervenants au cours sensibilisation d’une rencontre régionale contre les dangers organisée jeudi à Aïn M’lila de la route (Oum El-Bouaghi), relative à Il ne se passe pas une la culture de l’ail, ont souli- journée sans que les routes gné «la nécessité de réduire algériennes ne fassent des victimes. Le facteur humain les importations d’ail et ac- reste en tête des causes à corder de l’importance au l’origine de ces drames. produit national». L’excès de vitesse est le principal mauvais Au cours de cette rencontre comportement des à laquelle ont pris part des conducteurs. Pour lutter producteurs d’ail et des opé- contre ce fléau, les rateurs économiques des wi- directions générales de la layas d’El Oued, Mila, An- Sûreté nationale et de la naba, Médéa, Skikda et Oum Protection civile El Bouaghi, le directeur organisent, ce samedi à chargé de la protection des Alger, une nouvelle journée végétaux et du contrôle tech- porte ouverte pour nique au ministère de l’Agri- sensibiliser sur la culture et du Développement prévention contre les accidents de la route, en rural, Rabah Filali, a indiqué milieu urbain. que le ministère de tutelle Au programme de cette «œuvre à accompagner cette journée, des conférences et filière et soutenir les diffé- des actions de rentes opérations liées à son sensibilisation sur terrain. développement». «Un stand sera installé sur «Le ministère de l’Agriculture la promenade des Sablettes et du Développement rural a à Alger, pour sensibiliser pris des mesures et mis en nale s’inscrit dans le cadre des agriculteurs et la mise à viandes (ONILEV), Mohamed les usagers de la route à place des mécanismes pour de la concrétisation de la leur disposition de tous les Kharroubi, a abordé dans travers des informations et permettre aux agriculteurs feuille de route du ministère moyens nécessaires pour son intervention les «pré- des dépliants», explique le de travailler à l’aise et leur de l’Agriculture et du Déve- réaliser une production dans mices de l’exportation de commissaire principal, assurer également des faci- loppement rural (2020-2024) de bonnes conditions, a-t-il l’ail après la concrétisation Rachid Ghazli, contacté par litations, s’agissant de la portant sur plusieurs axes encore ajouté. Pour sa part, d’une autosuffisance en la la Chaîne III de la Radio transformation et l’exporta- comme la relance et la valo- le directeur général de l’Of- matière». algérienne. tion de l’ail», a ajouté M. Fi- risation de la production fice national interprofes- Dans ce cadre, le même res- R.R lali. Cette rencontre régio- agricole, l’accompagnement sionnel des légumes et des ponsable qui a indiqué que l’Algérie importait durant les Laghouat années précédentes 13.000 tonnes d’ail destinés à la consommation et de l'ail de L'école de formation paramédicale semence pour un montant de 16 millions de dollars, a sera érigée en Institut salué les «efforts consentis L'école de formation paramé- par les agriculteurs et les dicale de Laghouat sera éri- opérateurs activant dans gée en Institut de formation cette filière pour la concré- paramédicale afin de lui per- tisation de l’autosuffisance mettre d'«élargir les profils au profit du consommateur de formation du personnel algérien». paramédical», indique mer- Les agriculteurs ont soulevé, credi un communiqué des à cette occasion, des préoc- services du Premier ministre cupations et des contraintes à l'issue de la réunion du gou- entravant, selon eux, le dé- vernement. veloppement de cette filière «Le Gouvernement a entendu comme l’insuffisance du sou- un exposé présenté par le mi- tien financier aux agricul- nistre de la Santé, de la Po- teurs, le problème du stoc- pulation et de la Réforme hos- kage et la commercialisation pitalière relatif au projet de des produits et revendiqué décret exécutif érigeant également l’ouverture de l'école de formation paramé- l’exportation. dicale de Laghouat en insti- Ont pris part à cette ren- tut de formation paramédi- contre organisée par la di- cale», souligne le communi- rection locale des services qué. agricoles (DSA) en collabo- Selon la même source, «le pro- ration avec la Chambre jet de texte érige l’école de d’agriculture d’Oum El Boua- formation paramédicale de ghi, le directeur de la Régu- Laghouat en Institut de for- lation et du développement mation paramédicale, à l’ef- cliniques privées d’accou- aux citoyens et a noté avec communiqué. «Ce dispositif a de la production agricole au fet de lui permettre d’élargir chement et les organes de la satisfaction les résultats po- permis une meilleure prise en ministère de l’Agriculture et les profils de formation du sécurité sociale. sitifs enregistrés suite à la charge des accouchements et du Développement rural, personnel paramédical». «A la suite de la présentation mise en place, dès le début la diminution de la pression Messaoud Bendridi, le prési- Le Premier ministre a ex- de ce texte, le Premier mi- de l’année 2020, du dispositif sur les services de maternité dent du Conseil national in- primé, à l'occasion, sa «satis- nistre a rappelé l’engagement de conventionnement établis des établissements publics terprofessionnel des filières faction» des «résultats posi- du Gouvernement à œuvrer entre les cliniques privées de santé», soutient la même ail et oignon, Boudjemaâ tifs» enregistrés suite à l'en- rigoureusement et de manière d’accouchement et les or- source. Hansali, en plus de plusieurs trée en vigueur des continue à l’amélioration des ganes de la sécurité sociale R.R acteurs de la filière de l’ail. conventions signées entre les prestations sanitaires offertes (CNAS et CASNOS)», ajoute le R.R La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 régions 9

Tizi-Ouzou Vers l'actualisation des formations des Instituts agricoles

«L’actualisation des formations des Instituts agricoles figurait au cœur des travaux d'un atelier por- tant restitution et validation des programmes actualisés de forma- tion initiale et du répertoire des formations qualifiantes tenu à Tizi-Ouzou», a-t-on appris, ven- dredi, des organisateurs.

