IGIENIZZA LE MANI PRIMA DELLA LETTURA
I sensi del viaggio 10004 9 772724 621304
VENEZIA INTERVISTA BEAUTY Alla scoperta I Måneskin dal trionfo La rivoluzione green dei palazzi più belli di Sanremo al nuovo conquista anche della Serenissima progetto musicale il mondo della cosmesi Sfi dare il tempo Dal fascino dei Fori Imperiali alla riapertura del Mausoleo di Augusto la grande ed eterna bellezza di Roma non smette mai di mostrarsi SOMMARIO
IN COPERTINA Il Foro Romano, ben visibile da via 20 dei Fori Imperiali, la strada che collega il Colosseo a Piazza Venezia e l’Altare della Patria (sullo sfondo) costituiva il centro nevralgico dell’intera civiltà romana. Oggi è uno splendido museo a cielo aperto.
5 EDITORIALE DI PAOLO POSTERARO La bellezza dell’ottimismo 7 DAL MONDO News Luoghi 18 VIAGGIARE NEI 5 SENSI VISTA 26 20 ROMA 38 DI CRISTINA GRINER CENTRO PECCI Città sospesa DI PAOLA MILLI 26 L’arte ai tempi del Covid-19 VENEZIA 42 DI CRISTINA GRINER FILM E SERIE TV Cronache di palazzo DI STEFANO COCCI 32 44 HOTEL OROLOGI DI SILVIA DORIA DI ALESSANDRO FIORENTINI 36 46 RESORT LIBRI DI SILVIA DORIA DI PAOLA MILLI 38 Il nuovo stile del Fonteverde E DARIO MORCIANO
ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 3 SOMMARIO L’editoriale di PAOLO POSTERARO 48 DIRETTORE DI ITALO - I SENSI DEL VIAGGIO
Rivista mensile di bordo Aprile 2021
EDITORE ITALO S.P.A. Italo - Nuovo Trasporto Viaggiatori Viale del Policlinico 149/b 00161 Roma pubblicazione mensile reg. presso il Tribunale Ordinario di Roma n. 139/2017 del 7/09/2017
58 REALIZZAZIONE EDITORIALE SPORT NETWORK SRL 74 Piazza Indipendenza 11/B, 00185 Roma
DIRETTORE EDITORIALE Antonella Zivillica LA BELLEZZA DIRETTORE RESPONSABILE Paolo Posteraro DELL’OTTIMISMO COORDINAMENTO EDITORIALE UDITO Andrea Brambilla più di un anno dopo lo scoppio dell’epidemia REDAZIONE ITALO da Covid, purtroppo siamo ancora in piena 48 Ilenia Castri MÅNESKIN [email protected] emergenza, anche se la campagna vaccinale ci DI DARIO MORCIANO TATTO consente di sperare per il meglio. «Il nostro rock nasce dai live» EDITING E IMPAGINAZIONE e allora, anche noi di italo. i sensi del viaggio 66 Edipress Srl - Adversign Srl vogliamo contribuire con un po’ di ottimismo, MODA SORBETTO www.edi-press.com 52 raccontando storie positive. Come quella del MUSICA DI VALERIA ONETO [email protected] Marta Centra, Stefano Cocci, Francesca Colello, DI DARIO MORCIANO La delicatezza dei toni pastello Mausoleo di augusto, a roma, che ha riaperto Silvia Doria, Alessandro Fiorentini, recentemente al pubblico. e da roma ci spo- Vincenzo Lo Presti, Paola Milli, Dario Morciano, 54 70 Paola Papeschi, Viola Parentelli, Jacopo Pascone, stiamo a Venezia, una città sempre più magica MODA DONNA MOTORI Giulia Rinaldi, Cosimo Santoro e piena di fascino, per scoprire insieme i palaz- DI ANDREA BRAMBILLA DI VALERIA ONETO zi storici più belli. HANNO COLLABORATO Sempre sull’onda dell’ottimismo, abbiamo inter- 56 72 Marzia Ciccola (Beauty), Cristina Griner (Turismo), HI-TECH MODA UOMO Valeria Oneto (Stylist), Francesca Molinaro (Inglese) vistato Cristiana perrella, la direttrice del centro DI FRANCESCA COLELLO di arte Contemporanea luigi pecci di prato, per PROGETTO GRAFICO parlare delle mostre in programma nel 2021. 73 Likecube.it 57 MODA BIMBI altre interviste da non perdere, quella ai Mån- JOHN PETER SLOAN FOTOGRAFIE eskin, vincitori dell’ultimo Festival di Sanremo Impara l’inglese OLFATTO iStock, Fotolia, Getty Images che ci presentano il loro nuovo disco, e quella ai divertendoti due chef di ristorante Venissa a Mazzorbo, iso- CONCESSIONARIA ESCLUSIVA 74 PER LA PUBBLICITÀ lotto collegato a Burano attraverso uno stretto GUSTO COSMESI Sport Network Srl ponticello: una coppia non solo ai fornelli. DI MARZIA CICCOLA Via Messina 38, 20154 Milano e poi le nostre solite rubriche, tra alberghi, lo- Tel. 02/34962420 58 Il green è glam cali, musica, libri, auto, wellness e la moda, con RISTORANTE VENISSA PREPRESS E STAMPA le ultime tendenze sempre più green. DI VIOLA PARENTELLI 78 Poligrafi ci il Borgo S.r.l. Buona lettura e buon viaggio! La Laguna nel piatto BEAUTY LEI Via del Litografo, 6 40138 Bologna DI MARZIA CICCOLA Tel. +39 051 6034001 62 Fax +39 051 603401 LOCALI 80 DI FRANCESCA COLELLO BEAUTY LUI
4 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 5 Scarica l’App di Italo Treno! Rubrica a cura di Francesca Colello, Silvia Doria e Alessandro Fiorentini Scopri tutte le funzionalità
Salva il tuo metodo di pagamento Dal mondo Trova il miglior prezzo Il vino Doc Bardolino è prodotto nella zona del Lago di Garda.
Aggiungi i tuoi biglietti al Wallet Attiva le notifiche per approfittare delle ultime promozioni Italo*
Calendar Carta digitale Italo più Bardolino è sinonimo di buon vino, una Doc vinicola ti- In pochi semplici click puoi aggiungere La nostra carta fedeltà diventa digitale! Il nuovo Cammino pica di un’area che abbraccia il lago di Garda e richiama il tuo biglietto al Calendario, condividerlo Puoi iscriverti e prenotare i tuoi Biglietti l’omonimo borgo a 30 chilometri da Verona, nel cuore con chi vuoi e programmare i tuoi viaggi! Premio direttamente in App! del Bardolino della Riviera degli Ulivi, dove nasce il nuovo “Cammino del Bardolino”. 100 chilometri di sentieri circondati da Carnet Rubrica passeggeri Cento chilometri da percorrere in mezzo vigne percorribili a piedi o in bicicletta su 18 diversi per- Puoi acquistare i biglietti Carnet Puoi salvare in Rubrica i nomi delle ai vigneti, in bici o a piedi: 18 circuiti corsi naturalistici di un territorio già vocato al turismo direttamente in App! persone con cui viaggi abitualmente e attraversato da sentieri storici e percorsi naturalistici e aggiungerle in pochi click ai tuoi viaggi! minori disegnati su sentieri preesistenti preesistenti, risistemati per costituire l’ossatura del nuo- vo sistema ciclopedonale. Un itinerario enoturistico che Italo in viaggio Promozioni dedicate collega sei centri abitati e mette in rete 61 aziende vitivi- Puoi monitorare costantemente Puoi ricevere promozioni esclusive nicole che hanno contribuito a preservare il paesaggio del e in real time l’arrivo del tuo treno! a te riservate se sei un cliente iscritto litorale gardesano. In sito, 53 cartelli informativi, dotati di al Programma Italo Più! QR code per la consultazione via app, indicano il tracciato e ofrono informazioni e curiosità su tutti i luoghi di inte- resse storico-artistico e sui prodotti tipici del territorio. Interessante l’opportunità di personalizzare l’esperienza scegliendo tra tracciati più brevi (3 o 4 chilometri) e cam- minate più impegnative (ino a 20 chilometri).
ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 7 DAL MONDO NEWS
TURISMO DAL FINANCIAL TIMES 12 APRILE I borghi più Il litorale romano è un paradiso del surf Giornata del volo ricercati d’Italia la notizia ha colto un po’ tutti di città, che negli ultimi anni hanno visto spaziale umano sorpresa, ma arriva dal prestigioso crescere il numero dei praticanti di A oltre un anno di distanza Financial Times: il litorale romano, da questo sport. Certo il confronto con le dall’inizio della pandemia, la voglia Ostia a Torvaianica, ma anche tra onde del Sud-est asiatico o di viaggiare non è diminuita. Tra le Santa Marinella e Santa Severa, è il dell’america latina è modesto ma «la mete più ricercate ci sono anche nuovo paradiso del surf. «appena fuori lunga spiaggia esposta alle onde borghi e piccole città e Holidu, il città c’è una lunga spiaggia esposta lunghe che vengono da tutte le motore di ricerca per case vacanza, alle onde lunghe che vengono da tutte direzioni e che, nei giorni giusti, regala ha stabilito la classiica di quelli più le direzioni e che, nei giorni giusti, un sacco di divertimento per i suristi». ricercati dagli italiani. Il podio è regala un sacco di divertimento per i il periodo migliore per godere le onde
dedicato a tre meraviglie campane: CELENTANO_PIXABAY LUIGI suristi», si legge sul Financial Times. romane è da settembre a marzo Sorrento, Ischia e Capri. Sorrento, famosissima per i suoi limoni e non solo, è il borgo più cliccato d’Italia secondo la ricerca Circa 20 km di costa, a due passi dalla quando i venti sofiano più forte. Sessant’anni fa Yuri Gagarin effettuava del portale Holidu. Seguono, sempre in Campania, due meravigliose isole: Ischia e Capri. La cittadina che affaccia sul Golfo il primo volo spaziale umano. di Napoli e sul Vesuvio ha ottenuto Un evento storico che ha segnato quasi 3.300 ricerche al mese. l’inizio dell’esplorazione dello spazio. La Campania torna protagonista ed è proprio il 12 aprile il giorno anche nella quinta posizione con scelto dall’assemblea Generale un’altra perla della Costiera dell’ONU per celebrare la Giornata Amalitana, Positano. La classiica internazionale del volo spaziale poi vede in quarta posizione umano. le motivazioni sono varie Taormina (Sicilia) e, in ordine dalla tra cui quella di ricordare «ogni anno sesta alla decima, Sirmione a livello internazionale l’inizio dell’era (Lombardia), Tropea (Calabria), spaziale per l’umanità, riaffermando San Gimignano (Toscana), Vieste l’importante contributo della scienza
(Puglia) e Urbino (Marche). MAARIT JOKINENA_PIXABAY BOBER_UNSPLASH MARTYNA e della tecnologia spaziale».
LA CLASSIFICA MoTHER BoXES World’s Best A tavola con Hospitals 2021 Superman & Co.
Il Policlinico Universitario A. Gemelli IRCCS di Roma è il miglior ospedale d’Italia e il 45esimo al mondo. A riportarlo è l’annuale classiica DISINFETTANTE ANTI-CovID stilata dal magazine statunitense Newsweek, in collaborazione Acqua ossigenata con Statista In. Nella World’s Best Hospitals 2021 oltre al Policlinico e succo di limone della Capitale igurano altre sei strutture nelle prime 100 posizioni l’istituto di scienze e tecnologie e sono: il Policlinico Sant’Orsola chimiche “Giulio Natta” del Consiglio Malpighi (52°), il Grande Ospedale nazionale delle ricerche (Cnr-Scitec) Metropolitano Niguarda (72°), con l’Ospedale universitario “luigi per tutti i fan della DC Comics ecco l’Istituto Clinico Humanitas (79°), Sacco” di Milano hanno testato un in arrivo le Mother Boxes: speciali l’Ospedale San Raffaele (88°), DAL CANADA nuovo e molto eficace disinfettante scatole contenenti piatti pronti, ispirati l’IRCCS Arcispedale Santa Maria contro il Covid. al perossido di a supereroi DC. in occasione del lancio Nuova di Reggio Emilia (93°) La ioriera che “Respira” idrogeno acquoso al 3%, più della versione Director’s cut del ilm e l’Azienda Ospedaliera di Padova «Chi sogna di giorno comunemente acqua ossigenata, Justice League, la Wonderland at (98° posto). In testa tre strutture Si chiama Respira la nuova ioriera gli inquinanti nell’aria (grazie al suo conosce molte cose basta aggiungere acido citrico, Home propone “Ocean Trench”: un americane: la Mayo Clinic che è anche un puriicatore d’aria. particolare sistema di bioiltrazione) che sfuggono a chi sogna ovvero del semplice succo di limone, “classico ish &chips” dedicato ad di Rochester, la Cleveland Clinic Ideata dalla società canadese New e, al contempo, creare un piccolo per ottenere una soluzione aquaman o l’hamburger Big Belly di Cleveland e il Massachusetts Earth Solutions, questa innovativa fantastico giardino all’interno solo di notte». disinfettante che riduce di circa il Burger dal nome della catena di fast General Hospital di Boston. soluzione è in grado di eliminare del nostro appartamento. — edgar allan poe — 99.99% la carica virale in 5 minuti. food immaginaria citata nel ilm.
8 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 9 DAL MONDO NEWS
UpoStUre Una collana contro il mal di schiena
Soffrite spesso di mal di schiena? allora Uposture è la soluzione che fa per voi: si tratta di un ciondolo, dal design minimal, facile da indossare che, per tutto il giorno, monitora la postura correggendola. Ogni volta che si assumono posizioni errate, Uposture vibra all’istante, inoltre, se si resta seduti troppo a lungo, ci ricorda di fare movimento. rOBerTO riDi rOBerTO tra le top 25 iN eUropa Spiaggia di Sansone, bellezza italiana
Ciottoli bianchi e acqua cristallina. Un mix degli utenti di Tripadvisor. Questo paradisiaco che rende la Spiaggia di splendido angolo dell’isola d’elba si Sansone, sull’isola d’elba, un vero e affaccia verso Nord e si raggiunge dopo proprio paradiso italiano. e non solo. una camminata di 10 minuti lungo un facile infatti secondo la classiica di Tripadvisor sentiero, fattore che ne ha preservato la spiaggia toscana è tra le 25 più belle la bellezza e la natura selvaggia. l’acqua d’europa. Sansone si piazza al 21° posto cristallina e il fondale bianco la rendono grazie alle numerose ottime recensioni l’ideale per gli amanti dello snorkeling.
la piattaforma delle competenze, al prezzo più basso possibile. Secondo le stime del World Carriere.it, la formazione online e sociale economic Forum, nel 2025 il tempo speso per le attività lavorative da esseri nell’era della rivoluzione del lavoro umani e macchine sarà lo stesso, in compenso potrebbero emergere 97 milioni di nuovi posti di lavoro più adatti a questa nuova divisione del lavoro. C’è da aggiungere, però, che secondo i dati della Commissione europea l’italia è al quartultimo posto in europa per grado di digitalizzazione: solo il 42% degli italiani tra i 16 e i 74 anni possiede competenze digitali di base (contro il 58% in Ue), e solo il 22% di avanzate (33% in Ue). Questo scenario impone ai lavoratori di reinventarsi quanto prima e ai giovani di acquisire una formazione adeguata. Così la formazione online rivestirà un ruolo fondamentale e Carriere.it (attivo dal 25 gennaio) è più che una soluzione. eroga corsi formativi Luca La Mesa e Giulia Lapertosa, entrambi co-fondatori di Carriere.it. di qualità, realizzati da professionisti esperti e affermati per i professionisti il mondo del lavoro è in profonda professionalità. È in questo contesto di domani. Ciò che caratterizza la evoluzione e la pandemia ne ha solo che nasce Carriere.it, piattaforma di piattaforma – progetto della società accelerato la rivoluzione. il mercato formazione online che si pone l’obiettivo Beneit Social & impact – è che garantisce cambierà in pochi anni e saranno di contrastare la disoccupazione corsi di alta qualità a prezzi contenuti richieste nuove competenze e nuove e favorire il continuo aggiornamento o gratuiti, su ampia scala.
10 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT DAL MONDO NEWS
A COURMAYEUR FAI IL SAPORE DELLO STRAORDINARIO I Luoghi del cuore: Gaggenau e il premio alle eccellenze NASCE LO SMART WORKING ETICO un anno record gastronomiche europee ai piedi del Monte Bianco è stato irmato il Manifesto che rivoluziona il lavoro agile Il 2020, nonostante tutto, è stato un anno record per I Luoghi del cuore FAI. Un computer portatile, uno smar- Quasi 2,4 milioni i voti raccolti - su oltre tphone e una buona connessione a 39.500 luoghi segnalati in 6504 internet. Non serve altro per tra- Comuni - nell’annuale censimento (il sformare un qualsiasi luogo in un decimo) che ha incoronato la ferrovia Cuneo-Ventimiglia-Nizza come la perfetto uicio. preferita seguita dal Castello e Parco di E proprio ai piedi del Monte Bian- Sammezzano a Reggello e dal Castello co, a Courmayeur, è nato un nuovo di Brescia (in foto). Tra le curiosità della modello di smart working il cui Ma- decima edizione salta fuori quella che nifesto - sottoscritto dalla comuni- vede il Molise come la regione con più voti in rapporto al numero di abitanti, tà, dagli operatori del turismo e da mentre la Liguria è al primo posto per personalità legate al territorio - ne voti in rapporto alla sua supericie. rintraccia in sostenibilità e benes- Tra le 15 realtà candidate da Gaggenau ce ne sono anche tre italiane: Mancini Pastificio Agricolo, sopra a sinistra, Mieli Thun, in alto a destra, e Azienda Agricola Bettella, sopra a destra. sere i capisaldi. «Vogliamo contribuire all’aferma- Esperti di viticultura come Sarah Abbott, Crudo Gran Riserva 50 mesi e il suo critici culinari come Tom Parker Bowles, Maiale Tranquillo®; Mancini Pastiicio zione di un modello turistico dife- lo chef stellato Luigi Taglienti, la direttrice Agricolo nel cuore delle Marche, dove rente, più in linea con i nostri valo- di Cook_inc. Anna Morelli e altri membri produce i famosi spaghetti in uno ri - spiega il sindaco di Courmayeur del Global Curator Board del marchio di stabilimento a bassissimo impatto Roberto Rota -. Non si tratta solo di BUZiO GiaCOMO design tedesco hanno scovato anche ambientale; e Mieli Thun, dove Andrea tamponare il calo di turisti dovuto Una rivoluzione non da poco che no irmato il Manifesto, afascina- quest’anno le aziende europee eccellenti Paternoster conduce un’apicultura “Respected by Gaggenau” nel mondo nomade spostando i suoi alveari in alla pandemia, quanto di agire in coinvolge tutti gli smart worker e ti dall’idea di fondo: rilanciare lo della gastronomia, del vino e del design, 60 siti italiani diversi per ottenere mieli una prospettiva a lungo termine. li invita a vivere pienamente le bel- smart working in chiave evoluta, che realizzano prodotti straordinari in monolora di altissima qualità e rarità. Per questo, come comunità, abbia- lezze di Courmayeur: il risveglio rispettosa di un territorio tanto modo responsabile e sostenibile. Tra Se non basta, su gaggenau.com/it/ mo preso posizione: lo smart wor- tra le vette, lo yoga o la passeggiata protetto quanto accessibile. Parlia- queste sono ben tre le realtà italiane nella experience/inspiration/respected ci si king è la via maestra da percorrere mattutini, il pranzo sulla terrazza mo dell’economista ed ex ministro rosa dei 15 inalisti: l’Azienda Agricola può far affascinare le papille gustative Bettella di Cremona, con il suo Prosciutto da altre dodici storie. (Marzia Ciccola) per migliorare lo stile di vita, ritro- di un rifugio o il picnic nei prati, il Elsa Fornero, Gianluca Perrelli, vare equilibrio e armonia in una di- relax dopo il lavoro nella natura. CEO di Buzzoole, Lodovico Passe- mensione come la montagna». Tante le personalità note che han- rin d’Entrèves, presidente del Co- mitato scientiico della Fondazione ECCELLENZE ITALIANE Courmayeur e Francesco Colorni, imprenditore e “padre” dell’Uma- La Contralta, il vino sardo rell da scrivania di Superstuf, con che rispetta la terra la quale è nata una vera e propria partnership. È una piccola spiaggia vicino una Le oferte, ovviamente, sono tante delle due tenute dell’azienda vitivinicola a dare il nome a La e diverse: dalla work station nella Contralta. Una delle più recenti stazione della funivia Skyway Mon- dell’isola che si concentra solo te Bianco, con pausa pranzo pa- COSTO DELLA VITA sui vitigni autoctoni: Vermentino, noramica a quasi 3.500 metri, allo Cannonau e Carignano. Il progetto chalet esterno, immerso nella valle, Bolzano la città più cara è curato nei minimi particolari e parte proprio dalla terra: intatta, dove ritirarsi in solitaria. Poi an- Secondo i dati dell’Istat sull’inlazione delle regioni e dei arcaica, che incute e merita cora per gli amanti del comfort c’è capoluoghi di regione e comuni con più di 150 mila abitanti rispetto. Tra le proposte di vini la proposta del Grand Hotel Cour- Bolzano è la città più cara d’Italia in termini di aumento del costo bianchi c’è il Fiore del Sasso, mayeur Mont Blanc mentre per le della vita. I numeri raccontano di un’inlazione pari a +1,4% Vermentino di Gallura Docg anime gourmet la scelta perfetta è e l’aumento più marcato della spesa per famiglia (+445 euro). Superiore, e tra i rossi L’ora grande, Subito dopo seguono Reggio Emilia e Modena (+1,1%). Cannonau di Sardegna Doc Rosso. lo storico Royal&Golf Hotel.
