2016
GUIDE PRATIQUE AUTHEZAT CORENT LA ROCHEBLANCHE LA ROCHENOIRE LA SAUVETAT LES MARTRESDEVEYRE MIREFLEURS ORCET STMAURICEÈSALLIER STGEORGESÈSALLIER VEYREMONTON
Recueil des hébergements, restaurants, producteurs locaux, activités culturelles, activités sportives , commerces et services du territoire. O ce de Tourisme Gergovie Val d’Allier 04 73 79 42 98 - [email protected] www.ot-gergovie.fr Guide pratique édité par l’O ce de Tourisme LISTE DES ANNONCEURS : Gergovie Val d’Allier Alimentation : Loisirs : Centre hippique Tél. : 04 73 79 42 98 - [email protected] Intermarché Contact du Val d’Orcet Web : www.ot-gergovie.fr - Dépôt légal à parution. Automobiles / Garage : Garage Photos : Couverture : La Hutte gauloise (Gergovie), Menuiserie : Bérioux Emard D., Garage Jacques Bernard, La Lithôte (Mirefl eurs) Restaurants : La Hutte Bâtiment : RL Bâtiment Autres pages : Pierre Soissons, Henri Derus, Gauloise, L’Armoise, Boulangerie / Pâtisserie : Red Naxela Images, OT Gergovie Pousadas du Portugal Régie publicitaire : Editions Italique La Maison du Pain Sites à visiter : Château de Chef de publicité : Christiane JALICON - Camping : Le Clos Auroy 17 rue prè-la-reine 63100 Clermont-Fd - 04 73 14 00 01 Discothèque : New Country la Bâtisse, Château de Murol, Mise en page / Impression : Horticulture : Site de Jonas Imprimerie Decombat - 04 73 25 06 62 ESAT Les Contamines Viticulture : Cave Saint Verny
2 Sommaire BIENVENUE CHEZ VOUS !
■ Hébergements p. 4 itué à quelques kilomètres au sud de Clermont- Accomodations Ferrand entre le Parc naturel des Volcans d’Auvergne Sà l’ouest et celui du Livradois Forez à l’est, Gergovie ■ Informations p. 8 Val d’Allier est un territoire de 11 communes réunies touristiques autour de points forts géographiques, historiques et Tourist informations économiques.
Cet espace périurbain a su conserver une identité forte ■ Restaurants p. 9 grâce aux atouts naturels que représentent ses paysages Restaurants variés, des plateaux et puys, aux coteaux et berges de la rivière Allier. ■ Produits p. 14 du terroir Les activités agricoles traditionnelles continuent de s’y Regional products développer comme la viticulture, en plein renouveau, qui représente un intérêt économique, patrimonial et ■ Gergovie Val d’Allier p. 16 architectural. Communauté / Plan Map Riche de lieux archéologiques et historiques emblématiques, l’Office de Tourisme met en valeur ces atouts : oppida gaulois, villages fortifiés ou sites troglodytiques. ■ Loisirs et activités p. 22 de plein air Le guide pratique 2016 de l’Office de Tourisme Gergovie Leisure outdoor activities Val d’Allier se veut un recueil, le plus complet possible, des hébergements, restaurants, producteurs locaux, des ■ Activités culturelles p. 24 activités culturelles et sportives, commerces et services Cultural activities du territoire. Que vous soyez installés depuis longtemps, résidents depuis peu ou simplement de passage pour un ■ Informations p. 27 séjour de découverte, il sera le moyen, nous l’espérons, de pratiques vous sentir bien chez vous, ... chez nous... Useful informations Le Président, François MARQUET
3 HÉBERGEMENTS // Accomodations
MEUBLÉS SAISONNIERS / Furnished Holiday Rentals
LES PORTES DE BAUDET Gîtes de France MIREFLEURS Mme et M. VÉDRINE - 18, rue du Château - 63730 MIREFLEURS 04 73 39 99 52 / 06 71 24 34 91 - [email protected] Belle maison de la fin du XVIIIe s., entièrement restaurée, située dans l’enceinte du Château de Mirefleurs, mitoyenne avec la maison des propriétaires. Espace extérieur clos commun. Garage. RDC : cuisine intégrée indépendante, salle de séjour, SdE / WC. Au 1er étage : espace salle de jeux, 1 ch. (1 L 2 pers.), 1 ch. (2 l 1 pers.), SdE / WC. Chauff. au gaz : 50 € / sem. d’octobre à avril. Accès facile par autoroute. 2 ch. / Labellisé « Gîtes au jardin », les propriétaires vous feront partager leur passion. 4 Pers. BS : 360 € / sem., HS : 495 € / sem. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
LE PIGEONNIER Gîtes de France MIREFLEURS Mme et M. VÉDRINE - 18, rue du Château - 63730 MIREFLEURS 04 73 39 99 52 / 06 71 24 34 91 - [email protected] Pigeonnier du XVe s., situé dans l’enceinte du parc du Château de Mirefleurs. RDC : salle à manger - coin cuisine ouvrant sur un jardin privatif, SdE / WC. Au 1er : salle de séjour avec cheminée ouverte. Au 2e : 1 ch. (1 L 2 pers. + 1 l 1 pers.) avec SdE / WC. Chauff. électrique. 1 ch. / Accès facile par autoroute. Labellisé « Gîtes au jardin », les propriétaires vous feront partager leur passion. 3 Pers. MS : 320 € / sem., HS : 455 € / sem. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
GÎTE RURAL LA PETITE MAISON DE LISSAC SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER Anne-Marie et Alain MARTINI - Rue Vieille, Lissac - 63270 SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER 04 73 77 97 41 / 06 78 30 25 52 [email protected] - http://lapetitemaison.vpweb.fr Ancienne propriété vigneronne, maison des maîtres indépendante de la « petite maison » qui était autrefois utilisée comme buanderie, pigeonnier, séchoir pour charcuterie, couchage pour l’ouvrier viticole. Cette maisonnette entièrement rénovée s’ouvre sur le jardin privatif et clos, et sur une grande terrasse couverte (ancienne fenière). Cuisine équipée (lave-linge, lave- vaisselle, table de cuisson, etc), TV, possibilité wifi. Chambre à l’étage (lit 2 pers. 140), 1 ch. / SdE, coin bureau. Abri couvert voiture. Animaux non acceptés, logement non fumeur. 2 Pers. Fermé de mi-octobre à mi-février. MS : 300 € / sem. , HS : 350 € / sem. - Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
GÎTE LA PRAIRIE AUTHEZAT Isabelle MERZEREAU - 14, rue de la Bascule - 63114 AUTHEZAT 06 62 50 66 88 - [email protected] - www.gite-la-prairie-auvergne.fr Situé à proximité de sentiers de randonnées et de l’Allier, entre les parcs régionaux des Volcans et du Livradois-Forez, le gîte « La prairie » (4 000 m2 de terrain clos) vous accueille toute l’année dans son village d’Authezat. Salon, cuisine équipée, 3 chambres : 1 ch. avec 1 lit 2 pers., salle de bain et WC privés ; 1 ch. avec 1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers. ; 1 ch. avec 2 lits 1 pers. Salle de bain, 2 douches et 2 lavabos, WC. Terrasse 30 m2 avec salon de jardin, barbecue, bains de soleil. Wifi gratuit. Draps, linge de toilette et de table non fournis. Chiens et chats gratuit, chevaux bienvenus 2 3 ch. / 5 € / jour (enclos de 1 500 m dans la prairie). 7 Pers. BS : 400 € / sem., MS : 500 € / sem., HS : 600 € / sem. Nuitée : 100 € BS / 120 € MS - Taxe de séjour / pers. / nuit : 0,40 €.
Légende des abréviations : ch. : chambre - L : lit double - l : lit simple - véh : véhicule - empl. : emplacement - pers. : personne - BS : basse saison - MS : moyenne saison - HS : haute saison - vac : vacances
4 HÉBERGEMENTS // Accomodations
GÎTE LA GLORIETTE LA ROCHE-BLANCHE Charles WERNER - 14 bis, rue Neuve - 63670 LA ROCHE-BLANCHE 04 73 84 16 30 / 06 52 20 67 19 - [email protected] Au pied du plateau de Gergovie, maison indépendante T2 de 40 m² ouvrant sur jardin privatif avec gloriette dans propriété close. 1 chambre (1 lit 2 pers.), cuisine équipée, salon séjour avec convertible 2 pers., TV avec DVD. Maison attenante au parc municipal avec aire de jeux pour enfants. 2 ch. / 1 nuit : de 45 € à 50 € - min 4 nuitées du 15/6 au 15/9. 4 Pers. Semaine de : 250 € à 300 € - Taxe séjour / pers. / jour : 0,40 €.
GÎTE MARIE-LOU LA ROCHE-NOIRE M. Emile CHAUVET - 4, impasse Saint-Verny - 63800 LA ROCHE-NOIRE 06 80 43 84 74 - [email protected] - http://gitelarochenoire.wifeo.com Dans une maison individuelle récemment rénovée, gîte prévu pour 5 personnes, minimum 3 jours consécutifs. Au RDC : cuisine équipée, salle à manger avec cheminée, salon avec banquette clic- clac (poss. 2 couchages d’appoint), SdE avec douche italienne. A l’étage, 1 grande chambre (1 L + 1 l), 1 ch. (2 l superposés). Parking à proximité immédiate, cour fermée, terrasse-belvédère vitrée. 2 ch. / Nuitée : 60 € - 3 nuits : 180 € - 4 nuits : 240 €. BS : 300 € / sem., HS : 360 € / sem. Au-delà, nous consulter. Animaux acceptés 5 Pers. (suppl. 20 €). Forfait nettoyage : 25 € - Taxe séjour /pers. / jour : 0,40 €.
GÎTE LES PERCÈDES ORCET Marie et Vincent TRICOT - 50 bis, voie Romaine - 63670 ORCET 04 73 77 70 67 / 06 40 67 63 17 - [email protected] - www.gite-les-percedes.com Gîte (88 m2) dans une dépendance d’un domaine viticole conçu pour recevoir en toute indépendance des professionnels ou des familles. Salle de séjour avec poêle à bois (sarments de vigne fournis) et banquette lit, cuisine équipée. Wifi. 1 ch. (1 L) avec SdE et WC privatifs ; 1 ch. (2 l) avec SdE et WC privatifs. Entrée indépendante, parking au pied 2 ch. / du gîte. À 2 mn sortie 4 A 75 - 10 mn de Clermont-Ferrand. Du lundi au vendredi : 300 € - Du samedi au samedi : 420 €. 4 Pers. À la nuitée : 60 € + 15 € pers., suppl. - Taxe séjour / pers. / jour : 0,60 €.