Organisé les 26 et 27 mai derniers, l'atelier avait regroupé, au sein de l’Institut de technologie moyen agri- cole spécialisé en agriculture de mon- tagne (ITMAS-Montagne) de Boukhalfa (banlieue Ouest de Tizi-Ouzou) des formateurs d'instituts de différentes wilayas du pays, dont Aïn Témou- chent, Djelfa, Guelma,Timimoune et Alger, a indiqué à l’APS le directeur de l’Établissement hôte, Hocine Meziani. A l'issue des travaux de cet atelier, les participants avaient ainsi proposé l'élaboration d'une fiche pour la for- mation initiale, continue et qualifiante pour les niveaux d’adjoints tech- niques agricoles (ATA), techniciens et techniciens supérieurs (TS), de- vant être formés par les instituts agri- coles, à compter de la prochaine ses- sion de formation. Les fiches de formation devraient in- clure, entre autres les conditions d’ac- cès, la durée de formation, le mode de gique des formations en fonction des Youcef. Cet atelier se présentait M. Ould Youcef a, par ailleurs, indiqué formation et les formateurs. catégories à former». Présidé par le comme continuité des travaux de ré- que les établissements de formation Les participants ont également défini directeur de la formation de la re- flexion et de production amorcés lors du secteur agricole dont le statut date les modules communs à tous les ni- cherche et de la vulgarisation (DFRV) des séminaires pédagogiques tenus de 1973) seront transformés en instituts veaux de formation (ATA, techniciens Farid Harouadi et le sous-directeur à l’ITMAS de Guelma et celui de Aïn technologiques spécialisés en forma- et TS), dont les cultures générales, de la formation, Hamid Ould Youcef, Témouchent, avec cette fois-ci, l’im- tion agricole et assureront la forma- le machinisme agricole, la zootech- l'atelier visait également uniformiser plication de différents instituts tech- tion de trois niveaux (TS, Technicien et nie générale et les travaux pratiques. les référentiels de formation par mé- niques des filières, a-t-il rappelé. Des ATA). Ils assureront également les ac- Les matières de spécialisations se- tiers, la rédaction des fiches des- programmes de formation initiale ac- tivités de vulgarisation agricole et de ront quant à elle arrêtées par chaque criptives des formations, l'élabora- tualisés et enrichis par l’introduction recherche appliquée dans le domaine institut, selon sa spécialisation et la tion d'un répertoire des formations de nouveaux modules de formation tels agricole en collaboration avec les ins- vocation de la région qu’il couvre, a- (actuelles et futures) proposées par l’entrepreneuriat agricole, l’agriculture tituts techniques et de recherche du t-on indiqué. Initié par le ministère les établissements de formation et biologique, la labellisation, le smart secteur et des structures de l’ensei- de l’Agriculture et du Développement l'élaboration d’un système d’infor- agriculture et les énergies renouve- gnement supérieur (écoles, universi- rural, l'atelier visait la mise en place mation pour l'actualisation de ce ré- lables, ont été proposés dans le cadre tés), a fait savoir M. Ould Youcef. de solutions d’adaptation pédago- pertoire, a précisé à l'APS M. Ould de cet atelier, a-t-il fait savoir. R.R Aïn Témouchent Les anciens Scouts musulmans honorés La mouhafadha des anciens Scouts Selon Belahcene Said et Benzina Zena- musulmans(SMA) de la wilaya de Aïn gui, chefs des trois groupes Belhadj Bou- Témouchent a organisé, hier, une col- chaib, Amal Hay Moulya Mustapha et lation pour célébrer la Journée nationale Falah, ont exposé leurs activités durant du scout sous le slogan «Fi khadmatik l’année 2020 dont on en cite les cam- watani» (À votre service ma patrie), qui pagnes de sensibilisation contre le dan- coïncide avec le 80 ème anniversaire de gers de la pandémie de Covid-19, la cir- la mort du chahid Mohamed Bouras, culation routière et les motocyclettes, la leader du scoutisme en Algérie. lutte contre le tabagisme, la drogue et le Cette fête a été abritée au niveau de la nettoyage des plages. maison de la culture de Aïn Témouchent, Cette association non gouvernementale en présence des cadets et cadettes en- et apolitique mérite tous les éloges, car rôlés dans les 21 sections d’anciens elle accomplit avec dévouement et ab- scouts musulmans actifs à travers le négation des efforts pour l’éducation territoire témouchentois. morale, civique et religieuse des enfants En amont, une exposition illustre l’his- en leur inculquant le nationalisme, au toire du scoutisme depuis sa création moment où d’autres institutions ont dans le monde et en Algérie, les activi- peiné pour la formation d’une génération tés et réalisations à l’échelle de la wilaya. ayant le sens du nationalisme et défen- Le premier groupe de scout a vu le jour dant les principes et idéaux de la Répu- à Aïn Témouchent en 1940 et plusieurs blique algérienne pour laquelle des mil- des enfants sont tombés en martyrs au liers de braves hommes et femmes pa- champ d’honneur pour la l’indépen- triotes ont sacrifié leur vie. dance du pays. S Djelloul La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 t é l é v i s i o n 12