12 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 13 DAL MONDO NEWS
IL PORTALE TURISMO ONLUS Con “italiana” la cultura del Belpaese Afitti brevi per SOSTEENGO: SOSTEGNO AI RAGAZZI è a portata di click in tutto il mondo sidare la crisi Telefono rosa ha lanciato il 12 marzo una campagna di raccolta fondi per la creazione Il rilancio del turismo passa dagli afitti brevi di ville e casali e Toscana, Umbria, di un Fondo a supporto dei giovani che hanno vissuto nelle loro case rifugio Marche ed Emilia Romagna sono le destinazioni preferite degli italiani Il Telefono Rosa, da oltre 30 anni, of- secondo i dati dell’osservatorio Emma fre supporto a donne vittime di vio- Villas. L’indagine - condotta su un lenza e ai loro igli, accogliendoli nelle campione di 30 mila ospiti e 430 case rifugio gestite dall’Associazione. proprietà in tutta Italia - ha mostrato come la contrazione del fatturato sia Un sostegno che non termina con l’u- decisamente più contenuta rispetto scita degli ospiti dalle case protette, all’intero settore (il turismo globale ha ma prosegue nel tempo. Da sempre, perso 1.300 miliardi di dollari nel 2020) infatti, Telefono Rosa si occupa di «Il nostro Osservatorio – dichiara provvedere al futuro di queste donne Giammarco Bisogno, Presidente e CEO di Emma Villas srl – ci restituisce la e dei loro igli attraverso la ricerca di fotograia di un settore che ha provato un’abitazione e il conseguente pa- a trovare soluzioni nuove e innovative gamento dell’aitto, il supporto allo per garantire viaggi in termini studio che include tutti i materiali di- di privacy, sicurezza e qualità». dattici e le tasse universitarie, le cure La cultura del Belpaese ha da poco una della Cooperazione Internazionale (e non via in più per essere apprezzata e diffusa solo) alla pandemia che ha duramente mediche e altre necessità che si pre- nel mondo. Si chiama “italiana” ed è il colpito tutto il comparto creativo e sentano nella vita quotidiana. Tutto portale della Farnesina per la promozione culturale. Il portale, disponibile in italiano ciò lo facciamo grazie alle donazioni della lingua, della cultura e della creatività e inglese, è organizzato come un vero di comuni cittadini e alle aziende che italiana nel mondo (italiana.esteri.it). e proprio magazine ed è suddiviso in tre condividono con noi valori e obietti- Un grande contenitore gratuito macro-sezioni: Cultura e creatività, e ricco di musica, letteratura, poesia, Lingua e formazione e Opportunità. Tra vi. A questo si aggiunge un impegno cinema, teatro, arti visive, web art, le proposte rientrano anche focus continuo e costante rivolto ormai da sostiene Telefono Rosa architettura, design, storia, archeologia, e approfondimenti, interviste oltre tempo ai giovani, attraverso diversi enogastronomia. “italiana” è anche una a una newsletter periodica che informerà progetti che coinvolgono scuole e in- risposta del Ministero degli Affari Esteri e su tutte le novità più interessanti. segnanti. Telefono Rosa ritiene che, L’Associazione ha messo in campo tanti. Per farlo, è necessario l’aiuto per costruire un futuro migliore, sia tutte le proprie risorse, i strumenti di tutti, in modo da creare una rete necessario formare ed educare le ra- e la professionalità per dare un sup- legata dalla voglia di costruire per i UMBRELLA SHARING gazze e i ragazzi alla parità di genere porto reale a un maggior numero di nostri giovani un futuro ricco di pos- e al rispetto, soprattutto in questo giovani. Come? Attraverso un aiuto sibilità, fornendogli gli strumenti per iKasa, il servizio momento storico in cui sono costretti economico, che porterà avanti il la- essere adulti del domani. che aiuta l’ambiente a vivere una quotidianità privata da- voro svolto da anni, mettere le fon- Le case rifugio sono strutture pro- gli afetti, dai coetanei, dalla scuola e damenta per la vita dopo l’uscita da tette che ofrono, gratuitamente, un Tokyo è tra le città più all’avanguardia dai normali luoghi di ritrovo e svago. una casa rifugio. Non un fondo ine alloggio sicuro alle donne che nell’offerta di servizi smart per cittadini L’Associazione ha segnalato più volte a se stesso, ma capace di crescere nel subiscono violenza e ai loro igli, in- e viaggiatori. E iKasa, primo servizio un aumento della violenza tra i giova- tempo. Da qui l’idea di cinque Borse dipendentemente dal luogo di resi- su larga scala di umbrella sharing, ne è solo la conferma. Gestito dalla Nature ni, lanciato appelli e chiesto alle isti- futuro, all’interno del Fondo Soste- denza, al ine di proteggerli Innovation Group, è il rimedio perfetto tuzioni un piano organico e concreto. gno Giovani, destinate a tutte le ra- salvaguardandone l’incolumità isica contro gli acquazzoni. Gli ombrelli di Telefono Rosa ha deciso così di rim- gazze e i ragazzi che hanno bisogno e psichica. Agli ospiti viene garantito iKasa sono disponibili presso le principali boccarsi le maniche e fare qualcosa di un sostegno economico per realiz- l’anonimato e la riservatezza in un stazioni ferroviarie della metropoli (circa di concreto e utile. Il 12 marzo è par- zare un progetto, un’iniziativa, o che ambiente sereno e familiare in cui le 800 postazioni totali presenti a Tokyo e nel resto del Giappone) e oltre a tita dunque la campagna di raccolta vogliono mettere il primo tassello donne e i bambini possono ritrovare essere pratici, molto utilizzati (circa fondi SosTeenGo per la creazione di per costruire il loro futuro. L’obietti- normalità e pace, attraverso un 160 mila utenti) sono anche sostenibili, un Fondo Sostegno Giovani a sup- vo preissato è raggiungere la somma percorso di rinascita che mira all’au- grazie alla missione di realizzare una porto delle ragazze e dei ragazzi, che di 30.000 euro sperando che il fondo tonomia. Attualmente il Telefono società a zero ombrelli usa e getta. hanno vissuto nelle loro case rifugio. diventi un punto di riferimento per Rosa gestisce due case rifugio.
14 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 15 a cura di Paola Milli DAL MONDO LUOGHI
da Vedere reggio emilia - statua del crostolo DIECI MONUMENTI “EN PLEIN AIR” simbolo Scelti tra alcune destinazioni da Nord a Sud, tutti da ammirare rigorosamente all’aperto cittadino milano - colonna del leone Sopra il pozzo di piazza prampolini a reggio emilia si tra storia e leggenda trova dal 1802, attribuita a la Colonna del leone in piazza San Babila è Giovan Battista Bolognini, la stata realizzata in pietra da Giuseppe robecco statua del Crostolo, dal nome nel 1628 e riproduce l’insegna di uno dei sei del torrente che un tempo sestieri in cui era divisa anticamente Milano. Fu attraversava la città, mentre il conte Carlo Serbelloni a volerla porre nel 1650 oggi lambisce la periferia. la su una colonna, togliendola dal piedistallo su cui sua sede originale era il poggiava. Sulle sue origini c’è incertezza, forse palazzo Ducale di rivalta, dove era un bottino di guerra lasciato dai veneziani. era custodita insieme ad altre due statue, rappresentanti i salerno - acquedotto bergamo - medievale fontana contarini simboli del Ducato, i iumi Secchia e panaro, oggi poste il Ponte il dono sul ponte di San pellegrino. BolZano - monumento alla vittoria del diavolo del Podestà l’acquedotto medievale di Nel 1780 il podestà veneto imponente e controverso Salerno, costruito nel iX secolo alvise Contarini donò alla città bologna - tour tra le torri a Bolzano la vittoria italiana nella prima Guerra Mondiale per fornire l’acqua al di Bergamo, che si accingeva a sull’austria-Ungheria è ricordata dal complesso monumentale in monastero di San Benedetto, è lasciare, la magniica Fontana manhattan medievale marmo progettato dall’architetto Marcello piacentini e realizzato situato nel centro storico della che sorge in piazza Vecchia, tra il 1926 e il 1928. Situato in piazza della Vittoria, dal 2014 al città, ai piedi del monte nella parte alta della città. il suo il tratto più signiicativo di Bologna è dato dalle suo interno è stato istituito, per ricondurlo alla sua dimensione Bonadies e del castello di intento era quello di renderla numerose torri risalenti al Xii e Xiii secolo, storica, un percorso espositivo permanente dal titolo “BZ arechi. le arcate che lo più bella e di offrire ai cittadini arrivarono a essere 100 nel periodo di maggiore ’18-’45: un monumento, una città, due dittature.” caratterizzano presentano un sostegno contro la siccità. a ioritura e svolgevano funzioni militari e l’utilizzo dell’arco ogivale. la metà Ottocento la Fontana, che gentilizie. Ne sono sopravvissute 22, le più note leggenda vuole che fosse stato in origine era formata da un sono la Torre degli asinelli e quella della costruito in una sola notte dal bacino circondato da leoni, è Garisenda, simboli della città. la Torre della mago pietro Barliario aiutato stata rifatta, una delle singi è Garisenda è citata più volte da Dante, quella dai demoni, per questo è stata sostituita. degli asinelli è la Torre pendente più alta d’italia. chiamato ponte del Diavolo. naPoli - Statua del dio nilo torino - “el caval ed BronZ” eredità egiziane omaggio a emanuele Filiberto in largo Corpo di Napoli, centro storico della città partenopea, è “el Caval ed Bronz” veniva inaugurato a Torino il 4 novembre ubicata la statua di epoca romana del dio Nilo databile tra il ii e 1838, in una piazza San Carlo stracolma di gente, accorsa per iii secolo d.C. quando nella zona si stabilirono colonie di egiziani ammirare il monumento che Carlo Marochetti aveva scolpito in che eressero il monumento per celebrare il iume Nilo, ritenuto onore del sovrano sabaudo emanuele Filiberto. il monumento una divinità. la scultura identiica la divinità come un vecchio bronzeo intendeva rendergli omaggio per avere preso parte alla barbuto disteso lungo il iume, che si appoggia su una singe, battaglia vittoriosa di San Quintino contro i francesi, una scena tenendo in mano una cornucopia. della quale è rappresentata sul basamento della statua.
firenZe - Ponte VeccHio reggio calaBria - le oPere di raBarama eterno e famosissimo l’arte a cielo aperto Di origini romane, si ritiene che in origine fosse una passerella di a reggio Calabria il lungomare Falcomatà accoglie dal 2007 tre legno: ponte sublicio, costruito verso la metà del primo secolo capolavori dell’arte contemporanea, imponenti sculture a.C. dopo la fondazione di Florentia. Fino al 1218 ponte Vecchio pittoresche dai nomi intriganti e dalle sembianze umanoidi: fu l’unico ponte che attraversava l’arno a Firenze. Nel 1345 Trans-lettera, labirintite e Co-stell-azione, opere della scultrice venne eretto da Taddeo Gaddi nella forma attuale che consente romana rabarama. le statue, due in bronzo e una in alluminio, di ammirare una parte del Corridoio Vasariano del 1565. il ponte presentano colori e simbologie diverse e illuminano lo sguardo è sopravvissuto a disastri e calamità. di chi vi si posa per l’espressività che le anima.
16 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 17 Viaggiare nei 5 sensi
È nella separazione che si sente e si capisce la forza con cui si ama. ––– FËDOR DOSTOEVSKIJ ––– Vista Finestra sul mondo C’è una grande differenza tra vedere e osservare. Sul treno basta un’occhiata al di là del fi nestrino per capire che tutto, attorno a noi, cambia. Basta aprire lo sguardo per scoprire la diversità: nuovi colori, forme mai viste arricchiscono la percezione della realtà. Udito Il piacere di ascoltare Rilassatevi sulla vostra poltrona: isolando i sensi riuscirete a godere a pieno di ciascuno di essi. Ogni giorno i suoni sono disturbati dai rumori, ma è proprio nel viaggio che si ha più tempo per ascoltare. Gusto Il sapore del nuovo La cultura è da sempre legata al gusto. I sapori di ogni cucina esprimono l’essenza stessa di una città o di un popolo. Assaporare il nuovo aiuta a comprenderlo. E ad apprezzarlo. Qui il gusto si sfoglia e si ricerca tra i maestri e le tradizioni italiane. Tatto Piacere prenatale Il primo senso che l’essere umano sviluppa, ancor prima di nascere. Sono le terminazioni nervose che ci regalano da sempre la prima percezione del mondo. E attraverso il contatto l’energia fl uisce. Olfatto L’odore del ricordo La memoria olfattiva imprime nella mente odori che non potranno mai essere modifi cati, infl uisce sulle emozioni e sui ricordi, ci lega a persone, oggetti, luoghi di cui non si potrà mai perdere traccia.
ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 19 VISTA ROMA
ROMA Il Foro Romano e il Colosseo sullo sfondo, simboli eterni della Capitale. Testimonianze storiche dell’antica civiltà romana, che è possibile ammirare in qualsiasi momento a cielo aperto. Città sospesa La cultura, nella Capitale, getta il cuore oltre l’ostacolo con la riapertura del Mausoleo di Augusto. E l’allestimento, nonostante le temporanee chiusure, di alcune grandi mostre. Aspettando la bella stagione
DI CRISTINA GRINER
20 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 21 VISTA ROMA
Il Mausoleo di Augusto, in primo piano alla pagina accanto, riapre dopo 14 anni di lavori: è il più grande sepolcro circolare a oggi conosciuto del mondo antico.
All’Ara Pacis si può visitare, pandemia permettendo, la mostra “Radici. Evidenza della storia,
sovriNTeNDeNZa CapiToliNa ai BeNi CUlTUrali CapiToliNa sovriNTeNDeNZa enigma della bellezza”, a sinistra. alessia CaCCiarelli alessia
el momento in cui il calendario della e bufale nell’età del Grand Tour, audito- storia, un progetto durato trent’anni e di guardare al mondo romano come Sopra a sinistra, i Mercati cultura, per non dire della vita delle rium nei primi decenni del Novecento, realizzato esplorando e ritraendo alcu- nessun altro sito dell’antichità. di Traiano, area archeologica di inestimabile valore nel cuore persone, è dettato dall’evolvere del- recuperato in chiave politica nel Ven- ni dei più rappresentativi e importanti Un’altra proposta coinvolgente per di Roma, ospitano anche la pandemia, i musei della Capitale tennio, il Mausoleo è l’esempio eloquen- siti archeologici del Mediterraneo. scoprire e approfondire la storia ro- il Museo dei Fori Imperiali, dove è in programma una mostra alternano inevitabilmente aperture te del riuso, della reinterpretazione e Sempre a tema archeologico, l’esposi- mana arriva dai Musei Capitolini con dedicata a Napoleone, sotto. e chiusure. Ma non per questo fanno della riscoperta delle vestigia antiche zione “Pompei 79 d.C. Una storia ro- “L’eredità di Cesare e la conquista del Al Colosseo l’esposizione “Pompei mancare ai romani, e ai pochi turisti, nella storia della città. Per tutto il 2021 mana”, curata da Ma- tempo”. Un progetto 79 d.C. Una storia romana”, sopra, un programma di mostre di grande il Mausoleo potrà essere visitato gratu- rio Torelli e allestita espositivo multime- ricostruisce il rapporto tra l’Urbe e la città alle pendici del Vesuvio N interesse, alcune delle quali in luoghi itamente dai residenti a Roma (mauso- al Colosseo fino al 9 diale che racconta le prima della storica eruzione. simbolo della Città Eterna. leodiaugusto.it) in un nuovo itinerario maggio, ricostruisce i residenti a roma vicende e i protago- L’evento più importante della stagione museale che ne racconta le fasi storiche. il complesso rappor- potranno visitare nisti della Roma an- è senza dubbio la riapertura al pubblico, Nel vicino Museo dell’Ara Pacis, a con- to tra Roma e Pompei gratis il Mausoleo tica attraverso i Fasti dopo 14 anni di lavori, del Mausoleo di tatto diretto con le testimonianze mo- dalla fine del IV seco- Capitolini, straordi- Augusto, il più grande sepolcro circola- numentali della grande storia romana, lo a.C. fino alla dram- di augusto nari calendari incisi re del mondo antico sinora conosciuto si potrà visitare (al momento in cui matica eruzione del per tutto il 2021 nel marmo ed esposti (quasi 90 metri di diametro per un’al- scriviamo la data di chiusura prevista Vesuvio. Un centinaio dalla metà del ’500 tezza presunta di 45), gioiello del patri- è il 16 maggio) la mostra del fotografo di opere, suddivise in nell’appartamento dei monio storico dell’umanità, costruito ceco Josef Koudelka “Radici. Eviden- tre grandi sezioni – la Conservatori. Attra- nel 28 a.C. subito dopo la vittoria di Azio za della storia, enigma della bellezza”. fase dell’alleanza, la fase della colonia verso strumenti di videomapping e vi- su Marco Antonio e Cleopatra. Monu- Oltre cento spettacolari immagini in romana, il declino e la fine –, mostra- deoproiezione classica, l’esposizione, mento chiave nel passaggio dalla Roma bianco e nero, molte delle quali di gran- no come l’Urbe costituisca un model- che rimarrà per tutto il 2021, consen- repubblicana a quella imperiale, fortili- de formato, raccontano e ripercorrono lo per la città alla sua periferia e come te al pubblico di rintracciare tra le ri- zio durante il Medioevo, giardino all’i- lo straordinario viaggio di Koudelka questa, attraverso la sua paradossale ghe scolpite le parole e le frasi salienti taliana nel Rinascimento, arena per tori alla scoperta delle radici della nostra distruzione conservativa, ci permetta dei calendari, trasformandoli in uno
22 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 23 VISTA ROMA
ROMA - INDIRIZZI UTILI
PIAZZA DEL POPOLO VILLA BORGHESE
PRATI
MAUSOLEO DI AUGUSTO PIAZZA DI SPAGNA
CASTEL PALAZZO BARBERINI SANT’ANGELO PIAZZA DELLA REPUBBLICA
PALAZZO DEL QUIRINALE
PANTHEON BASILICA DI S. MARIA MERCATI DI TRAIANO MAGGIORE CAMPO TEVERE DE’ FIORI
MUSEI CAPITOLINI
GIANICOLO
COLOSSEO TRASTEVERE BOCCA DELLA VERITÀ
ALBERGHI italiane, in particolare laziali. Con NH Collection Fori Imperiali dehor e giardino verticale.
STUDiOZaBaliK al margine del vivace rione Monti, Viale aventino 20, tel. 06 64420669 un boutique hotel con 42 camere e numaroma.it suite dal design contemporaneo e uno Palazzo Barberini, a due passi schermo su cui narrare attraverso le Savinio, pseudonimo di Andrea de Chi- Stessa data per “Italia in-attesa. 12 rac- spettacolare rooftop cocktail bar con Prati Rione Gastronomico dall’omonima piazza, ospita negli spazi della Galleria Nazionale immagini gli episodi rievocati. rico, fratello di Giorgio. Nelle sale di conti fotografici”, mostra allestita negli vista sui Fori e la Colonna Traiana. Da una parte gli spazi dedicati alla di Arte Antica la mostra “Italia È legata in qualche modo alla storia an- Palazzo Altemps, dove la mostra è in spazi della Galleria Nazionale di Arte Via di Sant’eufemia 19, tel. 06 697689911 colazione, alla gastronomia, al forno in-attesa. 12 racconti fotograici”. nh-collection.com e all’aperitivo, dall’altra il ristorante, tica della città anche la mostra “Napo- programma fino al 13 giugno, le opere Antica di Palazzo Barberini. Le ope- sotto la guida del giovane chef “L’eredità di Cesare e la conquista leone e il mito di Roma”, inaugurata nel dell’artista, intellettuale dai molteplici re, commissionate a fotografi italiani Baglioni Hotel Regina Saverio pasquali. del tempo”, progetto multimediale febbraio scorso ai Mercati di Traiano - interessi, dalla musica alla letteratura, di diversa generazione, raccontano il amato dalle star di Hollywood piazza Mazzini 5, tel. 06 81174506 espositivo ai Musei Capitolini, (c’è appena stata lady Gaga) è la pratiroma.com in basso a destra, racconta Museo dei Fori Imperiali e che dovrebbe dalla pittura al teatro, dialogano con la vuoto e la sospensione nella vita or- quintessenza del lusso, con camere e le vicende della Roma antica. rimanere aperta al pubblico fino al pros- collezione permanente di arte antica. dinaria in un momento straordinario suite dagli arredi art Déco originali. STREET FOOD A Palazzo Altemps, per la mostra simo 30 maggio. Ideata in occasione del come la pandemia, tra paesaggi urbani Do you remember “la Dolce Vita”?. Zia Rosetta “Savinio. Incanto e mito”, alla Via Vittorio Veneto 72, tel. 06 421111 Un vero tempio del panino, dove la pagina accanto, sono esposte bicentenario dalla morte del Bonaparte, ed extra-urbani, siti e luoghi della cul- baglionihotels.com mitica rosetta, leggera e priva di mollica, 90 opere di Alberto Savinio, ripercorre il suo rapporto con il mondo tura della penisola. Più di cento le fo- è declinata in una miriade di varianti, fratello d Giorgio de Chirico. classico e con Roma, fonte di ispirazione tografie esposte lungo un percorso che RISTORANTI abbinata a formaggi e salumi, ma anche Osteria dell’Ingegno a inediti sapori vegetariani o di pesce. per celebrarne la magnificenza e le im- si snoda tra cinque diversi ambienti di in cucina una brigata di sole donne, Via Urbana 54, tel. 06 31052516 prese militari, come fa la Colonna Ven- Palazzo Barberini, tre dei quali aperti nel menù il meglio della cucina laziale, ziarosetta.com dôme a Parigi sul modello di quella Tra- al pubblico per la prima volta. con capisaldi come amatriciana, carbonara e cacio e pepe, ma anche Giolitti iana. Il percorso espositivo, articolato in pescato del giorno, carcioi spadellati accanto a Montecitorio, il miglior VUOI SCOPRIRE DI PIÙ SU ROMA? tre sezioni, comprende oltre 100 opere e tiramisù. Tavoli all’aperto, con vista gelato di roma dal 1900. Da tra sculture, dipinti, stampe, medaglie e sul Tempio di adriano. provare, la Coppa Giolitti (gelato al VISITA piazza di pietra 45, Tel. 06 6780662 cioccolato e crema, con semifreddo oggetti di arte minore. allo zabaione, panna e granella di Facendo un salto temporale di un seco- Numa al Circo nocciole) e la granita di caffè con lo, il Museo Nazionale Romano ospita I COLLEGAMENTI inaugurato nel dicembre scorso dallo panna. anche all’eur, in uno spazio chef Davide Cianetti, un ristorante- da poco rinnovato. la mostra monografica “Savinio. Incan- roma è collegata al network dell’alta velocità di italo. per maggiori informazioni visita il sito: pizzeria-cocktail bar-salumeria che Via Ufici del Vicario 40, tel. 06 6991243 to e mito”, che espone circa 90 lavori, www.italotreno.it punta a valorizzare le eccellenze giolitti.it tra dipinti e opere grafiche, di Alberto SOVRINTENDENZA CAPITOLINA AI BENI CULTURALI
24 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 25 VISTA VENEZIAVENEZIA
Sul Canal Grande si affacciano magniici palazzi di epoca e stile differenti tra cui il gotico di Palazzo Cavalli Franchetti, in primo piano sulla sinistra.
