Le printemps des

cigs oStorickagnesfriaihjohr DU 1er AVRIL AU 1er MAI Vallée de Munster

Bonjour les amis, JOURNÉES DE Je suis Zwarikala le lutin, le fameux, le blagueur, celui qui LA RANDONNÉE depuis des siècles fait des farces aux habitants de la vallée de Munster. Je vous souhaite la bienvenue à vous, ô visiteurs, qui venez découvrir les traditions de Pâques en Marché Alsace ; je vous ai concocté un programme original, rien que pour vous ! Chez nous il y a des lutins… des vaches… de Pâques des chèvres… et des cigognes ! À votre avis, qui de nous pond des œufs au printemps ?… Les cigognes bien sûr. C’est pourquoi, au printemps, nous ateliers fêtons les cigognes…ces cigognes qui amènent également les créatifs bébés !...vous voyez où je veux en venir ? Si vous séjournez dans la vallée de Munster durant le Printemps des Cigognes et, si 9 mois plus tard l’oiseau du bonheur passe chez vous, les heureux parents gagnent un séjour… Alors profitez bien du programme que je vous ai concocté, goûtez à tout, savourez les belles rencontres avec les Menschtertaler, les habitants de la vallée de FESTIVAL DES Munster…

JEUX EN BOIS et joyeuses fêtes de Pâques ! chasses aux ŒUFS Jeux

www.vallee-munster.eu

Bienvenue dans le Je suis un chasseur … Menschtertal d’œufs de Pâques.... Taïaut, Taïaut, Taïaut ! Le samedi 8 et dimanche 9 avril Pour découvrir les traditions Le samedi 15 avril des Pâques en Alsace je t’invite à faire un saut au marché à à 14h, je trouve les œufs, je réponds printanier à Soultzeren. Tu verras les œuvres d’une vingtaine aux questions et hop ! Je peux chercher ma récompense ! d’artistes passionnés et talentueux, originaires du village. Salle Avec le Secours Populaire ça va te plaire ! 3€ - Parc Schweitzer à Munster. polyvalente de 10h à 19h – entrée libre. Le jeudi 20 avril après une matinée de balade à la Le samedi 29 et dimanche 30 avril Les Doigts de Fée découverte de la biodiversité dans le vignoble de fêtent le printemps et exposent leurs créations. Wihr au Val, pendant que les adultes savourent les accords Ateliers pour tous, petite restauration. Salle des fêtes à Munster. vins et fromages de la vallée, nous les enfants, on fait une Samedi 9h -19h et dimanche 10h -18h - entrée libre. chasse aux œufs ! (voir rubrique j’aime la nature)

Je me cultive J’ les «z’animo» Tous les jours sauf le lundi Le vendredi 07 avril à 15h Mamie me raconte une histoire… Pour mieux comprendre l’origine des traditions à partir de 17h30, Fabien m’accueille à la chèvrerie du de Pâques, Annette Frieh, historienne et conteuse, remonte le Londenbach à Soultzeren ; je visite l’étable des temps, retrace l’histoire et les traditions de la Pâque juive et des « geissele » ; il nous explique son travail, je vois la traite… accès libre - Tél. : 06 73 01 04 27 Pâques chrétiennes… Foyer Caroline - sur réservation - Tél : 03 89 77 31 80 - Dédicace d’ouvrage. Tu verras des papys et des mamies Les mercredis 12, 19 et 26 avril de 9h à 12h, je qui seront contents de partager leurs anecdotes. m’occupe des ânes, des poules, des chèvres et des

Du 1er avril au 1er mai lapins ; je fais du pain, du fromage à la ferme du Pfeifferberg à Metzeral - 15€ par personne goûter inclus - dès 5 ans « Viens je t’emmène, là-bas de l’autre côté… ». - sur inscription - Tél : 09 71 46 42 54 Petite devinette : je suis un Menschtertaler qui se met à disposition des visiteurs pour partager ma passion et leur faire Toute l’année sont en découvrir la vallée… qui suis-je ? Un greeter ! Partageons nos Les rennes du Père Noël villégiature ; je me promène dans l’enclos envies. C’est toute l’année… www.vallee-munster.eu au Schantzwasen aux rennes, je peux même les nourrir avec du lichen à 16h ;

