SAINT BONAVENTURE CATHOLIC PARISH Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 26, 2016 Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 26, 2016

PASTOR'S CORNER NEW PARISH CENTER Dear Brothers and Sisters in Christ, OFFICE HOURS BEGIN JULY 1 Thank you for prayerfully discerning what you have decided to give to our parish’s Sunday collection. Your generosity is helping us spread Monday-Friday the Good News of Jesus Christ through many ministries and services. 9:00 a.m.–5:00 p.m. Along with this it keeps the lights on and helps us maintain all the Closed for lunch Mon-Fri facilities where people meet, most especially our Church. 12:00–1:00 p.m. Saturday Many of you have been generous to the Building Fund. This will help us 8:00 a.m.–2:30 p.m. strengthen and renovate our House of . These are restricted funds Sunday that can only be used for this project. This is why we still need you to 7:30 a.m.–1:30 p.m. give to the Sunday collection for our parish’s daily needs and expenses. Español Lunes, Miercoles, The parish staff is doing everything possible to lower expenses without Jueves, Viernes jeopardizing essential programs, ministries, and services. However, 9:00 a.m.-5:00 p.m. we've found it necessary to reduce our parish center offi ce hours. Please Domingo see the new hours on this page. We’re doing our best to be prudent 7:30 a.m.-1:30 p.m. stewards of the gifts you give us.

I want to thank Father Thanh-Tai for his dedication to the Lord and to CHURCH St. Bonaventure parish. He has served us well. Typically after four years COLLECTION a priest in his fi rst assignment moves to a new parish. This is because Combines Peter’s Pence and it is important for a priest to experience different parishes. What works Catholic Relief Services in one parish may not work in another. I have been in six different This Weekend June 25-26 parishes in the last 36 years. Each parish helped me see the many ways This week our diocese will take to get across the Good News of Jesus Christ. As you read the letters of up the Peter's Pence Collection, St. Paul you realize that he had to express the in one way to the which provides Francis Corinthians and another way to the Ephesians and so on through all with the funds he needs to the communities where he preached and wrote. It enriched him and his carry out his charitable works message. I have found this true for myself as well and I am sure it will around the world. The proceeds be true for Father Thanh-Tai. We hate to see Father Thanh-Tai go, but benefi t the most disadvantaged: we know he will serve his new parish well and they will teach him a victims of war, oppression, and great deal also. Thank you for your generosity. disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those The words of today’s psalm express it well: who are suffering. Our diocese will also take up the Catholic Keep me, O God, for in you I take refuge; Relief Services Collection. This I say to the Lord, “My Lord are you. collection supports six Catholic O Lord, my allotted portion and my cup, agencies that touch more than you it is who hold fast my lot.” (Psalm 16:11) 100 million lives around the world. The funds from this collection provide food to the hungry, support to displaced refugees, and show Christ's and respect to all people. Amen, I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me. Matthew 25:40 June 26, 2016 Page three

A Letter From Fr. Thanh-Tai CATHOLIC CEMETERIES Representatives Visit Dear Beloved Parishioners, St. Bonaventure This Weekend, June 25-26 Well, it’s not easy to write a Information Table Outside good-bye letter to a community Church A er Masses and its beautiful people whom The Catholic Cemeteries is I consider to be my “fi rst providing a pre-need planning love.” As it is my fi rst priestly program for Catholic families in assignment to serve here at Orange County. Family burial St. Bonaventure, your love, arrangements are among the prayers and support have shown me how to become a betterb most important and inevitable priest. During the four years that I have been here, I have learned so decisions a Catholic must make. much. I have so many fond memories that I will keep throughout Because of the many emotional my priestly journey. I will especially remember running the LA and fi nancial savings that result Marathons to help in fund-raising for the renovation of the church. by planning these arrangements My legs still hurt.  in advance of need, the Diocese of Orange urges all Catholic Before I leave St. Bonaventure to continue my priestly ministry at families to learn about their La Purisima in Orange, I would like to say THANK YOU from the burial options. The apostolic and bottom of my heart for everything that you have done for me. You administrative work of Catholic will always have a special place in my heart because you are my “fi rst Cemeteries truly refl ects the love.” I want to thank you, Fr. Knerr for being a wonderful mentor corporal and spiritual works of and a spiritual father to me. Fr. Kennedy and Fr. Block have always mercy. I thank Bishop Brown graciously helped me out when I needed to switch a Mass time or for his work with Catholic time for hearing . And of course, the wonderful staff who Cemeteries here, it is my turn have always been there to help me whenever I needed them. now to support the efforts of the Catholic Cemeteries and invite Although we are apart for now, I am sure there will be reunions and you to ask questions about times to catch up and they will be full of laughs and good times. Most the information you will be importantly I we are always in touch through our prayers for provided. —Bishop Kevin Vann each other. God you and I love you too. RECYCLE JUNE 25-26 Blessings and Prayers! Farewell Mass this Sunday at 10:30 a.m. Hours are Saturday Fr. Thanh-Tai Nguyen Reception following in the parish hall 10:00 a.m. to 4:00 p.m. and Sunday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Bring your newspapers, cardboard, aluminum cans, CRV glass, plastic bottles (NO caps) to the bin in the parking lot. Please do not leave recyclable items when the bin is not present. Proceeds benefi t our sister parish in Honduras. Sponsored by Project Gracias STEWARDSHIP If you want to feel rich, just count all the things you have that money can't buy. Page four June 26, 2016