13.55 Rex

14.25 Rex

12.00 Les douze coups de midi 12.00 Tout le monde veut 10.55 Desperate Housewives 06.30 Boule et Bill 15.05 Le Renard 13.00 Journal prendre sa place 11.45 Desperate Housewives 06.42 Boule et Bill 16.45 Personne n'y avait pensé ! 13.55 L'île aux secrets 13.45 La p'tite librairie 12.00 Le journal 07.09 Ludo 15.35 Mystère à Salem Falls 07.00 Garfield & Cie 15.05 Je t'aime, etc. 13.30 En famille 17.00 Météo 08.05 Boule et Bill 17.10 Questions pour un 16.15 Affaire conclue, tout le 14.00 Notre histoire d'amour 17.10 Quatre mariages pour 08.30 Boule et Bill monde a quelque chose 16.00 Incroyables transformations champion une lune de miel 09.20 Les as de la jungle 17.25 Mieux chez soi 18.15 Les plus belles vacances à vendre à la rescousse 10.50 Ensemble c'est 20.00 Météo 19.00 Journal 18.40 Vélo club 18.45 Le journal mieux ! 19.20 Demain nous appartient 19.20 N'oubliez pas les paroles 20.05 Capital 11.20 La nouvelle édition 20.05 Agatha Raisin 20.00 Journal 20.25 E=M6 20.55 Petits plats en équilibre 11.25 Météo 21.00 Météo 21.00 Ouh là l'Art! 20.30 Enquête exclusive 11.55 Journal 21.05 Agatha Raisin 21.05 Retour chez ma mère 21.05 La forme de l’eau 21.05 Capital 12.45 Météo 23.35 Esprits criminels 23.05 Enquête exclusive 12.50 Rex 23.15 Jack Reacher 22.35 Agatha Raisin

20.30 Journal 15.00 Un dîner presque parfait 16.50 Late Night 19.25 Quotidien, 19.15 L'info du vrai 21.00 Cépages rares, un 16.55 Un dîner presque parfait 18.57 Dédale meurtrier première partie 20.13 L'info du vrai, le mag patrimoine suisse 17.50 Un dîner presque parfait 20.35 Hollywood Live 20.10 Quotidien 20.48 La boîte à questions 21.53 Chasselas forever, une 18.50 Un dîner presque 20.50 A Kingsman : services secrets 21.10 La maison 20.52 Groland le zapoï parfait 22.54 Argo du bonheur histoire de cépage 21.01 La Gaule d'Antoine 21.05 Lara Croft : Tomb 21.15 13 novembre 22.54 Le journal 21.07 A couteaux tirés 23.25 Chef.fe.s de brousse Raider7 23.20 13 novembre 23.20 Encore heureux 21.59 The Head 22.52 American Horror Story 13.05 Entrée libre 23.34 American Horror Story 13.40 Le magazine de la santé 14.35 Allô, docteurs ! 15.40 Suricates superstars 19.45 Arte Journal 09.00 Les contes des 1001 darkas 17.45 Eurosport News 13.50 Maigret 20.00 Les as de la jungle 19.43 TPMP : première partie 20.00 Ethias Cross 2020/2021 à la rescousse 20.55 Eurosport News 20.42 Touche pas à mon poste ! 19.57 Sciences/Fiction 20.10 Une saison au zoo 21.00 Mos - Puebla de Sana 21.57 Balance ton post ! L'after 20.35 Hollywood Live 20.40 Une saison au zoo 20.55 Géométrie de la mort bria (230,8 km) 22.57 Balance ton post ! L'after 20.50 The Dark Knight : Le chevalier 21.05 La p'tite librairie 21.45 Géométrie de la mort 22.00 Les rois de la pédale 23.35 Balance ton post ! noir RNaL 02iam03ehcnamiD—3707R 120 21.40 Les hors-la-loi de la nature 22.35 Monstre sacré 23.30 Eurosport News L'after 23.16 Green Lantern eihacel 22.35 Les hors-la-loibupaledre de la nature éticilb 23.25 Khibula 00.05 Ethias Cross 2020/2021 2289006112PENA/12/5/03/euqilbupéR 9 5 2 2 0 0 3 2 1 2 P E N A / 1 2 / 5 / 0 3