MAISON AMATHÉA ORCET 6, rue Georges Couthon - 63670 ORCET 04 73 84 56 45 / 06 31 76 08 35 - [email protected] - www.amathea.fr 2 studios de 20 m2 meublés et équipés (capacité totale de 5 couchages). 3 ch. (capacité totale de 9 couchages) avec douche, WC. Capacité totale de 14 personnes. Salle de réception équipée accueillant 40 pers. (180 € le week-end). Ouvert toute l’année. Chambre : 23 € / nuit / pers. Studio : 45 € / nuit. 14 Pers. Réservés aux adhérents (adhésion annuelle : 5 €). Taxe séjour / pers. / jour : 0,40 €.
GÎTE LA CÔTE ORCET Mme Eliane FOURNIER-VAZ - 13, rue Rostand - 63670 ORCET 06 58 11 22 50 - [email protected] Secteur calme, appartement dans maison récente, F2 meublé ouvrant sur jardin privatif clos et parking. Cuisine équipée, coin repas, salon (TV, lecteur DVD, CD). Banquette type BZ (2 couchages). Salle d’eau, lave-linge, WC séparé. Chambre avec lit 140. 2 minutes sortie A 75 direction sud. 1 ch. / BS : 250 € / sem., HS : 300 € / sem. 2 Pers. Taxe séjour / pers. /jour : 0,40 €.
5 HÉBERGEMENTS // Accomodations
CHAMBRES D’HÔTES / Bed and Breakfast
LA TOUR RICHELIEU Gîtes de France LES MARTRES-DE-VEYRE Mme et M. STARACE - 15, rue Saint-Martial - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 04 73 39 29 49 / 06 31 36 41 22 - [email protected] - www.tour-richelieu.com 5 ch. aménagées dans une aile de la maison des propriétaires. 2 ch. pour 2 pers. (1 L), 2 ch. pour 3 pers. (1 L + 1 l), 1 ch. familiale avec mezzanine pour 4 pers. (1 L et 2 l). SdB / WC privés pour chaque chambre. Cour, salle à manger avec cheminée, coin cuisine, bibliothèque, salon. Langues parlées : anglais, allemand, espagnol, scandinave. Ouvert toute l’année. Chiens non acceptés. 50 € pour 1 pers., 65 € pour 2 pers., 85 € pour 3 pers., 5 ch. / 105 € pour 4 pers. Pers. suppl. : 21 €. 6ème nuitée consécutive gratuite. 14 Pers. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
LE CLOS FLEURI Gîtes de France LA ROCHE-NOIRE Gisèle et Hubert CHABRY - 10, chemin de la Source - 63800 LA ROCHE-NOIRE 04 73 69 53 42 / 07 82 14 72 94 2 ch. aménagées au RDC dans la maison des propriétaires. Entrée indépendante. 2 ch. pour 2 pers. (1 L), SdE et WC privés attenants. Possibilité d’ajouter un lit. Jardin et terrasse communs. Vue panoramique. Coin détente et coin repas avec kitchenette. Ouvert toute l’année. 2 ch. / 50 € pour 1 pers., 55 € pour 2 pers., pers. suppl.: 20 €. 4-5 Pers. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
LA LIT’HÔTE Clévacances / Etablissement Nattitude MIREFLEURS Marie-Pierre COLLI - 1, rue du Guichet - 63730 MIREFLEURS 06 62 39 02 66 - [email protected] - www.lalithote.com Au cœur d’un ancien village vigneron, 3 ch. d’hôtes de charme avec vue exceptionnelle sur les monts du Sancy et la chaîne des Puys, situées dans une maison de caractère. Salon avec cheminée et bibliothèque. Terrasse, jardin et parking sécurisé dans la propriété. 2 ch. 2 pers. et 1 ch. 4 pers., équipées wifi et télévision. Ouvert toute l’année. Anglais parlé. De 75 € à 90 € pour 1 pers., de 85 € à 100 € pour 2 pers., pers. suppl. : 20 €, 3 ch. / gratuit enfants jusqu’à 3 ans. Chèques vacances acceptés. 8 Pers. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
LE COUVENT Clévacances / Etablissement Nattitude VEYRE-MONTON Mme MOULIN - 15, rue du Couvent - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 69 75 05 / 06 74 72 04 34 - [email protected] - www.rue-du-couvent.fr Le Couvent offre un décor sobre et raffiné qui met en valeur l’architecture de cette ancienne chapelle rénovée en loft. Ses 5 chambres avec salles de bains portent des ambiances originales : tendance Asie, Afrique, romantique ou résolument moderne. Accès wifi gratuit, tisanerie en libre accès, vue panoramique, site troglodytique à proximité. Conseillé guide vert Michelin, Petit Futé et agréé « France qualité ». Le Couvent est également une résidence de création pour les artistes. Ouvert : mars à décembre. 5 ch. / 60 € à 80 € pour 1 pers., 70 € à 95 € pour 2 pers., 110 € pour 3 pers., 130 € pour 4 pers. Sur demande, pour les groupes de plus de 6 personnes. Petits déjeuners 12 Pers. compris, à base de produits locaux et bio. Taxe séjour / pers. / jour : 0,70 €.
Légende des abréviations : ch. : chambre - L : lit double - l : lit simple - véh : véhicule - empl. : emplacement - pers. : personne - BS : basse saison - MS : moyenne saison - HS : haute saison - vac : vacances
6 HÉBERGEMENTS // Accomodations
CAMPINGS / Campsites
LE CLOS AUROY Camping Qualité France ORCET 15, rue de la Narse - 63670 ORCET 04 73 84 26 97 - [email protected] - www.camping-le-clos-auroy.com Le Clos Auroy, camping au cœur de l’Auvergne et à proximité du puy de Dôme, vous offre un accueil chaleureux avec les plaisirs de l’eau et de la montagne, un confort irréprochable et un cadre agréable. Son parc aquatique avec piscines, toboggans, jacuzzi, pataugeoire et son animation, sauront vous séduire. Locations de mobil-home et ecolodge. Langues parlées : anglais, allemand, néerlandais, espagnol. Ouvert toute l’année. Forfait emplacement : de 17 € à 29,20 € par jour (2 pers. + 1 véh. + empl.) 85 empl. Locations : de 120 € à 180 € par WE ; de 250 € à 750 € / sem., réduction hors saison - 30%. Taxe séjour / pers. / jour : 0,40 €.
LA FONT DE BLEIX Camping de France LES MARTRES-DE-VEYRE Le lot - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 04 73 40 08 61 / 06 20 40 39 53 - [email protected] Camping situé au bord de l’Allier dans un cadre reposant. 37 emplacements, 3 chalets tout confort de 30 m², 4 roulottes de 17 m², 1 tente ecolodge de 25 m². Restaurant « Le chalet » à proximité immédiate. Ouvert du 1er mars au 15 décembre. Langues parlées : anglais, russe, espagnol. 1 empl. tente ou caravane ou camping-car : 6 €. Adulte 2,50 €. Enfant 2 €. Electricité : 3,50 €. Roulotte de 250 € à 300 € / sem., 50 € la nuitée, 90 € pour 2 nuits Chalet de 300 € à 500 € / sem., 120 € la nuitée, 210 € pour 2 nuits 37 empl. Tente écolodge : 280 € / sem., 45 € la nuitée + roulottes Réduction de 25 % pour location mensuelle. Taxe séjour / pers. / jour : 0,20 €.
7 INFORMATIONS TOURISTIQUES // Tourist informations
OFFRE D’HÉBERGEMENTS DÉPARTEMENTALE OU RÉGIONALE / Others Accomodations
Gîtes de France Puy-de-Dôme : Camping Auvergne : Tél. : 04 71 63 63 63 www.campings-auvergne.com www.gites-de-france-puydedome.com Logis de France Puy-de-Dôme : Tél. 04 73 82 01 55 Locations saisonnières www.logis-63.com Clévacances Puy-de-Dôme : Revea : www.clevacancespuydedome.com Tél. : 04 73 93 60 00 www.revea-vacances.fr Camping qualité Auvergne : Rando Accueil : www.campingqualiteauvergne.com www.rando-accueil.com
Pour toute précision ou complément d’information, n’hésitez pas à nous contacter : O ce de Tourisme Gergovie Val d’Allier - 8, rue de la mairie - Espace Jacques Prévert 63670 La Roche-Blanche - Tél. : 04 73 79 42 98 - Fax : 04 73 78 29 51 Mail : [email protected] - Web : www.ot-gergovie.fr
INFORMATIONS TOURISTIQUES / Tourist informations
❚ Service Tourisme ❚ Comité Régional de Développement Touristique Conseil départemental du Puy-de-Dôme d’Auvergne (CRDTA) Hôtel du Département - 24, Rue Saint-Esprit Parc technologique Clermont-Ferrand La Pardieu 63033 CLERMONT-FERRAND Cedex 1 7, allée Pierre de Fermat - CS 50 502 - 63178 AUBIERE Cedex Tél. : 04 73 42 20 20 - www.planetepuydedome.com N° Azur 0 810 827 828 : www.auvergne-tourisme.info
8 RESTAURANTS // Restaurants
AUBERGE AU FIL DE L’EAU CORENT 2, route d’Authezat, Pont des goules - 63730 CORENT 04 73 39 25 72 - www.aufi ldeleau-restaurant.com Spécialités : cuisine traditionnelle, friture en saison (de mai à octobre), cuisses de grenouilles et la « Truffouille » à découvrir. Accès handicapés, salle climatisée, parking. Menu du jour à 14 € les midis en semaine. Menus à 25 €, 28 €, 34 € et 39 €. Menu enfant 12 €. Service midi et soir du jeudi au dimanche et service midi uniquement le lundi. Fermé le lundi soir, mardi et mercredi toute la journée.
LA HUTTE GAULOISE LA ROCHE-BLANCHE Plateau de Gergovie - 63670 LA ROCHE-BLANCHE 04 73 79 40 11 - [email protected] - www.la-hutte-gauloise.com Restauration du terroir et traditionnelle dans un site d’exception et un cadre panoramique, à 15 mn de Clermont. 120 couverts en 3 salles, terrasse, jeux d’enfants, transats. Accueil de séminaires jusqu’à 40 pers. Crêpes, gaufres et glaces les après-midis. Plat du jour à 9,80 €, menus du jour de 13 € à 15 €, menu enfant à 9 €, cartes de 8 € à 24 €. Menus de 19,50 € à 36,50 €. Sur consultation, menus groupes et banquets. Ouvert 7 j / 7 midi et soir de début avril à début octobre, fermé le dimanche soir et le lundi de début octobre à fi n mars.
