1 MMN 7 Samedi 27 Septembre 2014 et Pays-Haut

SOLIDARITÉ à villers-la-montagne VIE COMMERCIALE à audun-le-tiche Achetez des brioches ! De nouveau du pain tout chaud

L’opération Brioches de l’amitié est une action placée sous le signe de la solidarité avec les enfants handica- pés. A Villers-la-Montagne, Marie-Hélène Pascolo Ce sont les habitués de la boulangerie (à la tête du CCAS) et son équipe de bénévoles (dont la Ilewski qui sont contents en cette semaine plupart, il faut le noter appartiennent aux diverses de septembre à Audun-le-Tiche. Fermée associations de la commune) travaillent d’arrache-pied depuis quelques mois pour cause de avant les dates officielles de l’opération (du 6 au départ en retraite, cette dernière vient de 12 octobre). Ils se réunissent pour mettre les choses au rouvrir ses portes à la grande satisfaction point. Cette fois encore, la mobilisation sera forte des habitants du quartier. Philippe et puisque 16 binômes sont prévus pour sillonner le village, Magali Bortoluzzi ont en effet repris frappant à toutes les portes pour proposer à la vente l’affaire. Ils proposent des pains et de la Les Brioches de l’amitié. Un bel exemple d’engagement pâtisserie traditionnels et dans les jours à et d’esprit de solidarité pour ces 32 personnes qui, venir devraient devenir dépositaire du c’est à souhaiter, recevront un bon accueil dans les Républicain Lorrain. La tournée des rues chaumières. L’argent collecté sera affecté au foyer de la localité ainsi que celle des commu- occupationnel Arc-en-ciel à Saint-Nicolas-de-Port nes avoisinantes a également repris

Photo RL afin d’améliorer l’accueil et le bien-être des personnes Photo RL à la grande satisfaction des habitués accueillies dans l’établissement. de l’ancienne boulangerie.