Cronache di palazzo Lungo il Canal Grande per ammirare le più belle dimore veneziane, sontuose scenograie che raccontano la storia e le vicende delle più potenti famiglie della Serenissima. A cui hanno legato per sempre il loro nome
DI CRISTINA GRINER
26 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 27 VISTA VENEZIA
er ammirare i più bei palazzi di Venezia e impegnativo restauro, dal 1923 ospita montese Giorgio Franchetti a salvare A due passi da Piazza San Marco, il modo più semplice è imbarcarsi sulla il Museo Civico di Storia Naturale. il palazzo e a riportarlo allo splendore sulla Riva degli Schiavoni, Palazzo Dandolo ospita l’iconico linea 1 del vaporetto, che ferma davanti Oltrepassate Ca’ Vendramin Calergi – originario. Per poi lasciarlo allo Stato, hotel Danieli, foto in alto alla stazione ferroviaria di Santa Lucia sede invernale del Casinò di Venezia insieme alla sua collezione d’arte, con alla pagina accanto. e percorre tutto il Canal Grande fino a –, dove trascorse i suoi due ultimi anni opere di Mantegna, Carpaccio, Sanso- Palazzo Contarini Fasan, in basso San Marco. Lungo il tragitto, scorrono di vita il compositore tedesco Richard vino, Tiziano, Van Eyck e Van Dyck. alla pagina accanto, è conosciuto anche come la casa di Desdemona. su entrambe le rive, architetture di di- Wagner, e la seicente- Oltre il Ponte di Rialto, verso stile, epoca e colore, alcune fa- sca Ca’ Pesaro – che spicca sulla destra la La facciata di Ca’ D’Oro, in alto a sinistra, espressione tra le più P mose, altre meno, ma tutte ugualmen- oggi ospita la Galleria bella facciata gotica di alte del gotico iorito, un tempo te straordinarie. Internazionale d’Arte La linea 1 Palazzo Pisani Moret- era dipinta di rosso, blu e d’oro. Il primo ad attirare l’attenzione, sulla Moderna –, ecco la fa- del vaporetto ta, tra le più sontuose Al piano terra del Fondaco destra, è l’orientaleggiante Fondaco dei mosissima Ca’ d’Oro. dimore private vene- dei Turchi, in alto a destra, è perfetta un porticato con dieci arcate Turchi (fontego, in veneziano). Impo- Fatta ediicare nella ziane, dagli interni consentiva un tempo l’attracco nente e leggera, la sua facciata è rivesti- prima metà del Quat- per ammirare barocchi. Dopo essere delle imbarcazioni dei mercanti. ta di marmi, completamente decorata trocento da Marino i palazzi più belli stata oggetto del con- Nel sestiere di Dorsoduro, e incorniciata, con simmetria perfetta, Contarini, ha una sto- tendere tra gli eredi all’imbocco del Rio delle Torreselle, ecco Ca’ Dario, sopra, un palazzo da due torrette laterali. Costruito all’i- ria appassionante. La della blasonata fami- pendente e “maledetto”. nizio del XIII secolo per il capostipite sua facciata asimme- glia e avere ospitato della nobile famiglia dei Pesaro, deve il trica, interamente rivestita di marmi e personaggi illustri come Giuseppina suo nome alla trasformazione avvenuta cesellata come un pizzo di Burano, un di Beauharnais e Giuseppe II d’Asbur- dopo il Cinquecento, quando fu adibito a tempo era dipinta di rosso, blu e soprat- go-Lorena, è la location abituale dei magazzino per i mercanti ottomani che tutto d’oro, tanto da mutuarne il nome. più celebri balli in maschera del Car- portavano in città sete preziose, tappeti, Dopo un periodo di declino, saccheggi nevale di Venezia. spezie, oli e tabacco. Oggetto di un lungo e interventi sbagliati, fu il barone pie- Il tratto successivo del Canal Grande è
28 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 29 VISTA VENEZIA
VENEZIA - INDIRIZZI UTILI
CANNAREGIO
FONTEGO DEI TURCHI PONTE DEGLI SCALZI CA’ PESARO CA’ D’ORO
SANTA CROCE
SAN POLO PONTE DELLA COSTITUZIONE PONTE DI RIALTO E D N RA CASTELLO G AL CAN PALAZZO PISANI MORETTA
SAN MARCO
DORSODURO PALAZZO PIAZZA GRASSI SAN MARCO PALAZZO DANDOLO PALAZZO LOREDAN DELL’AMBASCIATORE PALAZZO Poco più avanti, sulla riva opposta, il FRANCHETTI PALAZZO CONTARINI quattrocentesco Palazzo Pisani Gritti è PONTE FASAN DELL’ACCADEMIA sede oggi dell’hotel cinque stelle Gritti CA’ DARIO Palace, il preferito di Woody Allen. La sua facciata, elegante ma spoglia, un ALBERGHI Da non perdere il crudo di pesce ma tempo era decorata da meravigliosi af- Il Palazzo Experimental anche i grandi classici rivisitati. freschi del Giorgione, dei quali purtrop- Nel rinascimentale palazzo Molin, Calle dell’Oca, Cannaregio 4426, sede storica della Compagnia Navale tel. 041 2412731 - osteriadariccardo.com po non resta traccia. adriatica, 32 camere e suite, un Di fronte alla Basilica della Salute si ristorante e l’experimental Cocktail Chat Qui Rit Club Venice che segue le orme Un ristorante bistrot dal mood La Casetta Rossa o Casina delle un vero concentrato di magniiche ar- Poco più avanti, di fronte a Palazzo Ve- può ammirare invece Palazzo Contarini Rose, sopra, con il suo giardino del mitico club parigino. internazionale e dall’anima affacciato sul Canale, era chitetture. Sulla destra, l’elegante Palaz- nier dei Leoni, sede della Fondazione Fasan, gioiello gotico dalle eleganti bal- Fondamenta Zattere al ponte lungo, veneziana. Nel menù, gamberi frequentata da artisti e letterati zo Loredan dell’Ambasciatore, in stile Guggenheim, si cela un piccolo tesoro di conate lavorate a traforo, considerato Dorsoduro 1411 - Tel. 041 0980200 scottati su spuma di patate al tartufo durante la Belle époque. tardogotico, è così chiamato perché a storia e cultura veneziana. Si tratta della tradizionalmente la casa di Desdemona. it.palazzoexperimental.com nero, pomodoro farcito con baccalà mantecato, ombrina scottata con Palazzo Pisani Gritti, alla pagina metà del XVIII secolo fu messo a dispo- Casetta Rossa o Casina delle Rose, con Vuole la leggenda che qui vivesse Nicola Corte di Gabriela anguilla affumicata e laccata. accanto, da oltre un secolo Hotel Un eco hotel che mescola fascino Calle Tron, San Marco 1131 Gritti Palace, ha avuto ospiti sizione dell’ambasciatore austriaco per un insolito giardino afacciato sul Ca- Contarini, eroico condottiero veneziano antico e design contemporaneo. Tel. 041 5229086 - chatquirit.it eccellenti come Hemingway 29 anni, a patto che questi pagasse in an- nale. Costruita per il principe austriaco che sembra avesse la pelle così scura da e Peggy Guggenheim: a loro sono Dieci stanze e una suite con sofitti dedicate alcune delle suite. ticipo la quota dell’aitto e restaurasse a Fritz Hohenlohe, nella Belle époque fu essere chiamato ‘il Moro’. affrescati, pavimenti in seminato NEGOZI sue spese l’ediicio. frequentata da artisti e letterati. Allo Oltre piazza San Marco, sulla Riva degli veneziano e una corte segreta. Tessitura Luigi Bevilacqua Sulla sinistra, appena oltre il Ponte scoppio della Grande Guerra il princi- Schiavoni, Palazzo Dandolo, costruito San Marco 3836, tel. 041 5235077 per un tuffo nella Venezia cortedigabriela.com settecentesca tra antichi telai e trame dell’Accademia, non passa inosservata pe l’aittò a un inquilino d’eccezione, nel XIV secolo per la famiglia che diede dai mille colori. Velluti, broccati, l’imponente facciata gotica di Palazzo Gabriele D’Annunzio, che vi rimase ino alla Serenissima ben quattro Dogi, è sta- RISTORANTI damaschi e rasi che adornano Cavalli Franchetti, dove si narra si sia alla ine del conlitto. to trasformato all’inizio dell’Ottocento Osteria l’Orto dei Mori residenze famose, dal Quirinale alla in quella che fu la bottega del padre Casa Bianca, dal palazzo reale di esibito il piccolo Mozart. La sua storia All’imbocco del Rio delle Torreselle, nel più iconico hotel veneziano, il cele- di Tintoretto, un locale dagli interni Stoccolma al Cremlino. racconta di illustri famiglie veneziane nel sestiere di Dorsoduro, si scorge la berrimo Danieli. “caldi” e ricercati che offre cucina Santa Croce 1320, tel. 041 721566 ino all’acquisto da parte del barone Rai- pendente Ca’ Dario, conosciuta ovun- veneta di qualità con contaminazioni luigi-bevilacqua.com VUOI SCOPRIRE siciliane. Nella bella stagione si DI PIÙ SU VENEZIA? mondo Franchetti (padre di Giorgio) e que come il “palazzo maledetto” poiché, mangia anche all’aperto. Libreria Acqua Alta alla successiva cessione, nel 1922, all’I- secondo una credenza popolare, porte- Campo dei Mori, Cannareggio 3386 Un luogo unico, dove i libri (e i gatti) VISITA stituto di credito per il risorgimento rebbe i suoi proprietari e inquilini alla Tel. 041 5243677 - osteriaortodeimori.com sono adagiati in barche e vasche da bagno dismesse e la scala è fatta di delle Venezie. Oggi è un vivace centro rovina o alla morte improvvisa. Tra le Osteria Contemporanea da Riccardo enciclopedie danneggiate dall’acqua I COLLEGAMENTI culturale che ha da poco aperto al pub- vittime più recenti della presunta male- piccola osteria dall’atmosfera alta. Con vista sulla famosa Corte blico la sua collezione permanente, con dizione, il manager del gruppo musicale Venezia è collegata al network dell’alta velocità conviviale che punta sull’eccellenza Sconta di Corto Maltese. di italo. per maggiori informazioni visita il sito: degli ingredienti, un uso sapiente Calle lunga Santa Maria Formosa 5176b opere di Magritte, Klee, Manzù, de Chi- degli Who, Kit Lambert, e l’imprendito- www.italotreno.it delle spezie e accostamenti inediti. Tel. 041 2960841 rico, Morandi e Matta. re Raul Gardini.
30 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 31 a cura di Silvia Doria VISTA HOTEL
VILLA CRESPI – ORTA SAN GIULIO (NO) HOTEL SASSI – MATERA RELAIS DALL’ANIMO ETICO Vista mozzafiato Dimora storica in stile moresco di ine ’800, primo hotel realizzato all’interno dei da luogo esclusivo di soggiorno per poeti, nobili Sassi, vanta una collocazione centrale, nel rione Sasso Barisano, a breve e regnanti, è oggi un gioiello dell’hôtellerie italiana distanza dalla principale piazza della splendida città. la struttura dispone di 35 camere diverse tra loro, aggregate secondo la tipica conformazione del “vicinato” e adatte per ogni esigenza. a renderlo unico, un affaccio panoramico LE SIRENUSE – POSITANO (SA) mozzaiato e la possibilità di vivere un soggiorno in piena tranquillità grazie alla SCORCI DI COSTIERA zona pedonale in cui si trova. Via San Giovanni Vecchio 89, Matera n tempo villa estiva dei Marchesi Sersale di Napoli che si Tel. 0835 331009 - www.hotelsassi.it chiamava Villa Giulietta ed era il buen retiro dal caos della U città, una dimora di famiglia afacciata sul mare di Positano dove riposarsi e ritemprarsi. 70 anni di storia che hanno caratteriz- zato la vita della Costiera Amalitana e, in particolare, della piccola città che, da luogo inesplorato, è man mano divenuta meta di turi- WEEKEND GLAMPING RESORT - SAN FELICE DEL BENACO (BS) smo. Quasi tutte le camere, suite e junior suite, si afacciano sulla baia di Positano con un balcone o una terrazza privata e hanno tutte Camping da amare mura bianche, soitti a volta e pavimenti di pregiate mattonelle di È il primo tra i glamping resort in Italia, Vietri fatte a mano. nato dal suo inventore Loek Van de Via Cristoforo Colombo 30, Positano (SA) - Tel. 089 875066 - sirenuse.it Loo che, da semplice campeggio, lo ha trasformato in glamour camping a tutti gli effetti, anticipando la tendenza illa Crespi, sulle rive tica che controlla i consumi ed ADLER LODGE ALPE – CASTELROTTO (BZ) degli ultimi anni. Un luogo ideale per del lago d’Orta, piccolo evita gli sprechi. Altra iniziati- Primavera in montagna le famiglie, in una zona tranquilla con V gioiello del Piemonte, va interessante è l’aver dedica- vista panoramica sul Lago di Garda, che è oggi un cinque stelle lusso to una parte del parco a cinque l’atmosfera avvolgente di una dispone di uno staff internazionale che gestito dai coniugi Cannavac- arnie per api, curate quotidia- baita di montagna, unita al accoglie i turisti provenienti da tutta ciuolo che ospita il rinomato namente dallo staf e dalle quali comfort di una suite, è l’ideale Europa e propone un’offerta culinaria ristorante 2 stelle Michelin del- si ricava il miele che gli ospiti anche per un soggiorno rigorosamente italiana da far conoscere lo stesso chef. Dal 2012 parte possono gustare a colazione o primaverile. la struttura, e apprezzare a chi arriva da Oltralpe. La della famiglia Relais et Châtea- ritrovare nei dessert. L’oferta situata tra la città di Ortisei e struttura si articola di tante e differenti ux, è simbolo di un’accoglienza alberghiera, invece, si compone l’altopiano dell’alpe di Siusi, tipologie di alloggio: dalla mobile home alberghiera d’eccellenza, co- di 14 camere di diversa tipolo- immersa in un parco naturale, alla lodge tent aerea, per un’esperienza nosciuta anche nel panorama gia, tra classic e suites, disposte si fonde armoniosamente originale e per sperimentare il glamping ricettivo internazionale. Da su tre piani che culminano in un con il paesaggio circostante. puro. Questa sua peculiarità, e alcuni anni il Relais si distin- quarto livello occupato dal ma- Tante le attività da fare all’aria l’attenzione per i più piccoli, lo rende il gue anche per la sua attenzione gniico e imponente minareto. aperta, in solitaria o con i luogo ideale anche per le famiglie con verso l’ambiente e per investire Tra le esperienze da non perde- propri affetti più cari, come i igli dai 5 ai 12 anni, grazie alle sue varie in un’etica sostenibile. Nel ri- re, quella della cucina della chef vari itinerari da percorrere a attività ricreative. spetto consapevole della natu- e della “Wellness Suite”. piedi o in bici. Via Vallone Della Selva 2, ra che la ospita, infatti, adotta Via Fava 18, Via piz 11, Castelrotto (BZ) San Felice Del Benaco (BS) tutte le accortezze necessarie Orta San Giulio (NO) Tel. 0471 723000 Tel. 036543712 a tutelarla, adottando un pro- Tel. 0322 911902 condenastjohansens.com/ www.weekend.it/it/ gramma di eicienza energe- www.villacrespi.it adlerlodge
32 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 33 VISTA HOTEL
MILANO VERTICALE GRAND HOTEL TERME - TERME DI SIRMIONE (BS) UNA ESPERIENZE – MILANO Spazio innovativo OASI DEL BENESSERE Aprile è il mese d’apertura di un nuovo Riapre il cinque stelle di Terme di Sirmione che sorge quattro stelle Superior che si pone in un angolo suggestivo della cittadina, incorniciato come nuovo punto di riferimento dell’ospitalità meneghina e che intende dal Castello Scaligero e dalle acque del Lago di Garda superare la concezione tradizionale di albergo creando uno spazio che è allo stesso tempo un hotel urbano, una destinazione food&beverage, un luogo d’incontro per il lavoro e un hub di servizi innovativi. Situato nel distretto di Porta Nuova, Garibaldi e Corso Como, dispone di 173 camere distribuite su 12 piani ai quali si aggiunge il rooftop e quattro “Penthouse Suite”. Di grande importanza, il sorprendente giardino interno di oltre 1.000 mq: un’oasi di relax nel cuore di Milano. Di rilievo, la progettazione degli spazi della ristorazione in collaborazione con lo chef Bartolini: bar, osteria e ristorante sono stati concepiti attorno alla sua visione gastronomica che è stata afidata allo chef Aliberti. Via Carlo de Cristoforis 6, Milano Tel. 02 69826982 www.unaesperienze.it/milano-verticale on la sua Thermal Me- matiche respiratorie, da stress dical SPA, il cinque stel- muscolare, della pelle e dei do- Cle (dei quattro hotel) di lori osteoarticolari e vascolari. Terme di Sirmione, ha da poco I percorsi, inoltre, possono es- riaperto. Con alle spalle due im- sere integrati con attività indi- portanti premi – come miglior viduali quali mindfulness, yoga Luxury Hot Spring Hotel in Eu- e counseling, erogate con pro- ropa agli World Luxury Hotel fessionisti specializzati anche Awards 2020 e miglior Luxury per aiutare i pazienti ad afron- Medical Spa in Europa agli Wor- tare questo particolare periodo. ld Luxury Spa Awards 2020 – è E per sottolineare il ruolo di pronto ad accogliere i suoi ospi- rilievo ricoperto dalla corretta ti in sicurezza e con un’artico- alimentazione, il menù del ri- lata oferta di programmi per la storante “L’Orangerie” è stato salute, in un contesto naturali- studiato in collaborazione con stico di eccezione: la splendida una biologa nutrizionista sia per Sirmione, sulle acque del Lago le speciiche esigenze degli ospi- di Garda. Gli ambiti dei pro- ti dell’hotel, sia per garantire grammi di prevenzione, cura loro una sana pausa ristorativa. e riabilitazione proposti nella Viale Marconi 7, Sirmione (BS) Thermal Medica Spa si focaliz- Tel. 030 9904922 zano, tra gli altri, sulle proble- www.termedisirmione.com
34 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT VISTA RESORT
Antonello del Regno, General Manager re” è stato ri-arredato con una nuova Fonteverde, l’esclusivo resort termale di Italian Hospitality dell’hotel: «Tutti gli spazi sono diven- zona lounge, così come la sala colazioni Collection (IHC), offre una vista tati ancor più funzionali e accoglienti, che è stata resa più luminosa e decorata unica sulle colline della Val Il nuovo stile dalle camere alle aree bar e ristorante secondo lo stile provenzale con i toni d’Orcia, nella campagna senese. ino al centro termale, per soddisfare dell’azzurro ceruleo. Tutti gli spazi sono diventati più funzionali e accoglienti: ancora di più le esigenze di comfort, Chi sceglie il Fonteverde lo fa anche le camere, ad esempio, sono privacy e relax». La cura del particolare per la sua splendida area benessere, più sobrie nei colori e nello stile e i nuovi arredi ha caratterizzato ogni parte dell’inter- che è stata il vero e proprio “cuore hanno forme più morbide. del Fonteverde vento. Le camere, per esempio, hanno pulsante” del progetto. Alla zona ter- La splendida area benessere subito una trasformazione radicale male ora si accede avvolti da un’atmo- del Fonteverde, sopra, vero divenendo più sobrie nei colori e nel- sfera suggestiva per cui le uniche gui- e proprio “cuore pulsante” Un imponente progetto di ristrutturazione fa risplendere un palazzo lo stile. In ognuna di esse «si respira de sono le lanterne e le nicchie dorate di tutto il progetto. ricco di fascino e storia impreziosito da un parco termale la luce e la freschezza degli ambienti e che valorizzano l’antica collezione di di 5.000 metri quadrati. A San Casciano dei Bagni, in Toscana i nuovi arredi hanno forme morbide, reperti archeologici tutelata dalla So- alcuni più contemporanei e altri più in printendenza, mentre la collezione DI SILVIA DORIA linea con la tradizione toscana». medicea delle carte disegnate a mati- Il rinnovamento e l’eccellenza dell’o- ta è stata radunata su un’unica parete uovo look per il Fonteverde, l’esclusivo splendere per i suoi ospiti. Nel ripristi- spitalità passa anche dall’oferta ga- valorizzandone così l’importanza e lo resort termale di Italian Hospitality no dell’atmosfera originale e di uno sti- stronomica e dagli ambienti a essa stato di conservazione delle opere. La Collection (IHC) a San Casciano dei le toscano sobrio e fatto di cotto, lesene deputati, come quello del ristorante zona relax, infine, completamente ri- Bagni, nella Toscana senese, che ha ri- in pietra ed elementi strutturali a vista, “Ferdinando I” che, dal suo splendido pensata, ospita il nuovo punto ristoro aperto con una veste rinnovata in ogni è stata studiata una palette di progetto loggiato, ofre una vista unica e privi- “Juice bar” più contemporaneo negli dettaglio. Grazie a un imponente pro- che ha ritrovato il bianco declinato in legiata sulle colline della Val d’Orcia e arredi e dove l’attenzione alla qualità getto di ristrutturazione, la residenza avorio, il colore del cotto e della terra della stessa sala che è stata ripensata dei valori nutrizionali, insieme all’ac- rinascimentale del Granduca Ferdi- nei rivestimenti in pelle e negli im- come una sorta di orangerie dagli spa- qua termale e alle sue qualità benefi- N nando I de’ Medici, ailiata a The Le- bottiti, il grigio della pietra serena de- zi scanditi da grandi inestre e pieni di che, fanno del Fonteverde una meta ading Hotels of the World, è tornata a clinato in grigio tortora. Come ricorda luce naturale. Anche il bar “Il Falconie- unica di benessere.
36 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 37 VISTA CENTRO PECCI
Il Centro per l’Arte contemporanea Luigi Pecci di Prato, aperto nel 1988, è stato progettato dall’architetto razionalista Italo Gamberini e ampliato nel 2016 da Maurice Nio: gli interni, a sinistra, ospitano un bookshop, 3.000 metri quadri di sale espositive e tanto altro.