/ euq i l b up é R ellevuoNaL e l l evuo N

a L La NR 7073 - Dimanche 30 mai 2021 culture 13

SOUTIEN FINANCIER Toponymie AUX PROJETS CULTURELS ASSOCIATIFS Des noms communs devenus OUVERTURE D'UNE DEUXIÈME SESSION toponymes composés Le ministère de la Culture et des Arts annonce l’ouverture d'une armi d'autres noms deuxième session de l’opération propres qui nous sont de soutien financier aux projets plus ou moins familiers, il P existe des toponymes, culturels et cinématographiques associatifs pour le compte du noms de villes ou de régions qui deuxième semestre de l’année suscitent beaucoup d'interroga- 2021, indique un communiqué tions ; il existe d'autres noms peu du ministère. communs parce qu'ils sont com- Cette nouvelle session s’inscrit posés ou de formation originale. dans le cadre des aides finan- On a ajouté pour les former un nom cières annuelles accordées par le commun à un nom propre, sinon à ministère de la Culture et des un autre nom commun ou à un ad- Arts aux associations et coopéra- jectif qualifiant, c'est le cas par tives culturelles, précise le com- exemple de Sidi Bou Baghla, Oued muniqué. Les associations et co- Fodda, Ighzer Amokrane. opératives intéressées par ce soutien doivent soumettre leur Pour illustrer quelques dossier de candidature durant la ensembles période allant du 27 mai au 20 Les noms commençant par Oued, juin inclus via la plateforme nu- extrêmement nombreux en Algé- mérique du ministère de la Cul- rie ont dû s'imposer d'eux-mêmes ture et des Arts https://e-servi- par l'existence d'oueds à l'endroit cesculture.dz/projets-associa- indiqué. Quand on parle de Oued tifs/.Les détails du dossier à Djemaâ, il s'agit d'une petite localité fournir et des conditions d’éligi- habitée par un nombre variable de bilité à cette aide financière sont familles et l'endort choisi comme également disponibles dans la lieu d'habitation, se trouve à côté plateforme. d'un oued bien en crue en hiver et R.C. près duquel se tenait un marché en ACTIVITÉ DE plein air, une fois par semaine. PROMOTEUR DE Dans la tradition ancestrale, à SPECTACLES ET STATUT chaque jour de la semaine on pou- DES THÉÂTRES vait aller dans l'ancien temps à dos d'âne, au marché pour lequel on choisissait à bord d'un oued. Mais DEUX PROJETS DE DÉCRETS même s'il n'y avait pas de marché, RELATIFS EXAMINÉS le nom composé est choisi pour l'oued, quand l'appellation «oued» La ministre de la Culture et des désigne simplement une vallée Arts, Malika Bendouda, a pré- sèche au fond de laquelle il y avait senté lors de la réunion du Gou- peut-être un cours d'eau dont per- Il nous a semblé utile d'en parler, compte tenu de l'origine parfois lointaine des noms propres vernement, présidée mercredi sonne ne se souvient. Près d'El Har- composés, sinon de leur histoire et de leur contenu sémantique. par le Premier ministre, Abdela- rach, il y a un endroit appelé Oued ziz Djerad, deux projets de dé- Ouchaïah signifiant oued asséché donné à une fontaine le nom de notre passé comme Borj Bou Ar- peut pas se permettre d'expliquer crets relatifs aux modalités où peut-être n'ayant jamais eu d'eau celui qui a aménagé un bassin en réridj, chef-lieu de wilaya, Bordj le sens de «Chelghoum» tant il y a d'exercice de l'activité de pro- dans son pseudo-lit. Ces noms guise d'abreuvoir pour les animaux Badji Mokhtar, Bordj Menaiel qui eu d'explications et qu'on peut être moteur de spectacles culturels et propres composés existent ailleurs, et installé des robinets pour le rem- sont les plus connus car il y en a induit en erreur. C'est comme Tas- artistiques et au statut type des dans les grands pays, pour dési- plissage des ustensiles à la consom- d'autres particulièrement intéres- sala el merdja, qui nous indique théâtres, indique un communi- gner des conurbations étendues mation domestique. Beaucoup de sants à tous égards, c'est le cas des qu'il s'agit d'une localité urbaine qué des services du Premier mi- sur de grandes superficies comme villes se sont construites autour noms commençant par «Oum», située en zone de marécages, mais nistre. Le gouvernement, réuni Rio de Janeiro qui dit signifier en es- d'une source d'eau potable sans la- Oum El Bouaghi, Oum Touboul... Tassala reste énigmatique tant son par visioconférence, a entendu pagnol «rivière jaune». Cette ap- quelle il n'y aurait pas eu de vie : Beaucoup d'autres toponymes sont sens peut être variable. «Khemis» un exposé présenté par la mi- pellation rappelle celle de Rio de Aïn Defla et Aïn Temouchent, chef- d'origine berbère comme Ighil Tas- est une composante de noms com- nistre de la Culture et des Arts re- Oro choisi par les colonisateurs lieux de wilaya ont été formés par lent, Agouni Bouafir, Tizi N'koulal. posés