Evacuaron a los niños judíos de CONTRA ELAINE FRANK JCC APACHI DAY CAMP la guardería infantil el martes por la mañana y el terror se apoderó de los padres. Amenaza de bomba en Lake Zurich Pág. 7 20 Viernes 03 de FEBRERO de 2017 AÑO 19 • ED: 05 / 2017 ¿WAUKEGAN SANTUARIO? “Nuestros oficiales no actuarán JEFE DE LA POLICÍA: como agentes de inmigración” JOE FLORIP, Comandante de la Policía de Waukegan: ”Mis oficiales no preguntarán por el estatus migratorio de las personas”. TAMBIÉN Pág. 2 Sepa cómo HACES educa a la comunidad sobre sus derechos. S N O I T A C I N U M M O C A I R G E L A : n ó i c i d e a t s e e d o ñ e s i D y e t r ÚLTIMO A MINUTO Se filtra borrador que Trump planea eliminar DACA Pág. 8 * Rellenos del color del diente UNA SONRISA SANA Exámen, Consulta, limpieza * Coronas de porcelana PUEDE HACER UNA simple y radiografías Examen de DRA. MARTHA DIAZ digitales necesarias * Puentes Fijos DIFERENCIA EN Emergencia SU VIDA!!! $90 Adultos $80 Niños DENTISTA * Dentaduras completas y parciales Una Radiografia * Tratamientos de encías MIEMBRO DE LA AMERICAN DENTAL 20% de descuento * Extracciones ASSOCIATION, CHICAGO En la mayoría de tratamientos $ DENTAL SOCIETY, x * Blanqueamiento de dientes en 1 hora ILLINOIS STATE para pacientes sin 40 * Endodoncia (tratamiento del nervio) DENTAL SOCIETY seguro dental DISCOVER, AMBIENTE RELAJANTE ATENCIÓN PROFESIONAL, Grand Ave CON MÚSICA Y TELEVISIÓN DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE Conoce Nuestro Lorraine Ave MC, EMERGENCIAS EL MISMO DIA ACEPTAMOS LA MAYORIA Nuevo Local Seguros dentales y Ayuda Pública DE LOS SEGUROS CARDS, CHEQUES PERSONALES * FACILIDADES DE PAGO INCLUYENDO PLANES DENTALES Y T AYUDA PUBLICA. Ave Judge (847) 599-3855 DE PAGO SIN INTERESES HASTA POR 1 AÑO 1611 Grand Ave * VISA, ATENDEMOS N Mcaree Rd 1611 Grand Ave PACIENTES DE Waukegan IL 60085 DEBI HORARIO DE ATENCION: TODAS LA EDADES, Waukegan IL 60085 Lun. a Vie. 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm CON O SIN SEGURO DENTAL 02 NUEVA semana | VIERNES 03 DE FEBRERO DEL 2017 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com JEFE DE POLICIA DICE QUE NO PERSEGUIRÁ INDOCUMENTADOS Panel de Discusión Conoce tus Derechos. Organizado por HACES, el 12 de enero y contó con unos 200 asistentes que interactu- ¿Waukegan ciudad santuario? aron con Keith Zupec, el Sub Comandante del Departamento de Policía de Waukegan sobre el papel de los agentes y la Orden Ejecutiva del gobierno Llama a la calma el anuncio a NUEVA SEMANA del jefe policial de perseguir a los indocumentados. de este suburbio, ante el temor por las Órdenes Ejecutivas anti inmigrantes y anti musulmanas del Presidente Trump. POR: EDUARDO ALEGRÍA unas semanas por el alcalde deben confiar en ellos porque su Wayne Motley quien dijo que misión no es actuar como agentes La policía de Waukegan Waukegan es "ya una ciudad san- de inmigración. Y las personas se no ha variado su política tuario" a propósito de un pedido re- mostraron satisfechas con las re- “ respecto del tema de las alizado por un grupo de activistas spuestas y se vieron colaborativas intervenciones policiales y el tema para que declarara a este suburbio con las fuerzas del orden”, dijo a de la inmigración: los oficiales que Ciudad Santuario. NUEVA SEMANA, María Elena realicen una intervención oficial se "Mi filosofía siempre ha Jonás, directora ejecutiva de remitirán al hecho que motive su in- sido, si vives en Waukegan, ya eres HACES. tervención y no preguntarán nada un residente de Waukegan", dijo En el evento que fue todo respecto al tema migratorio al ciu- Motley en esa oportunidad y agregó un éxito participaron varias autori- dadano. Mis oficiales no pregun- que no creía que hubiera una dades encabezadas por el alcalde tarán por el estatus migratorio de necesidad de consagrar la postura de Waukegan Wayne Motley. Estu- las personas”, dijo a NUEVA SEM- de Ciudad Santuario en la política vieron Megan Ryan, director del ANA el comandante de la policía de oficial, pero enfatizó que los fun- Distrito de la Oficina del congresista Waukegan, Joe Florip. cionarios de la policía de Waukegan Brad Schneider (10th District); Cyn- El jefe policial respondió son conscientes de que él no quiere thia Vargas, Vicecónsul del Con- así cuando lo llamamos por telé- que pregunten sobre el estatus mi- sulado de Ecuador; y Marcelino fono para pedirle un comentario gratorio de nadie ni estén rondando Miranda Aceves, Cónsul de Protec- sobre el actuar de la fuerza policial a residentes indocumentados. ción del Consulado de México a su cargo, tras el anuncio de su "Nuestra policía no es en- “Incluso el jefe policial colega el jefe policial del suburbio viada allí para encerrar a nadie o Keith Zupec dijo a los vecinos que de Aurora de que