Can You Spare a Drop? THERE IS A CRITICAL SHORTAGE OF BLOOD – YOU CAN HELP! St. Bonaventure Semi-Annual BLOOD DRIVE Friday, July 8 12:00 to 6:00 p.m. in the Parish Hall SIGN-UP SUNDAYS JUNE 26 and JULY 3 after morning Masses behind the church, near the parking lot or call for an appointment: Irene at 840-8571 or Lynn at 846-3359x478. ALTAR SERVER OF THE Remember, the life you save may be your own or a loved one's. MONTH for May Donor Safety: Prior to blood donation, the Red Cross determines how Congratulations to Claire safe it is for a donor to give blood. One way is to measure a donor’s Peet for being chosen Altar hemoglobin or hematocrit level to help determine the volume of Server of the Month for May! oxygen-carrying red cells in the blood. A low hemoglobin or hematocrit Claire is a dedicated server level means the donor lacks enough red blood cells to share. In this case, who is always willing to the donor is temporarily deferred from donating blood. help. Her dedication to our The Importance of Iron: Iron is necessary in building the proteins of red parish, clergy, Our Lord, and blood cells. Different factors may contribute to low levels of iron and, to the Altar Server Ministry thus, a low concentration of red cells. is greatly appreciated. Congratulations and A Well-Balanced Diet: A well-balanced diet with plenty of iron- thank you, Claire, for your rich foods helps maintain a healthy hemoglobin or hematocrit level. dedicated service! May God Vitamin C helps the body absorb iron. Foods high in Vitamin C include be with you as you move on citrus fruits, raspberries, strawberries, tomatoes and broccoli. It is to high school! recommended that donors avoid beverages with tannin concentrates, which inhibit iron absorption. These include coffee, tea and red wine. with If you have questions about deferrals or the procedure for donating blood call NEED HELP the American Red Cross toll free: 1-800-843-2949 ext. 5521. PREGNANCY? Birth Choice: 949-364-3928 (Mission Viejo, Open Mon-Fri) The Ministry for the Birth Choice: 714-516-9045 (Orange, Open Mon, Wed, Fri) DIVORCED & SEPARATED July 13–October 5, 2016 Horizon Pregnancy Clinic: 714-897-7500 (HB) St. Bonaventure will be hosting a 13-week Precious Life Shelter: program to support our brothers and sisters through the 562-431-5025 (Los Alamitos) emotional pain of divorce and separation. Life Center: 714-835-5433 Meetings will be held July 13 through October 5 on Wednesday evenings COMING EVENTS from 7:00 to 9:00 p.m. in Sr. Brigid's Room. Key challenges and unique Summer Movies family dynamics as a result of this unexpected journey will be addressed Begin Friday, July 22 as well as providing a safe environment to share concerns and reconnect 7:00-9:00 p.m. parish center with understanding and a new hope. Open yourself up to experience healing and allow Jesus to restore your faith and renew your path. COFFEE & DONUTS Jun 26: Served Donation is $35 to register at any time which includes book, journal, daily by Knights of devotional and drop-in format for all groups. For more info or registration Columbus call Barb Weaver at 714-614-5517. Registration also on day of gathering! July 3: No Donuts (July 4th Weekend) FORTNIGHT FOR FREEDOM June 21-July 4 ‘Witnesses to Freedom’: , Relics Tour for Fortnight for Freedom WASHINGTON — The relics of St. Thomas More Example of Martyrs and St. John Fisher are coming from England as part “Is our most cherished freedom truly under threat? of a tour to coincide with this year’s “Fortnight for Sadly, it is,” wrote the U.S. bishops’ Ad Hoc Committee Freedom,” which begins on June 21 — the vigil of the for Religious Liberty in “Our First, Most Cherished feast of these martyrs. Liberty,” the bishops’ Fortnight for Freedom statement. Why these particular two ? Archbishop The statement highlights that religious freedom William Lori of Baltimore thought it would be a good “is the fi rst freedom because if we are not free in way for people to encounter these two great saints our and our practice of religion, all other through their relics, explained Aaron Weldon, the freedoms are fragile.” religious-liberty program specialist who is coordinating The bishops further highlight George Washington’s this tour for the U.S. Conference of Catholic Bishops, own words that “the establishment of civil and religious which is sponsoring the event together with the Knights liberty was the motive that induced me to the fi eld of of Columbus. battle,” and they point out Pope Benedict XVI’s words “People here would have a chance to experience in his January 2012 address to the bishops of the United and appreciate the strength and the witness of these States. two martyrs,” Weldon said. “We would also have a Benedict told them: “Of particular concern are chance to think about what it means for us today and certain attempts being made to limit that most cherished refl ect on that in regards to religious freedom.” of American freedoms, the freedom of religion. Many of Sts. Thomas More and John Fisher fi t precisely you have pointed out that concerted efforts have been into this fi fth-annual event’s theme: “Witnesses to made to deny the right of conscientious objection on Freedom.” For their refusal to assent to King Henry the part of Catholic individuals and institutions with VIII’s divorce of Catherine of Aragon, the widow of his regard to cooperation in intrinsically evil practices.” brother, and Henry’s marriage to Anne Boleyn, as well And this year’s relics tour dovetails with the as their refusal to sign the Oath of Supremacy accepting Fortnight for Freedom, because, as the U.S. bishops note Henry as head of the , both were in their statement, the liturgical calendar “celebrates a martyred in 1535; they were beheaded nine days apart. series of great martyrs who remained faithful in the In his apostolic letter proclaiming St. Thomas More face of persecution by political power,” beginning with the patron of statesmen and politicians, St. John Paul II Sts. John Fisher and Thomas More and followed by St. wrote, “What enlightened his conscience was the sense and Sts. Peter and Paul, all within the that man cannot be sundered from God, nor politics fortnight’s fi rst nine days. from morality.” St. John Fisher also fi ts that mold. “He’s so relevant in everything we do,” said Tom When both men were canonized in 1935, Pius XI Olp, referring to St. Thomas More. Olp is a lawyer with said of John Fisher in his homily, “It was because of his the nonprofi t Thomas More Society in Chicago. courageous determination to defend the sacred bond More is a perfect symbol for these times, Olp said. of Christian marriage — a bond indissoluble for all, “He had his limits on how much he would accept. He even for those who wear the royal diadem — and to did not allow those limits to be wiped away by public vindicate the primacy with which the Roman pontiffs opinion, and even by his family. He stood up, went to are invested by divine command.” the mat and was executed for his beliefs.” And of Thomas More, Pius XI observed that, “when As did Fisher: he saw that the doctrines of the Church were gravely Pius XI, in his homily, described endangered, he knew how to despise resolutely the Fisher on his way to the scaffold as raising prayers fl attery of human respect, how to resist, in accordance in supplication for himself, for his people and for his with his duty, the supreme head of the when there king. “Thus did he give another clear proof that the was question of things commanded by God and the Catholic religion does not weaken, but increases, the Church, and how to renounce with dignity the high love of one’s country.” offi ce with which he was invested.” The faithful can ponder such witness when More Tour of Relics of and Fisher’s relics arrive from Stonyhurst College in Sts. Thomas More and England for what is titled the “Strength of the Saints” John Fisher arrives in the tour. It begins June 18 in the Archdiocese of Miami and Diocese of Los Angeles ends in the Archdiocese of Washington on July 5. There July 1-3 will be nine stops from coast to coast (see information at end of story). —www.usccb.org Page six June 26, 2016