très récurrente ; deux latif à deux projets de décrets espagnols au Sahara occidental : Ri- l'ajout du préfixe nominal «Aïn» à un C'est d'une richesse immense ces exemples peuvent aider à com- exécutifs, l'un fixant les condi- vière dorée ; «Buenos Aires» dans nom propre de chose ou de per- toponymes que les jeunes d'au- prendre. Ainsi, dans Khemis el tions et modalités d'exercice de sa forme composée, a certainement sonne : «Defla» et «Temouchent» jourd'hui ont le devoir de connaître Khechna et Khemis Miliana, les l'activité de promoteur de spec- un sens hors du commun pour une ont en eux-mêmes chacun sa si- pour rentrer en plein dans l'an- deux noms semblent être des in- tacles culturels et artistiques et capitale. On ne peut pas savoir le gnification. Chaque nom est un cas thropologie ou l'anthroponymie. dicateurs de lieux commerciaux, l'autre portant statut type des nombre de noms composés et particulier comme Aïn Sefra où des marchés comme espaces théâtres. Le premier projet de commençant par Oued en Algérie, Sefra désigne la couleur jaune, De quelques toponymes hors du d'échanges. Un peu partout dans texte fixe les conditions et mo- il en existe dans toutes les wilayas». donc c'est la source à la couleur commun les wilayas, on retrouve «Khemis» dalités d'exercice de l'activité de Il serait intéressant de les invento- jaune. Aïn Bessem ne doit pas être Quelquefois, c'est le hasard qui seul ou associé à un autre nom promoteur de spectacles cultu- rier pour en étudier l'histoire, ou comme Aïn Ouessara, du moins en conduit à faire porter un nom à un avec la même signification ou non. rels, en abrogeant les disposi- dans le cadre des investigations apparence, comme Aï Lechiakh. Et lien : ville, village, cité, région. C'est Si on devait tenir compte de la fa- tions prévues par le Décret exé- en lexicologie, pour un mémoire que d'exemples méritant une étude à force d'appeler un quartier, cilité avec laquelle on attribue un cutif n 06-218 du 18 juin 2006 et de recherche universitaire portant approfondie qui obligerait à re- champs, cité urbaine, que le nom nom à une cité, on peut dire que les ce, afin d'assurer la conformité sur le thème. monter loin dans l'histoire ! On ne propre est adopté. Un quartier de toponymes sont le fait d'habitudes avec les dispositions du Décret va pas trop s'attarder sur les «Aïn» village a gardé son nom original ; sociales. Quelquefois, par ironie exécutif n 13-140 du 10 avril 2013 Création lexicale des noms pour parler des noms de lieux com- «Les Grenadiers» peut-être que des ou moquerie, on choisit une ap- fixant les conditions d'exercice propres composés mençant par «Souk», il y en a telle- grenadiers ont été plantés-là, ont pellation à une cité urbaine, à un vil- des activités commerciales non- Ce ne pourrait être qu'un travail ment qu'on ne peut pas tous les produit des fruits, et le nom com- lage, quelquefois même c'est un sédentaires. Le second projet de d'investigation exaltant tant c'est lié aborder. Cependant, il faut parler posé a été adopté définitivement. surnom qu'on leur choisit par com- texte, fixe, quant à lui, le statut à l'histoire, à la sémantique et à la des plus importants comme Souk C'est comme «Les Asphodèles» à paraison métaphorique. Ainsi, on a type des théâtres en remplaçant dérivation lexicale. Cependant, Ahras, Souk el Tenine, Souk el Had Alger, nom pluriel et composé pré- coutume d'appeler «Dallas» une pe- l'appellation de «théâtre régio- l'étude est d'autant plus enrichis- qui ont une longue histoire, du cédé d'un article comme «Les Pal- tite cité dont les maisons sont nal» par «théâtre public», il in- sante qu'elle englobe d'autres noms moins pour le premier de ces trois, miers», cité ancienne devant dater construites sous différentes formes troduit également le concept de composés commençant par «Aïn» nom de wilaya, dont les origines d'une période ancienne. Ça et là, on et la population est très diverses contrat de performance en ma- qui sont les plus nombreux. remontent à la période bien anté- trouve des noms hors du commun, par la fonction, le comportement, tière de gestion et permet au Comme les noms préfixés par rieure à l'arrivée des colonisateurs à l'exemple de Chelghoul el Aïd la tenue vestimentaire. Il n'y point secteur privé d’investir dans les «oued», les «Aïn» sont porteurs de romains. Il existe une diversité de qu'on appelait pendant la période d'unité dans les usages, l'habitat. structures théâtrales. marques d'histoires et d'une longue noms de villes ou de régions liés à coloniale sous le nom composé : Abed Boumediene R.C. histoire. Dans un village, on a des péripéties importantes de «Châteaudun du Rhummel. On ne La NR 7073 – Dimanche 30 mai 2021 s p o r t 15