Il Centro è diretto dal 2018 dalla curatrice e critica d’arte FERNANDO GUERRA Cristiana Perrella, sotto. FERNANDO GUERRA OKNOSTUDIO
n luogo deputato a produrre cultura, «Alcune mostre sono capitate in perio- creando eventi in grado di generare di nei quali siamo stati chiusi, abbiamo processi inarrestabili, semi del presente chiesto di prolungare le date dove i pre- che non cesseranno di dare i loro frutti stiti non richiedessero il rientro in una L’arte ai tempi nel futuro. Questo e altro rappresenta il data fi ssa o dove c’era da parte dei pre- Centro per l’Arte Contemporanea Luigi statori una certa elasticità, tale da ga- Pecci di Prato, 33 anni di storia, un’ec- rantire un’apertura per farle vedere al cellenza che si confronta con più istan- pubblico. L’unico progetto che abbiamo U ze, a nché nella Babele dei linguaggi, cancellato era dedicato a una ricognizio- del Covid-19 matrice di condivisione e inclusione, ne della scena artistica cinese under 35, nessuno si senta estraneo. Cristiana che doveva essere presentata alla fi ne del Cristiana Perrella, direttrice del Centro Luigi Pecci di Prato, racconta Perrella è la direttrice del Centro. 2020, mentre all’inizio dello scorso anno come è cambiata la loro attività dallo scoppio della pandemia avrebbe comportato un viaggio in Cina e svela i contenuti delle mostre in programma nei prossimi mesi A causa della pandemia avete dovu- per andare a conoscere gli artisti che ave- to rivedere il palinsesto degli eventi vamo selezionato. Abbiamo sostituito la DI PAOLA MILLI previsti nel 2021? mostra con una più piccola, organizzata
38 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 39 VISTA CENTRO PECCI MARGHERITA VILLANI MARGHERITA
Tra le mostre in programma durante il primo lockdown, dedicata a un gli oggetti di scena, i video, una parte di importanti del suo lavoro, in particolare più del 60% sono donne, l’età media si è A giugno è in calendario nel 2021 figura una personale “Senza Fretta”, una personale di Cao Fei con opere che artista cinese che avrebbe fatto parte di lavoro che viene fuori con una forza stra- le news animation, performance che re- abbassata, abbiamo tanti giovani adesso». dell’artista, danzatrice esplorano le trasformazioni quel progetto, Ren Hang. Si è rivelata una ordinaria dal punto di vista dell’opera. In alizza a partire dalle notizie di cronaca, e coreografa originaria di Prato della Cina contemporanea, sopra. Simone Forti, in cui il corpo delle mostre di maggiore successo in ter- giugno avremo la retrospettiva di Simo- reagendo a quanto accade nel mondo at- Siete chiusi dal 15 febbraio, avete ri- è protagonista, in alto. mini di pubblico e di stampa, forse è stato ne Forti, concepita dall’artista stessa in traverso il suo movimento». scontrato presenze attive sul web? Sopra a sinistra, L’opera “Free apprezzato il fatto che, dialogo con il curatore, «In questo secondo lockdown abbiamo Like the Speech of a Socialist”, riaprendo dopo mesi di la mostra avrà un suo- Quanto è importante il territorio nel sentito il bisogno non soltanto di pub- di Chiara Fumai, alla quale sarà dedicata una retrospettiva. chiusura, lo abbiamo no di fondo distribuito quale si opera per la realizzazione blicare contenuti, ma di avere un’inte- fatto con una proposta «Oggi sentiamo nell’ambiente, con la degli obiettivi che informano la vita razione più forte, ideando una serie di All’esterno del museo ritorna nuova, dando un segna- voce di Simone Forti di un museo? format digitali nuovi che, lavorando “Extra Flags”, sopra, il progetto il bisogno di avere di bandiere d’artista nato durante le di vitalità e di fiducia. che racconta episodi «Il Centro Pecci nasce nel 1988 come il sempre sull’online, consentissero al il lockdown della primavera 2020. A breve avremo una un’interazione della sua infanzia vissu- primo museo dedicato all’arte contem- pubblico una maggiore interazione». retrospettiva di Chiara più forte da parte ta proprio nel territorio poranea in Italia con un‘apertura netta Fumai, artista scompar- di Prato. La sua fami- alla compresenza di linguaggi diversi, il Come potrà essere ricordata tra sa pochi anni fa, questa del pubblico» glia aveva una azienda tema della territorialità è sempre sta- un secolo quella che oggi definiamo è la prima mostra che fa tessile modello, con un to molto forte, nella consapevolezza arte contemporanea? il punto sul suo lavoro, villaggio operaio, un te- dell’importanza di rivolgersi essenzial- «Come un’arte che ha reagito a uno dei dal 2007 al 2017, presentandolo integral- atro per gli operai, un asilo per i figli, una mente al territorio, interpretandone an- più grandi cambiamenti della storia mente, tralasciando le performance nel- biblioteca, una forma di imprenditoria il- che le storie culturali». recente dell’uomo prodotto dall’arrivo le quali lei agiva in prima persona e che luminata che poi dovette lasciare nel 1938 delle tecnologie digitali, che ha dovu- avevano un forte impatto. Abbiamo pre- per le leggi razziali. La mostra ricostrui- Come definirebbe l’utenza prevalente to misurarsi con un cambiamento cul- sentato il lavoro attraverso le documen- sce questa radice di Simone Forti legata al del Centro Pecci in situazioni normali? turale che ha interessato il suo campo tazioni sulle opere che aveva realizzato, nostro territorio, inoltre presenta aspetti «Un’utenza mista, su base territoriale, d’azione specifico».
40 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 41 a cura di Stefano Cocci VISTA FILM E SERIE TV
LOL: Chi ride Genitori è fuori vs Influencer Amazon Prime Video di Michela Andreozzi Arriva il 1° aprile su Giorno di Pasqua Prime Video LOL: 2021 all’insegna di Chi ride è fuori, un una particolarissima format internazionale, NOMADLAND “battaglia”. Genitori una sida fra dieci vs Inluencer è una comici che dovranno di Chloé Zhao commedia sullo scontro restare seri per sei ore a stagione dei premi di Mank ai prossimi Oscar generazionale tra consecutive provando, genitori e igli attraverso sta andando decisa- che si svolgeranno il 25 contemporaneamente a la storia di un padre far ridere i loro avversari, L mente bene per No- aprile a Los Angeles. Per single alle prese con le per aggiudicarsi un madland, il film diretto da Frances McDormand c’è la dificoltà di educare la premio di 100.000 euro Chloé Zhao, vincitore del concreta possibilità di vin- iglia adolescente. Nel che andranno ad un ente Golden Globe nelle catego- cere la terza statuetta, rag- cast Fabio Volo, Ginevra beneico scelto da chi rie Miglior film drammati- giungendo Brennan, Ni- Francesconi e Giulia De vincerà. I protagonisti co e Miglior regia, del Leo- cholson, Streep, Day-Lewis Lellis. Insieme a loro saranno: Elio, Caterina ne d’Oro come Miglior film e Ingrid Bergman al secon- anche Paola Tiziana Guzzanti, Lillo, Angelo alla Mostra Internazionale do posto della classifica Cruciani, Nino Frassica, Pintus, Frank Matano, d’Arte Cinematografica dei più vincenti di sempre. Paola Minaccioni, Katia Follesa, Ciro e di Venezia e del People’s Aspettando di tornare nei Massimiliano Vado, Fru dei The Jackal, Michela Andreozzi e Choice Audience Award cinema, Nomadland de- Michela Giraud e Luca Massimiliano Bruno. Ravenna. Nella control al Toronto International butterà il 30 aprile 2021 su La prima assoluta sarà room, un inedito arbitro Film Festival. Star all’interno di Disney+ su Sky Cinema Uno. e conduttore, Fedez, Con sei candidature, No- e sarà disponibile per tutti Disponibile anche on afiancato dalla co-host madland sarà uno degli gli abbonati Disney+ senza demand e in streaming Mara Maionchi. “avversari” più importanti costi aggiuntivi. su NOW TV.
NETFLIX SKY PRIME VIDEO PRANK ENCOUNTERS SCHERZI DA BRIVIDO TORNARE A VINCERE ANNA SENZA RIMORSO 1° aprile 5 aprile 23 aprile 30 aprile Presentato da Su Sky Cinema Dall’omonimo È la origin story Gaten Matarazzo Uno, con Ben romanzo di di John Clark, (Stranger Things), Afleck. All’ex Ammaniti. In un personaggio Prank Encounters promessa del mondo distopico, dell’universo di è il programma basket è offerta devastato da un Jack Ryan: un con telecamere la possibilità di virus che uccide gli esperto Navy nascoste più allenare la squadra adulti ma risparmia Seal alla ricerca complesso mai di pallacanestro i bambini più di giustizia. Con realizzato. del suo liceo. piccoli. Michael B. Jordan.
42 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT a cura di Alessandro Fiorentini VISTA OROLOGI PER L’AMMINISTRAZIONE
DEL TUO CONDOMINIO
SEIKO Efetto nebulosa la collezione astron si amplia con due modelli (5X53) alimentati dal calibro GpS Solar più avanzato di sempre. il quadrante, glitterato verde o blu, è ispirato alla nebulosa e la cassa è quella tipica degli astron. www.seikowatches.com
ULYSSE NARDIN DALL’OCEANO AL POLSO il Diver Net è l’innovativo concept watch della Casa svizzera realizzato con materiali riciclabili recuperati dal mare ivoluzionario e sostenibile. Diver veniente dal mare al vetro ceramico tra- Net è il concept watch ideato da sparente della lunetta che prende il po- R Ulysse Nardin che nasce dall’oce- sto del tradizionale vetro zairo. Su tutto ano nel rispetto dell’ocea- l’orologio spiccano tocchi no. «Il mare è sempre sta- verdi che simboleggiano to parte del nostro DNA Ogni elemento la natura. La decorazione e l’esplorazione è sempre di riinitura della cassa e del fondello, GRAND SEIKO stata la nostra punta di è stato progettato invece, è stata aidata a Fil Naso all’insù diamante», sottolinea Pa- & Fab che recupera le reti il rispetto della Natura trick Pruniaux, CEO di per essere il più non più in uso dai porti e da parte di Grand Seiko Ulysse Nardin. Un’esplo- ecologico le trasforma in pellet di spesso si traduce razione che ha condotto possibile poliammide. «Design si- in ispirazione. e per i 60 allo sviluppo di soluzioni gniica creare un oggetto anni della Casa è nato a basso impatto ambienta- concepito dall’inizio alla un nuovo modello le anche per l’industria orologiera. Ogni ine per svolgere le sue funzioni senza in edizione limitata che elemento di riinitura è stato progettato danneggiare l’ambiente», aggiunge uno rende omaggio all’alba. per essere il più ecologico possibile: dal dei fondatori, Yann Louboutin. www.grand-seiko.com cinturino realizzato in plastica PET pro- www.ulysse-nardin.com
44 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT www.sifitalia.it a cura di Dario Morciano VISTA LIBRI
DONATELLA DI PIETRANTONIO STEPHEN KING BORGO SUD: STORIA DI SORELLANZA UNA NUOVA VERSIONE DEL BENE E DEL MALE ambientato in un quartiere popolare di pescara, il seguito de l’arminuta scava ed esplora in tutta la sua profondità il rapporto tra la protagonista e sua sorella il nuovo romanzo di King offre uno sguardo ironico e affettuoso sul mondo dell’editoria L’Abruzzo è ancora protagonista dell’ultimo romanzo di Donatella n romanzo pieno di che lo rendono molto spe- Di Pietrantonio, che nella regione emozione e tene- ciale: è figlio di una madre è nata e ha sempre vissuto, emi- U rezza nei confronti single, Tia, che di mestie- grando dalla campagna al mare. dell’infanzia e della perdita re fa l’agente letterario, Oggi abita e lavora come dentista dell’innocen- e soprattutto pediatrica in provincia di Pescara. za, ma anche ha un dono so- Con Borgo Sud è giunta al suo quar- una riflessione il maestro prannaturale. to romanzo, pubblicato da Einaudi matura sulla dell’horror pone Un dono che pochi mesi fa, dopo il grande suc- nostra possibi- una rilessione la mamma gli cesso de L’Arminuta, tradotto in 25 DA NON lità di sceglie- impone di te- lingue, vincitore nel 2017 del Pre- PERDERE re. Il maestro matura sulla nere segreto, mio Campiello e del Premio Napoli. dell’horror nostra possibilità perché gli altri Il romanzo rappresenta il seguito torna con una di scegliere non capireb- del libro che l’ha preceduto, ma può nuova imper- bero. E quando essere letto anche come un’opera dibile lettura poi è costretto autonoma, non necessariamente per gli amanti del genere. a usarlo lo fa per aiutare la legata alla lettura de L’Arminuta, Protagonista è Jamie Con- mamma, lo fa per amore. che in dialetto signiica “la Ritor- klin, un bambino del tutto Finchè tutto cambia... nata.” Borgo Sud è un quartiere normale, ma con due cose Sperling & Kupfer popolare di Pescara, il borgo mari- no dove abitavano i pescatori, con le basse casette gialle. È anche il luogo del ritorno dove, colei che si rivelerà la più colta e professional- mente realizzata delle due sorelle, Arminuta, che insegna all’Univer- sità di Grenoble e manca dall’Italia da tanti anni, viene richiamata in seguito a un’inquietante telefonata ricevuta. Sua sorella Adriana è ini- ta in ospedale in coma dopo essere caduta dal terrazzo di casa, lei cerca di comprendere come può esserle accaduto. L’espediente narrativo è costruito a tratti come un giallo, il a naufragare a causa del tradimento Il rapporto con la madre è un al- Kids on board Trotula Quel maledetto Un incendio passato e il presente si intrecciano di lui che va oltre un semplice tra- tro campo di indagine che l’autrice Tommaso Gabba e il giardino Vronskij Megha Majumdar e si alternano, mentre il rapporto dimento dei sensi. Mentre l’altra penetra con lo stesso intento mo- Un manuale divertente, incantato Claudio piersanti il romanzo d’esordio di sorellanza tra le due donne è sca- sorella, Adriana, vive un amore con strato nelle altre opere, elemento colorato e di facile roberta pastore, Nuova luce sul concetto di una giovane scrittrice vato, esplorato in tutta la sua pro- un pescatore violento, Rafael, che costante della sua narrativa, un consultazione, da avere Valerio Calabrese, del prendersi cura l’uno tra fake news e arroganza fondità. Il romanzo si apre su una la picchia. Si separerà da lui dopo rapporto soferto di odio e di amo- a bordo per spiegare anella Mastalia dell’altra, la storia di un del potere, tra giustizia scena nuziale: Arminuta sposa Pie- averne avuto un iglio, Vincenzo, a re che una scrittura asciutta e di ai più piccoli come Una divertente lettura amore che trova la sua e corruzione, tra povertà ro, rampollo di una ricca famiglia cui lei darà il nome del fratello mor- rara eicacia ci restituisce in tutta funzionano le barche. per i più piccoli. dimensione nel silenzio. e ricchezza. borghese, l’amore è però destinato to in un incidente. la sua complessità. (Paola Milli) Kids on the sea Talea (Salerno) rizzoli Sperling & Kupfer
46 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 47 UDITO MÅNESKIN ibertà e voglia di lasciare il segno. Que- sti gli ingredienti dei Måneskin, la band più irriverente della scena musicale ita- liana che ha recentemente trionfato sul palco dell’Ariston riscrivendo le “regole” di gioco del Festival di Sanremo portan- do al successo un brano dal DNA tipica- mente rock come Zitti e Buoni. Un pezzo L potente, diretto, che richiama alle atmo- sfere analogiche dei bootleg anni ’70, con l’idea e la voglia di ricreare la dimensio- ne live così come in tutto l’album, Teatro d’ira – Vol. I, registrato tutto in presa di- retta al Mulino Recording Studio di Ac- quapendente (VT) e pubblicato lo scorso 19 marzo. Una incredibile carica live che Damiano e compagni porteranno dap- prima sul palco dell’Eurovision, a mag- gio, e poi sui palchi dei più importanti palazzetti italiani a partire dai sold out di Roma e Milano di dicembre.
Teatro d’ira, come nasce questo titolo? «Volevamo creare un contrasto e far capire come la nostra rabbia sia da col- locare in un contesto dove c’è la pos- sibilità di trasformarla in qualcosa di positivo. Quindi non un’ira distruttiva che porta a cose negative bensì un’ira catartica che porta a cambiare in ma- niera propositiva».
Come nasce questo disco? «In seguito a una maturazione di tutti questi anni in cui abbiamo fatto tan- ti concerti sia in Italia che all’estero. Durante i live abbiamo capito qual è «Il nostro rock la nostra forma più naturale. Quan- do abbiamo scritto il primo album eravamo tutti più piccoli e non ave- vamo così chiaro come adesso quel- lo che poteva essere il nostro sound. nasce dai live» Negli ultimi anni studiando, sia indi- vidualmente che come gruppo, e l’e- I Måneskin si sono formati a Roma nel 2016 il cui nome sperienza live ci ha fatto capire bene Dal trionfo al Festival di Sanremo a un tour che vedrà la band protagonista signifi ca “chiaro di luna” che quello che volevamo ottenere era in danese. Il gruppo questa crudezza e riportare nella no- da dicembre passando per l’Eurovision e un nuovo disco, Teatro d’ira - Vol.I, è formato da: Damiano David (voce), Victoria stra musica il lato analogico, far sen- registrato in presa diretta: «Per essere noi stessi sul palco come in studio» De Angelis (basso), Thomas Raggi (chitarra) tire bene gli strumenti. Nasciamo live DI DARIO MORCIANO - PH GABRIELE GIUSSANI e Ethan Torchio (batteria). e probabilmente moriremo live. Per questo abbiamo scelto la registrazio-
48 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 49 UDITO MÅNESKIN
anche perché non ci arroghiamo nean- CALENDARIO TOUR che la presunzione di riportare alla luce 14 DICEMBRE 2021 le band. Noi semplicemente facciamo la SOLD OUT nostra musica come la fa qualsiasi altro Roma @ Palazzo dello Sport artista e se poi questo può essere da ispi- 15 DICEMBRE 2021 razione per altri ragazzi per formare una SOLD OUT Roma band per noi sarebbe una cosa fantasti- @ Palazzo dello Sport ca, ma non sentiamo questa pressione. 18 DICEMBRE 2021 SOLD OUT Non è un nostro dovere o compito». Assago (MI) @ Mediolanum Forum 18 DICEMBRE 2021 A maggio rappresenterete l’Italia SOLD OUT all’Eurovision Song. Per l’occasione Assago (MI) @ Mediolanum Forum avete dovuto “rivedere” il testo di Zit- 20 MARZO 2022 ti e Buoni per evitare l’esclusione. Vi Casalecchio di Reno (BO) @ Unipol Arena ha dato fastidio essere “censurati”? 22 MARZO 2022 «Non ci ha fato piacere, ma bisogna Assago (MI) @ Mediolanum Forum avere anche un po’ di buon senso nelle 26 MARZO 2022 cose. Diciamo che non vogliamo cen- Napoli @ PalaPartenope sure, che la nostra strada è quella, ma 31 MARZO 2022 rischiavamo la squalifica. Abbiamo ri- Firenze @ Nelson Mandela Forum tenuto di fare un piccolo passo indietro 3 APRILE 2022 per poter partecipare visto che è molto Torino @ Pala Alpitour importante farci conoscere a un gran- 8 APRILE 2022 de pubblico come quello dell’Eurovi- Bari @ PalaFlorio sion. Abbiamo tolto una parolaccia per 23 APRILE 2022 un fine più grande. L’Eurovision può Verona aprirci tante porte. Siamo ribelli, ma @ Arena non scemi (ridono, ndi)». Nel 2017 la band ha preso parte ne in presa diretta per essere noi stes- Siamo liberi, scriviamo e suoniamo to che la vera vittoria dei Måneskin all’undicesima edizione di X Factor classiicandosi si sul palco e in studio». quello che ci piace, abbiamo le nostre non è l’aver portato e vinto il Festival A dicembre partirà il vostro tour al secondo posto sotto la guida influenze che possono essere gruppi con un brano rock, ma l’aver ridato che ha fatto registrare diversi sold del giudice e mentore Manuel Agnelli. A marzo hanno vinto la 71a Nel disco sia brani in italiano che in storici o emergenti ma non ci interes- voce alle band che in questo momen- out e si chiuderà in un tempio come edizione del Festival di Sanremo inglese a sottolineare il vostro voler sa. Ci sentiamo rock nella libertà di to storico, in Italia, sono una rarità. l’Arena di Verona… con il brano Zitti e Buoni. guardare oltre i confini nazionali… scrittura e musicale». Per voi questa è più una soddisfa- «Non vediamo l’ora di suonare il disco «Forse un po’ presuntuosamente pensia- zione o sentite la re- dal vivo. Ci mancano mo di essere un progetto che può essere Eppure siete dei divulgatori di una sponsabilità dell’in- tanto i live e siamo valido anche all’estero. Scrivere in inglese tradizione rock che le nuove genera- vestitura del vostro «Lavorare con molto felici delle date fa parte di noi. Siamo molto soddisfatti del zioni talvolta non conoscono. Qual è mentore Agnelli? che sono già andate Teatro d’ira - Vol. I è il secondo Manuel Agnelli album in studio dei Måneskin risultato anche perché siamo riusciti a dare la reazione del pubblico che vi ha co- «Lavorare e confron- sold out. Non aspet- pubblicato lo scorso 19 marzo ci ha fatto piacere, per RCA Records e contenente una varietà all’interno dell’album e messo nosciuto meno “rozzi” a X Factor e vi tarci con Manuel ci tiamo altro, il palco è otto brani tra cui i singoli in musica le nostre varie sfaccettature». ritrova oggi più duri e analogici? ha fatto davvero tan- la sua ammirazione la nostra dimensione, Vent’anni e Zitti e Buoni. «Il pubblico che ci segue dagli esordi è to piacere perché ha dove ci sfoghiamo e ce Dopo la vittoria a Sanremo molti vi super entusiasta e non vede l’ora di rive- espresso tante volte, per noi un onore» la godiamo al massimo. hanno definito un’imitazione delle derci live. La cosa dei generi distinti è un anche in privato, l’am- Ci manca tantissimo rock band. Ma cos’è per i Måneskin po’ limitante e alla gente non interessa. mirazione nei nostri il pubblico e quello essere una rock band? Se un brano piace lo ascolta a prescinde- confronti e per il percorso che stiamo fa- scambio di energia tipico dei nostri live. «Non ci interessa essere incasellati in re. Non siamo i Led Zeppelin, ma dateci cendo. E detto da uno come lui che è uno Per quanto riguarda l’Arena di Verona una categoria. Ovviamente non siamo il tempo di fare il nostro percorso». dei rappresentanti più importanti del abbiamo già suonato lì per degli eventi. i Led Zeppelin però siamo un gruppo rock in Italia è un onore. Per noi è mol- È un luogo incredibile e l’idea di fare un di ragazzi che fa un genere di musica Manuel Agnelli, commentando la vo- to gratificante, ma cerchiamo di non vi- concerto tutto nostro lì è sicuramente che non fanno tanti ventenni in Italia. stra vittoria a Sanremo, ha dichiara- verla come un peso o una responsabilità qualcosa di speciale, memorabile».
