Bellmanseptember2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NDHOLD Styrelsen for Meddelelser fra Selskabet Leder Selskabet Bellman i Danmark Ullas Bal på Sophienholm Formand: forfatteren Søren Sørensen Store Bogdag Næstformand: bioanalytiker Dorte Jepsen BELLMAN Alex Pedersen:Om Bellman i Sekretær: provst Hans Lundsteen Danmarks Radio Kassemester: Alex Pedersen Gave til Selskabet Øvrige medlemmer: I DANMARK Anmeldelser: Viceskoleinspektør Fritz Haack NR.74 september 2012 Finn Gemzøe: CD´ER MED VISER Operasanger Erik Harbo AF C. M. BELLMAN OG EVERT Cand. pæd. psyk. Eva Holbek TAUBE Natpræst Mikkel Vale Mrkt.: Bellman är död – Länge leve Gymnasielærer, mag.art. Randi Larsen Bellman Billedhuggeren Karen Nordentoft Aage Jørgensen: C.M. Bellmans Lektor mag. Art. Per Olsen salmer . Gengivelser på dansk ved Tilknyttet styrelsen som særlig sagkyndig: Hans Lundsteen . Advokat Claus Arup Per Olsen: Bellman levede i 1800- Skuespiller Nis Bank Mikkelsen tallet Udgiver: Selskabet Bellman i Danmark Forside: Hans Lundsteen fecit Adresse: Ellekrogen 28, 2950 Vedbæk Tlf. 45 89 36 35 Redaktion: Søren Sørensen, ansv. Søndag den 18. november Fritz Haack, Hans Lundsteen Kl. 15 i Møstings hus Layout og tryk: Erik Harbo Redaktionsudvalg: Foreningens styrelse Nyere Bellmanforskning Eftertryk af artikler er velkomne mod Bellmansange kildeangivelse og honorar Salg af bøger: Erik Harbo: Bellman om kroer, kvinder og Ka- Skrifter udgivet af SBiD: Alle gratis for med- rons båd (17 numre) 80 kr. lemmer så længe oplag haves : Bengt Ole Lindberg: Balladen om Ulla (9 num- 1. Bind: Jens Kr. Andersen: Bellman og de re) 80 kr. danske guldalderdigtere Andre bøger: 2. Bind: Søren Sørensen: Danske Bellmaniana Beiträge zu Bellman, Heft 1: 2001 50 kr. Torben Krogh m.fl: Bellman og Danmark I. Simonsson: Bellmans värld – roman 100 kr. M.Brøndsted: Nyere Bellman-studier og komm. Søren Sørensen: Skoel bette pieger 50 kr. Bellman i Billed og Digt 2011 [348 kr.] Søren Sørensen: Sophienholmsonetter 30 kr. Lars Huldén & Jennie Nell: Carl Michael Medlemspriser. Forsendelsesomkostnin- Bellmans liv og værk ger betales af medlemmet. Salg af CD og DVD Henvendelse til Ole Simonsen, Bringetoften 33 3500 Værløse. [email protected] t.4497 6059 Erik Harbo m.fl.: Bellman i Kbh. Bymuseums Havesal (udg. 2012) specialpris 80 kr. Følgende bøger bestilles hos Eva Holbek på [email protected]: Leif Bohn, Carl Michael Nis Bank-Mikkelsen & Bellmaniakvartetten (17 numre) 100 kr. Bellman: Fredmans Ep. og Sange (på dansk). Pris kr. 175. 20 1 P.S. mesterligt på bagsiden af cd-boksen DA- Se programmet til Bellmandagen søndag 19. august 2012 kl. 14, hvor ”Ulla skal på bal i år” i Forord er altid det sidste man skriver til COCD 998-999. strålende solskin blev opført på Sophienholm ved Bagsværd sø – i musikteaterinstruktør Tine en bog. I samme ånd kan et Post Scrip- Hør den, husk den, alle danske! Klar og Topsøes fine opsætning. tum da også stå forrest. frodig er vor ånd. De omtalte teoretikeres værker er: Jan Assmann: Religion and cultural memory (Stanford P.S. kunne også staves pssst – lydordet 2006), Pierre Nora: Realms of Memory. Rethinking the French Past , Vol. 1 (New York: Co- for ”jeg-vil-lige-gøre-opmærksom-på”-. Ullas Bal på Sophienholm lumbia University Press) (1996), The Greenblatt Reader (Oxford: Malden) (2005); udgiveren For, efter så at sige på professionens Johan Ludvig Heiberg, professor, litte- Michael Paynes