E N JM Oran-2022 D E U X M O T S

Le dernier virage amorcé à une année Championnat arabe des clubs : l’UAH donne son accord de l’événement final pour Oran L'Union arabe de ,Plus qu’une année sépare la salle omnisports (6 200 places) et handball a officielle- la ville d’Oran du grand le centre nautique composé de trois ment validé le dossier rendez-vous sportif qu’elle piscines, dont deux olympiques. de candidature de l’ES La réception de ces équipements est Arzew pour organiser le championnat arabe des s’apprête à accueillir, à prévue pour le mois de septembre savoir la 19e édition des clubs, prévu en octobre prochain, date retenue également prochain, selon une Jeux méditerranéens pour la livraison du village méditerra- correspondance adres- prévue du 25 juin au 5 néen, situé à quelques kilomètres du sée, mercredi, par cette nouveau complexe olympique, et instance à la Fédération juillet 2022, annonçant le dont la capacité d’accueil est de 4 200 algérienne de la disci- lancement du compte à lits. pline. rebours de l’événement. Et pour ne rien laisser au hasard, le Dans cette correspon- comité d’organisation des JM, dont le dance, signée par le secrétaire général de Du coup, les bouchées doubles sont n Plus qu’une année sépare la ville d’Oran du grand rendez-vous sportif. (Photo > D. R.) directeur général n’est autre que l’an- l’UAH, Abdellah Ben mises et la préparation de cette mani- cien champion algérien de natation, Abdelaziz Aliane, il est festation, que l’Algérie abritera pour matière de réhabilitation des anciens cadres des sports à Aïn El Turck a tiré Salim Iles, a programmé plusieurs fait état que cette ins- la deuxième fois de son histoire après équipements sportifs qu'en termes profit de l’organisation à Oran des évènements expérimentaux, pour tance a décidé de avoir organisé à Alger l’édition de de réalisation de nouveaux œuvres. prochains JM pour bénéficier de bien «huiler» la machine. confier à Oran l’organi- 1975, passe désormais à la vitesse grands travaux de rénovation au L’opération est déjà entrée en sation de la 36e édition supérieure. Reportés pour une année La rénovation des niveau de ses différents équipements vigueur. Le dernier évènement en du championnat arabe supplémentaire à cause de la crise infrastructures touche à sa fin sportifs. Une enveloppe de 300 mil- date auquel a participé le comité en «Fayçal Ben Fahd» (hommes et dames), sanitaire mondiale (Covid-19), les JM A ce propos, rien que pour les opéra- lions DA a été ainsi débloquée pour la question dans son organisation a été informant au passage d’Oran sont toujours perçus comme tions prises en charge par la direction réhabilitation de cette importante la première étape du premier cham- le déplacement, le 14 étant une aubaine pour marquer le de la jeunesse et des sports, leur infrastructure qui sera utilisée pionnat d’Algérie de triathlon, tenu juin prochain en Algé- retour du sport algérien sur le devant nombre avoisine la quinzaine d’équi- comme lieu d’entraînement des ath- vendredi passé au complexe des rie, d’une commission de la scène internationale. pements, a fait savoir le responsable lètes participant aux JM grâce à ses Andalouses (Aïn El Turck), un événe- de l’UAH en vue d’ins- Un défi de taille que les pouvoirs de cette instance. nombreuses unités dédiées aux diffé- ment jumelé avec la troisième édition pecter les infrastruc- publics ont accepté de relever en «Il s’agit d’anciennes infrastructures rents sports collectifs et individuels. du triathlon nord-africain. tures sportives et hôte- déployant d’énormes moyens finan- réservées à la compétition officielle Outre les nombreuses infrastructures Les préparatifs vont également bon lières concernées par ciers, matériels et humains, afin que lors des JM qui ont subi de larges tra- sportives ayant fait ou faisant tou- train sur le plan organisationnel, à l’évènement. Ladite commission sera la capitale de l’Ouest soit fin prête vaux de réaménagement et de mise à jours l’objet de travaux de rénova- travers les réunions mensuelles avec présidée par le premier pour accueillir des milliers de spor- niveau leur ayant permis de disposer tion, la ville d’Oran s’apprête égale- le comité international des JM qui se responsable de l’UAH, tifs et accompagnateurs de 24 pays désormais des normes internatio- ment à s’offrir un complexe olym- tiennent en visioconférence, a affirmé Ben Abdel Aziz Al des deux rives de la Méditerranée. nales à tous les niveaux», a expliqué pique sportif d’envergure, implanté Salim Iles, assurant que les 12 com- Maniaa, et compte Avant une année de la manifestation, Yacine Siafi. Il a également affiché sa dans la commune de Bir El Djir (Est missions relevant de son comité ont dans ses rangs, le pré- les préparatifs ont atteint un stade satisfaction quant à la cadence des d’Oran). Après de longues années «bien avancé chacune dans son sident de la FAH, Habib avancé, notamment en matière d’in- travaux y prévalant en dépit de la d’attente, cet important ouvrage domaine, suscitant la satisfaction des Labane, en sa qualité frastructures sportives. Un véritable propagation, depuis plus d’une sportif est sur le point d’être récep- membres du comité international», de membre du bureau effort a été consenti dans ce registre, année, du coronavirus qui a freiné tionné. Déjà, les travaux au niveau du s’est réjoui Salim Iles. exécutif de l’UAH, et Abdellah Ben Abdelaziz et commence à donner ses fruits sur plusieurs secteurs d’activités. stade de 40 000 places sont pratique- Et si tout baigne dans l'huile sur le Aliane, le secrétaire le terrain, permettant à Oran de s’of- Malgré cet handicap de taille, le taux ment achevés. Tout indique que cet double plan infrastructurel et organi- général de l'instance. frir un parc d’équipements sportifs d’avancement des travaux dans prati- acquis de taille soit inauguré en juin sationnel, il n’en demeure pas moins aux normes internationales, à même