SaludaSaluda dede lala AlcaldesaAlcaldesa Vecinos, vecinas, amigos y amigas de Cañete la Real: eguro que, como yo cada año, estabais desean- do que llegase el verano para disfrutar de él, y Smás concretamente de los meses de agosto y septiembre, cuando las calles de nuestro municipio se engalanan para sus fiestas, comenzando con la Feria de Agosto. El ayuntamiento hace un esfuerzo otro año más para organizar nuestra feria, una feria hecha con humil- dad y con la intención de que personas de todas las edades puedan disfrutar con las distintas actividades programadas. Quiero aprovechar estas líneas para destacar algunos de los logros de este año. Por un lado, la finalización de la calle Alameda, una obra de envergadura que nos va a permitir disponer de una calle arreglada y acondicio- nada por muchos años, tras lo que quiero dar las gra- cias desde aquí a las vecinas y a los vecinos por el es- fuerzo que han hecho; además quiero resaltar la apuesta de esta corporación por la optimización ener- gética en todo el municipio. Carritos de chuches Servicios Agroganaderos para todo tipo Cruces Ojeda, S.L. de eventos SERVICIO DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE NAVES GANADERAS Teléfonos: JUAN: 638 033 081 Tlf. 664 65 21 67 ANTONIO: 609 502 027 Droguería-Perfumería Peluquería DOLORESDOLORES Conchi Ríos Cortes de FERRETEFERRETE CRUCESCRUCES Caballero y Señora. Peinados y Tlf. 676 601 967 Recogidos para Fiestas c/ Nueva, 8 Móvil: 645 334 613 Sin más, deseo que disfrutéis de este tiempo merecido de ocio y diver- sión junto a vuestras amistades y familiares, y quiero reservar un mo- mento para dedicar un recuerdo a quienes ya no están, a quienes no pueden asistir por diversos motivos y a quienes estén atravesando mo- mentos difíciles. Divirtámonos lo máximo posible con todas las activi- dades programadas e intentemos dejar de lado los problemas que nos preocupan por unos días porque la vida pasa demasiado rápido, así que salgamos a la calle y, haciendo gala de nuestra hospitalidad con quien nos visite, pasemos unos días de júbilo y felicidad. En nombre de toda la corporación municipal y en el mío propio os de- seamos que paséis una feliz feria. Pepi Jurado Corrales Alcaldesa de Cañete la Real MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y TRANSPORTE Valentín López EHijo, S.L. Móvil: 658 85 56 14 - 654 87 31 91 [email protected] Ctra. Almargen, km. 0,300 29340CAÑETE LA REAL (Málaga) alleres apote Chapa/Pintural Electricidad Mecánical Neumáticos 622 89 61 79 - 620 90 29 78 Pol. Ind. El Calvillo, parc. 1 ALMARGEN (Málaga) SÍLICE CAÑETE, S.L. ÁRIDOS DE TODO TIPO Arena Silícea Movimientos de Tierra Excavaciones Ctra. Cañete la Real - Almargen, km. 3,5 29340 CAÑETE LA REAL (Málaga) Tlf.:952 18 31 84 - Tlf/Fax: 952 18 33 67 Móviles: 649 849 325 - 669 490 108 [email protected] HormigonesHormigones ANPA,ANPA, S.L. S.L. PLANTA DE CAÑETE PLANTA DE RONDA Ctra. Cañete la Real-Almargen, km. 3,5 Ctra. El Burgo, km. 2 29340 CAÑETE LA REAL (Málaga) 29400 RONDA (Málaga) Telf. 952 18 31 84 Tel. 629 675 952 Telf./Fax: 952 18 33 67 Tel. 638 848 944 Móviles: 649 849 325 - 669 490 108 [email protected] Frutas y Verduras Gloria Chata Rey Morgado c/ Grande, 3 ENCARGOS Y PEDIDOS Tlf.: 952 18 44 09 633 102 964 Móvil: 610 309 236 Fijo Almargen: 952 18 26 40 BAZAR "Esther y Lucía" Panadería