Pechanga Bingo Nights Are Back! Fundraiser Saturdays 6:00–10:00 p.m. Saturday, August 6 Parish Hall July 30 – St Vincent de Paul August 13 – St Bonaventure September 24 – St Bonaventure October 15 – St Vincent De Paul November 19 – St Vincent De Paul Join us for an evening of fun, thrills and food. Doors open at 6:00 p.m. and play begins at 6:30. Hot snacks made to order, chips, candy Proceeds Benefi t the Parish Building Fund and beverages are available for purchase. Back by popular demand, the Filipino Enjoy complimentary popcorn at your table. Community is sponsoring a day trip to Pechanga Minimum purchase is just $10 for ten games with Casino in Temecula on August 6 to benefi t the two cards per game. Additional games cost $1 Parish Building Fund. We have space for 56 bus each. Pots are based on attendance, with bonus riders. $25 includes snacks, drinks, game prizes pots added through the night. Players must be and loads of fun! Bus leaves St. Bonaventure 18 years or older. Proceeds benefi t seminarian parking lot at 9:30 a.m. Sign up with Nancy scholarships and those who wish to Cesar, 714-594-8329. enter religious life. Sponsored by the Knights of Columbus

St. Bonaventure School Alumni ATTENTION CRAFTERS 50th Anniversary Celebration The Ladies Auxiliary of the September 18, 2016 Knights of Columbus is pleased to announce The St. Bonaventure Alumni Committee is reaching out to request your help with our St. Bonaventure's upcoming 50th Anniversary Celebration. The 32nd Annual event will be held on September 18 and will include 5:00 p.m. Mass with Bishop Kevin Vann followed by a cocktail reception in the school courtyard and open house. Please spread the CCraftraft FairFair word about the event and encourage other Saturday, November 12 alumni to contact the school, so that we can update our contact list. We are also trying to 8:30 a.m.-3:30 p.m. form a small committee of alumni to help with ALL ITEMS MUST BE HANDCRAFTED planning the details. Together we can create an For more info please stop by the parish center event that captures the school spirit from the past to pick up an application or call Becca Kane at and present! For more info call Pam Bettencourt 206-963-3692. 714-376-8714. Saturday August 27, 2016

NOCHE MEXICANA EN HUNTINGTON BEACH An evening of dining, music & silent auction. 6:00 – 11:00 pm - St. Bonaventure Parish Hall Featuring Mariachi: Voces de de Alex Garcia

DANCE MUSIC BY GRUPO CALIF event ticket includes: dinner, dancing, live music and beverage.

Tickets Now On Sale in the Parish Center $75 per person

Hosted by the Spanish Community Proceeds benefit the St. Bonaventure Building Fund LLegacyegacy GGenerationsenerations SSt.t. BBonaventureonaventure - OOurur ChurchChurch a fforor Page eight June 26, 2016

MASS INTENTIONS FAMILIES OF NAZARETH Sunday, June 26 Following The Lord Without Looking Back 7:30 Fernando Esteron, RIP “If a true hunger for God’s will existed in us, then we would 9:00 Msgr. Timothy Harnett, RIP receive His will with joy and longing. More precisely, the 10:30 Father's Day Novena plans and designs of each one of us would be secondary.” — S.C. Biela, 12:00 Virginia Schmidt, RIP Open Wide the Door to Christ, p. 148 5:00 Don Horn, RIP Monday, June 27 DAILY EVENING PRAYER 5:00 p.m. in the Church 6:30 Luca va Maria, RIP DAILY EVENING ROSARY 5:30 p.m. in the Church 8:30 Father's Day Novena The Legion of Mary invites you and your family to join us Monday Tuesday, June 28 through Friday for Evening Prayer (Vespers from the Liturgy of the Hours) 6:30 Remegio Barcelo, RIP and the Rosary. All of our parish language communities are welcome. 8:30 Laura & La Rosa, INT We will not gather for prayer on July 8 due to another parish event. Wednesday, June 29 6:30 Pat Wastal, RIP PLEASE PRAY for THOSE WHO ARE ILL 8:30 Christopher Lawrence, RIP Frances Ambrozich, Anthony Azpeitia, Rachelle Baliling, Patricia Thursday, June 30 Ruiz Bigger, Dayna Borgonia, Rudy Borgonia, Mike Callahan, Louis 6:30 Dao De, RIP Castillo, Alfredo Cervantes, Blanca Cervantes, Charlie Connors, Bob 8:30 Poor Souls in Purgatory Conway, Sr., Robert J. Conway II, Peter DeGeytere, Judith de Jesus, Friday, July 1 John Elicker, Jane Farrales, Paul Fuelling, Vincent Gandolfo, Vincent 6:30 Tom Folga, RIP Gandolfo, Jr., Larry Gaudy, Ruben Gutierrez, Kelly Immig, Kaitlyn 8:30 Andre Lawrence, INT Immig, Rosemary Kern, Denise Kobish, Don Kobish, Alice Koenings, Torrey Krebs, Clair Kuprowicz, Art Lawrie, Mary Jean Lim, Maya Saturday, July 2 Lewis, Chuck Manos, Christopher Martinez, Martinez, Carole 8:00 Deacon Joseph Nhae & McFadden, Jim Minihan, Jeanette Mistofsky, Alex Ortega, Archimedes Teresa Nguyet, RIP Pascual, Melinda Roadenbaugh Pipes, Jack Ranson, Brenda Schmitt, Please pray for the recently deceased, Sara Silva, Silvia Silva, Suriel Silva, Mike Stash, Jim Stevenson, Jimmy especially Elaine Frances Herigan, Stevenson, Elaine Sumner, Ed Ucker, Baby Thomas Michael Welch, Leonard Lady, Elsie Panerio, Ilona Jon Wissel, Bob Woods, Thomas J. Yorath, Sr. Bergel and William B. McDonough. If you would like your name to be added to our prayer list or to be removed, please call the parish center at 714-846-3359x0. PRESIDER’S SCHEDULE Saturday, July 2 5:00 p.m. Fr. Joe Knerr SCRIPTURE READINGS 6:30 p.m. Visiting Priest (Vietnamese) Sunday, June 26: 13th Sunday in Ordinary Time Sunday, July 3 1 Kings 19:16,19-21 / Ps 16:1-2,5,7-11 / Galatians 5:1,13-18/ Luke 9:51-62 7:30 a.m. Fr. John Block Monday, June 27: , bishop 9:00 a.m. Fr. Dick Kennedy 2:6-10,13-16 / Psalm 50:16-23 / Matthew 8:18-22 10:30 a.m. Fr. Joe Knerr Tuesday, June 28: Saint , bishop, martyr 12:00 p.m. Fr. John Block Amos 3:1-8; 4:11-12 / Psalm 5:4-8 / Matthew 8:23-27 1:30 p.m. Fr. Joe Knerr (Spanish) Wednesday, June 29: Saints Peter and Paul, apostles 5:00 p.m. Fr. Dick Kennedy Acts 12:1-11 / Psalm 34:2-9 / 2 Timothy 4:6-8,17-18 / Matthew 16:13-19 Schedule subject to change. Thursday, June 30: First Martyrs of the Holy Roman Church WEDDING BANNS Amos 7:10-17/ Psalm 19:8-11 / Matthew 9:1-8 Rafael Talavera & Friday, July 1: Saint Junipero Serra, priest Gladys Arellano Amos 8:4-6,9-12/ Psalm 119:2,10,20,30,40,131 / Matthew 9:9-13 Saturday, July 9 Saturday, July 2: Amos 9:11-15/ Psalm 85:9-14/ Matthew 9:14-17 Sunday, July 3: 14th Sunday in Ordinary Time 66:10-14/Psalm 66:1-7,16,20/Galatians 6:14-18/Luke 10:1-12,17-20 June 26, 2016 Page nine