quement tous les équipements prochain à l’occasion d’un match qu’un grand travail attend les concer- de permettre à la ville d’aspirer à abri- concernés par la rénovation ont amical que la sélection algérienne des nés en matière de promotion des La ter à l’avenir des épreuves de haut atteint «entre 85 et 90%», a informé le joueurs locaux devrait livrer sur son Jeux. Un volet qui accuse un retard LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR niveau, toutes disciplines confon- même responsable, soulignant que excellente pelouse en gazon naturel. relatif, selon le premier responsable Quotidien national dues. Le premier responsable du sec- certains chantiers sont déjà achevés, du comité d’organisation, conscient d’information. Edité par la teur au niveau de la wilaya, Yacine tels que le Palais des sports Hammou- La totalité du complexe livrée de la nécessité de mettre les bou- Sarl SEDICOM au capital Siafi, est le premier à afficher sa satis- Boutelilis, le complexe de tennis de en septembre chées doubles pour refaire ce retard, social de 100 000 DA. faction de l’évolution des préparatifs «Haï-Essalem» et le centre équestre Parallèlement à cela, les travaux tou- d’autant qu’il s’agit d’un volet très Rédaction - Direction - Adminis- tration : Maison de la Presse. 1, rue des JM, surtout au niveau des diffé- Antar-Ibnou Cheddad à Es-Senia. chent également à leur fin au niveau important à ne pas négliger pour Bachir Attar, rents chantiers lancés aussi bien en Même l’institut de la formation des du stade d’athlétisme relevant du assurer la réussite de cette manifes- Place du 1er-Mai - Alger. même complexe, en attendant les tation régionale. Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 Fax : 021 67.10.75. deux autres unités de ce site, à savoir R. S. ESS Compte bancaire : CPA 103 400 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben Bouali, agence Les Halles. L’entraîneur Kouki suspendu un match ferme Tunisie Membres fondateurs : ,L'entraîneur tunisien de l'ES Sétif Mohamed Rabie Meftah et du CR Gérant, directeur de la publica- Nabil Kouki, a écopé d'un match de Belouizdad Chams-Eddine Nessakh, Kebaier retient 29 joueurs pour les tion: Abdelwahab Djakoune. Rédacteur en chef : suspension ferme (interdiction du ter- exclus lors du derby NAHD-CRB (2-2), matchs face à la RDC, l'Algérie et le Mali Radia Zerrouki rain et des vestiaires) pour «mauvais ont écopé chacun de 2 matches de Directeur commercial : comportement envers officiels», a suspension ferme plus 30 000 dinars ,Le sélectionneur de l'équipe tuni- et Hannibal Mejbri et qui ont choisi de Ouahid Kouba. annoncé la Ligue de football profes- d'amende pour «contestation de déci- sienne de football Mondher Kebaier, a porter le maillot tunisien. Composition PAO La Nouvelle sionnel (LFP) jeudi soir sur son site sion». dévoilé vendredi, une liste de 29 République Impression Alger : Liste des joueurs : SIMPRAL. officiel. De son côté, l'entraîneur- Enfin, le CS Constantine, l'Olympique joueurs, en vue des matches amicaux Tirage : 2500 exemplaires adjoint de l'Entente Delhoum Karim a Médéa, le NA Husseïn-Dey, et le CR prévus en juin prochain, a indiqué la Gardiens de but : Farouk Ben Must- 16 - Pages écopé d'un match de suspension Belouizdad devront s'acquitter d'une Fédération tunisienne sur son site offi- pha, Moez Ben Cherifia, Moez Hassen, Oran : SIO. Constantine : SIE. ferme pour «contestation de décision amende de 40 000 dinars pour ciel. Atef Dkhili Diffusion centre : SEDICOM. Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : (interdiction du terrain et des ves- «conduite incorrecte de l'équipe». Le La Tunisie jouera ses trois tests de pré- Défenseurs : Ali Abdi, Oussama Had- Trag diffusion Publicité : La Nou- tiaires) plus une amende 30 000 dinars Nasria s'est vu infliger une seconde paration face à la RD Congo, à l'Algérie dadi, Ali Maaloul, Wajdi Kechrida, velle République, Maison de la d’amende. La même sanction a été amende de 50 000 dinars pour «mau- et au Mali, respectivement les 5, 11 et Mohamed Drager, Adem Bellamine, Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 infligée à l'entraîneur-adjoint du CR vaise organisation», alors que le Para- 15 juin au stade Hamadi-Agerbi de Omar Rekik, Montassar Talbi, Dylan 67.10.75. E-mail : Belouizdad Bekhti Karim. dou AC a écopé d'une amende de Radès. Ces matches sont venus rem- Bronn, Yassine Meriah [email protected]/E-mail pub : [email protected] - Par ailleurs, le joueur du RC Relizane 300 000 dinars pour «manque d’hy- placer les deux premières journées du Milieux : Hamza Rafia, Naim Sliti, Han- ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Neche Khaled a écopé de 3 matches de giène dans les vestiaires des arbitres 2e tour éliminatoire de la Coupe du nibal Mejbri, Seifeddine Khaoui, Anis Alger. Tél. : 021 73.76.78 - 021 suspension, dont 1 avec sursis, plus et de l’équipe visiteuse». monde 2022, reportées de juin à sep- Ben Slimane, Mohamed Ali Ben Romd- 73.71.28. Fax : 021 73.95.59 - 021 une amende de 30 000 dinars, en sus Ces sanctions entrent dans le cadre tembre, en raison de la pandémie de hane, Aissa Aidouni, Ferjani Sassi, 73.99.19. Conception : Studio Baylaucq, de l’avertissement reçu lors de la ren- des affaires traitées par la commission Covid-19. Elyès Sekhiri Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 contre comptabilisé comme simple de discipline de la LFP, concernant les La liste enregistre la première convo- Attaquants : Ali Youssef, Issam Jebali, Les manuscrits, photographies ou avertissement «pour voie de fait». matches de la 23e journée de Ligue 1, cation des jeunes joueurs évoluant en Sebastien Tounekti, Seifeddine Jaziri, tout autre document adressés à la Le sociétaire du NA Husseïn-Dey disputés mercredi.n Premier League anglaise, Omar Rekik Wahbi Khazri, Youssef Msaknin rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 7073 – Dimanche 30 mai 2021 La s p o r t