je visite le petit musée, je regarde le diaporama ; de 11h à 17h - fermé mardi et mercredi - 4€50 - de 3 à 10 ans 3€ Tél. : 03 89 77 99 10 On joue ? Les dimanches 2, 9, 16, 23, et 30 avril, le vendredi 14 avril, les lundi 17 avril et 1ermai Je chasse les trésors avec le smartphone ou le GPS de mes A la ferme Im Berg, dès 8h, je pars chercher les chèvres ; parents. Toutes les chasses sont téléchargeables sur www.vallee- je vois la traite, la transformation du lait et je me régale d’un munster.eu rubrique que voir ? Que faire ?/geocaching. succulent petit déjeuner - 7€/ personne ; (-3ans gratuit) réservation indispensable – Tél : 03 89 77 63 60. Si je fais la grasse matinée je peux Le dimanche 9 avril de 10h à 18h, visiter la ferme à 17h30 – gratuit – A Muhlbach sur Munster prendre je m’amuse en famille direction Gaschney au festival des jeux en bois : la tour infernale, le gruyère vis-à-vis, le billard hollandais, la tour de HanoÏ, le Rigol’bille, les Le samedi 15, le dimanche 16 et le lundi 17 avril 2 boules suspendues, le hockey…400 m de jeux. Petite restauration on s’en va voir les vaches à la ferme avec l’association caritative Zam Zam Népal. Salle des fêtes à de Pâques. Je découvre comment Munster - enfant 3€ - adulte 2€. Pause artistique à partir de on fait le munster, je visite la ferme, je 14h…quand j’ai envie, avec Christine Babilon, artiste- mange les spécialités du terroir et en plasticienne. Réalisation de manchons à air en forme d’oiseau plus il y a un petit marché d’artisanat ou de poisson. On les fera voler sur le parvis. local. Ferme Schmidt à Soultzeren. 5€ par manchon matériel compris – Tél : 06 34 46 02 24 De 10h à 18h30. Entrée libre.

Je me fais… Je suis gourmand Je suis un chasseur … de nouveaux potes…… et je m’y attelle… Suite Les mercredis 5, 8, 12 et 14 avril d’œufs de Pâques.... Du 10 au 13 et du 18 au 21 avril je retrouve des jeunes de la vallée pour une chasse à l’œuf, des ateliers bricolages et d’art atelier « je fais mon Lamala », avec goûter, plastique, de mosaïques ; on va se construire une cabane, se faire un pâtisserie Willy à Munster - de 14h à 16h - 10€ - adultes et Taïaut, Taïaut, Taïaut ! séjour koh lanta ; j’espère que c’est pas comme à la télé… moi j’aime trop enfants - réservation indispensable – Tél : 03 89 77 29 66 manger ! Sur réservation dans la limite des places disponibles. Information sur le www.cc-vallee-munster.fr – Tél : 03 89 77 50 32 Atelier des gourmands, option « cuisine »

Les dimanches 2, 23 et 30 avril Je suis créatif ! je réalise des smoothies, une mousse et des Avec Doris compotes avec les légumes racines… je n’en ramène Les mercredis 5, 12, 19 et 26 avril pas à maison, c’est tout pour moi tout de suite…miam ! je confectionne un bougeoir en bois – atelier d’une heure de De 14h à 17h. Réservation obligatoire – Tél : 06 34 46 02 24 au tournage sur bois entre 9h et 12h, à Hohrod - 10€ par personne - à partir de 15 plus tard 48h avant l’atelier. A partir de 11 ans - 25€ par personne. ans – réservation – Tél : 06 29 92 16 91. Démonstrations gratuites le matin, du Maison du parc naturel régional des Ballons des Vosges à Munster. lundi au vendredi. Le samedi 15 avril Avec la Fée Christine je présente ma réalisation au CONCOURS DU Les mercredis 5 avril et 12 avril de 14h à 17h MEILLEUR LAMALA - 15h15 - Maison du Fromage, J’ les «z’animo» je réalise des sets pour créer une table festive pour les repas de Gunsbach - pour adultes et enfants - sur inscription préalable à Pâques ! Et hop, je découpe les cigognes, je dessine les poulettes, je colle l’office de tourisme. les cocottes…chouette ! Durée 3h 25€* par personne matériel inclus. Dès 8 ans.