RELIGIOUS EDUCATION YOUTH MINISTRY Vacation Bible School ”You shall receive Power when the Holy Spirit has come July 11-15 upon you, and you shall be my witnesses…” Acts 1:8. We still have a limited Celebrate the with us at the Life Teen Mass every number of spots Sunday, 5:00 p.m. available for Vacation Confi rmation Registration! Bible School! VBS Confirmation Registration is now open for will be from 9:15 a.m. the 2016-2017 year! Pick up your Registration to 12:30 p.m. and is Packet in the Youth Ministry Offi ce, which is offered for all incoming open Monday through Wednesday from 3:00 to kindergarten to sixth grade students. Cost is 7:00 p.m. and Sundays from 10:00 a.m. to 7:00 $75 per child. Come by the Religious Ed Offi ce p.m. Thank you and we can't wait to meet you! to register your child for an exciting week of Open Registration for Summer Retreats Has games, crafts, music and Bible stories. These Begun! Space is limited for Steubenville, so spots are fi rst-come, fi rst-served. please stop by the Youth Ministry Office to Registration for the 2016-2017 School Year register and secure your spot. Returning families have been sent registration Steubenville, San Diego – All For God materials. Please return by August 1 for early- July 29, 30, 31 / Cost $300 bird discount. New families, welcome! You can Registration Packets in the Youth Ministry Offi ce pick up registration materials in the Parish Center or Religious Education Offi ce. SCRC – Catholic Renewal Convention Labor Day Weekend September 2-4 Summer offi ce hours vary. Registration at http://scrc.org/convention/2016/ Teens are responsible for registering and attending with Parent, Guardian and/or Sponsor. St. Bonaventure LIFE TEEN Core Team Information Night! Youth Ministry would not exist if it were not for our devoted, gifted volunteer core team members! If the Spirit is calling you to be part of Youth Ministry we invite you to a volunteer info night! Sunday, July 17 join us for 5:00 p.m. Mass and afterwards for a jump-start on the prepara- tion for the upcoming year! SALTeens Life Teen Band Monday nights 6:00-7:30 p.m. Summit Bible Refl ection The St. Bonaventure Life Teen Band is currently Tuesday nights 5:30-6:30 p.m. looking for new members. The band leads music Scripture of the Week at the 5:00 p.m. Sunday Mass. We currently On the way they entered a Samaritan village to need guitar players, a bass player, a drummer, a prepare for his reception there, but they would percussionist and singers. not welcome him because the destination of his Summer is a great time to join! The Life Teen journey was Jerusalem. When the disciples James Band is open to anyone in Grades 7 and up. For and John saw this they asked, "Lord, do you want more info please contact Director J. Wingate us to call down fi re from heaven to consume Greathouse at 714-846-3359x497 or music@stbo- them?" Jesus turned and rebuked them, and they naventure.org. journeyed to another village. (Luke 9:52-56) Page ten June 26, 2016