en direct le match à suivre football Haltérophilie Tunisie ESS L'Algérien Brahimi élu au Kebaier retient 29 L'entraîneur Kouki LANOUVELLERÉPUBLIQUE CA de la Fédération joueurs pour les suspendu un match ­NR africaine matches face à la RDC, ferme l'Algérie et le Mali

Il reste l’un des plus brillants cyclistes algériens Malade, Sebti Benzine en quête d’une prise en charge Sebti Benzine, ce nom et celle de sa famille ? Peut-il faire face , aux dépenses imposées par sa maladie ? ne vous dit peut-être Il est utile de rappeler, un petit peu, le parcours de cet athlète hors paire. pas grand-chose, mais Plusieurs fois champions d’Algérie, arabe ceux qui connaissent le et africain, il a pris part aux champion- nats du Monde - Contre-la-montre par cyclisme algérien vous équipe Hommes qui s’étaient déroulés diront que cet athlète à Chambéry (France) du 23 au 27 août 1989 avec une honorable 21e place pour reste l’un des plus aller ensuite tenter sa chance aux Olym- brillants qu’ait connu piques de Seoul en 1988, au mois de sep- tembre avec les moyens que les férus l’Algérie durant les de la petite reine connaissent et notam- années 80. Si nous ment l’histoire du vélo avec lequel il a pris part à cette importante manifesta- évoquons cet ancien tion. champion de la petite Champion du tour de Tunisie, d’Algé- rie… Sebti a honoré comme il se doit reine, ce n’est pas pour son pays, l’Algérie. N’a-t-il pas le droit de bénéficier d’un retour comme cela a relater sa carrière, été fait pour certains qui ont eu droit à même si cela s’impose un appareil sanitaire et une prise en charge digne de ce nom ? pour les amnésiques, Nous osons espérer que son cas sera mais c’est surtout par pris en considération. Aujourd’hui, le MJS devrait être au courant car au der- devoir. nier appel avec Benzine, il nous avait avoué qu’il n’avait pas contacté la tutelle. Il est de notre devoir d’attirer l’attention Pourquoi ? Ce personnage discret et ti- des pouvoirs publics, de la tutelle donc mide n’a pas l’habitude de s’exposer, en- le ministère de la Jeunesse et des Sports, core moins de demander de l’aide, sauf afin qu’ils interviennent, chacun dans sa que pour cette fois, il ne peut faire face «spécialité» pour venir en aide à cet an- seul. D’ailleurs, nous avons appris sa ma- cien cycliste qui se bat contre la maladie, ladie par un collègue installé à Doha un cancer, pratiquement seul. Cela dure (Qatar) qui avait lancé l’alerte il y a depuis 15 mois environ, c’est ce que nous quelques semaines. avons appris de la bouche même de Sebti Aujourd’hui, certaines personnes com- Benzine que nous avons joint par télé- mencent à bouger, certains lui ont rendu phone, il y a quelques jours et qui a sur- visite à Annaba, en attendant une réac- pris par le fait qu’il se trouve «isolé» lui tion énergique du ministère de la Jeu- n Sebti Benzine en compagnie du DTN de la FAC. (Photo > D. R.) a écrit les plus belles pages du cyclisme nesse et des Sports comme il l’avait fait algérien. avec le défunt gardien de but Samir Had- Il nous a avoué qu’il avait été contacté qui est sensible à la situation de l’ancien cliste, après son accord, étant surpris jaoui. Un enfant de l’Algérie est malade, par le président de la Fédération algé- champion s’active pour lui venir en aide. de ce qu’il nous a lancés, à savoir qu’il il a besoin de nous… rienne de cyclisme, Barbari, sans qu’il Mais il faut l’avouer, seul le MJS a les avait fait des pieds et des mains pour Sofiane Gassouma n’y ait de suite. Cependant, il semblerait moyens de prendre en charge Benzine «arracher» une retraite de 20 000 DA (bien que ce dernier n’ait pas les moyens fi- sachant que ce dernier a besoin d’une lire vingt milles dinars algériens), soit le A voir nanciers pour prendre en charge Sebti, prise en charge à l’étranger. Et là, nous SMIG (salaire national minimum garanti). n BeIN Sports 3 : NBA, Hawks - Knicks à 18h sachant que le budget de la FAC ne per- sommes dans l’obligation de donner plus Est-ce une pension digne d’un grand nRMC Sport 1 : basket-ball, Euroligue masculine met pas ce genre de dépenses. Barbari de détails sur la situation de l’ancien cy- champion ? Peut-il subvenir à ses besoins à 18h30

La Der Haltérophilie : L’Algérien Brahimi élu au Conseil d’administration de la Fédération africaine

L'Algérien Abdellaziz Brahimi a été membre du Conseil Outre l'Algérien, le Conseil d'administration de la Fédéra- l'élection du Sud-afrcain Kevin Du Plooy au poste de 1er d'administration de la Fédération africaine d'haltérophilie tion africaine d'haltérophile (WFA) est composé de Pius vice-président, la Camerounais Boukar Tikire, Mahmoud (WFA), à l'issue du Congrès électoral tenu à Nairobi, au Ochieng (Kenya), Robert Rose (Seychelles), Salim Musoke Mahgoub (Egypte), Ahmed Chahnaoui (Maroc) et Chimdi Kenya, en marge des championnats d'Afrique seniors (Ouganda), Ben Nunoo Mensah (Ghana), Alex Randria- Ejiogu (Nigéria) aux autres postes de vice-présidents. (hommes et dames), qui se poursuivent jusqu'au 31 mai, mananarivo (Madagascar), Poorun Bhollah (Maurice), Par contre le nouveau Conseil exécutif de l'instance conti- a révélé vendredi le site de la Fédération internationale Sami Boussarsar (Tunisie). nentale est constitué des fonctionnaires : le Libyen Almois d'haltérophilie. Avant l'élection du conseil, les représentants de seize fé- M. Ben Esmaiel, du Swazilandais (secrétaire général ad- Brahimi, qui était déjà président de la Fédération algérienne dérations membres de l'assemblée générale de la WFA joint), le Swazilandais Horst Sayler (président du comité d'haltérophilie, avait occupé durant le mandat écoulé de ont réélu le Libyen, Khaled Mehalhel pour un nouveau technique WFA), du Botswané Alex Rankgwe (président la Fédération africaine d'haltérophilie le poste de vice- mandat olympique (2021-2024), ainsi que son compatriote du comité de coaching et de recherche WFA) et du Sud- président, un poste qui s'ajoute à ceux déjà occupé à Manareddin Eshelli au poste de secrétaire général de l'ins- africaine Dr Kevin Du Plooy (président du comité médical l'Union arabe de la discipline. tance. Le bureau exécutif de la WFA a été complété par de la WFA).