50 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 51 a cura di Dario Morciano UDITO MUSICA
ED WARD UN TALENTO CRESCIUTO NEGLI STATES Dopo aver fatto apprezzare la sua poliedricità Oltreoceano, il cantautore romano è pronto ad allargare il suo pubblico con la pubblicazione del suo nuovo lavoro discograico Kovine Dagli States alla conquista di altri un lavoro di trip hop/chillout, dal inoltre, ha diretto e missato deci- I mortali2 Sanremo 2021 mercati musicali. Questo il pros- titolo Kovine. ne di sessioni di registrazione per Colapesce Dimartino Artisti vari simo obiettivo di Edoardo Santi- Grazie alle sue produzioni come il Berklee College of Music, colla- Nuova edizione, La compilation uficiale ni, in arte Ed Ward. Il cantautore, autore (ha firmato gli album Man borando con personalità del ca- al quadrato, del del 71° Festival arrangiatore e produttore roma- Overboard e Tigers che ha ricevu- libro di Bill Frisell, Danilo Perez, primo album del duo di Sanremo. Un doppio no, infatti, che ha già fatto ap- to il plauso della critica) e come Christiane Karam, Jesus Molina, contenente oltre ai disco con tutti prezzare la sua poliedricità negli musicista a tutto tondo, Ed Ward Silvina Moreno e Lizje Sarria. brani del precedente e 34 i brani presentati Stati Uniti dove si è trasferito nel ha allargato con competenza e Attualmente lavora anche come I mortali, 10 nuove sul palco dell’Ariston: 2016, è pronto ad abbracciare un passione il suo raggio di interessi, produttore e audio engineer pres- tracce tra cui il brano 26 big e le 8 nuove pubblico più vasto e l’occasione tanto da diventare punto di rife- so l’Infinite Recording Studio di presentato a Sanremo. proposte. potrebbe arrivare con la pubbli- rimento di una serie di nomi di Reading, nel Massachusetts. «Gli 42 Records/Numero Uno Sony Music cazione del suo prossimo disco: rango internazionale. In carriera, Stati Uniti sono un Paese dove il talento, l’ambizione e la voglia di ACHILLE LAURO fare sono realmente valorizzati e LAURO apprezzati. Altra cosa che ho im- parato a stimare è l’assoluta in- a stupito pubblico e critica con i suoi quadri mu- formalità dell’ambiente accade- Hsicali sul palco dell’Ariston. Musica, stile, rifles- mico e lavorativo: a contare sono sioni e una straordinaria presenza scenica che hanno per lo più le skills, le capacità per- dimostrato la versatilità del cantautore romano. E sonali, senza badare troppo alle dopo Sanremo, Achille Lauro non vuole fermarsi e a etichette, ai ruoli e ai titoli. C’è La matematica distanza di due anni dal precedente lancia il suo sesto Meridionale rispetto, ammirazione, ma i rap- dei rami disco di inediti (Lauro, in uscita il 16 aprile). L’album, Aiello porti e la comunicazione – spiega Max Gazzè contenente 13 brani e anticipato dai fortunati singoli Dieci tracce tra cui Ora Ed Ward – sono senza fronzoli, Nuovo progetto per Solo Noi e Marilù, era stato annunciato qualche setti- presentata a Sanremo anche quando ci si rivolge a un Gazzè, frutto di un lungo mana fa dallo stesso Lauro, su Instagram, accompa- e i due fortunati singoli grande artista o a un famoso di- e appassionante lavoro gnato dal seguente messaggio: «Il mio ultimo disco. Vienimi (a ballare) e Che rettore d’orchestra». insieme alla Magical Per chi ha scelto di essere e di goderne. Per chi se ne canzone siamo. Un mix Una flessibilità che ha permesso al Mystery Band che frega. Per chi ha conosciuto la fine e della fine ha fatto di chitarre classiche cantautore romano di essere coin- lo ha accompagnato il suo nuovo inizio. Per tutti gli incompresi, come lo e latine oltre a sonorità volto nella composizione di brani anche a Sanremo. siamo noi». Urban e Clubbing. – specialmente arie in italiano e Virgin Records/Universal Elektra Records/Warner Music Italy Sony Music crossover in inglese – per la Bo- ston Pops Orchestra, insieme con Elena Roussanova Lucas. E dopo aver suonato in decine TOP 1 2 3 4 5 di concerti tra Italia, Germania, ALBUM Inghilterra e Russia (ha anche Classiica accompagnato Toto Cutugno in vendita tournée), Ed Ward è pronto a supporti isici, rimettersi in gioco con nuovi e download stimolanti progetti musicali che digitali BRO (AMICI 2021) SANREMO 2021 OBE PLAZA MY MAMMA e streaming Artisti vari Artisti vari Mace Capo Plaza La Rappresentante possano farlo conoscere e apprez- Fascino Sme Strategic Marketing Island Plaza Music/Atlantic/Wm Italy di Lista zare non solo negli States, ma in *Aggiornata Sony Group Universal Music Warner Music Woodworm/Rca Numero al 22 marzo Sony Uno tutto il mondo. Sony
52 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 53 a cura di Andrea Brambilla UDITO MOTORI
MERCEDES CLASSE C Tecnologia da ammiraglia Totalmente rinnovata, la Classe C della Casa tedesca fa un grande salto in avanti oltre che nel design anche nella tecnologia di bordo prendendo in collaborazione con molto dell’ammiraglia della Casa della Stella, la Classe S. Disponibile nelle versioni berlina e station wagon, beneicia di un design più dinamico ma al contempo anche elegante. Ampia la scelta di motorizzazioni anche hybrid, dai tradizionali 180 cv benzina ino al Diesel da 265 e appunto, al plug-in benzina da 313 cv che può BMW M3 COMPETITION viaggiare in modalità elettrica ino ad una velocità di 140 km/h. La plancia VOGLIA DI BERLINA è caratterizzata da un nuovo display CON TANTA POTENZA centrale posto verticalmente e non più in orizzontale che si collega all’ampio Design sportivo e 510 cavalli sotto al cofano tunnel centrale. Ampie le dotazioni di sicurezza ADAS disponibili come le er chi ama le macchine spor- 510 cavalli per le versioni Com- diverse personalizzazioni degli interni Ptive ma non vuole rinuncia- petition, mentre la M3 ne spri- e delle versioni. La vettura è ordinabile re alla comodità di una tre vo- giona “solamente” 480 cv. Per dai primi giorni di questo mese. lumi, la soluzione può essere la il cambio si può optare per il nuova BMW M3 Competition. manuale a sei rapporti o per il Una vettura che certamente tra- Steptronic a 8 rapporti, la ver- smette già a prima vista una ca- sione Competition dispone solo rica di adrenalina grazie al suo di quest’ultimo, mentre la tra- design curato e con una serie di zione per ora è esclusivamente dettagli di chiaro DNA sportivo. posteriore ma nel corso dell’an- Parafanghi allargati, prese d’aria no sarà diponibile anche quella anteriori di grandi dimensioni, integrale. Tanta tecnologia e po- dettagli in fibra di carbonio e la tenza però hanno un prezzo. La nuova calandra sono solo alcuni versione “base” della M3 parte dettagli estetici che enfatizzano dai 95.900 euro e raggiunge i la potenza del 3 litri biturbo da 100.400 per la Competition.
MAZDA 3 SEDAN La giapponese con la coda È disponibile anche in Italia la versione a tre volumi della Mazda 3, una soluzione che conferisce ancora più eleganza alla vettura della Casa giapponese rispetto alla versione hatchback, più adatta ad un pubblico giovane, anche se le dimensioni esterne restano identiche. Molto curati gli interni e le dotazioni di sicurezza ADAS. Disponibile con la motorizzazione mildhybrid da 2 litri, ha potenze da 122 a 186 cv grazie al nuovo motore Skyactiv-X. Il prezzo della Mazda 3 Sedan parte da 26.800 euro.
54 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT a cura di Francesca Colello UDITO HI-TECH
XIAOMI REDMI NOTE 9T YoUr TUrN! IMPARA L’INGLESE Traduci le seguenti frasi utilizzando Il futuro in 5G vocaboli, espressioni e phrasal verbs DIVERTENDOTI CON che trovi in questa pagina! 1) Ora che le giornate sono più lunghe mi piacerebbe tanto approittarne del tempo (=to make the most of) e riprendere i miei vecchi hobby come fare lunghe passeggiate al tramonto. 2) David mi ha detto che vuole liberarsi di alcune sue vecchie abitudini, non sarà facile per lui, ma mi sembra molto determinato e credo che ce la farà. miGLiorA iL TUo iNGLEsE oGNi mEsE coN Noi! 3) Hey, rilassati, ho capito che vuoi diventare un campione di scacchi e battere Kasparov, TAKE THE PLUNGE! ma non devi impazzire! Hai appena iniziato a The sun is shining, the days are longer, imparare. roma non fu fatta in un giorno sai.
what better time to start of new ven- prenditi il tuo tempo e studia.
tures! Might be a new job or getting rid study. and time your .Take know
TV SONY 8K LED Z9J SERIE MASTER you day a in built wasn’t rome learning,
of some bad habits, or even breathing started just You crazy. go to have don’t
OGNI FOTOGRAMMA new life into old hobbies. The theme this you but Kasparov beat and master chess a
month will be new beginnings. It’s not al- become to want you that get i relax! Hey, 3)
ways easy to change, but as the old saying it. make to going UNA SORPRESA he’s sure i’m and determined really seems
goes “nothing ventured, nothing gained”!
Il sole splende, le giornate si allungano, quale he but easy, be won’t it his, of habits old
Dotato di connettività 5G su due ombinando la precisione del pannello LED Full Array, XR Trilu- some kick to wants he that me told David 2) occasione migliore di iniziare nuovi proget- sunset. at walks long taking example for
schede SIM contemporaneamente minos Pro, XR Contrast Booster e XR 8K Upscaling, il TV Sony ti! Che sia un nuovo lavoro, che si vogliano like hobbies, old my into life new breathe and
(un’assoluta novità per questa serie) 8K LED Z9J serie MASTER (disponibile nei modelli da 85” e
C eliminare cattive abitudini, o riscoprire vecchi hobby. Questo mese parl- weather this of most the make to love would
il nuovo Redmi Note 9T di Xiaomi 75”), dà vita a un realismo supremo in 8K, con neri profondi e luminosi- eremo di nuovi inizi. Il cambiamento non è sempre facile, ma come dice il i longer getting are days the that Now 1) garantisce altissime prestazioni: tà intensa. La tecnologia Acoustic Multi-Audio crea un audio surround detto “chi non risica non rosica”. soluzioni: grazie alla tecnologia MIMO 4x4 e cinematografi co, garantendo una perfetta armonia tra suono e video If you are short of ideas on what new project to begin, we can start alla presenza di più antenne consente BRAVIA CORE™3. A tutto questo si aggiunge un’ampia o erta di conte- by learning a few key expressions that will help you describe the fear iDiom oF THE moNTH: and excitement that usually characterizes new starts. connessioni veloci e affi dabili. nuti e servizi con Google TV, connettività immediata alla maggior parte To HAVE A cHANGE oF HEArT Se sei a corto di idee su quale progetto iniziare, possiamo iniziare con l’im- Don’t get alarmed, put that phone down, La tripla fotocamera posteriore da dei dispositivi e compatibilità con Alexa e Google Assistant. Un design parare qualche espressione che ti aiuterà a descrivere la paura e l’entusias- there is no need to call the surgeon! To have 48MP, con sensore di profondità minimal ed elegante One Slate racchiude lo schermo in un singolo pan- mo che generalmente accompagnano i nuovi inizi. a change of heart is a beautifully put way to da 2MP e obiettivo macro da nello di vetro, regalando un tocco artistico allo spazio living. sony.it È fondamentale ricordarsi che, come si dice in inglese Rome wasn’t built say that you changed your mind. in più c’è da precisare che questa evocativa espressione 2MP, permette degli scatti da veri in a day! Therefore stay cool, and don’t try to bite of more than you spesso viene usata in accezione positiva, quindi professionisti. can chew! Quindi rimaniamo rilassati e non cerchiamo di fare più di quan- se si ha una change of heart è generalmente to realisticamente possibile. da un’opinione o decisione negativa che Menzione a parte per il design: questo Let’s face it, starting something new requires courage, but once you diventa positiva. charming, isn’t it? smartphone è stato realizzato per un get the ball rolling you may ind that you’re even enjoying yourself. avendo parlato di nuovi inizi e di nuove decisioni “look and feel” premium con il suo Ammettiamolo, cimentarsi in qualcosa di nuovo richiede coraggio, ma una un altro modo per esprimere questo cambio di idea può essere dire that you’re seeing things DotDisplay anteriore da 6,53” FHD+ volta iniziato potrai scoprire che ti stai addirittura divertendo. from a different angle, pretty similar in italian e una scocca posteriore Unibody But what if we simply want to talk about how to get rid of bad habits vedere le cose da un altro punto di vista. 3D curva; il retro, in policarbonato and improve ourselves? See if you can guess the meaning of all the Una volta però presa una posizione ciò che è davvero importante è essere coerenti e testurizzato, offre una migliore presa idioms in this brief text: E se volessimo parlare di come liberarci da cattive abitudini? Prova a indo- put your money where your mouth is. Cosa
ed è anti-impronte e il suo Corning® vinare il significato di tutti gli idiom in questo breve testo: vorrà mai dire? Are you able to guess?
Gorilla® Glass 5 protegge da affermato”. quanto su
David decided to really get his act together and turn over a new leaf. denaro del “puntare letteralmente fatti”, ai
eventuali cadute accidentali. He took stock of his life and realized he wanted to improve and kick parole dalle “passare direbbe si italiano in Da ultimo, non dimentichiamo la HP PROBOOK 635 AERO G8 a few habits such as ordering an insane amount of takeaway Chinese soluzioni: batteria ad alta capacità da 5.000 food every other night. It’s true, old habits die hard, but David was de- Smart working ovunque termined to succeed. He took it one day at the time and inally got rid mAh (typ) e il processore ad alta www.jpscuola.it of his Chinese food addiction and saved a lot of money on takeaway.
effi cienza, grazie ai quali Redmi Con un peso inferiore a 1 kg, HP ProBook 635 Aero G8 è l’ideale per miLANo – Via mauro macchi, 28
sacco di soldi sul cibo d’asporto. cibo sul soldi di sacco mm2 e mm3 centrale, tel. 02 20242154
Note 9T fornisce un perfetto mix di coloro che sposano la mentalità del “lavoro da qualsiasi luogo”. Il suo un risparmiato ha e cinese cibo da dipendenza sua la sconfitto ha finalmente passo romA – Via catanzaro, 15 - metro B
prestazioni ed effi cienza energetica design elegante, l’affi dabilità e la lunga durata della batteria aiutano dopo Passo farcela. a determinato era David ma morire, a dure sono abitudini chie Bologna, tel. 06 56568261 -
per l’era 5G. mi.com a mantenere elevati i propri standard produttivi, ovunque ci si trovi. vec le vero, È no. giorno un e sì giorno un cinese cibo di enormi quantità ordinare mENFi (AG) - Via Amerigo Vespucci, 8
e si è reso conto di voler migliorare e liberarsi di alcune abitudini tra cui quella di di quella cui tra abitudini alcune di liberarsi e migliorare voler di conto reso è si e tel. 328 1447960 Questo PC, inoltre, si integra perfettamente con qualsiasi smartphone vita sua la esame in preso Ha pagina. voltare e regolata una darsi di deciso ha David sciAccA (AG) - Via Brigadiere quando si utilizza HP QuickDrop. hp.com Nastasi, 39, tel. 328 1447960
56 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 57 GUSTO RISTORANTE VENISSA RISTORANTE VENISSA
La sala del Ristorante Venissa che affaccia sul giardino della tenuta e alcuni Chiara Pavan e Francesco dei dieci tavoli del Brutto sono i due giovani chef Ristorante Venissa, che guidano la brigata del aperto nel 2010 e già ristorante e si distinguono per stellato dal 2012. la loro “cucina ambientale”.
a Tenuta Venissa si trova sull’isoletta di dello scarto alimentare. Tutto questo si Mazzorbo, con un ponte a far da colle- chiama sostenibilità, un concetto che i gamento alla più famosa Burano, nella due chef applicano con passione, rigore e laguna a Nord di Venezia. Un progetto continua ricerca. Per comprenderlo vera- La Laguna ambizioso, iniziato dalla volontà del- mente si dovrebbero osservare da vicino, la famiglia Bisol di ridare vita alla qua- ma le loro voci - con risposte spesso all’u- si estinta uva Dorona. Oggi la tenuta è nisono - sono un buon inizio per entrare cresciuta: è un piccolo borgo con vigna, nell’interessante microcosmo di Venissa. L resort, ristorante, osteria. Un microco- nel piatto smo. E nel Ristorante Venissa lavorano Per due che non si fermano mai, com’è Chiara Pavan e Francesco Brutto: il loro vivere questo momento di stop? Chiara Pavan e Francesco Brutto, chef di Ristorante Venissa, una stella impegno parte fuori dalla cucina, è pri- «Abbiamo imparato che questi momenti Michelin, raccontano la loro esperienza a Mazzorbo: un impegno ma sugli orti (che producono i vegetali e vanno utilizzati per progettare il futu- che parte fuori dalla cucina tra studio del prodotto locale e sostenibilità le erbe spontanee poi servite agli ospiti), ro. Lo stop forzato, se vissuto come una sull’attenzione all’equilibrio lagunare, clausura è deleterio, invece per noi è un DI VIOLA PARENTELLI sullo studio delle proteine alternative e momento in più per rifl ettere. Adesso,
58 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 59 guSTO RISTORANTE VENISSA MATTIA MIONETTO MATTIA
La sala interna del Ristorante per esempio, siamo in macchina e stiamo è delicato l’ecosistema in cui vivi ino a che che piantano, che studiano, che fanno ri- «Gran parte del menu è dedicato ai vege- Alcuni dei piatti in carta Venissa, sopra, dove gli chef del Ristorante Venissa, Pavan e Brutto servono andando a scoprire una nuova collina, per non lo vedi crollare, se invece lo guardi da cerche storiograiche e sull’ambiente. E tali, circa il 50%. Su otto portate quattro sopra a sinistra, espressione agli ospiti piatti che raccontano vedere cosa c’è, cosa cresce qui adesso». fuori, l’occhio distaccato aiuta a oggetti- poi alla ine cuciniamo, ma alla ine». hanno il pesce lagunare e quattro sono ve- dell’approccio di grande armonia e valorizzano i prodotti e sensibilità adottato dagli chef. della Laguna: dal pescato locale vizzare. Non devi essere “addentro” all’i- getariane e abbiamo eliminato la carne. È ai vegetali prodotti dagli orti Cosa significa lavorare in una realtà sola per proteggerla, devi essere un osser- A proposito dei vegetali, quelli della bello far vedere le sfumature di un prodot- Uno scorcio della Tenuta, sopra, della Tenuta, passando dove la famiglia Bisol ha deciso per le erbe spontanee. come Venissa? vatore estraneo, avere un microscopio e Laguna hanno una loro sapidità. Come to per far assaggiare un sapore diverso». di dare vita a uno straordinario «Quello che lo rende stimolante è ciò che guardare da lì ciò che accade. Noi non sia- gestite questa caratteristica? progetto: ridare vita alla Dorona, l’uva d’oro dei dogi veneziani, lo rende diicile. È un microcosmo, un am- mo parte dell’isola, ma da cinque anni la «Essendoci una forte presenza salina Lo scorso novembre non avete ricevu- quasi estinta a seguito della biente ristretto. In più preserviamo, in quanto nell’acqua, quando si pianta qualcosa, to la stella verde, la novità Michelin grande acqua alta del 1966. Sono state ripiantate 4000 piante noi abbiamo fatto una natura, in quanto mare». questi vegetali sono già salati. L’anno sulla sostenibilità. Per il lavoro che di Dorona (0,8 ettari) che ogni scelta precisa: descrive- scorso, per esempio, avevamo delle bieto- state facendo, molti sono rimasti stu- anno danno vita a 3000 bottiglie. re attraverso i piatti il «Descriviamo E queste scelte come le di cui non riuscivamo a utilizzare la co- piti di non vedervi tra gli chef premia- luogo, perché vogliamo il luogo attraverso si riflettono sul menu? sta perché troppo salata di per sé. È chia- ti. Che cosa ne pensate? preservarlo e custodir- «Cambia spessissimo. ramente un caso estremo, ma in generale i «Ha stupito anche noi (ridono, ndr). Sia- lo. Abbiamo una varietà i nostri piatti L’isola in questo è limi- vegetali lagunari assumono tutt’altri pro- mo delle persone che si automotivano: limitata di prodotti (il perché vogliamo tante, aggiungiamo poi fumi e gusti. E poi ci sono le erbe sponta- non abbiamo bisogno del riconoscimen- pesce arriva soprattutto preservarlo» la nostra scelta di auto- nee che hanno una forte impronta di sale, to, sappiamo bene cosa stiamo facendo, dalla costa lagunare, ndr) produrre i vegetali che come le salicornie o le portulache di mare. ma certamente non si può negare che ci e quando sono carenti li usiamo. Quando inia- Il salato e il sapido non sono gli stessi gu- avrebbe fatto piacere. Non lavoriamo per dobbiamo inventare. Ce mo una cosa, e può darsi sti, sono due cose diferenti: sfruttiamo e quello, ma la prendiamo come una sida: ne sono alcuni che non verrebbero utiliz- che inisca presto, cambiamo il piatto. Ma gestiamo il sale presente nella vegetazio- ci spinge a fare sempre meglio». zati in maniera “normale”, allora ci chie- ci va bene così: è più diicile, ma è anche ne in un senso di sapidità lavorando con diamo “come li potremmo utilizzare?”». più gratiicante. A comprare i pomodori altre preparazioni, dalle fermentazioni La pandemia ha bloccato sogni e de- INFO al supermercato son capaci tutti, ma col- alle tecniche asiatiche». sideri. Ma cosa vorrebbero Chiara e Ristorante Venissa Cos’altro serve per lavorare insieme tivare le piante, sceglierle e capire quale Francesco? Fondamenta Santa Caterina 3 alla Laguna? si adatta meglio al terreno salato della Una lavorazione che fa acquistare al «Sogniamo solo di lavorare al meglio, Isola di Mazzorbo - Venezia «Serve rimanerne distaccati e non farsi Laguna è un’altra cosa. Siamo cuochi, ma vegetale un ruolo fondamentale nei un po’ di più ecco, per avere un rilancio Tel. 041 5272281 www.venissa.it troppo assorbire. È diicile capire quanto facciamo anche altri lavori: siamo quelli vostri piatti. generale».