PPAGINAAGINA DDEE LLAA CCOMUNIDADOMUNIDAD HHISPANAISPANA

MISERERE El último sábado de junio o el primero de julio en un ayuntamiento RIFA de Valcidacos, España, se pone en escena el Miserere escrito por Domingo Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870). Esta obra relata como un músico 31 de Julio llega de noche a la Abadía de Fetero pidiendo posada. Los hermanos Para recaudar fondos para del monasterio lo invitaron a pasar la noche. Allí él les contó su vida La Noche Mexicana pecaminosa y su deseo de encontrar un Miserere (Salmo 51) digno Primer Premio de expiar sus pecados ante Dios. Le contaron del Miserere del Monte Computadora Portatil que cantaban durante la noche los monjes difuntos de un Monasterio Segundo Premio que había sido destruido siglos atrás. El músico afanado por encontrar Televisión su Miserere, corrió a la montaña donde escuchó aquel lamentoso y Tercer Premio bello canto. Al regresar a la Abadía intentó escribir la música de aquel Reloj Miserere, pero lo único que logro fue volverse loco. Cuarto Premio Aquel pobre hombre murió sin reconocer que cada quien debe entonar Un Cambio de Imagen a su manera su propio y pobre Miserere mei (piedad de mi). Dios no Quinto Premio nos perdona por la belleza o la fuerza de nuestra confesión, sino por su Bicicleta amor y su misericordia. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, © J. S. Paluch Co.

CLASES PRE-BAUTISMALES Tercer Domingo del Mes 10:30 a.m.–1:oo p.m. Tienen que registrarse en la ofi cina y recoger GRUPO MUNDO NUEVO las formas las cuales deberán de traer llenas el Sábados 7:00 p.m. día de la clase. Deben asistir Padres y Padrinos. Enseñanza y crecimiento Los Padrinos deberán estar casados por la Carmen Bermudez, 714-421-3716 Iglesia Catolica. Deberán llegar a tiempo, si la GRUPO CARISMÁTICO DE clase ya ha comenzado no se les admitirá. ORACION SANTA MARIAA BAUTIZOS Sabado 16 de Julio, 10:00 a.m. DE GUADALUPE Viernes 7:00 p.m. CLASES PRE-MATRIMONIALES Alabanza, oracion y predicacion. Sabado 10 de Septiembre Silvestre Garcia, 7:30 a.m. - 5:00 p.m. 714-330-1378 Salon del Centro Parroquial Ines Gonzalez,714-916-1337 Las parejas tienen que registrarse en la ofi cina parroquial. Se recomienda que toman estas clases las parejas que estan planeando casarse. Para mas QUINCEAÑERAS información comunicarse con Blanca Rojas, 714-206-8234. Deben comunicarse a la ofi cina con por lo menos seis meses de anticipación antes de hacer los BODAS EN COMUNIDAD preparativos para su recepción. Sabado 22 de Octubre Deberán pertenecer y estar 12:00 noon registrados en la parroquia. Se invita a las parejas que estén viviendo juntos Deberán estar tomando las clases y que tengan el deseo de recibir el Sacramento del Matrimonio, que para Confi rmación. quieran casarse por la Iglesia. Los interesados favor de comunicarse con Blanca Rojas, 714-206-8234 o Carmen Bermudez, 714-421-3716. June 26, 2016 Page eleven

VIETNAMESE COMMUNITY’S PAGE Chúa Nhật XIII Thường Niên Năm C Thaùng 6 – Kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâ-su Cộng Đoàn Thánh Phêrô Saint Bonaventure Phúc Âm của tuần

Linh mục Quản nhiệm: Lu-ca 9, 51-62 ƒ Phêrô Nguyễn Thành-Tài (714-846-3359 ext 414) Cứ để kẻ chết [email protected] Chủ tịch BCH: chôn kẻ chết của ƒ Ông Nguyễn Đức Chuyên họ. Còn anh, anh (714-883-0729) Giờ lễ (Mass hour): hãy đi loan báo ƒ Thứ 6 hàng tuần 7:15pm Triều Đại Thiên trước đó (6:45pm) có chầu Chúa. Thánh Thể ƒ Thứ 7 (lễ Chúa nhật) hàng tuần 6:30 pm Ban Chấp Hành Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Huntington Beach Chầu Thánh Thể (Adoration) Nhiệm Kỳ 2016-2018 ƒ Mùng 7 mỗi tháng 7-8 pm • Chủ Tịch Cộng Đoàn: Giuse Ngô Văn Phúc Thông Báo • Phó CT Nội Vụ: Phaolô Nguyễn Tường Vân