sammenfatning af hvad “Nyhistorisme” er, findes på s. 3. Jens Kr. Ander- vegne at have gennemlyttet nye og gen- rat, direktør for det Kgl. Teater og tidens sen: Bellman og de danske guldalderdigtere. En studie i litterær reception (København: fundne gamle cd’er hentede jeg Bellman førende smagsdommer (1791-1860), var SBiD) (1996), s. 9-15. i Danmark ned fra hylden og lagde den som ung blevet grebet af den tyske filo- på: Carl Collin Eriksens mester- og sof Hegel, hvis idé var den, at alt i ver- Se programmet til Bellmandagen søndag 19. august 2012 kl. 14, hvor ”Ulla skal på bal i år” i pragtstykke i 2 cd’er efter et umenne- den og i historien bevæger sig gennem strålende solskin blev opført på Sophienholm ved Bagsværd sø – i musikteaterinstruktør Tine skeligt slid med at indsamle støttemid- modsætninger, der ved sammenstødet Topsøes fine opsætning. ler, mange midler, samle kunstnere, fine ophæver hinanden, men på en sådan må- kunstnere, og historiske indspilninger, de, at de opgår i en højere enhed. JS har årstallet 1779, Prismas paperback-udgave af epistlerne (1966) har 1773, Gunnar Hill- bom m.fl.: Epistlarnas värld (!994) angiver mellem 1773 og 1780, og Leif Bohns danske nogle mere historiske end indspil. De to modsætninger, som i professor oversættelse (1997) har 1770. Allerede da den stiftende styrelse i no- Heibergs litterære hjerne stødte sammen vember 1993 trådte sammen første gang, og ophævede hinanden, var just teatrets Se min anmeldelse af Jennie Nells doktordisputats Vivat vår monark! i ”Meddelelser fra havde Carl Collin Eriksen planen klar, hidtil ypperste udtryksformer, komedien SBiD” nr. 73, s. 14-19. I et kommende nr. af ”Meddelelser…” vil jeg anmelde Lars Lönn- og efter 6 år med indsamlinger, kom- og tragedien – livets modsætninger - og roths Ljuva karneval! Om Carl Michael Bellmans diktning (Stockholm: Albert Bonniers För- menteringer, tekstudvalg og utallige den højere udtryksform, som opstod ved lag) (2005). kontakter til næsten alle de kunstnere sammenstødet, var vaudevillen. man kunne få til at give en bellman, Det mente Heiberg ganske alvorligt, ik- August Strindberg: Tjenestekvindens søn. En Sjæls Udviklingshistorie 1849-1867 (1886-87). præsenteredes den ved en storslået fest ke blot i den forstand, at vaudevillen var Dansk oversættelse ved Peter Nansen (1886), Sven Lange (1923) og forkortet i 1963. hos Ericsson i firmaets daværende ho- en højere og sandere kunstform, men så- vedsæde i Sydhavnen. ledes at i vaudevillen blev tilværelsens Den er for længst udsolgt; de der ejer og åndslivets inderste væsen begrebet og den, må sætte stort værd på ejerskabet. udtrykt på den absolut sundeste og mest Den ene fortolkning afløser den anden, fyldestgørende måde. Således var vaude- og mange af dem er i ordets egentlige villen blevet (ånds)dannelsens og udvik- forstand geniale, mange af dem sætter lingens højeste udtryk. det meste andet i skyggen: Niels Hen- Heiberg var gift med Johanne Luise, ning Ørsted Pedersens akkompagnement som var tidens førende skuespillerinde, til Fjäriln vingad, Nis Bank-Mikkelsens og ganske selvfølgeligt optrådte hun i og Preben Kristensens spontane duet på den kvindelige hovedrolle i vaudevillen, Synes du, at graven er for dyb, Erik Har- som Heiberg skrev til det Kgl. Teater, bos Op, Amaryllis, for helt at forbigå bl.a. i den lille ”bellmanske situation” Poul Reumerts fortolkninger af Bell- ”Ulla skal paa Bal”. mansangene i