sus agentes no deportar a nadie", dijo tajante en deberían denunciar a los oficiales preguntarán a las personas que ese entonces. que violan las normas de no pre- intervengan sobre su condición guntar el estatus migratorio de las mentos actualizados. También infor- y mucho trabajo por hacer por migratoria. La comunidad confía personas, y educó a los asistentes mándoles de lo que deben hacer si aquí”, dijo la activista. “ Si una persona es de- Esta posición ha dado de cómo pueden evitar las viola- se presenta un oficial de inmi- También dijo que están tenida por la policía por una infrac- alivio y calma a muchas familias ciones de tránsito. La gente le hizo gración en sus casas. coordinando acciones con otras or- ción de tránsito u otra circunstancia, hispanas como se comprobó el muchas preguntas y salió satis- Sobre la doble nacionali- ganizaciones comunitarias para el agente se limitará a procesar su pasado 12 de enero en el Panel de fecha, hubo apertura. Fue muy dad, se recomienda a las personas seguir educando a la comunidad accionar policial sin averiguar nada Discusión Conoce tus Derechos or- grata la experiencia y la gente gano que registren a sus hijos nacidos en como el Centro del padre Gary de la cuestión migratoria de la per- ganizado por Hispanic American confianza con la policía”, dijo Jonás. este país en los consulados del Graf, con Mano a Mano y con la sona. Los oficiales no actuarán Community Education and Services La activista de amplia país de origen de sus padres, por si ICIRR. como agentes de inmigración y sólo (HACES). trayectoria de servicio a la comu- los padres son deportados los con- Recomendó que si al- informaremos al departamento de En ese evento, las casi nidad dijo que su organización sulados puedan ayudar a estos guien es detenido dé su nombre inmigración cuando alguien haya 200 personas asistentes interactu- HACES está realizando talleres in- menores. verdadero y no el que algunos usan cometido un crimen violento y sea aron con Keith Zupec, el Sub Co- formativos para que la gente “Estanos visitando escue- para trabajar en este país. Y que un indocumentado”, agregó al mandante del Departamento de conozca sus derechos y qué es lo las secundarias para dar calma a sus familiares pregunten por su ver- tiempo de asegurar que así han Policía de Waukegan sobre el papel que debe hacer si es detenido por muchos estudiantes que están dadero nombre para poderlo ubicar venido actuando y esa política no de los agentes y la Orden Ejecutiva agentes de inmigración. asustados porque sus padres po- en los centros de detención. ha cambiado. del gobierno de perseguir a los in- También informó que tra- drían ser deportados, les infor- “Si hay casos de deten- Las declaraciones de Joe documentados. bajan de la mano con el Cónsul de mamos sobre sus derechos y que ción llamar de inmediato a la línea Florip dan alivio a los miles de inmi- “Esa noche (12 de enero) Protección del Consulado Mexicano no deben para no estar asustados. de ayuda de la ICIRR: 855-435- grantes indocumentados que viven el jefe policial fue claro que ellos no para explicar lo de la doble ciu- También visitamos a Dreamers y 7693 que está abierta a cualquier en esta ciudad donde casi el 65% irán por las personas para pregun- dadanía y las responsabilidades de muchos padres de familia hispanos. hora e idioma para emergencias”, de su población es hispana, y coin- tar su estatus migratorio y que las personas de tener sus docu- Hay mucho temor en nuestra gente concluyó. cide con la posición anunciada hace Casos criminales SERVICIOS LEGALES Negligencia Médica Los Abogados De La Comunidad Accidentes Divorcios, Custodía y Bancarrota Automóvil y Trabajo Manutención DUI/Tráfico Bienes y Raíces WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Valsamas & Assoc., P.C. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE FEBRERO DEL 2017 | 03 CHEVALIER LEWIS TAX SERVICE PC email: [email protected] Declaración de Impuestos REVISION DE MAXIMO CONTADORES PUBLICOS Declaración de Impuestos Income Tax IMPUESTOS GRATIS REEMBOLSO CERTIFICADOS Número de Identificación (ITIN) Personal Identificación Number Transmisión Electrónica de Declaraciones Electronic Filing Contabilidad para pequeñas Empresas Accounting for Small Businesses 847 452-4290 Auditorias, Estados Financieros por C.P.A. 847 372-1147 Audits, Compilations an Reviews by C.P.A. Reportes de Payroll, Reportes de Ventas Payroll Reports, Sales Tax Reports OFICINA PRINCIPAL Declaración de Corporaciones y Sociedades 847 520 3568 Corporations and Partnership Tax Returns Registro e Incorporación de Nuevas Empresas Business Plan and Loan Proposal Representación de los clientes ante el IRS I.R.S Representation Abierto de 10 a.m. a 8 p.m. de Lunes a Viernes Sábados 10 a.m.