60 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 61 a cura di Francesca Colello GUSTO LOCALI
CERCOLA (NAPOLI) NAPOLI BOMMARÈ, IL MARE Il Vesuvio del Gambrinus Se la pastiera è il dolce pasquale per ARRIVA IN TAVOLA eccellenza, i suoi aromi inconfondibili Un nuovo ristorante di pesce che porta di crema di ricotta e zucchero, cedro e in cucina il meglio della tradizione mediterranea scorzette d’arancia, si possono ritrovare anche in un’altra preparazione: il Vesuvio del Gran Caffè Gambrinus, una creazione unica dei maestri pasticcieri del locale storico di Napoli. la forma del dolce (che ricorda proprio quella del Vesuvio) è un involucro di pasta sfoglia con un ripieno di pastiera e babà e un ciuffetto di panna sulla sommità. MILANO Via Chiaia 1/2, Napoli Kuiri fa il bis Tel. 081 417582 - grancaffegambrinus.com Kuiri, la start-up foodtech tutta italiana, rappresenta un nuovo modello di food delivery che promette di diventare una realtà sempre più presente nelle nostre città. prova ne è ntrando da Bommaré una cosa salta subito agli occhi: il mare che questo servizio di “dark kitchen” è il protagonista assoluto, non solo nei piatti dello chef Vin- (cucina senza ristorante), a distanza E cenzo Esposito che porta in tavola il meglio della tradizione TORINO di pochi mesi, apre il suo secondo mediterranea, mista a qualche suggestione fusion, ma anche nel pro- laboratorio milanese. getto di interior, con il blu come colore predominante e la grande cu- LÈVE, IL GUSTO ROMA Ben 400 mq che ospitano 8 “smart cina in acciaio, a vista sulla sala, con le vasche per i crostacei e il banco kitchen” ripartite su due livelli: cucine del pescato. Per chi volesse apprezzare a pieno il lavoro della brigata e DELLA LEGGEREZZA Straforno è “gluten free” a vista che, oltre a permettere al cercare di carpirne i segreti, è possibile sedersi lungo il bancone che si lusso, convivialità e una location mozzaiato: la pizzeria romana lancia una nuova cliente di vedere cosa succede al loro afaccia sulla cucina. Bommarè è sicuramente un nuovo indirizzo per ecco il nuovo ristorante di leonardo Bonucci linea di pizze e pani completamente interno, consentono servizi di delivery tutti gli appassionati di crudi e crostacei, di ostriche e tartare. Pesca- senza glutine (anche in delivery). e take away: dagli hamburger ai tacos, to fresco dal mare nostrum e prodotti di pregio provenienti da mari a location è di quelle che e da dove ha mutuato una pro- Complice l’ampia metratura del locale passando per bowl e club sandwich, ce più lontani come il King crab e il caviale Beluga: una cucina di mare, non passano inosservate: posta di cucina rainata, quali- (circa 750 mq) è stato possibile creare n’è davvero per tutti i gusti. tradizionale e contemporanea al tempo stesso, capace di coniugare L un’elegante villa sette- tativamente elevata e all’inse- una cucina solo per le preparazioni Via Melchiorre Gioia 53, Milano piatti classici e proposte più creative. centesca in Corso Galileo Ferra- gna della varietà, con un menù a gluten free, realizzando così un intero Tel. 02 49705264 - kuiri.it Viale Europa 30, Cercola (NA) - Tel. 081 3595906 - bommare.it ris, di fronte alla Galleria di Arte prevalenza marittimo. Dal cele- menu per celiaci. accanto alle proposte Moderna. Questo è Lève, il risto- bre “tagliolino del Boca” ai des- classiche ecco comparire “pizze ad hoc” rante di Leonardo Bonucci. Un sert, Marco De Matteis propone e qui la vera particolarità: il menu senza ROMA luogo dove godersi il tempo con un menù che nei sapori e nei glutine è identico alla classica carta. La nuova domenica Un menù tutto nuovo che va dal leggerezza, proprio come il suo profumi rimanda a “suggestioni Via Del Casale Di San Basilio 19, roma Filetto di angus Brado al pepe nome, che si rifà a una celebre isolane”, senza però dimentica- Tel. 06 4100667 - 393 7231735 di Spiazzo nero Sarawak, alla picanha di razza citazione di Italo Calvino: “Lie- re la tradizione come per il Ri- www.straforno.com il Mid Weekend lunch è la novità piemontese affumicata alla quercia, ve come lo spirito, fresco come il sotto acquerello con calamari, proposta da Spiazzo, tutta dall’ottimo Cheeseburger con Bun ai mare, ricco come la terra”. vongole e limone o gli Gnocchi dedicata al pranzo della domenica. semi home made ino ad arrivare ai L’ispirazione arriva diretta- con zaferano, porcini e salsiccia Un format inedito e goloso deliziosi ruoti: le pizze al padellino, mente da Formentera e più pre- di Bra o, ancora, il Crudo di Fas- che offre un’alternativa alla cavalli di battaglia e vero il rouge di cisamente dal “Bocasalina”: il sona, cavolo nero, zabaione alla tradizionale pizza (culturalmente tutta l’esperienza Spiazzo. ristorante più noto di Es Pujols, senape e mandorle. meno consumata a pranzo) con Via antonio pacinotti 83, roma centro turistico dell’isola, dove Corso Galileo Ferraris 45, Torino l’introduzione di nuovi piatti. Tel. 375 5683391 lo chef Marco De Matteis lavora Tel. 331 1334095 - leveristorante.it
62 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 63 GUSTO LOCALI
SORRENTO (NAPOLI) Dry Martini, tempio della mixology Non chiamatelo bar: questo è un vero tempio della mixology all’interno dell’Hotel Majestic palace di Sant’agnello (Sorrento). Che si sia in terrazza, al main hall o a bordo piscina, al Dry Martini si assiste, ogni volta, a un vero e proprio rito: un equilibrio perfetto tra i sapori, un’esperienza sempre unica creata su misura per ogni ospite. il principe dei cocktail è naturalmente il Dry Martini, che viene identiicato come pezzo MILANO unico, addirittura numerato e servito accompagnato da un certiicato, mentre UN ASSAGGIO DI GIAPPONE il counter, presente in terrazza o al main Tutta la tradizione orientale nel terzo locale di Kanji hall, si aggiorna di volta in volta. Corso Marion Crawford 40, Sorrento (Na) reatività, equilibrio e po- sto, una certa ricercatezza este- Tel. 081 8072050 esia nel piatto e non solo: tica, non da meno sono gli am- Cquesta è, in tre parole, la bienti, dal design rainato, che ilosoia del ristorante di cucina accolgono i clienti. Per godersi un orientale Kanji Milano che si è assaggio di Giappone ogni volta arricchito di un terzo locale a po- che lo si desidera, i piatti di Kanji chi passi dalla stazione Centrale. sono disponibili anche per il de- Una formula vincente che mette livery (con le formule box e alla al centro di ogni preparazione, carta), efettuato rigorosamente protagonista indiscussa, la mate- dallo staf interno con consegne a ria prima: dai gunkan ai futoma- domicilio 7 giorni su 7, anche fuo- ki ino ai sashimi, ogni piatto è ri Milano (Assago, San Giuliano pensato e realizzato per esaltare Milanese e Gorgonzola). a pieno la freschezza e la genui- Via a. Caretto 4, Milano nità degli ingredienti. Tel 02 66703543 Se i piatti celebrano, oltre al gu- www.kanjimilano.com
ROMA ad altissima digeribilità: largo Con.tro Bistrot dunque a croissant classici e vegani, ai fagottini, poi trecce, “Sometimes they come back”: bomboloni e ciambelle fritte ma è proprio il caso di dirlo per anche crostate, sofici plum cake andrea Fiori, maestro pasticcere e una selezione di biscotti in e lievitista che, a circa un anno barattolo con amaretti, cookies di distanza, torna da Con.tro e e cantucci. con sè porta il suo lievito madre, Via dell’acquedotto del peschiera di cui si prende cura come 156, roma fosse un iglio. Tra le novità Tel. 06 20976987 proposte, immancabili i lievitati www.controbistrot.it
64 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT TATTO
MODA SORBETTO Verde menta WEILI ZHENG Giacca oversize doppiopetto d’ispirazione maschile, con tasche anteriori, su pantaloni chino, a vita alta, La delicatezza corti alla caviglia. dei toni pastello weilizheng.com Nuance discrete e zuccherose, versatili e portabili anche più di quello che si possa immaginare, declinate su abiti, completi maschili e accessori per lei ma soprattutto per lui
di valeria oneto
estirsi questa primavera sarà un frutta, declinate su abiti, maschili e po’ come aprire l’astuccio dei co- femminili, spesso dai richiami anni lori della scuola e scegliere un bel ’90 e accessori must have. In questo celeste per il cielo, un corallo per il periodo così particolare, dove, più tramonto, un bel verde per i prati di ogni altro anno, abbiamo voglia di o il giallo per il sole. La moda della bella stagione, di passeggiate all’aria primavera-estate 2021 ci stupirà aperta e di convivialità, la tendenza per le varianti colore luminose e pastello è un’alleata preziosa per te- V freschissime come sorbetti alla nere alto il buonumore.
Cross-body MANILA GRACE Si chiama poppy la piccola e versatile tracollina in pelle con lunga catena A tulipano argentata e tasche a ventaglio. CHIE MIHARA manilagrace.com inma Green è la scarpa in pelle stampa metallizzata a quattro colori, con suola in suede e cinturino alla caviglia. chiemihara.com
Oversize POMANDÈRE Montatura Bold FIELMANN Cappotto in crepe di lino il brand tedesco tinge i suoi occhiali bicolore, collo con revers, da sole di toni pastello raccontando la chiusura con bottoni e tasche stagione calda attraverso lenti chiare laterali a iletto. sfumate e montature bold colorate. pomandere.com ielmann.it
66 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 67 TATTO MODA SORBETTO
Made in Italy Chitè Completo doppiopetto Artigianalità, femminilità e italianità: così sboccia e BALLY riiorisce rigogliosa la donna Chitè. Lanciando la collezione Il completo Blooming, fatta interamente a mano, pezzo per pezzo, in in stile retrò da uomo, dalla tessuti leggeri e impalpabili - pizzo, tulle ricamato, raso e vestibilità cotone e con una palette fresca e delicata che vira dal rosa over, ha Come nei Fifties pastello al verde salvia – realizzata in laboratori artigianali l’abbottonatura CANALI nel cuore delle Langhe. doppiopetto D’ispirazione anni ’50 le polo aperte con chite-lingerie.com e si abbina revers che ricordano le camicie da bowling, perfettamente in una palette stupenda di colori polverosi. al colore canali.com naturale della terracotta, da portare con la Tote bag in tela. bally.it
100% cruelty free YATAY A tutto rosa Le sneakers dal concetto agender e timeless, Manuel Ritz realizzate in materiali vegan, L’abito della prossima stagione è in cotone, monopetto e si rinnovano con una palette di colori dalla vestibilità slim in colore rosa. Perfetto se abbinato che alterna tinte tenui e naturali. yatayatay.com a una semplice t-shirt bianca e a delle sneakers. Il taglio sartoriale lo rende maschile al punto giusto mentre il suo colore sorbetto lo fa diventare un pezzo da avere assolutamente nel guardaroba. manuelritz.com
Ghiaccio al sole IZIPIZI Patchwork BERWICH La collezione Glazed Ice ispira le sue montature alla potente natura e ai suoi Sono un vero trend di primavera colori, nelle forme e nei materiali, i bermuda multicolore in tonalità con interno morbido al tatto e opaco. pastello, dal taglio e dettagli sartoriali. global.izipizi.com berwich.com
Tenui Spring vibes Doppiopetto CAFÈNOIR PAL ZILERI TAGLIATORE 0205 Ispirazione pastello per le sneakers in pelle Sartorialità e artigianalità si intrecciano La più glamour è in pelle color pesca, gialla, dalla suola importante con piccoli dettagli nel guardaroba dell’uomo Pal Zileri, a doppi bottoni rigorosamente color oro a contrasto. Femminili e contemporanee. come per questa polo in cotone. e ha una vestibilità perfetta. cafenoir.it palzileri.com tagliatore.com
68 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 69 a cura di Valeria Oneto TATTO MODA DONNA
ECOALF Eyelike bag Chiara Ferragni Collection UNA COLLABORAZIONE la borsa must have dell’estate è quella irmata dall’imprenditrice NEL SEGNO DEL GREEN digitale italiana più conosciuta al Dalla partnership tra la top model mondo. Deinita da una silhouette che Blanca padilla e il brand spagnolo, riproduce l’eyelike, logo diventato già una collezione che rispetta il pianeta iconico del suo brand, è disponibile in più dimensioni, mini, small e big, tutte ambiare attraver- sapevole verso la moda. in ecopelle, declinate in sei differenti so la moda si può. Una capsule di otto pez- colori. in vendita nei lagship store C Parola della top zi essenziali, in materiali Chiara Ferragni, sull’e-commerce model Blanca Padilla e innovativi di origine ve- uficiale e in selezionati store luxury di Ecoalf che lanciano in- getale, tinti in modo uni- multibrand italiani e internazionali. sieme una nuova colle- co con pigmenti naturali chiaraferragnicollection.com zione dove l’innovazione e prodotta in Portogallo, e la sostenibilità dei tes- perché anche la prossi- suti del brand spagnolo mità permette di assicu- si sposano all’amore per rare la totale tracciabilità la Natura e all’esperien- dei processi. Ogni pez- za nella moda di Blan- zo della collezione ha un ca. Una collaborazione nome di elementi che ri- che vuole aumentare la chiamano alla natura e RUE DES MILLE consapevolezza dell’im- all’uomo: oceano, aura, portanza del rispetto del terra, vento, fuoco, nu- ANNALISA, MUSA nostro pianeta attraver- cleo, lava e spirito. so un approccio più con- ecoalf.com DI STILE MODERNO Una special edition di gioielli ispirata al carattere della Gioielli trasformabili cantante per dar voce alle side delle donne di oggi MM Monili Milano rotagonista della campa- le donne contemporanee, prin- Must have di stagione il choker ispirato alla doppia gna “Storie Brillanti” di cipesse indipendenti che non si anima modaiola e pratica della capitale della moda Rue des Mille è Annalisa, fermano ai sogni ma li trasfor- italiana. a catena spessa retrò, è decorato con un anello P nuova ambassador del brand di mano in obiettivi da raggiunge- a moschettone gioielli di cui ben incarna valo- re. Donne che, anche attraver- per appendere ri e caratteristiche. Un progetto so i gioielli, non hanno paura di gli occhiali che che, con #MySecretChallenge, mostrare la propria unicità. diventa bracciale vuole dare voce alle sfide del- ruedesmille.com o catena da borsetta, e da un charm con occhio Esprimere se stesse di tigre che può aW laB essere sostituito arriva perfetta, un nuovo progetto da una perla o da La borraccia modaiola di aW lab per supportare le ragazze altri tipi di pietre FeNDi x 24Bottles nella crescita verso un nuovo modello semi-preziose da il modello Clima Bottle di 24Bottles si veste FeNDi, di femminilità consapevole. Un calendario comprare a parte. diventando accessorio coordinato al look insieme al mensile di approfondimenti su varie instagram.com/ Water Bottle Holder, abbinato all’iconica bag in rafia. tematiche condiviso da una squadra monilimilano_ la collezione comprende altre 5 varianti, per abbinare formidabile. il primo appuntamento jewels la borraccia a ogni look della prossima stagione. è irmato da Chadia rodriguez. fendi.com aw-lab.com
70 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 71 a cura di Valeria Oneto TATTO MODA UOMO TATTO MODA BIMBI
Innovazione circolare FILA X INTIMISSIMI UOMO Fjällräven UNA COLLEZIONE il brand svedese presenta Samlaren, iniziativa che dona nuova vita alle DAL GUSTO ATHLEISURE eccedenze di materiale. Nasce una collezione di classici realizzati con l’estetica e la funzionalità di intimissimi Uomo incontrano l’urban attitude di Fila eccedenze di tessuto G-1000, tra cui la Scelta Green Greenland Jacket in patchwork colour- LILLYDOO block, iconico zaino Kånken (in foto) e una I primi pannolini del brand a ridotto impatto ambientale: meno plastica utilizzata, cellulosa rivisitazione della Totepack e del berretto. interna naturale, confezione in carta riciclata fjallraven.com e spedizione green. lillydoo.com
Iconico BENETTON Giubbino leggero in tessuto tecnico “Rain Defender”, con cerniera e parazip e tasche davanti. it.benetton.com
Sport Time IDO Della capsule collection realizzata in collaborazione con Special OIympics, Associazione Sportiva internazionale. ido.it Un impegno per il pianeta ORIGINAL MARINES la Martina e aCBC Una collaborazione eco-friendly di PRIMAVERA COLORATA prodotti responsabili e innovativi, come A TEMA DISNEY sneakers e backpack, che la Martina e i suoi partner Giano per le Calzature La collezione Spring-Summer più cool, perfetta Come papà e principe per la pelletteria hanno a collezione Fila x Inti- tropolitano e attuale, capace per la stagione, dedicata a Topolino, Minnie & Co. DIESEL EYEWEAR deciso di condividere con un compagno Occhiali in acetato blu, dalla forma missimi Uomo unisce di proporre con successo l’ab- squadrata con piccoli dettagli logo d’eccezione come aCBC, azienda leader L gli elementi del Dna dei bigliamento active anche nel impatici e divertenti, co- felpe dando vita a proposte colo- a contrasto sulle astine. nella produzione di prodotti sostenibili. due brand. Una capsule con- mondo lifestyle. lorati e intramontabili, i rate e dall’aria audace. it.diesel.com lamartina.com temporanea, versatile e desti- Prende così vita una collezione S personaggi del mondo Di- I capi personalizzati con i cha- nata ad un uomo attento allo dal gusto athleisure: underwe- sney sono protagonisti di una racter Disney hanno tratti leg- Galosce stile. Intimissimi Uomo, pun- ar, felpe e pantaloni, t-shirt e selezione di capi, boy e girl, fi r- geri e acquarellati, oppure BIRKENSTOCK to di riferimento per il mondo costumi da bagno, caratteriz- mati Original Marines per la col- fantasie lettering e grafi che te- Si chiamano Derry i Boot in EVA leggera e fl essibile intimo maschile, si distingue zata da grafiche impattanti e lezione Spring-Summer 2021. chno-style. Stile che fa pendant gialla, perfetti per per le sue collezioni moderne distintive, con il logo Fila pro- Capi pensati per la bella stagio- con la campagna pubblicita- le piogge primaverili. e di tendenza. Fila è riuscito tagonista, in color block rosso, ne dallo stile spensierato e un- ria pensata ad hoc, declinata su birkenstock.it negli anni a combinare il mon- bianco, nero e camouflage. conventional. Topolino e Minnie stampa e canali digital. do sportswear ad un gusto me- intimissimi.com personalizzano shorts, t-shirt e originalmarines.com
72 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 73 OLFATTO COSMETICA Il green è glam Non solo ingredienti naturali, ma un processo che coinvolge tutto il ciclo di produzione. Perché il consumatore cerca prodotti che siano sicuri sia per la pelle che per l’ambiente
DI MARZIA CICCOLA
Maschere da notte SEPHORA 93% di ingredienti naturali, tra cui superfood come il Fico d’India fonte di minerali, l’idratante Latte di mandorla e il Litchi fonte di vitamina e amminoacidi, Belli o buoni, green o glamour? Fino a texture gel e un poco tempo fa bisognava solo decide- packaging “Good for re se utilizzare prodotti beauty poco a Better Planet” con accattivanti nel packaging ma con il il 60% di plastica 99% di ingredienti naturali o scintil- derivante dagli scarti della canna da zucchero lanti ma con qualche silicone. Oggi (7,99 euro). non basta più e le consumatrici più sephora.it consapevoli, le attiviste della bellezza, sanno che è l’intero ciclo di produzio- ne che fa la differenza, andando al di là di cosa ci sia in un tubo di mascara, nel flacone di uno shampoo o nel vaso di una crema. E allora si apre un Mare Magnum in cui l’Inci, l’elenco degli Prodotti multifunzionali ingredienti contenuti nei cosmetici, YASAE piuttosto che le varie certificazioni Ingredienti naturali - Ecocert, Ecolabel, Nartrue e via di- provenienti da coltivazioni 100% cendo - sono solo una piccola parte. italiane. Flaconi Act Now 213 Fortunatamente qualcuno ci viene in- in Green PE riciclato INDOLA contro nel dirimere la matassa. La ca- e vetro, astucci Nuova linea Care&Styling green, tena Sephora per esempio ha classifi- in carta ecologica vegana, dalle formule naturali cato i prodotti a suo marchio e i brand Shiro ottenuta dalle e altamente performanti senza alghe in eccesso esclusivi distribuiti riportando “Good siliconi, solfati, parabeni, oli della laguna minerali, coloranti. Pack riciclato for you” per i prodotti con formule di Venezia. fi no al 97% in collaborazione con un minimo di 90% d’ingredienti yasae.it con Plastic Bank. d’origine naturale; “Good for a better indola.it
74 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 75 OLFATTO COSMETICA
The Simple One Refill SUSANNE KAUFMANN Comfort Zone SACRED NATURE I nuovi laconi reill adottati dal brand per Cleasing Gel, Shower/ Shampoo e Hand Soap sono al 75% in plastica da post consumo, Una linea dalla formulazione più leggera di un lacone di plastica standard del 60% e riciclabili clean, appositamente eco- al 100% (da 33 euro). progettata per avere un impatto susannekaufmann.com positivo anche sul pianeta. Realizzata in un sito produttivo a emissioni zero, alimentato esclusivamente da fonti rinnovabili, ha un pack in vetro e metallo e carta riciclata. comfortzone.it
Fenty beauty FENTY SKIN La prima linea cosmetica di Rihanna dedicata alla pelle privilegia l’uso di formule clean, oil free, vegane e gluten free che rispettano l’ambiente. Il packaging utilizza materiali riciclabili Concentrato Bifasico Rigenerante da notte e confezioni YVES ROCHER ricaricabili. Con un processo di biotecnologia vegetale sephora.it brevettato, utilizzando un estratto da una pianta selezionata, viene creato il Nettare Vegetale di Canapa Riparatrice Gemma, che favorisce il rinnovamento cellulare GARNIER BIO dei ibroblasti (30 ml 30 euro). Crema giorno e olio notte formulati con olio di semi yves-rocher.it di canapa, rispettando il ciclo naturale della pianta: i semi vengono raccolti infatti in autunno, Baume Corps Super Planet” per packaging ecologici e/o lare - spiega Barbara Lavernos, Chief essiccati, puliti e spremuti a freddo. Hydratant garnier.it CLARINS ingredienti di derivazione sostenibi- Research, Innovation and Technology le; “Good for Vegan” prodotti vegani, O cer – che permetterà di raggiunge- Flacone 100% riciclabile, Rich&Repair design afinato e tappo senza ingredienti d’origine animale e re nuovi livelli di performance senza WEDO/ alleggerito. Astuccio “Good for Recycling”. compromessi in termini di qualità e si- Marchio haircare zero riiuti senza notice Per la prima volta l’ecologia è il cuore curezza, al servizio di una bellezza che per una proposta e ondulato interno la cui della cosmesi che sta tessendo un rap- rispetta il pianeta». naturale, sostenibile, carta proviene da foreste etica e performante. gestite in modo sostenibile porto strettissimo tra salute dell’in- Ha portato a un livello superiore il Ingredienti naturali (200 ml 40,50 euro). dividuo e salvaguardia dell’ambiente. suo impegno anche Garnier, che sta tra il 93% e il 99,7%, clarins.com L’Oréal, durante un evento interna- attuando una vera rivoluzione ver- formule free off, zionale online ai primi di marzo, si è de partendo dell’eliminazione totale in pack sostenibili impegnata a trasformare significati- di plastiche vergini dal packaging (lo realizzati fi no al 94% con plastica riciclata Super Serum (10) vamente la propria attività di ricerca shampoo solido Ultra Dolce appena e 100% riciclabile. NUXE e innovazione adottando un approccio arrivato sugli sca ali dei supermerca- wedoact.com Una tecnologia green basato sulla “Scienza Verde”: entro il ti è il risultato più tangibile) a favore di incapsulamento Beauty Facial Oil di oli vegetali ha dato 2030 il 95% degli ingredienti dei suoi di materiali riciclati, riciclabili e più HONEST BEAUTY vita a un acido ialuronico prodotti saranno ottenuti da fonti ve- leggeri, formule ecologiche con meno The Honest Company naturale ottenuto dalla getali rinnovabili, minerali presenti acqua, stabilimenti “carbon neutral” propone prodotti naturali fermentazione delle in grandi quantità o processi circola- come quello di Settimo Torinese e ap- e clean e sostiene la piante. Il 95% degli popolazione garantendo ingredienti è di origine ri, e il 100% delle formule rispetterà provvigionamenti sostenibili e social- l’accesso ai beni di prima naturale (30 ml 80 euro). gli ambienti acquatici. «Un approccio mente attenti. E la strada per salvare necessità (30 ml 36,95 euro). nuxe.com virtuoso, basato sull’economia circo- noi e il pianeta passa per il beauty. douglas.it
76 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 77 a cura di Marzia Ciccola OLFATTO BEAUTY LEI
Cristina Fogazzi diventa GUERLAIN X UNESCO la bambola più famosa La Barbie dell’Estetista Cinica ANGELINA JOLIE Esiste un segnale più chiaro di una REGINA DELLE API Barbie con le proprie sembianze per capire che si è una “role model”, un empowerment femminile, apicoltura esempio da seguire, per le giovani e beauty: un legame strettissimo ragazze? Cristina Fogazzi, in arte L’Estetista Cinica, da oggi allora lo attrice, da sem- esi, dalla Russia all’Etio- è. Con oltre 800.000 follower su pre sensibile alle pia alla Cambogia. Dopo Instagram, oltre 300K su Facebook, un cause umanita- un periodo di formazio- canale YouTube, un blog, un istituto di L’ rie, si fa conquistare dal- ne, le 50 donne seleziona- bellezza, un e-commerce, fl agshipstore, le piccole ma fondamen- te diventano uicialmen- e corner shop, infatti, Cristina ha tali api. Grazie a Guerlain, te apicoltrici in grado di defi nito un modello d’impresa ibrido, di cui Angelina è testimo- trarre guadagno dalla lo- con una visione che è andata oltre. nial, e al suo legame con ro attività. Non solo, en- barbie.com/rolemodels Unesco, prende vita il pro- tro il 2025 in questo modo gramma imprenditoriale verranno costruiti 2500 al femminile “Women for alveari nelle riserve della Bees”, importante stru- Biosfera Unesco con l’o- mento di promozione e biettivo di ripopolare 125 supporto per apicoltrici milioni di api.