Genboerne. Nej – man Hvad da Bellman angår, forholder det kan inte räkna dem alla (Nils Ferlin), ik- jo sådan, at familien Heiberg dyrkede ke igen, for det gjorde Carl Collin selv ham med den største iver, i særdeleshed Ulla skal på bal, men her går hun hjem De svære dansetrin skal læres 2 19 Og August Strindberg skriver i selvbiografien Tjenestekvindens søn , at Bellman Mere bal var en ”toddygubbspoet”. Visse steder i JS’s store bog kunne man ønske sig at tod- Vi havde et fornøjeligt og godt sa- dyen og champagnen var skiftet ud med en 18-års Single Malt Whisky. Men han har marbejde med Tine Topsøe ved alligevel skabt et uundværligt encyklopædisk opslagsværk for bellmanianere, et op- planlægningen af koncerten. Hun er slagsværk fyldt med mange og tætte informationer – med dyb kultursociologisk ind- en mester i kommunika tion, så det sigt i en kompleks periode. Og som samtidigt er særdeles rigt og mangfoldigt farve- var let at følge hendes ideer – hun illustreret. var meget indstillet på også at klare Noter (da dette tekstprogram Publisher ikke tillader den normale form for sig med de primitive forhold fodnoter, bedes man selv søge i de nedstående afsnit (EH) backstage - og tilmed sparsommelig! Angelica Larsson Asp var tempera- Johan Stenström: Bellman levde på 1800-talet (Stockholm: Bokförlaget Atlantis) (2009), 496 mentsfuld og herlig, og 'Ulla' var for sider. Omslag af Joseph Wilhelm Wallander: ”Ulla Winblad och Mollberg på Djurgår- en gangs skyld lidt grov og vulgær- den” (1859). med sin dramatiske stemme! Netop som man kan forestille sig en pige af Se fx Laurids Bødker m.fl. (red.): Skæmtsomme eventyr fra Danmark, Norge og Sverige hendes støbning kan have været på (København: Hans Reitzels Forlag) (1957), s. 56-69. Bellmans tid! Formanden og instruktør Tine Topsøe Johan Stenström: Aniara – från versepos till opera (Malmö: Corona) (1994), Med fantasins Den pæne 'Ulla' hos Heiberg klarede eld. Ingemar Leckius och bilden (Nora: Bokförlaget Nya Doxa) (2002), Tomas Forser (red.) : epistlerne, netop fordi Heiberg dér, i mu- hun med bravour - gav hende liv, og Ny svensk teaterhistoria (Hedemora: Gidlunds) (2007), Anders Ringblom (red.): Bellman sikkens, versens og personernes livfuld- agerede muntert i den lille vaudevillesi- 1998 – och sedan? (Växjö: Institutionen för humaniora) (1999), Cecilie Harrits & Anders hed, fandt de udtryk, som svarede til tuation. Troelsen (red.): Ekfrasens former. Billeder i tekst (Århus: Aarhus Universitetsforlag) (2007), hans forestilling om vaudevillen som Hele ensemblet var fantastisk, og spe- samt Anders Palm & Johan Stenström (red.): Evert Taube: Sångboken (Stockholm: Bonnier den ideale fremstillingsform. cielt var det en oplevelse, at vi havde fakta) (2009) og Den svenska sångboken (Stockholm: Albert Bonniers Förlag) (4. udg. Således kunne man forestille sig, at Torbjørn Gram på Valdhorn til cornoen i 2012). Heiberg har set Ulla som den højere en- ' Hvile ved denne kilde' - han gjorde fæl- hed af en tragedienne og en Pernille, den lessangen meget stemningsfuld! For lette(re) oversigter over litteraturvidenskabelige teorier og metoder, se fx Sven Møller åndeliggjorte kvindelighed eller På udvalgets vegne Dorte K. Jepsen Kristensen: Litteraturforskningens mål og midler (København: Munksgaard (1967), Johan ”kvindelighedens idé” og til den ende Fjord Jensen: Den ny kritik (Århus: Kimære) (1989) [1962], s. 13-64, Alex Preminger m.fl.