URGENCES INTERCOMMUNALITÉ pays-haut val d’alzette EN BREF

Ambulances Pharmacies Concerts Tous secteurs : Ottaviani Villerupt-Thil : à partir de Villerupt.— Samedi 03 82 89 03 39 et Servagi 12h, s’adresser au 3237. La com com’ se mouille 4 octobre, dès 19h, The 03 82 44 04 54. - : samedi, Tracks seront à la salle des fêtes pharmacie Pocecco à Bou- pour un buffet-concert organisé Médecins lange jusqu’à 18h30. S’adres- par l’association All Inclusive. Villerupt-Thil : en cas ser ensuite au 3237. Diman- L’entrée de ce buffet chaud- d’urgence, composer le 15. che, s’adresser au 3237. pour la piscine froid avec apéritif offert sera de 12 € (moins de 12 ans 8 €). Réservation et règlement Réunis mercredi soir, les élus du Pays-Haut-Val d’Alzette ont confirmé la participation financière de la com avant le 30 septembre à inscrip- FILLIÈRES com’au fonctionnement de la piscine de Villerupt et évoqué "de loin" l’idée d’un nouvel équipement aquatique. [email protected] ou au tél. : 03 54 42 94 12. Les Chardons illes Destremont dans la convention signée. « Vil- seront aussi de l’affiche. Et le ciel leur est (Aumetz) a pris toutes les lerupt a respecté ses engage- Le 7 décembre, The Tracks Gprécautions d’usage pour ments. Et nous sommes prêts à rempile en duo acoustique afin tombé sur la tête ne pas relancer la polémique réexaminer cette convention. Il d’assurer l’apéro du concert mais le sujet prête toujours à faut garder à l’esprit qu’elle n’est caritatif Ramène ta boîte au pro- discussion. Les élus de la com- pas pluriannuelle et, de ce fait, fit des Restos du cœur à Ville- munauté de communes du Pays- Villerupt a tenu à conserver rupt. Haut Val d’Alzette (CCPHVA) d’autres partenaires ». Plus de renseignement ont décidé, à l’unanimité, du Le débat s’est étendu à l’idée sur www.the-tracks.com versement de 140 000 € pour d’un nouvel équipement aquati- participer au fonctionnement de que à l’échelle de la CCPHVA, la piscine municipale de Ville- voire avec les intercommunalités Accidentés rupt. du Nord mosel- du travail En contre- « Il est peut-être l’heure lan. « Le coût Villerupt. — Le congrès partie, une de penser à une piscine d’une piscine départemental de la Fnath se convention a c’est 10 M€ », déroulera à Villerupt les 4 et é t é s i g n é e communautaire… » rappelle tout de 5 octobre prochain. Ce sont avec la com- même André Pour plus d’information, con- les Voisins mune qui a, depuis le 1er janvier Parthenay, président. Manière tacter le président de la section de Bréhain dernier, aligné les tarifs appli- de dire que le sujet n’est pas de Villerupt, Georges Sercecchi, qui ont qués aux Villeruptiens aux usa- encore à l’ordre du jour. tél. : 06 29 52 94 46. remporté gers des communes de la cette édition CCPHVA. Le maire d’Aumetz «Chère» Agape Danse country 2014. regrette cependant que la con- Autre point de débat dans un Les tarifs de la piscine de Villerupt sont désormais les mêmes pour tous les nageurs Photo RL vention n’ait pas défini de prio- ordre du jour plutôt consen- de l’intercommunalité. Photo Archives Pierre HECKLER Villerupt. — Les cours de rité pour les scolaires du terri- suel : l’adhésion de la CCPHVA danse country ont repris à la Une première pluvieuse pour cipants sont partis pour une toire. « Les élèves de l’interco se à l’agence d’urbanisme et de « d’accorder de nouvelles sub- croire que rien n’a été fait », Deux subventions salle Voltaire le mardi, à 20h la 3e édition du Raid des fées course d’orientation à pied sui- sont vus supprimer plusieurs cré- développement durable Lorraine ventions à des gens qui ne sont tempère Alain Casoni, conforté pour les débutants et à 21h qui a eu lieu à Fillières diman- vie d’un Run § Bike. Après un neaux pédagogiques, c’est dom- nord (Agape). Une partie des pas sur le terrain. » La CCPHVA par Gilles Destremont « Il faut Les élus ont attribué deux sub- pour les confirmés. che 21 septembre. Un mauvais repas bien mérité, ces sportifs mage ». Les élèves des cours élus s’est étonnée du retard dans a, en effet, versé 68000 € une évaluation claire mais je ventions exceptionnelles de coup du sort de la part des téméraires ont pris part à divers moyens d’Ottange, Boulange ou la signature de convention (pro- annuels pour adhérer à l’Agape. vois mal notre territoire ne pas 600 € à la JSA Pétanque pour Tél.: 03 82 26 29 80. sorcières, peut-être ? Même jeux d’adresses, par exemple le Aumetz n’ont effectivement posée ce mercredi pour l’année « Nous ne devons pas reconduire avoir d’agence d’urbanisme ». l’organisation du Grand prix des Obéron, roi des fées, n’a pu tir à la sarbacane, mais aussi à plus accès à la piscine cette 2014). « Nous ne sommes pas cette convention sans une éva- La convention sera bien signée frontières handisport et de opérer de miracle pour pallier ce un blind test et un quiz de année contrairement à d’autres dans les clous et ce n’est pas du luation claire du service rendu », pour 2014, André Parthenay a 1250 € au FSE du collège mauvais temps. Mais une culture générale. C’est là que la communes hors CCPHVA. fait de nos services », insiste estime également Françoise toutefois proposé d’organiser d’Aumetz pour l’organisation de chose est certaine, boueux, différence s’est faite car les Si pour Alain Casoni, la ques- Patrick Habay (Boulange). Thon (Audun-le-Tiche). « La une rencontre avec le président la Fête de la science les 10 et trempés, les participants de ce questions diverses et originales tion est légitime, le maire de Même récrimination à l’encontre période électorale est une raison et le directeur de l’Agape avant 11 octobre prochain. Marche rose raid ont affiché un moral ont laissé certains sur la paille, Villerupt rappelle que la dimen- de l’agence pour Fabienne Meni- objective au retard de cette con- le prochain conseil communau- La 5e édition de la marche rose d’enfer, paradoxe pour des fées. et pas question de recourir à sion scolaire n’a pas été retenue chetti (Ottange), qui refusera vention. On ne peut pas laisser taire. L.BO. organisée par l’association Certains n’ont pas hésité à une baguette magique. Exem- Nouvelle Vie de Tiercelet asso- faire