Gia đình nào có bệnh nhân hay • Phó CT Ngoại Vụ: Têrêsa Thu Linda Choi người lớn tuổi muốn nhận lãnh • PT Nội Vụ: Phanxicô Đỗ Thiên Văn Mình Thánh Chúa xin liên lạc • PT Ngoại Vụ: Giuse Nguyễn Văn Liêm anh Minh: (714) 598-6380 • Thư Ký: Giuse Andy Nguyễn (Quang Duẫn) Sinh Hoạt • Thủ Quỹ: Maria Kimlen Đinh Hội Đền Tạ Đức Mẹ • Cố Vấn: *Gồm các Vị Cựu Chủ Tịch Tháng 6 • Ban Tâm Linh: Gioakim Nguyễn Đức Chân Đức Mẹ sẽ đến thăm các gia đình sau đây: • Ban Tài Chánh-Kế Hoạch: Gioan Baotixita Ngô Đình Tân Gia đình: Ô/B Cố Phạm Vinh Quang Gia đình: Ô/B Nguyễn Quang Châu • Ban Bàn Thánh : Giuse Nguyễn Ngọc Quang Gia đình: Ô/B Nguyễn Đức Thịnh • Ban Khánh Tiết: Phê-rô Nguyễn Ngọc Kỳ Gia đình: A/C Hoàng Kim Loan • Ban Tang Chế: Đaminh Nguyễn Ngọc Lăng & Giuse Huỳnh Tân Gia đình: Chị Bùi Thị Thanh • Ban Xã Hội: Tôma Nguyễn Quang Châu Quý gia đình nào muốn đón rước Đức Mẹ Xin liên lạc với hội • Ban Xướng Kinh : Maria Nguyễn Thị Kim Tính Số phone: (714) 897-1387 • Ban Truyền Thông: Clemente Nguyễn Phát Page twelve June 26, 2016