POUSADAS DU PORTUGAL LA ROCHE-BLANCHE
4, allée du Montel, ZAC La Novialle - 63670 LA ROCHE-BLANCHE 04 73 79 17 87 - [email protected] Spécialités portugaises. Restaurant, plats à emporter et épicerie dans le même établissement. Menu du jour à 12,80 € sauf vendredi menu à 15,80 € (morue à la portugaise). Menu complet autour de 25 €. Ouvert 7 j / 7 de 10 h 30 à 15 h, vendredis et samedis soir de 19 h à 23 h.
9 RESTAURANTS // Restaurants
LE CHALET LES MARTRES-DE-VEYRE Camping La font de Bleix - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 04 73 40 08 61 / 06 20 40 39 53 - [email protected] Un petit creux ? Venez prendre place au Chalet. Venez déguster, dans un décor montagnard et une ambiance chaleureuse, nos spécialités : raclette, pierrade, fondue, grillades. Menu du jour à 12,50 €. A la carte à partir de 14 €. Menu enfant à 9,50 €. Petit-déjeuner en saison à partir de 5,50 €. Ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 15 h et le soir à partir de 18 h et tous les dimanches midi.
PIZZERIA PINOCCHIO LES MARTRES-DE-VEYRE 1, rue Saint-Martial (centre ville) - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 04 73 39 22 09 Spécialités italiennes, sur place ou à emporter. Restaurant familial de 32 couverts. Pizzas, pâtes fraîches, viandes, salades, desserts, glaces… Pizzas, plats, sauces, desserts faits maison. Menu du jour (midi) à 10,50 €. Pizzas à la carte de 5,50 € à 11, 50 €. Plats à la carte de 7 € à 17 €. Ouvert toute l’année du mardi au samedi, fermeture dimanche et lundi.
RESTAURANT BAR DES SPORTS MIREFLEURS 1, rue du Petit Pont - 63730 MIREFLEURS 09 50 67 26 66 - Page facebook : bar des sports restaurant mirefl eurs Véritable lieu de la vie mirefleurienne, le bar des sports offre un service de restauration avec au menu des petits plats traditionnels savoureux. En semaine le midi, menu du jour à 13 € (café et ¼ de vin compris), le week end (vendredi soir et samedi soir) : steak, andouillette ou truffade à 15 €, onglet, magret à 18 €. Les 1er week-end du mois, soirée à thème. Service tous les midis du mardi au samedi, vendredi et samedi soir.
TOIT POUR TOI ORCET Christine et Didier Cozzolino - 1, rue de la Narse - 63670 ORCET 04 73 78 17 24 - [email protected] - www.toit-pour-toi.fr Restaurant semi-gastronomique, produits de saison régionaux et cuisine du moment. Menu midi à partir de 21 €, le soir de 29 € à 47 €. À la carte de 14 € à 26 €. Groupes à partir de 8 personnes et menu affaire sur réservation. Restaurant climatisé. Christine vous accueille toute l’année : les midis, sauf lundi, et les soirs sauf les dimanches et lundis.
RELAIS DU CLOS D’ORCET ORCET
6, RD 978 - Le petit Orcet - 63670 ORCET
04 73 84 73 27
Restaurant ouvrier de 60 à 68 couverts. Menu du jour à 13,50 € et cuisine traditionnelle.
Ouvert tous les jours de 7 h à 17 h sauf week-end.
Fermé en août, semaine de Noël et jour de l’an.
10 Château de La Batisse La Visite Animée Histoire des Compagnons de Gabriel Rire Action «Revivez au temps des Chevaliers» Patrimoine Emotion Pendant 1h30, Messire Gauthier, gente dame, chevalier, Démonstration Interactif homme d’armes et paysan vous invitent au XIIIè siècle à Plaisir partager quelques instant de leur vie quotidienne. Apprendre Histoires et démonstration vous aideront à Familial percer les secrets Participation du Moyen Age. Ludique ...
Avril, mai, juin, sept, oct : tous les jours suivant réservations groupes (06 24 54 52 23) et dim. à 15h Horaires visites : Juillet, Août : Lundi et dim. à 15H, 16H45 et Mardi, mercredi, jeudi et vendredi à 10H30, 13H30, 15H, 16H45
Tarifs indiv. : 8,5€/ad. & 7€/enf. - Tarifs groupes : 7€/ad. et 6€/enf. Réservation obligatoires pour groupes - Renseignements & Réservations : 06 24 54 52 23 A Chanonat - A 15mn du Lac d’Aydat, au pied du plateau de Gergovie - [email protected] - www.chateaudelabatisse.com
CCChateauhâteau de de L Laa BB Batisseatisse Visite animée Frissons nocturne Emoi Partage Les 13, 20, 27 juillet Amusement Emotion 3, 10, 17 août Dégustation à la tombée de la nuit Convivial Rire Merveilleux Hypocras Comprendre « Quand la nuit Surprises Palpitations ... transforme le chateau »
A Chanonat, 15 mn au sud de Clermont-Fd, entre le Lac d’Aydat et le Plateau de Gergovie Renseignements & Réservations : 06 24 54 52 23 - [email protected] - www.chateaudelabatisse.com
11 RESTAURANTS // Restaurants
LA CASA ENRIQUE ORCET
Route du verger - 63670 ORCET
06 68 31 74 89
Restauration rapide, vente de pizzas à emporter.
Ouvert toute l’année du mardi au dimanche de 17 h 45 à 22 h.
LES VOÛTES SAINTVERNY VEYRE-MONTON 22, avenue du docteur Presle - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 84 92 32 - [email protected] - www.lesvoutessaintverny.fr 35 à 50 couverts en salle, 25 à 30 couverts en terrasse. Salle privative sur réservation pour les groupes. Cadre chaleureux et convivial, salles voûtées. Cuisine traditionnelle et régionale soignée à base de produits frais et de saison. Menus spéciaux pour événement à fêter, menus groupes. Menu du jour à partir de 12 € café compris. Menus de 21 € à 28,80 €. Menu enfant à 6,80 €. NOUVEAU : plats à emporter sur commande les jeudis, vendredis et samedis soirs et samedi midi : poulet rôti label rouge, truffade, frites ou légumes cuits au jus de poulet. Ouvert le midi du lundi au samedi, vendredi et samedi soir. Fermeture dimanche (sauf groupes + 10 pers.). Fermé en juillet.
AU RELAIS D’AUVERGNE (Les Briques Rouges) VEYRE-MONTON 4, route de Clermont - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 39 89 72 - [email protected] Cuisine traditionnelle. 3 salles à disposition. Parking, parc ombragé pouvant servir de lieu d’apéritif, de buffet. Accueil idéal pour groupe familial ou professionnel. Menu du jour à 11,50 € les midis du lundi au vendredi. Plat du jour à 8 €. Menu à 17,50 €. Formule du boucher à 15,50 € et autres. Menus à 26 €, 29 €, 31 € et 34 € sur commande. Ouvert du dimanche au vendredi les midis ; le soir sur réservation repas de groupe, baptême, communion. Fermé samedi sauf réservation ou commande.
AUBERGE LA GARGOUILLE Prix excellence Trip Advisor 2013 et 2014 ST AMANT TALLENDE 7, rue Pascal 63450 ST AMANT TALLENDE 04 73 39 09 88 - www.aubergedelagargouille.fr Au centre de St Amant Tallende, à deux pas de St Saturnin, Catherine et Daniel vous reçoivent dans une grande salle voûtée, typique des maisons de vignerons du XIXe siècle. Pour les beaux jours, une terrasse ombragée est à votre disposition. Depuis plus de 10 ans, les plats de notre terroir sont au rendez-vous, enrichis par la saveur des produits frais de nos villages : faux-filet et hampe de Salers à l’huile de noix de St Amant Tallende, charlotte au chèvre chaud de Nadaillat, filets de truites fumés de la pisciculture de St Nectaire, jus de fruits artisanaux, fruits de nos vergers, légumes de jardin, etc. Accueil de groupe jusqu’à 55 pers., possibilité de menus particuliers. En été : ouvert du lundi soir au dimanche soir, midi et soir. Hors saison : ouvert du mercredi midi au dimanche soir.
L’ARMOISE Recommandé par Le Petit Futé VIC-LE-COMTE 186, boulevard du Général de Gaulle, Longues - 63270 VIC-LE-COMTE 04 73 39 90 31 - [email protected] - www.restaurantlarmoise.com Cuisine gastronomique, nouvelle cuisine française. Produits frais de saison cuisinés selon les envies du chef et son inspiration. 3 salles de 12 à 24 couverts. Accueil groupe nous consulter. Menu du jour en semaine le midi de 14 € à 19 €. Menus midi et soir de 29,50 €, 36,50 € ou 40,50 € et carte. Menu enfant à 12 €. Ouvert du mardi au dimanche le midi et du jeudi au samedi le soir.
12 • DÉGUSTATIONS • CONSEILS • VENTES
• Vins AOC Côtes d’Auvergne (direct production), • Spécialités régionales • Articles de cave • Colis garnis...
Site internet et e-boutique : www.saint-verny.com
Boutique ouverte du mardi au samedi 9h/12h et 14h/18h30 et les lundis en juillet et août
t SAINT VERNY VIGNOBLES 2 route d’Issoire 63960 Veyre-Monton A75 - Sortie 6, à 15 minutes au Sud de Clermont-Fd. Tél. 04 73 69 92 87 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé d’alcool est dangereux - L’abus A. Frich photos : Crédits - www.quiplusest.com : Conception PRODUITS DU TERROIR // Regional products
PRODUITS VITICOLES / Wine
GILLES PERSILIER LA ROCHE-BLANCHE
27, rue Jean-Jaurès - 63670 LA ROCHE-BLANCHE
06 77 74 43 53 - [email protected] - www.persilier-vins.com
Vigneron en agriculture biologique. Côtes d’Auvergne rouge, rosé, blanc.