quelques kilomètres pour ple, un florilège des questions ciée comme l’an passé à l’asso- y participer comme Oriane et concoctées dans le plus grand VIE DE LA VILLE à villerupt ciation Villerupt tous temps Clara, venues de Metz et qui secret par les deux complices : (VTT) aura lieu le 5 octobre au préparent le rallye Cup Fémina, Est-il légal en Californie d’épou- départ de la cour de la salle un rallye solidaire, à but huma- ser la sœur de sa veuve ? Ou polyvalente. Dès 10h et - nitaire, 100 % féminin. Tous les encore : combien d’animaux Une journée pour choisir une nant une participation indivi- participants, un peu moins mangent avec leur queue ? duelle de 2 €, les participants nombreux que l’an passé, se Quel mot français contient le pourront choisir entre deux par- sont dépassés lors des différen- plus de "i". Et un petit dernier : cours de 4 et 10 km. Une restau- tes épreuves concoctées avec quel est le plus long palindrome ration est proposée sur place à e discipline avec Sentez-vous sport un soin plutôt maléfique par de la langue française ? Cette 3 condition de réserver avant le Patrick et Christophe, les deux édition s’est achevée dans la 2 octobre. compères organisateurs de bonne humeur par la remise des Onze associations étaient réunies sur le site de la piscine pour faire la promotion de leur discipline. Pendant Contact : Bernadette Mansuy cette manifestation. prix, récompensant ainsi les une journée, tous les ingrédients étaient réunis pour promouvoir le sport dans la cité villeruptienne. au 0636501208 ou le Cette nouvelle édition du équipes qui se sont bien bat- 03 82 44 32 31. Raid des fées a débuté dès 9h le tues tout au long de cette jour- matin par un biathlon VTT. La née pluvieuse. Tous ont promis vant il n’y avait que peu ciés ». Un peu plus loin, au stand compétition achevée, les parti- de se retrouver l’an prochain. de choix parmi les activi- Le service des sports avait de tir, Farid, attiré par les armes AUDUN-LE-TICHE Atés sportives mais ça, également préparé des passe- est venu avec sa fille Ilona c’était avant ! ports que chacun a dû valider à partager sa passion « Tirer D’où, actuellement, le casse- chaque passage dans les ate- dans la bonne cible est pour Le Festival du film tête pour les parents au liers. Une fois le passeport rem- moi un défi ». italien se prépare moment de choisir une activité pli, il était possible de partici- Au stand du CDOS (comité Afin de préparer la 37e édition extrascolaire pour leurs per à un tirage au sort doté de départemental olympique et du Festival du film italien de enfants. Aussi, l’Office munici- nombreux lots (un lecteur sportif), un médecin intervient Villerupt, une réunion aura lieu pal des sports de Villerupt en MP3, des cartes cadeaux…). auprès des jeunes et des le lundi 6 octobre, à 20h, à la partenariat avec la mairie ont Une dizaine de clubs, comme parents, pour faire la promo- MJC. À l’ordre du jour : désigna- imaginé de rassembler sur une le Boxing-club, le Judo 3 Fron- tion du bien bouger, bien man- tion des responsables de secteur journée tous les clubs sportifs tières, l’ESVT, Gasava, la ger : « Ce qu’il ne faut pas (cuisine, plonge, service, bar, de la ville afin que ceux-ci société de tir Errouville Ville- négliger, ce sont les vitamines, cinéma, cafétéria, gestion des puissent présenter leur disci- rupt, le handball, le Karaté do et il faut diminuer les graisses stocks, décoration, etc.), compo- Après avoir crapahuté toute la journée, pline d’une part et permettre shotokan, Villerupt Marche mais ne pas les éliminer ». sition et mobilisation des équi- ils ont pris une pause bien méritée. Photo RL ainsi à des jeunes indécis Loisirs étaient présents. Tous Quant aux bénévoles de la pes de bénévoles, mise à jour du d’essayer avant d’arrêter leur avaient dépêché des moniteurs Croix-Rouge de , ils ont planning des différents services. choix sur telle ou telle disci- ou encore des membres de leur profité de l’opportunité pour AUMETZ pline. comité. présenter les premiers gestes Moment d’émotion pour Chaakib, 8 ans, qui grâce au Gasava, RLSERVICES « Le principe est, d’une part qui sauvent. va faire sa première plongée. Photos RL de faire découvrir toutes les Bien bouger, Collecte de sang activités sportives qu’il est pos- bien manger L’Établissement français du sang organise une collecte de sible de pratiquer sur Villerupt, Correspondants sang le vendredi 10 octobre, de 16h à 19h, dans un bus, place et par le biais d’une journée Trois copains ont bien com- Villerupt : Joséphine Schaus de la Mairie à Aumetz. comme celle-ci de donner la pris le principe de cette jour- (tél. 03 82 89 45 07). possibilité au plus grand nom- née. Passeport en main, ils ont Crusnes, Errouville, Filliè- bre de rencontrer l’offre asso- tout testé : « Nous, le sport, on res, Bréhain-la-Ville : ciative sur Villerupt et inverse- adore, s’exclame Allan, 15 ans. Rosaline Orlandini (tél. ment aux clubs de présenter Nous venons de Gouraincourt 03 82 89 30 05). Boismont, , Laix, leurs activités. L’an passé, nous pour s’essayer aux différentes , Ville-au-Mon- avons plus d’une quinzaine de activités sportives proposées. tois : Marie-Josephe Curé licenciés qui ont fait leur choix C’est une chouette initiative qui (tél. 03 82 23 16 53). par rapport à cette journée, nous permet au final d’arrêter Thil : agence de Longwy explique Frédéric Bartissol, notre choix ». (tél. 03 82 25 90 60). directeur du service des sports Idem pour Alsan, 10 ans qui Villers-la-Montagne, de la mairie de Villerupt. Le est déjà inscrit au karaté, au : Denyse principe est aussi de découvrir foot et au handball « On aime Norsa (tél. 03 54 42 05 86 les bienfaits que procure la pra- le sport, cela nous plaît. On ou 06 73 28 94 92). tique d’une activité sportive. aimerait bien qu’une journée Tiercelet : Najia Dini (tél. L’an passé, nous avons eu un comme celle-ci soit renouvelée Des conseils ont été prodigués « On adore le sport », expliquent trois copains, venus de 09 65 28 70 09). retour positif en terme de licen- plus souvent ». par un médecin. Gouraincourt et qui attendent leur tour pour monter sur le ring.