aleXei HaY NeTFliX aleXei HaY provenienti da diversi Pa- guerlain.com BAREMINERALS BELLA SENZA COMPROMESSI “Mad Max” in versione glamour Hailey Baldwin è la testimonial perfetta di un marchio Givenchy le rouge il volto di Sadie Sink, che gli appassionati della serie che si prende cura della pelle e dell’ambiente “Stranger Things” riconosceranno in questi panni un ancora la bella Hailey te dell’attore Alec Baldwin. Ma po’ a fatica, sarà quello della campagna digital dedicata Baldwin – dal 2018 an- è la perfetta storia d’amore con al lipstick più audace di Givenchy parfums, le rouge È che “Bieber” - la Clean la pop star Justin Bieber a farla Deep Velvet, intenso e ultra mat. perfetto per esaltare Beauty Ambassador del brand conoscere al mondo intero. Il le- la personalità anche di una giovane donna come Sadie. bareMinerals, che presenta og- game con il beauty è comunque givenchybeauty.com gi il nuovo Original Liquid Mi- vivo, tanto che oltre a legarsi a neral Concealer realizzato con bareMinerals, uno tra i brand il 90% di ingredienti naturali. clean più noti, si parla da tem- Modella, volto di fashion brand po del lancio di un marchio che come Guess, Tommy Hilfi ger, porta il suo nome. Levi’s, social infl uencer, è nipo- bareminerals.com Aprile è il Mese della Terra aveda e Oxfam contro la povertà Torna l’appuntamento in cui il beauty brand aveda A casa come in salone sostiene Oxfam italia, quest’anno grazie a ogni “servizio L’hairstylist diventa digitale colore” in salone e alla vendita della Matita della Non c’è pace per i parrucchieri - e per noi. Terra. i proventi saranno devoluti a favore delle nuove Wella si è fatta trovare preparata e ha attivato povertà: a causa della pandemia nel nostro paese sono myhairboutique.it, e-store ed estensione digitale 5,6 milioni le persone in stato di povertà assoluta e da parte dell’hairstylist di fi ducia che consiglia 1 milione e 700 mila le famiglie che non riescono a prodotti, trattamenti, colorazioni e molto altro. soddisfare i bisogni essenziali. myhairboutique.it oxfamitalia.org/mese-della-terra-2021/
78 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT aprile 2021 _ 79 a cura di Marzia Ciccola OLFATTO BEAUTY LUI
Iris blu e cedro ACQUA DELL’ELBA Speciale aperitivo @home per l’eleganza maschile VERSO UN FUTURO Bullfrog Gentleman Intense Grooming & cocktail. Cosa altro Hubert de Givenchy sosteneva che «la A ZERO EMISSIONI desiderare? Bullfrog si allea con Opiicio 77, vera eleganza è essere onesti verso laboratorio di mixology milanese, e il sito di se stessi e verso gli altri» e la Maison Il marchio beauty è stato sempre molto attivo delivery cosaporto.it per una “Serata zero esplora questo concetto attraverso la verso la sua terra. Ora guarda a Elba 2035 stress” a base di cocktail innovativi creati da Alessandro Gherardi pronti per essere sua fragranza Gentleman, di cui oggi l 2035 è ormai diventa- ne. Tre i temi principali su cui serviti e bevuti, e un kit multifunzione lancia la versione Eau de Toilette Intense. to “il” traguardo, sia come concentrarsi a partire dall’am- Bullfrog per barba e pelle. E poi bicchieri, Lo fa anche in un’ottica più sostenibile, collettività che come sin- biente e dalla salvaguardia del- I ghiaccio e magari un pokerino tra amici. ridisegnando le forme del lacone per goli. Abbiamo tempo per cam- la bellezza di mare e territorio cosaporto.it/prodotto/kit-serata-zero-stress/ ridurre la quantità di vetro ino al 30%. biare il nostro stato menta- valorizzando la straordinaria givenchybeauty.com le, meno per attuare i progetti biodiversità dell’isola, per con- rivolti alla sostenibilità e alla tinuare con i servizi e la mobi- salvaguardia del Pianeta. L’I- lità sostenibile e dove possibile BRIONI sola d’Elba, piccolo gioiello car-free. Infine si punterà allo italiano, non fa eccezione e con sviluppo del capitale umano, LO STILE ITALIANO il sostegno del marchio di pro- promuovendo investimenti, DIVENTA UN PROFUMO fumeria Acqua dell’Elba stila incrementando i servizi e va- un primo Manifesto, una base lorizzando le tradizioni, patri- Sartorialità e quell’ultimo tocco di non-so-che di partenza per lo sviluppo fu- monio storico ed enogastrono- completano un modo di vestire diventato fragranza turo a cui può partecipare at- mico dell’isola. tivamente anche la popolazio- acquadellelba.com ue cose vengono al- e inarrivabile, che completa la mente pensando un outfit alla perfezione. Que- D al nome di Brioni: gli sto è Brioni Eau de Parfum, attori di Cinecittà e il savo- fragranza a metà strada tra ir faire italiano, che si ritro- eleganza e carisma, che non vano dal 1945 nella boutique sovrasta ma avvolge. Creato Capelli e barba di via Barberini a Roma. Un dal maitre parfumeur Michel profumo che ora vuole far ri- Almairac, si apre con note di Coccolarsi vale sempre la pena al centro dell’attenzione vivere questi momenti eterni, testa fresche e nitide come il Womo System man richiamando alla mente l’uni- gin e si chiude con la disinvol- A casa dobbiamo stare, tanto vale prendersi Anche per i capelli, la ricerca non si ferma verso sartoriale del marchio, tura di una seconda pelle (60 cura di sé. Magari con un kit Home spa da un secondo. System Professional per fatto di attenzione al dettaglio ml 80 euro). acquistare online. Si parte dalla detersione, esempio, un sistema di prodotti creato su e quell’ultimo tocco invisibile brioni.com con Hands & Body Wash e si prosegue misura per l’uomo, potenzia la formula base con l’esfoliazione di Revitalizing Body con LipidCode™ che dà alla capigliatura Scrub. Inine un’intensa idratazione con la gestibilità, forza e reattività agli agenti esterni Moisturizing Body Lotion (50 euro). e aggiunge 4 nuove referenze: uno shampoo store.womostore.it solido multi funzione con pH delicato, un idratante after shave balm, un tonico e uno shampoo anti forfora e discomfort. systemprofessional.com/it-IT
80 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 81 I PIACERI DEL VIAGGIO
ItALo sI tInge dI rosA Oltre il 45% dei dipendenti di italO è dOnna: si registra un aumentO delle presenze femminili nei ruOli tecnici
news Il network 84 Le quote rosa di Italo 90 Tutti i collegamenti di Italo
Il programma Il portale ItaloLive 86 Le novità di Italo Più 92 Intrattenimento gratuito a bordo A bordo Italo social network 88 Viaggia in tutta sicurezza con Italo 94 Segui i nostri proili e scopri tutte le novità
ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 83 NEWS
Italo: quote rosa oltre il 45% L’impegno comune di Italo In crescita anche nei ruoli tecnici: dal train manager (59%) ino al personale di stazione (81%) oltre a una forte presenza e ActionAid: in calendario di giovani under 30 (sono il 30% sul totale delle donne in azienda). L’Italia è in controtendenza rispetto alla media europea eventi ino al prossimo anno dove soltanto un dipendente su cinque è donna nei trasporti Il webinar dello scorso 8 marzo il primo passo di un viaggio lungo 12 mesi In Europa, ogni settore presenta bi- te colpite soprattutto le donne, che, Italo, da sempre attento al rispetto del- forma di violenza. Attraverso diverse powerment femminile e ai diritti delle lanci di inclusione differenti. E uno stando ai dati Istat, rappresentano il la diversità, in occasione della Giornata voci che sono intervenute per fornire donne. Nel corso dell’anno i dipen- dei settori con minor rappresen- 70% dei 444mila occupati in meno Internazionale della Donna dello scor- punti di vista differenti e testimonianze denti Italo e le loro famiglie riceveran- tanza femminile è proprio quello registrati in Italia nel 2020, Italo è ri- so 8 marzo, ha organizzato insieme ad dirette, ActionAid e Italo hanno resti- no un’adeguata formazione per cono- dei trasporti. Stando ai dati della masto al ianco delle lavoratrici sup- Action Aid un evento digitale incentra- tuito una fotograia del momento che scere ed anche gestire e proteggersi Commissione Europea, soltanto il portandole in diversi modi. to sulla parità di genere e la lotta con- le donne stanno vivendo in Italia, con- dai possibili episodi di violenza dome- 22% dei lavoratori è rappresenta- Fra le numerose iniziative volte a con- tro ogni forma di violenza sulle donne. centrandosi in particolare sull’impatto stica subiti o assistiti o di cui si viene a to da donne. Il quadro diventa più ciliare l’equilibrio fra sfera lavorativa Il webinar aperto a tutta la community della pandemia, ricaduto principalmen- conoscenza. Ci saranno poi momenti critico se parliamo di lavori tecnici e quella personale, soprattutto per le tramite i canali social uficiali di Italo e te sulle loro spalle. dedicati ai più piccoli, un ulteriore ap- e mobili, da etichetta deiniti come donne, c’è la possibilità di estende- ActionAid, è stato creato per iniziare il Questo talk è stato solo il primo pas- profondimento per la giornata contro “lavori da maschi”. re le giornate di lavoro agile, senza percorso verso la sensibilizzazione sul- so di una lunga partnership: un viaggio la violenza sulle donne e diverse altre Nel contesto non roseo, si apre tutta- dimenticare di sostenere la crescita la diseguaglianza di genere, l’empower- lungo 12 mesi per diffondere una cul- iniziative che culmineranno con un via uno scenario in controtendenza e professionale in tutti gli ambiti. ment femminile e la lotta contro ogni tura del cambiamento legato all’em- evento per l’8 Marzo 2022. per giunta italiano grazie a Italo, unico Inoltre grazie al sistema di welfare, Italo ha scelto operatore privato nel trasporto fer- Itales, che pone le persone al cen- ActionAid per roviario ad alta velocità in Italia. Una tro del proprio progetto altri diversi l’iniziativa in occasione della Giornata rappresentazione al femminile, quella sforzi sono messi in campo da Ita- Internazionale della di Italo, testimoniata dai numeri: su lo per sostenere le donne con igli: Donna proprio perché ActionAid è una 1370 dipendenti (di cui il 99,6% con no) è donna, se si guarda alla iguracome quella di estendere, tra le al- delle principali ONG contratto a tempo indeterminato o di Hostess&Steward la percentuale tre, la possibilità di pagare una quota mondiali presente in 45 Paesi, al ianco di oltre apprendistato) più del 45% è donna. rasenta il 71%, e nel corso degli anni dell’asilo nido tramite un contributo 27 milioni di persone. La presenza femminile è equamente diverse risorse tramite avanzamenti annuale che l’azienda versa ad ogni Italo conta la presenza distribuita fra le posizioni operative interni hanno ottenuto la certiica- dipendente nella propria area perso- di circa il 50 % e quelle di staff. Sono infatti il 47% zione di macchinista per l’Alta Veloci- nale, oppure un progetto nato dalla di donne e valorizza le risorse femminili le donne che ricoprono ruoli presso tà, oggi sono 8 le macchiniste in Italo. collaborazione con Life Based Value, in tutte le aree la sede centrale di Italo ed il 48,5% Per quanto concerne il personale di la tech company che sviluppa e pro- aziendali, comprese quelle tecniche. quelle che svolgono mansioni opera- stazione le donne rappresentano ad- muove soluzioni innovative per l’au- tive a bordo treno ed in stazione. dirittura l’81% dell’intera forza lavo- mento del capitale umano in azienda Spazio anche alle “giovani”: in un’a- ro. La presenza femminile raggiunge grazie al metodo di formazione pro- zienda in cui l’età media del persona- anche ruoli “estremamente tecnici” prietario MAAM®. La formazione le si attesta sui 34 anni (32 se si con- come quello della Responsabile della del corso MAAM® permette alle ne- sidera solo il personale operativo), formazione e del servizio di tutto il omamme di Italo di seguire un vero e PARTECIPA AL NOSTRO SONDAGGIO! le donne under 30 rappresentano il personale di bordo e impianto, rico- proprio Master in cui sviluppare nuo- 30% dell’intera presenza femminile perto da una giovane donna laureata ve competenze utili anche in ambito La vostra opinione consiste nel deinire le di Materialità che verrà in azienda ed il 69% di donne rientra in Ingegneria, e quello degli Istruttori: lavorativo. Oltre alle iniziative per le per Italo è importante! tematiche di carattere non presentata all’interno del Italo vuole migliorarsi inanziario più rilevanti Sustainability Report 2020. nella fascia fra i 30 ed i 50 anni. su 13 risorse che ricoprono questa mamme, Italo negli anni ha suppor- costantemente e ti invita per Italo e per il contesto Una carriera aperta anche in posizio- igura ci sono 2 donne, una Istruttri- tato diversi progetti per promuove- a partecipare alla survey all’interno del quale opera. Il vostro coinvolgimento ni che, ino a pochi anni fa, sembrava- ce di Condotta ed una Istruttrice Ac- re la parità di genere e difendere i sull’analisi di materialità. Inoltre, sulla base del tuo è fondamentale per noi e no ad esclusivo appannaggio maschile compagnamento Treno. diritti delle donne collaborando con L’analisi di materialità è il contributo sarà possibile richiede solo pochi minuti come quelle a bordo treno. In Italo Anche durante il dificile periodo do - ActionAid, Telefono Rosa e altre im- processo essenziale che aggiornare la Matrice del vostro tempo. il 59% dei Train Manager (capotre- vuto alla pandemia, in cui sono sta- portanti realtà.
84 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 85 ITALO PIÙ LE OFFERTE
Iscriviti a Italo Più, Cashback Italo Impresa ti rimborsa il programma fedeltà di Italo il 50%* del prezzo del tuo biglietto Iscriviti gratis a Italo Più e ottieni subito vantaggi e promozioni esclusive! Ecco l’offerta dedicata alle piccole e medie imprese e Partita Iva VIAGGI GRATIS, con soli 1.000 punti ottieni subito un biglietto premio. Hai una piccola OFFERTE DEDICATE, sconti e promozioni riservate. o media impresa o sei un lavoratore SERVIZI ESCLUSIVI e, diventando Privilege, servizi di viaggio ulteriori. a Partita Iva? ACQUISTI RAPIDI, dati personali Per i tuoi viaggi e della carta di credito già salvati. di lavoro, ino Scegli la lessibilità e diventa Privilege: per te ancora più beneici! al 30 giugno 2021, Acquista biglietti in tariffa Flex e ottieni punti qualiicanti, te ne bastano Cashback Italo solo 6.000 per accedere allo status Italo Più Privilege, per te: • Accesso alle esclusive Lounge Italo Club. Impresa ti rimborsa • Ingresso dedicato al treno con il servizio Fast Track. il 50%* della • Upgrade di ambiente per viaggiare sempre più comodi a bordo di Italo. spesa dei biglietti • Punti Extra. acquistati! e la ! Ulteriori vantaggi con Italo Più Corporate Carta Italo American Express Come funziona? • Registrati gratuitamente al portale Italo Impresa e accedi all’area riservata • Acquista i biglietti dalla sezione Cashback - con tariffa Flex - in Ambiente Club Executive, Prima, Comfort e Smart, Italo Più Corporate è la versione Richiedi Carta Italo American Express1 - per viaggi entro il 30 Giugno 2021 del programma dedicata ai dipendenti per te tanti beneici, ad esempio: delle aziende convenzionate che consente quota gratuita il primo anno, Bonus • Ottieni il Rimborso del 50% *, riconosciuto come bonus per l’acquisto di guadagnare punti sia per i viaggi punti Italo Più, ingresso alle Lounge di altri biglietti Italo. personali sia per quelli aziendali. e upgrade di ambiente. • Gestisci e controlla in modo semplice e veloce i tuoi viaggi e fatture. Iscriviti subito a Italo Più e scopri tutte le promozioni a te dedicate su italotreno.It
Per tutti i Termini e le Condizioni visita italotreno.it * Italo riconosce un Credito Bonus pari al 20% del valore dell’importo acquistato. Per viaggi ino al 30 giugno 2021 viene riconosciuto un ulteriore Bonus 1 Messaggio pubblicitario per ini promozionali. Per maggiori informazioni consulta i Fogli Informativi su americanexpress.it/terminiecondizioni. Promozionale del 30%, per un totale del 50% di Bonus. Offerta valida per viaggi in tariffa Flex e in Ambiente Smart, Comfort, Prima e Club Executive. L’approvazione della Carta è a discrezione di American Express. Consulta termini e condizioni completi nella sezione Italo Impresa sul sito italotreno.it.
86 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 87 SICUREZZA A BORDO GLI AMBIENTI DI VIAGGIO VIAGGIA IN TUTTA SICUREZZA CON ITALO La sicurezza del nostro personale e dei nostri clienti è la nostra priorità. Per questo abbiamo adottato tutte le misure previste dalle disposizioni governative per permettere un’esperienza di viaggio sicura e serena LE TuE REGoLE LE NosTRE REGoLE Viaggiare con Italo: Saniichiamo sistematicamente Indossa la mascherina i poggiatesta, le superici per tutto il viaggio e gli impianti di condizionamento 4 Ambienti, 4 stili di viaggio ed in biglietteria. all’interno degli ambienti del treno e della biglietteria.
CLUB Rispetta la segnaletica in stazione EXECUTIVE COMFORT ed in biglietteria ed utilizza I vantaggi della Prima Rinnoviamo l’aria a bordo. Un ambiente curato le porte di accesso ai treni indicate e della Smart nei minimi dettagli per la salita e per la discesa. fusi per darvi per rendere più un’esperienza piacevole il vostro di viaggio che viaggio all’insegna rappresenta il mix dell’eleganza, della perfetto tra comfort tecnologia e del Abbiamo posizionato dispenser ed economicità. Igienizza spesso le mani di gel disinfettante per mani servizio esclusivo. ed evita di toccarti il viso. su ogni carrozza ed in biglietteria.