MASS IN RECOGNITION of ALL IMMIGRANTS Sunday, July 17, 4:00 p.m. Pre-Procession Gathering, 3:00 p.m. Cathedral of Our Lady of the Angels 555 W. Temple Avenue, Los Angeles Bishop Vann invites you to join him, Archbishop Gomez, other bishops, and thousands from Southern in solidarity and prayer for humanitarian relief for immigrants and just and compassionate THE HARVEST CLUB immigration reform. Parishes throughout Southern California that The Harvest Club provides are caring for immigrants and helping them to prepare for relief and a fresh, healthy food to path to citizenship will also be recognized. For more info contact Esther the hungry in Orange Ramirez, Offi ce of Life, Justice & Peace, 714-282-3105 or by e-mail County by harvesting the [email protected]. backyard bounty of our community. There are many Catholic Charities OC presents opportunities to volunteer CAMP RECREATION with us! To join our team A fun-fi lled experience for adults and children with special needs. visit www.theharvestclub.org Welcomes campers and volunteers for 2016 summer camps. and register as a volunteer. We'll notify you of upcoming Adult Camp July 11-15 (Volunteers arrive July 10) harvest events. Children's Camp August 18-20 (Volunteers arrive August 17) Location: The Mother House of the Sisters of St. Joseph in Orange. To register a camper or to volunteer visit www.camprecreationccoc.com. MAKING BEREAVEMENT E-mail [email protected] or call 714-347-9627. MINISTRY MORE MEANINGFUL Tuesday, August 9 INSTITUTE 6:30-9:30 p.m. The Catholic Bible Institute in the Diocese of Orange (CBI) is now taking St. Kilian Church, Mission Viejo registrations for the 2016-2019 program, which begins this August. We are excited to announce Don't miss out on this opportunity to explore and learn more about the that the Offi ce of Pastoral Sacred Scriptures with expert instructors and small-group dynamics! Care for Families in All Stages The three-year program can be taken for certifi cation or enrichment; and the Offi ce of Worship, the fi rst year will focus on the New Testament. An Orientation Session with the sponsorship of will be held on Saturday, August 20 from 8:30 a.m. to 4:00 p.m. at the St. O'Connor Mortuary, will hold a Joseph Center in Orange. CBI is a program of the Loyola Institute for Bereavement Minister training. Spirituality and is co-sponsored by the Institute for Pastoral Ministry Please RSVP by July 29 to of the Diocese of Orange. For more info or to register, please visit www. Becky Lomaka at O'Connor loyolainstitute.org or e-mail [email protected]. Mortuary by e-mail at blomaka@ oconnormortuary.com or by phone to POLAND, CZECH REPUBLIC, AUSTRIA & ITALY at 949-581-4300. Chaplain: Fr. Wayne Adajar September 8 – September 22, 2016 CHRIST CATHEDRAL Los Angeles / Los Angeles $4,350 DRAMA SERIES (Airline taxes/fuel surcharges and tips included) Faustina: Messenger of Divine Every pilgrim that signs up receives $100 toward their fare or as a church Mercy August 21-23 donation. We'll visit the sites of Warsaw, Czestochowa, Wadowice and Saint Francis Krakow including the birthplace of Saint John Paul II, the Chapel of September 30-October 2 the Black Madonna, the Divine Mercy Shrine, the Wieliczka Salt Mines Tickets for the season or and Auschwitz. Next, the sites of Prague and Vienna. Finally we'll visit individual performances at www. the sites of Italy including Padua, Venice, Florence, Assisi and stlukeproductions.com/dramas/ccds with Papal Audience and the Holy Doors of St. Peter's. Contact Olivia or by calling 714-282-3045. Suplemento at 714-856-5820 or [email protected]. SAINT BONAVENTURE PASTORAL STAFF EDUCATION/FORMATION CATHOLIC PARISH Pastor Adult Formation and Education, x478 16400 Springdale Street Rev. Joseph Knerr [email