IGP vin de pays du Puy-de-Dôme - Marc d’Auvergne. Ouvert tous les jours sur rendez-vous. DOMAINE DES TROUILLÈRES LES MARTRES-DE-VEYRE
Jean-Pierre PRADIER, rue de Tobize - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE
06 72 40 75 26 - [email protected] - www.cave-jppradier.com
Vigneron « Bio » depuis 2009, venez découvrir et déguster dans un cadre agréable, mes
différentes cuvées AOC Côtes d’Auvergne rouge, blanc et rosé de Corent. Accueil tous les samedis matin, les autres jours sur rendez-vous. MARIE ET VINCENT TRICOT ORCET 11, rue des Percèdes - 63670 ORCET 04 73 77 70 67 / 06 40 67 63 17 - [email protected] Vignerons en agriculture biologique depuis 1971. Vin de France rouge, rosé, blanc et rosé pétillant. Cuvée de 6,50 € à 10 €. Vente au caveau du lundi au samedi sur rendez-vous. Marché biologique les 2ème et 4ème vendredis de chaque mois à Orcet et les 1er et 3ème vendredis à Moissat.
SAINT VERNY VIGNOBLES VEYRE-MONTON 2, route d’Issoire - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 69 92 87 (boutique) - [email protected] - www.saint-verny.com Conseil, dégustation, visite et vente au caveau des vins issus de notre production locale. Vins blancs, rouges et rosés AOC Côtes d’Auvergne et vins effervescents. Vente de produits du terroir. Visites de cave sur rendez-vous (4 €). Boutique ouverte toute l’année du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 et les lundis en juillet, août et décembre.
MARCHÉS / Market
MARCHÉ BIO ORCET
Terrain de foot - D52 - 63670 ORCET
04 73 77 70 67
Légumes et fruits de saison, miel, pain, huile, charcuterie, viande, confiture, jus de fruits,
vins et fromages. Marché bio les 2ème et 4ème vendredis du mois de 16 h à 20 h en été et de 16 h à 19 h en hiver.
14 PRODUITS DU TERROIR // Regional products
PRODUCTEURS FRUITS, LÉGUMES ET VÉGÉTAUX / Market Gardener
GAEC DE L’AUZON LA ROCHE-BLANCHE
Route d’Orcet - 63670 LA ROCHE-BLANCHE 04 73 78 60 05 / 06 85 26 83 95 - [email protected] - gaecdelauzon.fr Producteur de fruits et légumes en culture intégrée au rythme des saisons. Vente directe sur l’exploitation (demi-gros et détail). En été : accueil à la ferme tous les lundis, mercredis et vendredis de 15 h à 19 h. En hiver : les lundis, mercredis et vendredis de 15 h à 18 h30.
LES SERRES FLEURIES LA ROCHE-BLANCHE Route d’Orcet - 63670 - LA ROCHE-BLANCHE 04 73 78 71 18 - www.serres-fl euries63.fr Lieu de production et de vente directe aux particuliers de plantes ornementales et potagères : plants de légumes, plantes extérieures pour terrasses, balcons et massifs, plantes d’intérieur, chrysanthèmes et sapins de Noël. Ouverture selon la saison du lundi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h, dimanche et jours fériés de 9 h à 12 h.
E.S.A.T LES CARDAMINES VEYRE-MONTON 30, avenue du Val-Marie - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 69 95 00 - [email protected] L’Etablissement et Service d’Aide par le Travail (ESAT) propose à la vente des productions maraîchères et horticoles, ainsi que la fabrication de jus de pommes. L’ESAT réalise aussi des travaux d’espaces verts, de blanchisserie et de couture. Ouvert du lundi au vendredi : maraîchage de 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 17 h, blanchisserie de 9 h à 17 h.
L’abus d’alcool nuit gravement à la santé. Les vins et les apéritifs doivent être consommés avec modération.
15 LES 10 INCONTOURNABLES Vers Clermont-Ferrand DE GERGOVIE VAL D’ALLIER Paris
1 Le plateau de 6 Les grottes A75 Gergovie de Monton D370 1 2 7 Les sources Les grottes de Gergovie du Saladis La Roche-Blanche D752 D756 D978 D118 (ne se visitent pas) Vers Romagnat 8 Le puy D120 Parc des Volcans 2 3 Saint Romain Producteurs de vins D52 3 9 Le plateau La Roche- 4 L’étang du Pacage Blanche de Corent
5 D1 La Vierge 10 Les Forts D117
de Monton de La Sauvetat Vers Aydat Saint-Saturnin D912 1 2 4 Veyre- D8 D753 Monton A75
3 5 D758
D978 D96
6 7 9
D797
8 10
16 Vers Clermont-Ferrand Paris Vers Cournon d’Auvergne
A75 Pérignat- sur-Allier D370
Gergovie 4
D752 D756 D978 D118
D120 3 3 La Roche St Georges 3 D52D5 Noire -sur-Allier La Roche- Orcet Blanche Vers Billom
3 Mirefl eurs D1 D1 D117 Les Martres- Vers Aydat de-Veyre Saint-Saturnin 5 D912 6 7 Vers Saint- Veyre- D8 D753 Julien- de- Monton 8 A75 9 Coppel 3 Saint Maurice 3 -Es-Allier
Corent D758
D978 D96 3 Vic-le- La 10 Comte Sauvetat D797
Authezat Aires de covoiturage A75 (détails en page 30) COVOITURAGE AUVERGNE 33, rue de Vertaizon 63000 Clermont-Ferrand Vers Issoire 04 73 90 47 93 [email protected] Montpellier
17 LA MAISON DE GERGOVIE EN PLEINE MUTATION
es travaux d’agrandissement entrepris en 2015 o riront Là sa réouverture, prévue au printemps 2017, une structure d’accueil entièrement rénovée. La Maison de Gergovie totalisera alors une surface de 1 250 m2 (contre 300 m2 auparavant) et proposera un espace d’interprétation totalement renouvelé et des services renforcés pour les visiteurs : accueil, boutique, activités pédagogiques, expositions temporaires, visites guidées… À partir de l’événement que constitue la Bataille de Gergovie, le parcours du centre d’interprétation décline le thème du peuplement gaulois dans le bassin clermontois à la fi n de l’Âge du fer. Il se veut à la fois ludique et didactique, en o rant à tous les publics, quel que soit l’âge, le niveau de connaissance ou le handicap, un parcours de visite où le plaisir de la découverte est au service de la connaissance. Le parcours de visite s’organise autour de quatre principaux espaces consacrés à : ❚ La guerre des Gaules ❚ Le territoire arverne et ses oppida (villes Saison 2016 : le point fortifi ées) d’information touristique ❚ Le paysage et la géomorphologie du site dans son environnement Pendant tout l’été, l’O ce de tourisme dispose d’un local ❚ La construction du mythe gaulois et son d’accueil provisoire en limite du exploitation politique. chantier de la Maison de Gergovie Privilégiant une approche intuitive, faisant et à proximité du monument appel à tous les sens, le récit est porté commémoratif de la bataille. Il est par la diversité des éléments et objets à la fois un point d’information d’expositions : maquettes, multimédias, touristique sur le site et le territoire projections spectaculaires et objets intercommunal, sur la future archéologiques, sélectionnés pour solliciter Maison de Gergovie, et la billetterie l’attention et la curiosité. des visites guidées du site. Point d’information touristique Rendez-vous au printemps 2017 pour ouvert 7 j / 7 en juillet une première visite de la nouvelle (sauf 25 / 07) et août de 10 h Maison de Gergovie. à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. 18 LES ARVERNIALES 15 ÈME ARCHÉOFÊTE GAULOISE DE L’OPPIDUM DE GERGOVIE
Samedi 23 et dimanche 24 juillet
e temps d’un week-end, l’oppidum de Gergovie réconcilie Gaulois et Romains pour deux jours d’animations, de rencontres et d’expérimentations sur le site Lmême de la célèbre bataille ! Au carrefour du spectacle et de la En juillet 2016, l’association de Bandes science, Les ARVERNIALES o rent un vé- Dessinées historiques Gallia Vetus, fait ritable spectacle d’histoire vivante tout paraître un tout nouvel album consacré à en conciliant les aspects ludiques, péda- la bataille de Gergovie. Cet ouvrage vient gogiques et festifs. Combats, manœuvres compléter celui consacré à la bataille militaires, scènes de vie quotidienne, d’Alésia, sorti en 2011. artisanat, initiation à l’archéologie, Pour fêter cet évènement et accompa- expérimentations… la multiplicité des gner cette parution o cielle, Les ARVER- activités font des ARVERNIALES un NIALES se déclineront cette année sur le évènement s’adressant à tous les âges et thème de LA GUERRE DES GAULES. tous les publics ! Cette année ce sont plus de 100 Taverne et cuisine gauloise sur place. reconstituteurs et 120 bénévoles qui Accès et parking : 5 € par véhicule. vous accueillent sur le site même de la célèbre bataille.
19 SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ 8 ÈME SAISON CULTURELLE ESTIVALE ET ITINÉRANTE
Du 7 juillet au 13 août
epuis sept éditions, les SCÈNES D’UNE NUIT D’ÉTÉ revisitent grâce au spectacle Dvivant les lieux connus et méconnus de Gergovie Val d’Allier Communauté. Théâtre, musique, cirque ou danse, cinq Les spectacles sont gratuits et se rendez-vous se succèdent en juillet dérouleront cet été dans les communes de Veyre-Monton, Mirefl eurs, Orcet, Les et août pour tous les publics désireux Martres-de-Veyre et La Roche-Blanche. de s’aérer la tête, d’écarquiller les yeux, Pour ceux qui hésitent encore, d’exercer leurs oreilles musicales ou tout c’est en bas de chez vous que ça se simplement profi ter de belles soirées en passe (ou pas loin), vous auriez tort plein air. de vous priver !
>> Veyre-Monton, >> Les Martres-de-Veyre, jeudi 7 juillet à 21 h mercredi 10 août à 21 h Uke’N’Roll par le S.O.U.K. (street band Batman contre Robespierre humoristique de ukulélés électriques) par Le Grand Colossal Théâtre (course-poursuite parodique, sans >> Mirefl eurs, aucun rapport avec le personnage vendredi 15 juillet à 21 h de la marque déposée de comics) Sabaly (musique africaine) >> La Roche-Blanche, >> Orcet, samedi 13 août à 21 h mercredi 3 août à 21 h Carlingue 126 Z Hip(s) hop or not par la Cie Daruma par la Silembloc Cie (cirque) (la culture hip hop racontée par une maître de conférence un brin allumée >> Spectacles gratuits et deux danseurs)
20 ANIMATIONS PONCTUELLES
n période estivale, l’O ce de tourisme Gergovie Val d’Allier renforce son programme de visites et d’animations. Parallèlement aux deux temps forts de Ela saison (Les Arverniales et Scènes d’une nuit d’été), d’autres rendez-vous irriguent le territoire intercommunal et le site de Gergovie.