Encontrarás una gran variedad Verdugo en artículos de limpieza, decoración, bisutería, juguetes, Nuestros Molletes son regalos y papelería. ¡¡OS DESEAMOS FELICES FIESTAS!! nuestra mejor referencia c/ Ronda, 20 - CAÑETE LA REAL c/ Grande, 11 - Tlf. 952 18 30 30 615 943 529 - 952 183 297 CAÑETE LA REAL (Málaga) SaludaSaluda dede lala DelegadaDelegada dede FiestasFiestas on alegría vemos como ya se están dando los últi- mos coletazos en los preparativos de esta gran fies- Cta que se nos avecina como es nuestra gran “FERIA”. Por eso quiero aprovechar tan agradable motivo para dirigirme de nuevo a todos vosotros, vecin@s, amig@s y visitantes de Cañete la Real para daros la bien- venida a estas tradicionales fiestas. Las fiestas populares son la expresión de algunas de las mejores tradiciones, y un tiempo especialmente adecua- do para combinar nuestros quehaceres con el disfrute en común de los festejos. Con la idea de mantener nuestra identidad y nuestros valores, hemos intentado que los ac- tos programados para las fiestas transmitan el entusias- mo ya vivido otros años. No hay duda en que aún estamos viviendo tiempos difíci- les con, a veces, demasiados problemas que resolver. Pe- ro os pedimos que en estos días salgáis a la calle, os im- pregnéis de la alegría de la música, del colorido del alum- brado, de la algarabía de las atracciones, y que os empa- péis del entusiasmo y el ánimo festivo que la celebración merece, porque la fiesta la hacemos entre todos, desde los más pequeños hasta los que ya están disfrutando de su tercera juventud con gran alegría y ganas de disfrutar. antigua Tienda RAFAEL MARTÍN Artículos de Regalo CALZADOS Paqui MODA MUEBLES c/ San Francisco, 14 c/ Grande, 10 Tlf. 952 18 32 86 - 635 408 359 Tlf/Fax: 951 832 903 CAÑETE LA REAL (Málaga) CAÑETE LA REAL (Málaga) ¡¡mucho por poco!! E-mail: [email protected] GRUPO GUÍA AUTOESCUELAS DAKAR Saldrás ganando c/ El Burgo, 5 29550 ARDALES Plaza Papagallo, s/n 29420 EL BURGO 952 183 138 c/ Alameda, 72 29340 CAÑETE LA REAL 659 772 786 Hagamos de nuestra plaza un punto para los reencuen- tros con antiguos amigos y familiares, así crearemos mo- mentos únicos que sólo se dan en estas fechas festivas, atrapemos estos momentos que nos darán fuerzas para otros no tan satisfactorios, y propiciemos el buen am- biente entre los vecinos y la gran acogida a los foraste- ros que tanto nos caracteriza en el pueblo. Como siempre recordamos a los que ya no están por dife- rentescausasdelavida,dandolabienvenidaalosqueha- ce poco que han abierto sus ojos a ella y abriendo los bra- zos a aquellos que han decidido estar entre nosotros sea de paso o para ser uno más. Agradecemos vuestra com- prensión si algo no sale como debería, así como vuestra siempredesinteresadacolaboraciónyparticipación. Por otra parte, deseo hacer una mención especial a to- das aquellas personas que colaboran de una u otra ma- nera para que nuestras fiestas salgan adelante, pues nuestra Feria no sería la misma sin su apoyo. Para concluir me gustaría volver a transcribir las palabras con las cerré el saluda del pasado año: “DISFRUTAD CON INTENSIDADDECADADÍAYDECADAMOMENTO,DANDO EJEMPLO DE RESPETO, CONVIVENCIA Y TOLERANCIA”, sin dudaesunapremisafundamental. ¡¡¡FELIZ FERIA!!! Loli Solis Ferrete Concejal de Fiestas José Alfonso MULTIPRECIOS "EL KIOSCO" c/ Conde Infante, 7 - CAÑETE LA REAL Tlf. 952 18 30 82 JUANI Regalos - Mercería - Perfumería - Ferretería ¡¡Lo encontrarás!! GRAN VARIEDAD EN ARTÍCULOS DE MENAJE - HOGAR JUGUETES - REGALO Y PAPELERÍA SERVICIO DE FOTOCOPIAS Y PLASTIFICADO c/ Ronda, 2 - Tlf. 635 40 73 59 CAÑETE LA REAL Tlf. 687 338 894 LOS PRADOS Ronda KIOSCO VANE HELADOS CHUCHERÍAS REFRESCOS, ETC. Tlf.: 653 145 402 Puerta de la Piscina CAÑETE LA REAL CON PATIO INTERIOR c/ Francisco Arjona, 3 691 114 898 CAÑETE LA REAL -Málaga- TALLERES HERMANOS ROMO Francisco Romo Medinilla CARPINTERÍA DE MADERA Prado de la Carrera, s/n - Tlf. 952 18 31 29 CAÑETE LA REAL (Málaga) José Romo Medinilla CARPINTERÍA DE ALUMINIO MAMPARAS Y PERSIANAS Prado de la Carrera, s/n - Tlf. 952 18 30 60 CAÑETE LA REAL (Málaga) www.tallereshermanosromo.iespana.es CAÑETE LA REAL (Málaga) Telf.615 311 809 - 952 184 323 Ctra. Almargen, km. 0 CAÑETE LA REAL (Málaga) Autocares Lumayor Móvil 670 86 07 64 Telf. 952 18 32 45 - CAÑETE LA REAL SEDOC S.L. construcciones Tel./Fax: 952 18 43 39 (Rafael) 606 377 918 (Alonso) 606 369 024 www.sedoc-construcciones.com c/ Juan Ramón Jiménez, 3 29340 CAÑETE LA REAL (Málaga) [email protected] Viernes 12 de agosto JUEVES 10 DE AGOSTO 12,00h.JUEGOS INFANTILES, disfrutaremos de los juegos más populares acompañadosdetallerespintacaras,degloboflexia,etc. 18,00h.TRIANGULARLugar:PlazadelaPaz. JUVENIL MASCULINO DE FÚTBOL 11 , entre los equipos de 16,00h. CañetePROGRAMADERADIO“GUADALVERANOESTÁDEFERIA”. la Real, Almargen y Ronda. Lugar:Desde Campo la emisora de fútbol de radio municipal. local 107,1 Fm, nuestros jóvenes hablarán de cómo viven ellos su feria, y todos los vecinos podrán ser partícipes 19:00h.FIESTADELAGUA.contándonossuspuntosdevista. Venteconelbañadorydisfrutaconrefrescantesjuegos. Lugar: Sitio acotado en la Plaza de la Paz 17,30h.SÚPER FIESTA DE LA ESPUMA , con un gran cañón de espuma y 23,00h.CONCURSOdeslizadoracuáticoacompañadodelamejormúsica. “LLUVIA DE ESTRELLAS” , en el que todos los vecinos que lo de- seenLugar:Pordeterminar. podrán realizar una imitación de sus artistas favoritos y así poder op- 19,00h. tarFINALDELTORNEODEPADEL. al premio final. Lugar:Pistadepadel(Campodefútbol). 20,00h. CARRERASDECINTAENBICIYACABALLO. Lugar:PaseodePadreJesús. 23,00h.ACTUACIÓNDEHUMOR acargodelconocido YULEN . Lugar:CasetadeFeriaenPlazadelaPaz. 00,30h. Feria de noche con la actuación de la ORQUESTRA METRÓPOLIS. Lugar:CasetadeFeriaenPlazadelaPaz. 01,00h. ELECCIÓNDEMISSYMISTERDELASFIESTASMUNICIPALES. Lugar:CasetadelaJuventud(PistaRojadelPolideportivo) 01,30h.FESTIVALDEMÚSICATECHNO -Primerasesión-conlaactuaciónde Desde el lunes 07 hasta el viernes 11 del presente mes, estará abierta la inscripción en el ayunta- miento paraD'J todaISABELA aquella persona CLERC mayor , D'J Kacho,de 65 años D'J que Abel quiera Aguilera, asistir, de D'Jforma Vicent, totalmente D'J Kal, gra- tuita, el miércolesD'JCarlosMorales,D'JChiky. 16 a “EL ALMUERZO DEL MAYOR” (plazas limitadas). Lugar:CasetadelaJuventudenlaPistaRojadelPolideportivo. VIERNES 11 DE AGOSTO 11:00h.Visita guiada al CASTILLO "HINS CANIT" . Estará abierto a toda aquella per- sona que desee asistir a conocer nuestro gran patrimonio. 12,00h.JUEGOSINFANTILES ,disfrutaremosdelosjuegosmáspopularesmásdivertidos. Lugar:PlazadelaPaz. 16,00h.PROGRAMA DE RADIO “GUADALVERANOESTÁDE FERIA” .