Limita al massimo Tuteliamo il nostro personale PRIMA gli spostamenti ed i movimenti con un kit di protezione Il massimo SMART nell’abito del treno. e un’adeguata formazione. del comfort Viaggiare senza con ampi spazi rinunciare individuali alle comodità e libertà di accedendo movimento, alle migliori tariffe Non viaggiare e non recarti Abbiamo adottato il biglietto un servizio unico che Italo in biglietteria se hai sintomi nominativo al ine di identiicare per momenti può offrire. inluenzali acuti tutti i passeggeri. di assoluto relax. (febbre, tosse, ecc.).
GRAFICHE A CURA DI CONNEXIA SRL scarica qui iL video: IL POSTO nOn è dISPOnIBILE Se vedi questo simbolo sul poggiatesta non puoi occupare quel posto
88 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 89 IL NETWORK I SERVIZI DI ITALO
Tante città BOLZANO Viaggia senza pensieri con Italo Go BERGAMO UDINE collegate VENEZIA In collaborazione con partner specializzati, le soluzioni per agevolare il proprio soggiorno attraverso MILANO Italo lancia Italo Go, un catalogo di servizi ideati per agevolare gli spostamenti e i soggiorni di chi viaggia. Coloro il network TORINO che scelgono Italo hanno la possibilità di completare il proprio viaggio prenotando i seguenti servizi, offerti in da Nord a Sud BOLOGNA collaborazione con partner specializzati: hotel con Booking.com, noleggio auto con Hertz, trasferimenti aeroportuali REGGIO con Autostradale, taxi con appTaxi, parcheggi e car valet con Parkvia, deposito bagagli con BagBnb, trasferimenti grazie anche EMILIA marittimi con Snav e Travelmar e ancora tour ed eventi con GetYourGuide e Ticketmaster. ai nuovi Italo EVO che sfrecciano FIRENZE lungo le principali linee ferroviarie ROMA Scegli Booking.com per i tuoi soggiorni Parti con SNAV e sei subito in dell’intera penisola in Italia e in tutto il mondo. Puoi usufruire vacanza nelle più belle mete del di sconti fi no al 50% e accumulare punti Mediterraneo: Croazia, Isole Eolie, Ponza, NAPOLI Italo Più da utilizzare come preferisci. Ventotene, Ischia e Procida! Per te 20% di SALERNO Prenota tramite il sito italotreno.it, sconto. Info e dettagli sul sito italotreno. TUTTA sezione hotel ItaloGo it, sezione nave ItaloGo Prenota on-line il tuo biglietto ai musei Vaticani o agli Uffi zi e vivi un’esperienza indimenticabile al miglior prezzo garantito! LA RETE Puoi scegliere tra una REGGIO CALABRIA Verifi ca sul sito selezione di tour e attività italotreno.it i servizi e se la trovi a un costo Fino al 10% di sconto sul noleggio commerciali previsti inferiore GetYourGuide effettuato in Italia e all’estero, DI ITALO Inserisci la stazione, metti a confronto ti rimborserà la differenza! oltre a 3 punti Italo Più per ogni ad Aprile 2021 i servizi, i prezzi e le recensioni, Euro speso. Prenota tramite il seleziona il parcheggio che fa per sito italotreno.it, sezione te risparmiando tempo e denaro. autonoleggio ItaloGo Prenotando in anticipo con ParkVia, potrai risparmiare fi no al 60%!
VENEZIA ROMA ROMA UDINE PORDENONE CONEGLIANO TREVISO MESTRE PADOVA FERRARA BOLOGNA FIRENZE SMN TIBURTINA TERMINI DIRETTRICE UD - RM Grazie alla partnership con la società MILANO MILANO ROMA ROMA Registrati a MiMoto, il primo ROGOREDO TIBURTINA TERMINI Autostradale, i viaggiatori NO STOP CENTRALE servizio di scooter sharing MI - RM di Italo potranno prenotare elettrico made in Italy, il proprio trasferimento e approfi tta dello sconto semplicemente con un click VENEZIA ROMA ROMA NAPOLI VENEZIA MESTRE PADOVA ROVIGO FERRARA BOLOGNA FIRENZE SMN TIBURTINA TERMINI C.LE SALERNO Basta portare in giro per la città dedicato! Inserisci il codice DIRETTRICE S.L. utilizzando il servizio Airport Bus VE - SA i bagagli pesanti. Scegli il deposito “mitalo” e ricevi 20 minuti Express, disponibile dalla stazione più vicino con BAGBNB, la prima di corsa in omaggio! di Milano Centrale verso gli community di deposito bagagli in Per te oltre 400 scooter C.LE aeroporti di Milano e dalla stazione TORINO REGGIO EMILIA ROMA ROMA NAPOLI AGROPOLI VALLO DELLA R. CALABRIA Italia: il servizio è economico, sicuro elettrici tra Milano TORINO MILANO MILANO CASTELLABATELUCANIA PORTA NUOVAPORTA SUSARHO FIERACENTRALE ROGOREDO AV MEDIOPADANABOLOGNAFIRENZE SMNTIBURTINA TERMINI AFRAGOLA NAPOLI SALERNO SAPRI SCALEA PAOLA LAMEZIA TERMEVIBO PIZZOROSARNOVILLA SAN GIOVANNIC.LE di Firenze Santa Maria Novella DIRETTRICE e distribuito su tutto il territorio. e Torino sempre disponibili! TO - RC verso l’aeroporto di Pisa.
PESCHIERA ROMA PESCHIERA ROMA ROMA NAPOLI FIRENZE SMN FIRENZE SMN BERGAMOBRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA BOLOGNA TERMINI BRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA BOLOGNA TIBURTINA TERMINI C.LE DIRETTRICE DIRETTRICE Grazie alla partnership con Ticketmaster i viaggiatori di Italo potranno BG - RM BS - NA prenotare concerti, spettacoli teatrali, festival e tanto altro inserendo semplicemente il codice ITALO per usufruire di condizioni agevolate.
ROMA BOLZANO TRENTO ROVERETO VERONA BOLOGNA FIRENZE SMN TERMINI DIRETTRICE BZ - RM
LE Prenotare i servizi di Italo Go è facilissimo: dopo aver effettuato l’acquisto del biglietto, nella pagina “Conferma Acquisto” è presente l’area dedicata a Italo Go, cliccando sul servizio desiderato si viene indirizzati automaticamente sul sito del Partner per poter fi nalizzare la prenotazione. MILANO PESCHIERA CENTRA VENEZIA VENEZIA BRESCIA DESENZANO DEL GARDA VERONA VICENZA PADOVA MESTRE In questo modo Italo mette a disposizione un ventaglio di servizi per garantire ai suoi viaggiatori un’esperienza di viaggio completa e soddisfacente. DIRETTRICE S.L. MI - VE
90 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 91 IL PORTALE DI BORDO PALINSESTO CARROZZA CINEMA
Il nuovo portale Italo Live è ricco di novità Il catalogo di Italo si arricchisce di nuove entusiasmanti proposte * Il ilm inizia poco dopo la partenza da Milano, Padova o Verona. Nuovi Thriller, Film Dall’1 al 30 aprile ** Il ilm inizia poco dopo la partenza da Roma. Con l’intrattenimento gratuito di bordo il viaggio non sarà più lo stesso d’Animazione, Commedie, Documentari e molto Tratta Nord-Sud* Tratta Sud-Nord** altro ti aspettano a bordo treno! Mettiti comodo FAlleN l’UlTIMA DISCeSA Edicola & Ebook Serie tv Musica e Buona visione! di Scott Hicks di Scott Waugh Le maggiori testate, Le più amate Le hits di ieri e di oggi con Con: Addison Timlin, Con: Josh Hartnett, Cinema riviste e i libri digitali del momento le migliori radio italiane Videotutorial Harrison Gilbertson, Mira Sorvino, I migliori fi lm Impresa Jeremy Irvine Sarah Dumont italiani e stranieri e digitale Mamma o papà Durata: 92’ Durata: 98’
Dal 1/4 al 7/4 Dal 1/4 Genere: Fantastico Genere: Azione Lingua: ITA Lingua: ITA
MAMMA O PAPà TUTTA COlPA di Riccardo Milani DI FReUD Con: Paola Cortellesi, di Paolo Genovese Antonio Albanese, Con: Marco Giallini, Matilde Gioli Anna Foglietta, Durata: 90’ Vittoria Puccini Genere: Commedia Durata: 120’ Dal 8/4 alDal 14/4 8/4 Lingua: ITA Genere: Commedia Lingua: ITA Una coppia decide che è giunto il momen- Live news Gift Box to di divorziare dopo 15 anni di matrimo- Aggiornamenti Le offerte nio e sceglie di farlo in modo civile. L’unico quotidiani Lezioni d’inglese Giochi dei nostri partner Con John 3 nuovi giochi fi rmati punto su cui non sono d’accordo però è la Peter Sloan Originale Dal Negro custodia dei tre igli: nessuno dei due vuole SOMeWHeRe STeP UP: All IN prendersene cura. di Soia Coppola di Trish Sie Con: Stephen Dorff, Con: Briana Evigan, Elle Fanning, Adam Gary Sevani, Chris Pontius Ryan Guzman La proposta del mese: la nuova sezione podcast Step up: all in Durata: 98’ Durata: 108’ Genere: Drammatico Genere: Musicale Viaggia con Loquis alla scoperta delle principali città italiane al 21/4 Dal 15/4 Lingua: ITA Lingua: ITA
HellBOY eFFeTTI di Neil Marshall COllATeRAlI Con: David Harbour, di Steven Soderbergh Ian Mcshane, Con: Jude Law, Scegli, dal menu a tendina o da “Ascolta”, la nuova Sezione Milla Jovovich Rooney Mara, Podcast e clicca sulle 7 destinazioni di Italo: Torino, Milano, Durata: 121’ Catherine Zeta-Jones Roma, Venezia, Napoli, Bologna, Firenze. Genere: Fantastico Durata: 103’ Ascolta chi vive in queste città o se ne è innamorato percor- Dal 22/4 al 30/4 Lingua: ITA Genere: Drammatico rendole: racconti speciali, storia, arte e curiosità ti porteranno Lingua: ITA a “sbirciare” tra angoli imperdibili, opere di street art, botteghe Dopo aver lottato invano per conquistare e cibo tipico che dovrai assolutamente provare! Ogni città è un il successo a Hollywood, il corpo di ballo posto unico e incredibile, che aspetta solo di essere visitato. di Sean lascia Los Angeles per tornare a Aneddoti, personaggi e leggende narrati da testimonial d’ecce- Per avere contenuti geolocalizzati in tempo reale, scendi dal tre- Miami. Sean però non se la sente di abban- zione, presenti su Loquis, la principale piattaforma di geo-po- no e scarica l’App gratuita Loquis! donare il suo sogno e sceglie di prendere legeNDA Contenuto adatto a tutti dcasting con oltre 120.000 racconti dei luoghi del mondo. Mettiti comodo e buon ascolto! parte a una competizione a Las Vegas dove Contenuto adatto a bambini con adulti a ianco incontra due ballerini incredibili. Nessun ilm in programmazione è vietato ai minori
92 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 93 SOCIAL INFORMAZIONI DI VIAGGIO ITALO EVO
Con Italo viaggi sui social ad alta velocità! Sicurezza a bordo/on-board safety instructions Seguici per scoprire tutte le nostre offerte e le ultime novità La mappa a bordo treno / On-board train map
Carrozza / Coach: 1
FACEBOOK SEGUICI SU Carrozza / Coach: 2 Ogni giorno la pagina Facebook di Italo condivide con i propri utenti offerte, novità di prodotto e le promo più convenienti! Con le rubriche dedicate al viaggio e al mondo del treno vi facciamo scoprire tutti i segreti di Italo. Siete già in tantissimi, ma continuate a seguirci per creare Carrozza / Coach: 3 un’autentica community del leprotto!
Carrozza / Coach: 4 INSTAGRAM #torneremoAViaggiare Tagga i tuoi scatti con l’hashtag #italotreno e condividi @italotreno le tue foto con Italo! All’interno della pagina di Instagram Carrozza / Coach: 5 puoi trovare video, immagini dei nostri treni e i regram degli scatti più belli dei nostri viaggiatori/follower.
Carrozza / Coach: 6
LINKEDIN Carrozza / Coach: 7 Linkedin è il proilo social professionale di Italo. Seguici per rimanere aggiornato sulle novità corporate
e sulle offerte per il mondo business! Targa aperTura Targa aperTura di emergenza porTa sinisTra di emergenza porTa desTra
AperturA porte in cASo di emergenzA Ciascuna porta di salita/discesa passeggeri è dotata di YOUTUBE un dispositivo di sicurezza per l’apertura in emergenza Tirare la maniglia solo in caso di pericolo Tirare la maniglia solo in caso di pericolo dall’interno, azionabile come di seguito rappresentato Scegli cosa vedere, scegli di vedere l’Alta Velocità di Aprire la porta spingendola con la mano Aprire la porta spingendola con la mano Italo! Sul nostro canale YouTube puoi trovare le riprese dei nostri treni, gli spot commerciali, gli eventi più esclusivi Legenda / Legend e le video-interviste al personale di Italo. Uscita di emergenza Cassetta di pronto soccorso Sfigmomanometro Emergency exit First aid kit Sphygmomanometer Finestra di emergenza Responsabile treno Emergency window Chiamata di emergenza Emergency call Train Manager TWITTER Via di fuga Escape route Toilette persone a mobilità ridotta Fasciatoio L’alta velocità in 280 caratteri. Cinguetta con Italo Estintore Toilet person with reduced mobility Diaper change pad Fire extinguisher i tuoi pensieri e le tue idee e cogli al volo le occasioni! Distributore di snack e bevande Martello frangivetro Persona a mobilità ridotta Person with reduced mobility Automatic vending machine Hammer for breaking glass Maniglia allarme passeggeri Toilette Defibrillatore Handle passenger alarm Toilet Heartstart
94 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 95 INFORMAZIONI DI VIAGGIO AGV 575
Sicurezza a bordo/on-board Come comportarsi in caso d’emergenza ■ Abbandonare i bagagli e non tornare indietro per nessun motivo; safety instructions What to do in an emergency ■ In presenza di fumo o iamme camminare chini. La mappa a bordo treno / On-board train map Nella condizione ordinaria di marcia in sicurezza, i passeggeri devono In ordinary condition of safe running, travellers must remain in their assigned occupare esclusivamente gli spazi idonei al loro trasporto in modo da seats so that they do not prevent the work of on-board staff performing safety- non ostacolare il personale di bordo nell’espletamento delle attività related tasks or interfere with train evacuation in the event of an emergency. In Carrozza / Coach: 1 Carrozza / Coach: 2, 4, 5 connesse con la sicurezza e eventuali operazioni di evacuazione del treno the event of an emergency evacuation, follow the instructions of the on-board in emergenza. In caso di evacuazione del treno in emergenza è necessario staff and the following general safety information: attenersi alle istruzioni del personale di bordo prestando attenzione al ■ Evacuate the train quickly, calmly and in an orderly fashion; rispetto delle seguenti istruzioni di carattere generale: ■ Help passengers requiring assistance, giving priority to children, pregnant ■ Abbandonare il treno senza indugi, in maniera ordinata e con calma; women, the disabled; ■ Aiutare chi si trovi in dificoltà, con priorità a soggetti “sensibili” ■ Leave your luggage behind, and do not re-enter the train for any reason; (bambini, donne in stato di gravidanza, por- tatori di handicap, ecc.); ■ Walk bending down if there is smoke or lame.
Carrozza / Coach: 3 Carrozza / Coach: 6 Esodo galleria linea AV/AC Firenze-Bologna while bearing in mind the following general indications: 1. Once off the train, you must head in the most appropriate direction for Tunnel AV/AC evacuation Florence-Bologna evacuation by following the indications of the train personnel and/or, if there are, the signs on the tunnel walls; Per un ordinato e rapido esodo dalla galleria è necessario attenersi alle 2. While in the tunnel, walk along the side pavement only and be sure to avoid istruzioni fornite dal personale ferroviario direttamente o mediante encroaching on the tracks; gli impianti di diffusione sonora, prestando comunque osservanza alle 3. Crossing of the tracks, if required in order to reach the exit, must be seguenti indicazi generale: authorized in advance by the train personnel; 1. Una volta discesi dal treno occorre dirigersi verso la direzione più 4. During the evacuation you must keep calm all the time. Avoid pushing or opportuna per l’esodo seguendo i cartelli segnaletici afissi sulla parete crowding the people in front and do not panic; della galleria e/o le indicazioni fornite dal personale ferroviario; 5. People with reduced mobility should be helped as much as possible; 2. La galleria dovrà essere percorsa camminando esclusivamente sul Carrozza / Carrozza / 6. On reaching the exit, remain in the area and follow the instructions provided Coach: 7 Coach: 8 marciapiede laterale della stessa evitando di invadere i binari; by rescue teams. 3. L’attraversamento dei binari, se necessario per raggiungere l’uscita, deve essere preventivamente autorizzato dal personale ferroviario; 4. Durante l’esodo occorre mantenere la calma, non spingere o accalcarsi con le persone che precedono, non creare allarmismo; 5. Aiutare, per quanto possibile, le persone a mobilità ridotta; 6. Una volta raggiunta l’uscita occorre non disperdersi e seguire le istruzioni impartite dalle squadre di soccorso.
For an orderly and eficient evacuation in a tunnel please follow the instructions provided by the train personnel either or over the train P.A. system, Carrozza / Coach: 9, 10 Carrozza / Coach: 11
1 Apertura porte di emergenza Finestrini/Windows Opening the emergency exits Prelevare il martello frangivetro, (Fig.2) Per aprire la porta in emergenza: colpire il inestrino nel punto indicato ■ girare la maniglia verso il basso (Fig.1- disegno 1) sul vetro (Fig.3) e spingere il inestrino. ■ attendere l’accensione del pulsante rosso Fig.2 ■ premere il pulsante rosso ed aprire la porta Pick up the hammer for breaking glass (Fig.2) 2 (Fig.1- disegno 2) use it to strike the window at the spot marked Fig.1 (Fig.3) and push the window out. / Legend Legenda Defibrillatore To open the emergency exits: Heartstart ■ Wait until the red light comes on (Fig.1 - drawing 1) Uscita di emergenza Cassetta di pronto soccorso Posti per sedie a rotelle ■ Turn the handle downwards Emergency exit First aid kit Wheelchair spaces ■ Press the button with the red light on it open the door Finestrino di emergenza (Fig.1 - drawing 2) Emergency window Fasciatoio Toilette handicap Fig.3 Diaper change pad Disabled toilet Via di fuga Escape route Distributore Cestini carta ■ è vietato l’utilizzo di prese multiple, ciabatte e/o prolunghe; Estintore Automatic vending machine Paper baskets Prese elettriche ■ Limitare l’utilizzo di adattori; Fire extinguisher Persona a mobilità ridotta Cestini plastica Piccoli suggerimenti utili per evitare di danneggiare le prese elettriche a ■ Evitare di lasciare inserite nelle prese spine non collegate Martello frangivetro Person with reduced mobility Plastic baskets ad alcuna apparecchiatura; Hammer for breaking glass bordo di ITALO e per l’utilizzo in tutta sicurezza: Evitare di maneggiare materiale elettrico con le mani bagnate; ■ In caso di danneggiamento della presa o di qualsiasi altro Toilette Cestini indifferenziata ■ Maniglia allarme passeggeri problema di natura elettrica, rivolgersi tempestivamente Handle passenger alarm Toilet Other waste baskets ■ Estrarre la spina da una presa afferrando con le dita il corpo della stessa, evitando di tirare solo il cavo; al personale di bordo ITALO.
96 _ APRILE 2021 ITALOTRENO.IT ITALOTRENO.IT APRILE 2021 _ 97 VIAGGIA CON ITALO.
l’oroscopo di MISS X LA PRIMA PIATTAFORMA DI GEOPODCASTING Ariete Toro preparatevi ad affrontare con il lavoro e poi ancora lavoro. la vo- APPRODA SUL PORTALE ITALO LIVE vento in poppa l’inizio di questa pri- stra realizzazione professionale è al mavera. il merito è tutto vostro che primo posto, ma attenzione a non NELLA NUOVA SEZIONE PODCAST! non avete mai smesso di credere ritrovarvi da soli una volta arrivati nei vostri progetti (e sogni!). in cima alla piramide.
Gemelli Cancro Le città italiane raccontate da attori e Vivere rispondendo alle emozioni vi Stabilità e soddisfazione a lavoro si rende ciò che siete, anche se qual- scontrano con timori e dubbi a casa. testimonial d’eccezione attraverso curiosità, che volta dovreste lasciare più spa- l’equilibrio è la chiave per stare zio alla razionalità. l’amore busserà bene con se stessi, anche se delle street art, botteghe e cibo tipico! alla porta, pronti ad aprire? volte richiede delle scelte dificili.
Leone Vergine Dopo tante rilessioni, aprile rappre- Ottimismo e felicità vi daranno una METTITI COMODO E BUON ASCOLTO! senta un mese di svolta o di cam- spinta in più per affrontare le prossi- biamento. Sentite il bisogno di una me settimane. in amore, ogni tanto, scossa per scrollare via sensazioni fate vincere le emozioni, c’è sempre ed emozioni poco gradite. Coraggio! tempo per tornare indietro.
Bilancia Scorpione aspettavate questo momento da l’affetto delle persone care è quello tempo. aprile vi riporterà in pace con che vi serve per riiorire. Questo vi il mondo dopo mesi di dure battaglie. aiuterà a ritrovare la iducia neces- Ma attenzione: fare un passo indietro saria per affrontare situazioni che è più facile di quanto pensiate. da troppo tempo lasciate in bilico.
Sagittario Capricorno amore e passione. È così che si pronti alla svolta? Se la risposta è muoveranno le prossime ardenti sì, mettetevi in gioco anima e corpo settimane. la primavera tornerà a perché sono in arrivo grandi novità, far comandare le emozioni e le stel- in primis in amore. Se sarà la perso- le dicono che vi piacerà moltissimo. na giusta ve ne accorgerete subito.
Acquario Pesci lo scorso mese avete chiuso un ca- Quando la corda è troppo tesa, poi si pitolo importante della vostra vita. rompe. ecco, cari pesci, siete arrivati Quello nuovo è tutto da scrivere e al limite, ma ogni rottura non è per inizierà con incontri interessanti e deinizione negativa. anzi delle volte una piacevole riscoperta: la famiglia. servono per ripartire meglio.
98 _ aprile 2021 ITALOTRENO.IT [email protected] - gmv-gianmarcoventuri.it