Journées nationales de l’archéologie Sophrologie en plein air >> Samedi 18 et dimanche 19 juin Plateau de Gergovie Visites décalées en compagnie d’un >> Les jeudis 28 juillet ; guide-conférencier et d’un comédien 4, 11, 18 et 25 août à 18 h • L’info au cœur de la bataille, (1 h - 1 h 30 - TN : 8 €) Plateau de Gergovie >> Samedi 15 h et dimanche à 10 h Marche nordique Plateau de Gergovie Gratuit. Réservation obligatoire. >> Du 16 juillet au 21 août, séances Découverte (les mardis à 14 h 30) et • En direct d’une ville gauloise, Loisirs (les jeudis à 9 h 30) Plateau de Corent (2 h 15 - TN : 12,50 €, TR : 10 € de 10 à 12 ans) >> Dimanche à 15 h - Gratuit. La Sauvetat, un village fortifi é Visites archéologiques avec un guide- conférencier >> 1er juillet au 31 août du Moyen-Âge >> En juillet et août, Sont proposées 3 formules de visites visite guidée les mercredis à 10 h guidées du site de Gergovie et une visite de l’oppidum de Corent. (2 h - TN : 4 €, TR : 3 €) • Au cœur de la bataille, Gergovie Monton : ses habitations >> Les lundis, mardis et jeudis à 14 h, troglodytiques, son quartier fortifi é 15 h 15 et 16 h 30 (sauf 25 et 26 / 07) >> En juillet et août, (1 h - TN : 5 € - TR : 3 €) visite guidée les vendredis à 10 h • La cité gauloise pas à pas, Gergovie (2 h - TN : 4 €, TR : 3 €) >> Les mercredis à 14 h 30 (1 h 30 - TN : 6 € - TR : 4 €) Retrouvez les informations détaillées • A l’assaut de Gergovie et les modalités de réservation de >> Les vendredis à 14 h 30 ces animations dans le programme (2 h - TN : 7 € - TR : 5 €) « Que voir, que faire sur Gergovie Val • Quand les gaulois vivaient d’Allier » ou sur www.ot-gergovie.fr en ville ! Corent >> Les lundis, mardis, jeudis à 11 h et dimanches à 15 h et 16 h (sauf 25 et 26 / 07) (1 h - TN : 2 €, gratuit pour les moins de 18 ans) Yoga en plein air Plateau de Gergovie >> Les mardis 12 et 26 juillet à 18 h, le 19 à 19 h ; 2 et 9 août à 18 h (1 h 30 - TN : 8 €) 21 LOISIRS ET ACTIVITÉS DE PLEIN AIR // Leisure activities >> Retrouvez les temps forts de l’activité sportive de Gergovie Val d’Allier dans l’agenda des manifestations sur www.ot-gergovie.fr
PARC DE LOISIRS / Theme Parc ANATOLIA PARC ORCET Le petit Orcet - 63670 ORCET - 04 73 83 18 70 / 06 60 76 94 38 [email protected] - www.anatoliaparc.fr Parc de loisirs et de jeux pour toute la famille. Un hectare de jeux en extérieur et 1 500 m2 en intérieur (l’intérieur est ouvert toute l’année). A partir de 6 € l’heure. Mini-golf (3 € / canne), karts à pédales (3 € la ½ h), bateaux tamponneurs (2 € / jeton), trampolines, mini-train, châteaux gonflables, tyroliennes, toboggans aquatiques, méga élastivol bungee. Nouveauté 2016 : parcours aventure. Organisation d’anniversaires et d’animations. Ouvert tous les jours en juillet et août, tous les jours des vacances scolaires (zone A), jours fériés, mercredis, samedis et dimanches en période scolaire, de 10 h à 19 h.
CANOËKAYAK CANYONING / Canoeing AUVERGNE LOISIRS CANOË ET CANYONING SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER Sainte-Marguerite - 63270 SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER 06 87 10 87 68 - [email protected] - auvergneloisirs.com Descente en canoë journée ou demi-journée 10 et 20 km. Rivière familiale aux petits rapides et aux nombreux oiseaux. Canyoning : saut, rappel, toboggan dans un torrent de montagne. Mais aussi : stand-up paddle, paint-ball… Tarifs canoë : 20 € / adulte; 16 € / enfant. Ouvert d’avril à octobre de 10 h à 18 h.
PÊCHE / Fisching ÉTANG DES PÈDES ORCET RD 978 - 63670 ORCET - 06 50 48 04 95 Géré par l’association de pêche de l’Étang des Pèdes, cet étang municipal est ouvert du 5 mars au 1er décembre aux heures légales quotidiennes. Pour l’année 2016, empoissonnement total de 2 700 kg de poissons. Ventes des cartes annuelles à partir du 27 février ; cartes journalières à partir du 2 avril. Vente des cartes sur place ou au Bar Le Rétro (3, place Henri Romeuf, Tél. : 06 16 06 75 72) au Bar aux maîtres (10, avenue du Général d’Orcet, Tél. : 04 73 84 72 61) ou Proxi multi service tabac presse (2 bis, rue des Percèdes, Tél. : 04 73 84 45 73). À retenir : le 11 juin, organisation d’une brocante spéciale matériel de pêche accompagné d’un barbecue.
HIPPISME / Horse riding CENTRE HIPPIQUE DU VAL D’ORCET ORCET Zone de loisirs - RD 978 - 63670 ORCET - Tél. : 04 73 77 81 99 [email protected] - www.centreequestrevaldorcet.com Label Cheval Qualité France, poneys et chevaux. Enfants à partir de 4 ans, pensions, détente, loisirs, examens, compétitions, stages de perfectionnement, manège couvert. Stages d’été et petites vacances scolaires pour enfants de 6 à 12 ans en poneys loisirs. Tarif des leçons d’équitation entre 12,65 € et 21,50 € l’heure, selon niveau. 37,50 € les 3 h d’essai découverte. Remise exceptionnelle en mai-juin sur préinscription de septembre. A 3 minutes du Zénith d’Auvergne, au pied du plateau de Gergovie, à côté d’Anatolia Parc. Ouvert tous les jours de 7 h à 21 h. Fermé du 1er au 15 août.
22 LOISIRS ET ACTIVITÉS DE PLEIN AIR // Leisure activities
PARAPENTE / Paragliding ÉCOLE AILES LIBRES AUVERGNELIMOUSIN LES MARTRES-DE-VEYRE La font de Bleix - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 04 73 40 08 61 / 06 20 40 39 53 - [email protected] Parapentes (de 60 € à 80 € les 15 minutes), baptême sportif, cours, stages d’initiation et de perfectionnement (500 € sur 5 jours, licence et assurance non comprises). Ouvert toute l’année sur réservation et selon météo. MARCHE NORDIQUE / Nordic walking AUVERGN’ATTITUDE MURAT-LE-QUAIRE Champs-hauts - 63150 MURAT-LE-QUAIRE - 09 77 79 76 92 / 06 73 61 64 70 Venue de Finlande, la marche nordique s’inspire du ski pour proposer une nouvelle façon de marcher où tout le corps entre en action. Bâtons en main, venez réveiller votre forme. Au choix : séance découverte, initié et tonique. Séances tous les WE animées par des instructeurs nordic walking. Lieux proches de Clermont- Ferrand. Bâtons fournis. Séance : 12,50 € par adulte et 10 € pour les enfants de 10 à 15 ans. Du 16 juillet au 21 août, séances Découverte (les mardis à 14 h 30) et Loisirs (les jeudis à 9 h 30) sur le plateau de Gergovie. RANDONNÉES PÉDESTRES / Hiking trails
Commune Titre de la randonnée Durée / km Balisage Dénivelé Départ
Sur le chemin de l’arkose 2 h 30 / 9 km Jaune ▼ 347 m ▲ 490 m Montpeyroux AUTHEZAT Les forts de La Sauvetat 2 h 15 / 7 km Jaune ▼ 369 m ▲ 427 m Place de la Bascule (Authezat)
CORENT Le puy de Corent 2 h Bleu ▼ 349 m ▲ 620 m Pont de Longues (Vic-le-Comte) Le chemin de Gagne-vin 2 h / 7 km Jaune ▼ 372 m ▲ 510 m Cave Saint Verny, D 978 (Veyre-Monton) balisage Le puy de Mardoux 1 h 15 / 4,5 km ▼ 590 m ▲ 720 m Maison de Gergovie spécifique CENA De La Roche-Blanche aux Vert Maison des Loisirs et du Tourisme GERGOVIE / 2 h / 18 km ▼ 360 m ▲ 480 m LA ROCHE- balcons de l’Allier et VTT Av. de la République (La Roche-Blanche) BLANCHE Du petit camp de César à 3 h / 9 km Jaune ▼ 450 m ▲ 745 m Mairie (La Roche-Blanche) l’oppidum de Gergovie
Le plateau de Gergovie 3 h 30 / 9,5 km Jaune ▼ 470 m ▲ 740 m Cour de la mairie de Romagnat LA ROCHE- Le Montfoulhoux 2 h 30 / 8,5 km Jaune ▼ 355 m ▲ 655 m Place Albert Chabry NOIRE LA balisage Les forts de La Sauvetat 1 h Place du Chapitel SAUVETAT spécifique CENA
La forêt du puy Saint-Romain 3 h / 9 km Jaune ▼ 420 m ▲ 781 m Rue des Chelles (face au cimetière) MIREFLEURS Busséol 2 h 15 Jaune Place de la Molle
ORCET Le chemin de Malpas 1 h 30 / 5,5 km Bleu ▼ 363 m ▲ 420 m Pont sur l’Auzon, lotissement des Queuilles
Eaux et fontaines 1 h 15 / 3,5 km Bleu ▼ 345 m ▲ 470 m Sainte-Marguerite (face à l’usine d’embouteillage) SAINT- MAURICE- Le puy Saint-Romain 2 h / 13,5 km VTT ▼ 423 m ▲ 640 m Mairie ES-ALLIER Le vallon des Bouys 3 h / 10 km Jaune Sainte-Marguerite (face à l’usine d’embouteillage) balisage Plate-forme du chemin de Marmant Le puy de Marmant 0 h 30 / 1,1 km ▼ 390 m ▲ 500 m VEYRE- spécifique CENA (Monton) MONTON Par monts et par vaux dans 6 h Vert ▼ 340 m ▲ 610 m Rue des Faubourgs de Monton la Limagne des Buttes
GUIDE PAYS CÔTÉ CHEMIN GERGOVIE VAL D’ALLIER PARCOURS DE SANTÉ
Ce guide s’inscrit dans une collection conçue par Chamina Profitez de deux parcours sportifs rythmés pour favoriser la découverte paysagère, patrimoniale, par un ensemble d’activités organisées en culturelle et économique d’un pays autour de multiples atelier dans un cadre naturel. possibilités de balades. Guide Gergovie Val d’Allier : 6 circuits - Corent : Plateau de Corent de petite randonnée, 2 circuits VTT, 3 circuits de découverte (à proximité du stade) et 1 circuit auto. En vente à l’o ce de tourisme : 2 € - Veyre Monton : Complexe sportif de Veyre 23 ACTIVITÉS CULTURELLES // Cultural activities
>> Retrouvez les temps forts de l’activité sportive de Gergovie Val d’Allier dans l’agenda des manifestations sur www.ot-gergovie.fr
PATRIMOINE : SORTIES DÉCOUVERTE & GUIDAGE / Patrimony / Guided Tours
LA CAVE DE LUERN LES MARTRES-DE-VEYRE Maison du Patrimoine - 20, rue des Forts - 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE www.luern.fr Espace muséographique dédié à la consommation du vin sur l’oppidum gaulois de Corent. Visite libre (30 mn) ou guidée par les archéologues de l’association LUERN sur réservation. Possibilité de poursuivre la visite sur le site (sur rendez-vous). Ouverture du 29 juillet au 16 septembre, les vendredis, samedis et dimanches de 14 h à 18 h. Visite du site : 40 € / groupe de 20 pers. Visite du site et du musée : 70 € / groupe de 20 personnes (sur RDV).