Le mercredi 19 avril de 14h à 17h pour fêter le printemps, Je déguste… je réalise un mobile ou une volière d’oiseaux imaginaires Jusqu’au 9 avril en Play maïs et en fils alu de couleur - 15€* par personne matériel c’est le printemps des Maîtres Restaurateurs inclus - durée 3h - dès 8 ans de la vallée ; du « fait maison » qui respecte le produit. Des menus d’exception…moi qui voulais partir en Le mercredi 26 avril de 14h à 17h concours du plus bel vacances…c’est cuit !...je reste et je me régale ! Tous les « oiseau branche » Viens avec une belle branche ; en quelques points menus de Pâques de nos adhérents sur le site de l’office de de colle et coups de pinceau, transforme-la en oiseau extraordinaire – 5€* - délibération du jury après l’atelier. tourisme www.vallee-munster.eu *Pour ces ateliers, tu réserves au plus tard 48h avant auprès de Christine – Tél : 06 34 46 02 24 - Maison du parc naturel régional des Ballons des Vosges à Munster. Le samedi 1er avril à 20h je déguste à belles dents er Du 1 au 14 avril le plus bel œuf décoré sera le mien ! du sanglier à la broche dans une ambiance autrichienne Je décore un œuf, je le dépose chez un commerçant qui a un tapis vert « yo lala hi touuuu » -(ceci n’est pas un poisson magique ! Si le 15 avril, le lièvre de Pâques le choisit, je gagne un d’avril !) Dîner dansant animé par l’orchestre cadeau ! Réservé aux enfants. Association Grego- Tél. : 03 89 77 04 83 Barg Alm Krainer- 27€ - salle des fêtes - Soultzeren – Sur réservation – Tél : 06 81 33 74 84. Nid non, nid oui ? Le nid de cigogne tout en chocolat je le trouve à la pâtisserie Gilg à 4€95 Je suis gourmand Je croque une cigogne « storikala », une brioche ou un bretzel en forme de cigogne, 1€, miam ! Chez Willy on et je m’y attelle… donne rendez-vous pour le « CIG ‘apéro », mariage Atelier des gourmands, option « pâtisserie » unique du bretzel cigogne et de la bière « blonde de 15h à 17h30 des cigogneaux » 4€ - tous les jours de 5h à 19h sauf lundi Samedi 1er avril spécial Pâques : le nid de Pâques 49€ -fermé du 18 au 24/04 Maintenant que les parents ont goûté la Samedi 08 avril spécial Pâques : montage d’un escargot «turbo» en chocolat 49€ bière « blonde des cigogneaux » il est temps Samedi 22 avril tarte aux fraises 49€ de rencontrer Bérangère, la brasseuse. Visite Samedi 29 avril charlotte à la noix de coco 49€ de la brasserie du Marcaire à Muhlbach sur Munster et dégustation…encore ?!? Pour les petits gourmands (6-14 ans) de 15h à 16h30 Chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi entre 14h et 17h. 2€50 Mercredi 12 avril friture de Pâques en chocolat 20€ (-18 ans gratuit, sans dégustation) sur réservation Tél : 06 74 67 23 04. Mercredi 19 avril muffins aux pépites de chocolat 20€

sur réservation – pâtisserie GILG – Tél : 03 89 77 37 56 à Munster Le dimanche30avril Le jeudi20avril Jusqu’au 23avril 1 Samedi Le vendredi 28avril Le mardi 18avril Le mardi 11avril Le dimanche9avril Le samedi8avril Le jeudi27avril Le dimanche23avril Le jeudi20avril Le lundi17avril Le samedi29avril Le samedi29avril Notes J’aime Petite Vallée Gaschney Giacomo Puccini place du marché àMunster. de randonnée, pour bon marcheur) avec Isabelle -tél. :0608511483-rdv les plantes médicinales et aromatiques et plantesles médicinales biodiversité au Petit Ballon. son regardSchertzinger aposé amoureux nature dela sur la ! visite cave dela et paysages, reconnaissance desdifférents cépages,passionneça me espace St Grégoire àMunster de 5.50€à7€. Avec David rigole je bien ! 14 au 17avril. Entrée libre. des Vosges. mardi Du au vendredi +dimanche de 13h30à17h30,fermé du le vignoble, un écosystème en vignoble, soi le sur réservation -Tél. :0685977898 de la Vallée la de en vie en vie Munster. Viens donner binette dela eton soupe partage la !potager nettoyage deprintemps aux jardins partagés, chemin du Dubachà Avec mespotes duVosgien, Club … J’ lanature Lerchenfeld chorale entre chansons qui bercent etchansons qui swinguent, le concert chorale de la Lerchenfeld del’harmoniele concert de gala Schwarzenbourg marché àMunster. 24h avant si moins de 8inscrits. 15€ adulte, 5€6-18ans, famille 35€(2adultes max), -6ans gratuit -annulé 1€ pour les -12ans. Gratuit - pour les non-membres du Club Vosgien 3€ d’assurance par adulte, avec Sylviane –Tél. :0681045539rdv place du marché - Inscription obligatoire - Munster -de 10à13€ avec André -Tél. :0608457742–rdv place de la gare àMetzeral. Munster -10€ vocal duvocal Pays deThann chemin du Dubach àMunster -accès libre -potager -Tél. envie :06516350

- Tél. :06516350 à20h30 à 17h er avril

(4h, facile) avec Jacques -tél. :0679051307-rdv place du pour lesadultes, etchasse aux œufspour lesenfants !