protected] Huntington Beach, CA 92649 Parochial Vicars Lynn Hearn, Director 714-846-3359, FAX 840-0480 Rev. Richard Kennedy, Senior Priest Christian Initiation of Adults [email protected] Rev. Thanh-Tai Nguyen [email protected] www.StBonaventure.org Rev. John Block, Retired in Residence Jerry Periolat, Director, x461 Most Reverend Dominic Luong in Residence Cindy Turley, Secretary, x462 PARISH CENTER Deacons Religious Education, 846-1187 Jim Andersen, John Davies, [email protected] Office Hours Joseph Sullivan, Vincent Tran Preschool through Jr. High Monday-Friday, 9:00 a.m.–5:00 p.m. Bulletin Editor Debbie Doke, Director Closed for lunch Mon–Fri,12:00–1:00 p.m. Cindy Turley, x462 Danielle Peyton, Assistant Saturday, 8:00 a.m.–2:30 p.m. [email protected] Summer Office Hours: Sunday, 7:30 a.m.–1:30 p.m. Business Manager Monday -Thursday 9:30 a.m.-12:30 p.m. Español, x340 Nancy Cesar, 846-2447 Afternoon hours may vary Lunes, Miercoles, Jueves, Viernes [email protected] Friday-Sunday closed 9:00 a.m.-5:00 p.m. Facilities Manager St. Bonaventure School, 846-2472 Domingo, 7:30 a.m.-1:30 p.m. Linda Garofalo, 840-2845 [email protected] [email protected] Transitional Kindergarten through 8th MASS SCHEDULE Janice Callender, Principal Facilities Scheduler Colleen Hoffmann, Business Manager Saturday Vigil Patrick Powers, x495 English 5:00 p.m. [email protected] Vietnamese Religious Education Vietnamese 6:30 p.m. Văn Phòng Giáo Lý, x834 Music Director [email protected] Sunday J. Wingate Greathouse, x497 Sr. Annuncia Thu Mai, L.H.C., Director Organ and Cantor 7:30 a.m. [email protected] Children’s Choir 9:00 a.m. Youth Ministry, 840-6060 Pastor's Secretary and Safety Manager Adult Choir 10:30 a.m. [email protected] Phyllis Vecchione, x499 Contemporary Choir 12:00 p.m. High School, Life Teen, Rite of Confirmation [email protected] Spanish 1:30 p.m. Kelli Burr, Director Life Teen 5:00 p.m. Receptionists, x0 Soto, Secretary Carol McDermott, Fran Hay Office Hours: Sunday, 10:00 a.m.-7:00 p.m. Weekdays Marisela Jones, Blanca Rojas Monday-Wednesday, 1:00-7:00 p.m. Monday-Friday 6:30 a.m., 8:30 a.m. [email protected] Or by appointment Friday, Vietnamese 7:15 p.m. [email protected] (Español) Saturday 8:00 a.m. Registrar Holy Days of Obligation as announced. Maria Nguyen-Grewall, x313 SACRAMENTS [email protected] PRAYER AND DEVOTION Anointing of the Sick, x0 Safe Environment Coordinator Available anytime on request. Adoration of the Eucharist Carol McDermott, x479 Administered on the second Saturday of the Weekdays 7:00-8:15 a.m. [email protected] month at the 8:00 a.m. Mass Saturdays 7:30-9:00 p.m. Baptism, e-mail Baptism Ministry at 24-hour Adoration the 7th of each month PARISH MINISTRIES [email protected] Divine Mercy Chaplet or call the parish center, x0 H.O.P.E. Office, 846-3831 Weekdays after the 8:30 a.m. Mass [email protected] Funerals, x0 Saturdays after the 8:00 a.m. Mass Geraldine “Gerry” Saitta, Director Call the parish center. Morning Prayer (Liturgy of the Hours) Emergency food and clothing Holy Orders and Religious Life, x499 Weekdays 6:00 a.m., Saturdays 7:00 a.m. Monday-Friday, 10:00 a.m.-3:00 p.m. Those discerning God’s call to priesthood, diaconate or religious life call Fr. Joe Knerr. Our Mother of Perpetual Help Eucharistic Ministry or Wednesday, 6:00 p.m. Pastoral Visitation to the Sick and Marriage, x499 Call the parish center at least six months Rosary Homebound, x0 prior to proposed wedding date. Weekdays 7:50 a.m., Saturday 7:30 a.m. Pastoral Council, x305 Reconciliation (Confession) Rosary and Benediction [email protected] Saturdays 8:30 a.m., 3:30 and 8:00 p.m. Wednesday, 6:30 p.m., English Prayer Line, x506 Thursdays before First Fridays 9:15 a.m. First Friday, 6:45 p.m., Vietnamese For daily remembrance of prayer needs