OPPIDUM DE CORENT CORENT / VEYRE-MONTON Accès depuis Les Martres-de-Veyre et le village de Corent 04 73 42 24 01 - www.puydedome.fr, rubrique ‘découvrir le Puy-de-dôme’ Les campagnes de fouilles réalisées par l’association LUERN depuis plus de 12 ans sur le site de Corent révèlent un important oppidum (ville gauloise) daté des IIème et Ier siècle avant J.-C. Depuis 2010, la parcelle du sanctuaire gaulois a fait l’objet d’un aménagement paysager réalisé par le Conseil départemental du Puy-de-Dôme qui permet d’en comprendre les différentes phases de construction. Du 1er juillet au 31 août, visites guidées du sanctuaire les lundis, mardis, jeudis à 11 h, les dimanches à 15 h et 16 h. Adulte : 2 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Sur réservation au 04 73 79 42 98.
LES AMIS DE LA COMMANDERIE LA SAUVETAT Rue des Ecoles - 63730 LA SAUVETAT 04 73 39 52 67 - [email protected] - www.lesfortsvillageois.fr Présentation du contexte historique et sociologique qui a défini la création de La Sauvetat et de son quartier fortifié. Les visiteurs partent à la découverte de l’architecture du Fort de La Sauvetat et acquièrent les grilles de lecture des Forts Villageois de la région. En même temps, ils découvrent le travail d’une équipe de bénévoles qui, depuis 30 ans, œuvre pour la réhabilitation du site. Ainsi une vingtaine de bâtiments ont été restaurés et trois d’entre eux permettent de présenter des expositions : la découverte des forts dans la Maison des forts, les Hospitaliers dans la Maison Vaudel, des expositions temporaires dans la Maison Moïse. Visites sur rendez-vous de 2 h 30. Tarif normal : 4 € par pers. (minimum 5 pers.), 3 € de 12 à 16 ans. Visite o erte aux moins de 12 ans. Tarifs groupes à partir de 10 pers. Tarifs groupes scolaires sur demande.
SITES ET PATRIMOINES VEYRE-MONTON 3, rue Hésus - 63960 VEYRE-MONTON 04 73 69 62 22 - [email protected] - www.sites-et-patrimoines.fr Depuis plus de 30 ans, cette association déploie ses actions dans les domaines de la préservation des sites, la découverte du patrimoine, la sensibilisation du public et la valorisation des éléments patrimoniaux. Tout au long de l’année, elle organise des expositions et des balades-découvertes, sans oublier un travail de remise en état d’éléments du patrimoine. Elle mène également un intense travail éditorial : - « Sites et habitats troglodytiques de Gergovie Val d’Allier et ses environs » - « Découverte de Monton » mettant en lumière les particularités du patrimoine du bourg - « Le Val d’Allier au fil de l’eau » : 2 itinéraires à la découverte des sources entre Longues et Saint Maurice - « Patrimoine religieux de Gergovie Val d’Allier. Et si on y regardait de plus près ? » (automne 2016) Ces publications sont en vente auprès de l’association. 24 ACTIVITÉS CULTURELLES // Cultural activities
PATRIMOINE RELIGIEUX / Religious patrimony
HISTORIAL DE LA VIERGE DE MONTON VEYRE-MONTON Les Amis de Notre-Dame-de-Monton - Rue Jean de Beaufort - 63960 VEYRE-MONTON 06 75 37 22 45 - [email protected] - www.notredamedemonton.fr Présentation historique de la statue de Notre-Dame-de-Monton et du bourg. Descriptifs en anglais et en allemand. Gratuit. Accueil des groupes sur rendez-vous. Ouvert à partir du 14 avril à fi n mai, les dimanches de 15 h à 18 h 30, en juin : samedi et dimanche de 15 h à 18 h 30 ; en juillet et août : tous les après-midis de 15 h à 18 h 30 ; en septembre et octobre : les samedis et dimanches de 15 h à 17 h 30.
THÉÂTRE / Theatre
AMATHÉA Centre de ressources du théâtre amateur en Auvergne 04 73 84 56 45 / 06 31 76 08 35 - [email protected] - www.amathea.fr Développer et accompagner les pratiques de théâtre amateur en Auvergne. Organisation de stages de théâtre, de 2 festivals (Scènes Ouvertes et Festhéa), d’une résidence d’écriture (accueil d’un auteur dramatique chaque année). Bibliothèque théâtrale, fonds de costumes, mise à disposition de locaux pour les troupes amateurs (studios, salle de restauration et atelier de travail). Possibilité d’accueil de groupe et d’individuel (14 couchages), avec salle de restauration (capacité de 40 personnes). Ouvert du lundi au vendredi de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h.
MUSIQUE / Music
ÉCOLE DE MUSIQUE GERGOVIE VAL D’ALLIER LES MARTRES-DE-VEYRE Rue du Pont de la pierre - 63730 Les MARTRES-DE-VEYRE 04 73 39 87 96 - [email protected] - www.edm-gergovievaldallier.com Ecole intercommunale à gestion associative, l’école de musique est un lieu d’enseignement et de pratique artistiques. Forte de 300 élèves et 18 professeurs qualifiés, elle propose un enseignement musical complet et de qualité qui suit le schéma musical du Conseil Départemental. Depuis sa création en 2001, elle développe trois cycles d’apprentissage, un cursus spécifique pour les adultes et propose de nombreuses possibilités de pratiques collectives (ateliers guitares, classes de musiques actuelles, ensembles percussions, chorale enfant, classes d’orchestre de différents niveaux…). Cette école s’ouvre également sur l’extérieur grâce à des auditions, concerts, scènes ouvertes (17 manifestations en 2015) et participe ainsi au rayonnement culturel dans les onze communes de Gergovie Val d’Allier. Inscriptions en juin et septembre et renseignements toute l’année.
MERCI aux annonceurs qui ont participé à la réalisation de ce guide.
25 ACCUEIL TOURISTIQUE DANS LES ENVIRONS / Tourist o ces close to the area
Office de Tourisme et des Congrès Office de Tourisme Pays Billom - Saint-Dier : de Clermont-Ferrand : 04 73 68 39 85 - www.stdb-auvergne.com 04 73 98 65 00 - www.clermont-fd.com Office de Tourisme du Pays d’Issoire : Office de Tourisme de Royat-Chamalières : 04 73 89 15 90 - www.sejours-issoire.com 04 73 29 74 70 - www.ot-royat.com Centre d’accueil et d’information sommet Office de Tourisme d’Orcines : du Puy-de-Dôme (Orcines) : 04 73 62 20 08 - www.orcines.fr 04 73 62 21 46 Syndicat d’Initiative de Ceyrat / Saint Genès Champanelle : Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne 04 73 61 53 23 - www.officetourisme63122.fr (Montlosier - Aydat) : Syndicat d’Initiative de Châteaugay : 04 73 65 64 26 - www.parc-volcans-auvergne.com 04 73 79 22 23 - www.chateaugay.fr Parc Naturel Régional Livradois-Forez : Syndicat d’Initiative Pont-du-Château : 63880 ST-GERVAIS-SOUS-MEYMONT - 04 73 95 57 57 04 73 83 37 42 (saison) / 04 73 83 73 70 (mairie) www.parc-livradois-forez.org www.ville-pont-du-chateau.fr Vulcania : Office de Tourisme Les Cheires (Aydat) : Route de Mazayes - 63230 SAINT-OURS-LES-ROCHES 04 73 79 37 69 - www.tourisme-lescheires.com 04 73 19 70 00 - www.vulcania.com
À PROXIMITÉ / Close to the area
CHANONAT CLERMONTFD Château de La Batisse Musée d’archéologie Bargoin Visites animées - 04 73 88 67 11 Visites libres ou commentées - 04 73 42 69 70 www.compagnonsdegabriel.com www.clermont-ferrand.fr/-Musee-Bargoin-.html BUSSÉOL Musée d’histoire naturelle Henri-Lecoq Visites libres ou commentées - 04 73 42 32 00 Château et Jardins www.clermont-ferrand.fr/-Museum-Henri-Lecoq-41-.html Visites guidées - 04 73 69 00 84 www.routes-historiques.com/ Musée d’Art Roger-Quilliot monument-chateau-de-busseol- Visites libres ou commentées - 04 73 16 11 30 234.html www.clermont-ferrand.fr/-Musee-d-art-Roger- Quilliot-MARQ-40- OPME Château d’Opme LEZOUX Visites guidées - 04 73 87 59 35 Musée départemental de la céramique www.ville-romagnat.fr/patrimoine.aspx Visites libres ou commentées - 04 73 73 42 42 MONTPEYROUX www.puydedome.com/?IDINFO=64809 Plus beaux villages de France SOMMET DU PUYDEDÔME ORCINES Visites libres - 04 73 96 62 68 Le Temple de Mercure / L’Espace Temple de Mercure www.montpeyroux63.com Visites libres ou commentées - 04 73 62 21 46 SAINTSATURNIN www.puydedome.com/Temple_de_Mercure-_54187.html?1=1 Plus beaux villages de France Route historique des Châteaux d’Auvergne Visites libres - 04 73 39 30 77 Visites libres ou commentées - 04 73 29 49 61 www.saint-saturnin63.fr www.route-chateaux-auvergne.org
26 INFORMATIONS PRATIQUES // Useful informations
LIEUX D’EXPOSITONS TEMPORAIRES / Temporary exhibitions rooms
❚ ESPACE CULTUREL ❚ MAISON DES COMTES Esplanade George Onslow Association Culture et Patrimoine 63730 MIREFLEURS - 04 73 39 94 21 11, place Henri Romeuf - 63670 ORCET mairie.mirefl [email protected] 04 73 69 35 05 ou 04 73 84 73 17 - [email protected] www.mirefl eurs.fr Expositions temporaires de peintures, sculptures et photos. Information sur les objectifs du Comité Culturel Rayonnement artistique et découverte du patrimoine : et les activités passées et en projet, sur dépouillement et classement des archives communales ; internet. édition périodique des Cahiers d’Orcet. ❚ MAISON DU PATRIMOINE ❚ TOUR DU BAILLY Comité Culturel - Hôtel de Ville Association Sites et Patrimoines 63730 LES MARTRES-DE-VEYRE 2, rue de Champfl eury - 63960 VEYRE-MONTON - 04 73 69 62 22 04 73 39 83 00 - [email protected] [email protected] - www.sites-et-patrimoines.fr Ancienne maison forte seigneuriale restaurée La Tour du Bailly, élément de l’enceinte médiévale, dans le quartier des forts des Martres-de-Veyre. est un lieu de réunions et d’expositions.