- salle des fêtes Soultzeren -entrée libre, plateau. q à 14h30 la à 9h30 de à13h30 à14h30, fais à9h30je dela de12h,c’est àpartir le à9h30 de14h, àpartir à15h,concert de à20h30,situ as loupé leconcert dela 20h à à14h30 lesbonnes exposition 30photographies de dégustation fromages accordset vins (projection endifféré) Cave Schoenheitz -Wihr au Val –tél :03897196- - Eglise de l’Emm -Metzeral -entrée libre, plateau. , Dominique, vigneronne présente ils remettentils ça àl’espace culturel St-Grégoire à 14€ par personne -bâtons fournis -durée 2h- Maison du parc naturel régional des Ballons concert Bulle pour tout pour Bulle concert petits, concert des Rameaux Rameaux des concert circuit genêts des Opéra: Manon Lescaut de de ManonOpéra: Lescaut Vallée Wormsa la de deux concerts ! concerts deux - espace Belle Epoque -Breitenbach10€ - circuit historique Sattel- Munster au Wettstein j’apprends àreconnaître . Faune, flore, lecture de - salle des fêtes àMunster -10€ marche nordique « Ochterputz » l’harmonie de la l’harmonie la de – espace St Grégoire -

aux jardins partagés, (2h30, très facile) - ensemble

dès 2ans - (3h, facile) . Michel , (6h , le

. Le dimanche30etlelundi Le jeudi13etlevendredi 14avril Les dimanches9,23et30avril Les dimanches2et16avril Le lundi1 Le samedi29avril Le samedi22avril Le vendredi 14avril demande formulée dans dedemande lecourrier derèglement. frais postauxLes seront remboursés au enFrance, envigueur tarif sur simple – 68140Munster. l’adresse suivante :Officede latourisme de deVallée Munster, rue 1 du couvent adressé gratuitement à tout participant qui en ferait demande la par à courrier concours. règlement, Le ainsi que avenants ses ettoute modification,peut être du est jeu consultable sur www.vallee-munster.eu durant toute durée la du jeu huissier deJustice, situé Frédéric 2arue Hartmann 68140Munster. règlement Le règlement*Le du Jeu Concours auprès est déposé del’Etude deMaître Pierre, à Munster -soirée barbecue 20€(1/4de inclus)* vin obligatoire avant le 27avril –tél :0608511483-départ du Grand Hôtel durée :2à3hde balade, (sauf si je me perds…) Gratuit -inscription Tél :0389773037. *réservation obligatoire avant le 22avril au Grand Hôtel de tourisme inclus)* -19hcouscous 20€ (1/4devin – remise symbolique clefde la des sentiers au Président de l’office 17h30 cérémonie officielle d’ouverture sentiers des niveaux de lundi, variés 10randonnées J’ lanature...suite une carte etj’observe lepaysage…départ chaque ¼d’heure - 10h, 3départs à11het 3départs à14h-rdv Grand Hôtel àMunster d’orientation 14h30initiation de dimanche àpartir marche àla ! JOURNEESles RANDONNEE DE LA Klausteinen - Wihr au Val –au bord de la D417- de 7hà19h-20€ Pêche spéciale grosses truites grosses Pêche spéciale au kilo. au pêche pêche 11h30 -adulte 8€;moins de 12ans 5€-location de matériel possible. Je pêche… d’ouverture 14hà18h-pêche De -Etang d’Ampfersbach -Stosswihr –8€. à l’étang d’Ampfersbach carpes les titiller tu peux également de 7h-19hjournée 12€-½journée 7€. étang d’Ampfersbach Stosswihr -de14hà18h8€. d’avril…ou pas… diraije que les ai je ! pêchés n’attrape de pas poisson, en acheter peux je sur place…cool ! à l’étang deMittlach ; étang Klausteinen -Wihr au Val -Tél. :064379 3773 étang d’Ampfersbach àStosswihr -Tél. :0389772160 étang deMittlach -Tél. :0389777454 étang deSoultzeren depèche -Tél. :06327733

à l’étang Klausteinen - er mai ;j’apprends d’une àme servir boussole, àlire

CONCOURS DE PECHE le 13de 14h à17het le 14 de 9hà12h-pêche - étang de pêche de Soultzeren -de 7h30à - Stosswihr -de 9hà12h-8€. truites, tanches carpes et pêche du Vendredipêche Saint

ouverture saison de la de 1 Wihr au Val - au bord de la D 417- er

mai

. un poisson pêche de Pâques de pêche - 4départs à

– étang Si je –

Création : Actes Libres - Imprimerie Lefranc Munster