BIBLIOTHÈQUES DE GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTÉ / Libraries
LES MARTRESDEVEYRE SAINTMAURICEÈSALLIER Médiathèque Alexandre Vialatte Boîtes à lire Avenue de la Gare - 04 73 39 28 17 - Devant la mairie [email protected] - Espace des Chanvres Mardi de 13 h 30 à 18 h Prenez ou déposez les livres et revues Mercredi de 10 h à 12 h qui vous ont plu dans les Boîtes à lire. et de 13 h 30 à 19 h C’est gratuit. Vendredi de 16 h 30 à 18 h Samedi de 10 h à 12 h Donnez, recevoir c’est le concept et de 13 h 30 à 18 h SAINTGEORGESÈSALLIER AUTHEZAT 3, rue Guyot-Dessaigne MIREFLEURS Route de Lignat - 04 73 69 51 15 04 73 39 50 31 Foyer rural - 04 73 39 86 42 Jeudi de 18 h à 19 h Mardi de 17 h 30 à 18 h Ouvert jeudi de 13 h 30 à 16 h hors vacances scolaires Mercredi de 10 h à 11 h ORCET VEYREMONTON LA ROCHEBLANCHE Bibliothèque - Maison des Comtes Rue Jean de Beaufort 1, rue de la Mairie - 04 73 79 80 58 11, place Henri Romeuf 04 73 69 66 26 04 73 77 10 53 ou 04 73 84 73 17 [email protected] [email protected] Mardi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30 Mardi de 16 h 30 à 18 h 30 - Mercredi Ouvert mercredi de 17 h à 19 h de 9 h 30 à 12 h et de 15 h à 18 h Dimanche de 10 h à 12 h Vendredi de 16 h 30 à 18 h 30 ORCET Samedi de 9 h 30 à 11 h 30 Bibliothèque théâtrale Amathéa LA ROCHE NOIRE 6, rue Georges Couthon Place des Barrières - 04 73 69 58 10 04 73 84 56 45 / 06 31 76 08 35 [email protected] [email protected] Lundi de 16 h 30 à 18 h www.amathea.fr Vendredi de 17 h 30 à 19 h Sur rendez-vous LA SAUVETAT SAINTMAURICEÈSALLIER Rue de la Mairie - 04 73 39 52 55 Cour école primaire, 1er étage Dimanche de 10 h à 12 h Rue de la Liberté - 04 73 69 02 77 Lundi de 9 h 30 à 11 h Samedi de 10 h à 12 h 27 INFORMATIONS PRATIQUES // Useful nformations
MAIRIES / Town hall
❚ AUTHEZAT (63114) ❚ ORCET (63670) ❚ SAINT-MAURICE-ÈS-ALLIER (63270) 3, rue Guyot-Dessaigne 11, place Henri Romeuf Grande Place 04 73 39 50 31 04 73 84 73 17 04 73 69 02 77 www.authezat.fr www.orcet.com www.saintmauriceesallier.fr ❚ LA SAUVETAT (63730) ❚ CORENT (63730) ❚ LA ROCHE-BLANCHE (63670) 12, rue de la Mairie Route de Longues 1, rue de la Mairie 04 73 39 52 55 04 73 69 67 25 04 73 79 40 09 www.cc-gergovie-val-allier.fr www.corent.fr www.mairie-larocheblanche.fr ❚ VEYRE-MONTON (63960) ❚ ❚ LA ROCHE-NOIRE (63800) LES MARTRES-DE-VEYRE (63730) 26, rue du Cheix, Monton Place Alphonse Quinsat 2, place Jean Boissière 04 73 69 60 31 04 73 39 90 75 04 73 69 52 87 www.mairie-veyremonton.fr www.mairie-lesmartresdeveyre.fr www.mairie-larochenoire.fr ❚ GERGOVIE VAL D’ALLIER ❚ MIREFLEURS (63730) ❚ SAINT-GEORGES-ÈS-ALLIER (63800) COMMUNAUTÉ Esplanade Georges Onslow Rue de l’Église Pra de serre, 63960 VEYRE-MONTON 04 73 39 94 21 04 73 69 51 15 04 73 39 62 00 www.mirefl eurs.fr www.saintgeorgessurallier.fr www.cc-gergovie-val-allier.fr
COMMERCES ET ARTISANS / Shops
AUTHEZAT La Mie Martroise 62, avenue de la Gare - 04 73 39 80 63 Multi services ‘’Tentation fraîcheur’’ La Rose de Cristal / Christis Design Cour de la mairie - 3, rue Guyot- Artisan décorateur fleuriste LA ROCHE¢BLANCHE Dessaigne - 04 73 31 43 46 4, rue Tuilerie - 04 73 39 22 13 Bar Le Brennus Boucherie-charcuterie-volaille PMU - Lioris Place Octave Cluzel - 06 13 54 55 89 E. Villerette 57, avenue de la Gare - 04 73 39 81 48 Bar-restaurant La Hutte Gauloise Mercredi de 11 h à 12 h Simply Market Plateau de Gergovie - 04 73 79 40 11 Samedi de 12 h à 13 h - 04 73 69 25 70 18, rue du Grand Clos - 04 73 39 20 68 Tabac-Presse Auclair-Ronzaud Crémier Daniel Maréchal Tabac Presse Loto Avenue du Général de Gaulle Vendredi début après-midi des 23, avenue de la Gare - 04 73 39 83 30 Le Gergovial - 04 73 79 40 29 semaines paires - 04 73 53 58 72 Farines 63 Boucherie Pereira Fromages produits d’Auvergne 27, rue de l’Industrie - ZA du Chazaleix Avenue du Général de Gaulle Serge Salaire 04 73 34 10 29 Le Gergovial - 04 73 87 54 62 Mardi de 16 h à 18 h Vival Boulangerie Le Gergovial 04 73 28 21 23 / 06 19 63 81 80 46, avenue de la Gare - 04 73 39 57 33 Avenue du Général de Gaulle Le Gergovial - 04 73 79 45 54 LES MARTRES DE VEYRE ORCET Bar - restaurant Le Saint-Martial Boulangerie La Ronde des Pains 53, avenue de la Gare - 04 73 39 72 58 Café / presse Le Rétro Carrefour giratoire ZAC La Novialle 3, place Henri Romeuf - 06 16 06 75 72 04 73 83 37 12 Boucherie Charcuterie Echalier 14, rue de l’Ancienne Poste Le bar aux Maîtres Epicerie Pousadas de Portugal 04 73 39 21 23 10, rue du Général d’Orcet 4, allée du Montel - ZAC La Novialle 04 73 84 72 61 04 73 79 17 87 Boucherie Charcuterie Pereira Intermarché contact 51, avenue de la Gare - 04 73 39 72 61 Boulangerie Au fournil des voûtes 1, rue des Percèdes - 04 73 84 82 17 Avenue du Général de Gaulle La maison du pain Le Gergovial - 04 73 79 40 48 4, rue des Tuileries - 04 73 40 56 43 Boulangerie Perrone 5, place Henri Romeuf - 04 73 69 84 02 LA ROCHE¢NOIRE Boulangerie Faucher 21, rue Saint-Martial - 04 73 39 80 52 Proxi multiservice Bar Christine Mosnier 2 bis, rue des Percèdes - 04 73 84 45 73 Rue Achard de Lavort - 04 73 69 51 74 Cave Terrinha Epicerie fine 14, rue Saint-Martial 04 73 39 74 52 MIREFLEURS SAINT¢GEORGES¢ÈS¢ALLIER Fromagerie Jaubert Chabance tabac presse Bar Le Relais du Château 11, avenue de la Gare - 04 73 39 90 52 1, rue Vignoux Lignat - 04 73 69 53 30 28 INFORMATIONS PRATIQUES // Useful nformations
SAINTMAURICEÈSALLIER Bar Le Petit Veyre Boulangerie Desternes Boulangerie Brassier 7, chemin du Chardonnet, Veyre 12, avenue d’Occitanie, Veyre Rue de la Halle - 04 73 69 13 83 09 61 49 70 07 04 73 69 68 10 Saint-Verny Vignobles LA SAUVETAT Bar Au Relais d’Auvergne Route d’Issoire - 04 73 69 92 87 Multi services ‘’Tentation fraîcheur’’ 4, route de Clermont, Veyre Le potager de Stef 5, rue du Lavoir - 04 73 31 43 46 04 73 39 89 72 Route de Saint-Sandoux Bar L’Option Tabac Presse Paunath 06 78 30 82 55 1, place Crouzadoux - 09 83 79 33 55 19, avenue du Docteur Presle, Veyre 04 73 69 65 69 Boulangerie L’établi / Relais postal VEYREMONTON 4, place Georges Brassens, Monton Hd Presse Bar des Faubourgs Carrefour Contact 6, chemin Chardonnet, Veyre 16, rue des Faubourgs, Monton 16, chemin du Chardonnet, Veyre 04 73 69 73 31 04 73 69 76 81 04 73 69 67 55 Bar Les Voûtes Saint-Verny Boucherie / Alimentation Tinlot 22, rue du Docteur Presle, Veyre 6, rue de la Victoire, Monton 04 73 84 92 32 04 73 69 67 27 PHARMACIES / Chemist’s
LA ROCHEBLANCHE MIREFLEURS Pharmacie Richard-David Cierge Pharmacie Maubert 55, avenue du Général de Gaulle, Le 27, rue de la Roseraie- 04 73 39 96 63 Gergovial - 04 73 79 40 05 VEYREMONTON ORCET LES MARTRESDEVEYRE Pharmacie des Arvernes Pharmacie Gauthier Pharmacie Maizaud 36, avenue du Dr. Presle 12, avenue de la Gare - 04 73 39 90 45 9, rue Alexandre Rouel - 04 73 84 84 68 04 73 69 60 28
BANQUES / Banks
LA ROCHEBLANCHE LES MARTRESDEVEYRE Crédit Agricole Centre France Banque Populaire du Massif Central Crédit Agricole Centre France Distributeur automatique de billets Distributeur automatique de billets Distributeur automatique de billets Avenue Général de Gaulle, Le Gergovial 27, avenue de la Gare Rue du Pont de la Pierre 04 73 79 45 07 N° indigo : 0892 895 427 04 73 74 44 13
BUREAUX DE POSTE / Post o ces URGENCES / AUTHEZAT MIREFLEURS Emergencies 3, rue Guyot-Dessaigne - 36 31 Esplanade George Onslow Mardi, vendredi et samedi de 9 h à 12 h 04 73 16 77 05 ❚ Gendarmerie Mercredi de 16 h à 19 h Lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de nationale - Tél. : 17 9 h à 12 h - Mercredi de 15 h à 18 h ❚ Pompiers - Tél. : 18 ou 112 LA ROCHEBLANCHE ❚ SAMU - Tél. : 15 Rue des Peyrouses - 04 73 79 40 00 ORCET ❚ S.O.S. Médecins Mardi, mercredi et vendredi 12, passage Arverne - 04 73 84 44 25 28, av. Léon Blum de 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30 Mardi au vendredi de 14 h 30 à 17 h 30 Clermont-Fd Jeudi et samedi de 9 h à 12 h Samedi de 9 h à 12 h Tél. : 04 73 42 22 22 LA SAUVETAT VEYREMONTON ❚ Accueil des Urgences 21, rue Lavoir - 04 73 39 50 00 13, avenue d’Occitanie, Veyre - 36 31 Pédiatriques 24 / 24 Lundi et jeudi de 9 h à 12 h Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h (jusqu’à 16 ans) : Mardi et vendredi de 16 h à 19 h et de 14 h à 17 h CHU ESTAING Mercredi de 12 h 45 à 15 h 45 Samedi de 9 h à 12 h 1, place Lucie LES MARTRESDEVEYRE Relais postal à la Boulangerie L’établi AubracClermont-Fd 78, avenue de la Gare -36 31 4 place Georges Brassens, Monton Tél. : 04 73 75 00 50 ❚ Centre anti-poison Lundi au vendredi de 9 h à 12 h Mardi au samedi de 7 h à 12 h 30 et de et de 14 h à 18 h - Samedi de 9 h à 12 h 16 h 30 à 19 h 30 - Dimanche de 7 h à 13 h de Lyon - 04 72 11 69 11
29 INFORMATIONS PRATIQUES // Useful nformations
AIRES / Aeras
AIRES DE SERVICE A75 AIRES DE COVOITURAGE Aire de Veyre Le covoiturage, c’est convivial, écologique et économique ! De plus en plus de Puydômois s’organisent pour passer à cette façon originale de se déplacer. Le Conseil départemental en (Veyre-Monton) partenariat avec les Communautés de communes, mène une démarche expérimentale pour uniquement dans le sens installer des aires de covoiturage sécurisées. Nord-Sud, entre la sortie 5 Le covoiturage permet de créer de la convivialité et des liens sociaux, de diminuer les et la sortie 6 embouteillages et réduire la pollution en ville et d’économiser du carburant en partageant Tél. : 04 73 69 94 00 les frais. Par exemple, un automobiliste qui covoiture en alternance avec deux personnes sur Aire d’Authezat une distance de 40 km par jour, à raison de 20 jours par mois, économise 1 500 € par an. Les www.covoiturageauvergne.net uniquement dans le sens aires de covoiturage sont référencées sur le site Internet : Sud-Nord, entre la COVOITURAGE AUVERGNE sortie 7 et la sortie 6 33, rue de Vertaizon 63000 Clermont-Ferrand Tél. : 04 73 39 50 04 04 73 90 47 93 - [email protected]
LES POINTS DE RENDEZVOUS COVOITURAGE SUR GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTÉ LA ROCHE-BLANCHE LES MARTRES-DE-VEYRE LA ROCHE-NOIRE LE CREST Espace Léo Lagrange Extension parking de l’ex Place Albert Chabry Aire de la Jonchère (Les 37, avenue de la République Simply - Haut de Bada 5 véhicules Cheires) - Sortie 5 de l’A75, 8 à 10 véhicules 8 à 10 véhicules SAINT-GEORGES- derrière la station essence ORCET MIREFLEURS SUR-ALLIER 65 véhicules Parking Sud de la salle Sous le parc - Rue des Parking de la salle des fêtes VEYRE-MONTON polyvalente - Rue de l’avenir Chelles - 10 véhicules Route de Lignat Sortie 6 de l’A75 (non 6 véhicules SAINT-MAURICE- 10 véhicules aménagé) - 30 véhicules LA SAUVETAT ÈS-ALLIER Parking de la Garenne - Rue Au pressoir,entrée de Lissac de la Garenne - 3 véhicules 8 à 10 véhicules
ÉTAT DES ROUTES / Roads informations
Dans le Puy-de-Dôme Tél. : 04 73 29 79 79 (autoroutes du département) ou 04 73 42 02 63 (« Info-Routes » départementales)
GARAGES ET STATIONS SERVICES / Garages and petrol stations
LES MARTRESDEVEYRE ORCET VEYREMONTON Auto Service Distribution Auto Passion Garage Bernard 39, rue Mirefleurs - 04 73 39 27 50 4, rue du Breuil - 04 73 84 73 28 Agent Peugeot - ZA Pra de Serre Carrosserie Joaquim & Fils Garage Emard 5, rue M. Faraday - 04 73 39 99 05 41, rue de la Tuilerie - 04 73 39 93 88 Chemin de Chantelauze - 04 73 39 75 05 Garage Soares Garage Barreiro LA ROCHEBLANCHE Agent Citroën - 1, rue Pra de Serre 23, rue Pierre et Marie Curie 04 73 39 75 21 Garage Bassot 04 73 39 98 86 Garage Sport Mécanique ZAC La Novialle - Rue Serre ZA Pra de Serre - Rue Jules Pelouze Garage Genestier 04 73 79 15 76 Agent Peugeot - 29, rue du Lot 04 73 39 94 74 Garage Eurorepar / Gergovie 04 73 39 95 60 Garage Lach’Auto automobiles ZA Pra de Serre - 7, Rue Jules Pelouze Garage Jos Autos ZAC La Novialle - 04 73 87 57 10 04 73 69 22 00 13, rue de l’Industrie - 04 73 39 21 60 Novialle Automobiles Garage Meca ZAC La Novialle - Allée Montel Station service 24 h / 24 h 5, rue de l’Industrie - 04 73 39 73 99 04 73 79 18 88 Carrefour Contact Passion voitures 16, chemin du Chardonnet, Veyre Garage Carl Auto 63 ZAC La Novialle - Allée de l’étang 04 73 69 67 55 ZAC Portes Nord - 156, rue A. Daubrée 04 73 28 96 22 04 73 16 77 93 Station service 24 h / 24 h Intermarché Station service 24 h / 24 h Simply Market Avenue du Général de Gaulle, 18, rue du Grand Clos - 04 73 39 20 68 Le Gergovial - 04 73 79 40 48
30 INFORMATIONS PRATIQUES // Useful nformations
❚ ACCÈS / Access ❚ A75 : Gares SNCF : CLERMONT-FERRAND, COURNON-D’AUVERGNE, Sorties 4, 5 et 6 ORCET, LES MARTRES-DE-VEYRE - 04 73 99 70 00 (serveur vocal régional) ou 36 35 (n° à tarif spécial). www.sncf.fr
❚ Lignes d’autocar : Place Gambetta - Les Salins - Clermont-Ferrand - 04 73 93 13 61 www.gare-routiere-clermont-fd.com/liste_des_villes_desservies.html ou http://www.cg63.fr/?IDINFO=_38625 04 : LA ROCHE-NOIRE - SAINT-GEORGES-ÈS-ALLIER - http://www.cg63.fr/data/info/69839-Ligne_4.pdf 20 : ORCET - VEYRE-MONTON - http://www.cg63.fr/data/info/192910-Ligne_20.pdf 33 : LA ROCHE-BLANCHE - ORCET - http://www.cg63.fr/data/info/193165-Ligne_33.pdf 40 : LES MARTRES-DE-VEYRE - MIREFLEURS - ORCET - http://www.cg63.fr/data/info/193233-Ligne_40.pdf 42 : LA ROCHE-BLANCHE - VEYRE-MONTON - ORCET - http://www.cg63.fr/data/info/193353-Ligne_42.pdf 43 : VEYRE-MONTON - http://www.cg63.fr/data/info/193377-Ligne_43.pdf ❚ Aéroport international Clermont-Ferrand Auvergne : 63510 AULNAT - 04 73 62 71 00 - www.clermont-aeroport.com
LES POINTS DE RENDEZVOUS COVOITURAGE SUR GERGOVIE VAL D’ALLIER COMMUNAUTÉ
31