Nr. 7 Jahrgang 2019 Freitag, 12. April 2019 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Montag, 16 Uhr

Nachbarschaftshilfe See – Sport- schützen modern, frisch und attraktiv Am 15. März versammelten sich zwölf Mitglieder der Sportschützen Lengwil An der nächsten Generalversammlung zur 77. Generalversammlung im Res- anfangs Mai stellt der Verein Spitex am taurant Sternen in Lengwil. Nach ei- See seinen Mitgliedern das Konzept des nem feinen Nachtessen wurde die Ver- am 5. Juni 2018 gestarteten Pilotprojekts sammlung offiziell eröffnet. Speziell der organisierten Nachbarschaftshilfe begrüssen durften wir dieses Jahr die vor. Gemeinderätin Tanja Hauter als Gast. Die Nachbarschaftshilfe See (in der Neben den üblichen Traktanden, Folge NBHS) will das Angebot von Ver- wurde auch über ein Budget für neue einen und Organisationen der umlie- Vereinsbekleidung erfolgreich abge- genden Gemeinden auf ihrer Home- stimmt. Somit werden die Sportschüt- page sichtbar machen. Jeder Dorfverein, zen Lengwil bald in einem neuen Te- jede Institution und politische Organi- nue erscheinen. sation sowie die Körperschaften der Ein grosses Dankeschön an Tanja sechs involvierten Gemeinden, profitie- Hauter und die Gemeinde Lengwil für ren von kostenlosen Stellenausschrei- die wohlwollende Unterstützung unse- bungen für einen Freiwilligeneinsatz Vertreter der einzelnen Gemeinden von links nach rechts: Denise Neuweiler, res Vereins. Roman Seiz über die NBHS. Die NBHS ergänzt, wo Gemeinde , Sandra Stadler, Gemeinde Güttingen, Anja Ho- Sportschützen Lengwil entsprechendes Angebot fehlt. hengasser, Gemeinde , Claudia Ilg, Gemeinde Lengwil, Patrik Hugels- Für die Mitglieder der NBHS wird hofer, Gemeinde , Esther Jucker, Koordinatorin. Bild: zvg ein Zeitkonto geführt. Die geleisteten und bezogenen Hilfseinsätze werden Vereine und Organisationen profitieren genutzt werden. Der Verein Spitex am WIR GRATULIEREN damit für den einzelnen einsehbar. Das von personellen Ressourcen, wenn ein See, zukünftig Nachbarschaftshilfe See, Heute darf Frau Lotty Wirz-Brunner soll helfen, mit gutem Gewissen auch gemeindeübergreifendes und gut sicht- finanziert sich über Mitgliederbeiträge selbst eine Unterstützungsanfrage zu bares Angebot besteht. und Legate. Mit einem Jahresbeitrag ihren 81. Geburtstag feiern. Wir gra- tätigen. Damit will die NBHS Kontakte, Aktuell wird das Angebot der Verei- von vierzig Franken pro Haushalt wird tulieren der Jubilarin ganz herzlich und Geselligkeit und sozialen Zusammen- ne sowie Organisationen aufgenom- die Weiterentwicklung der NBHS unter- halt fördern und überkommunale Ver- men und eine geeignete Plattform für stützt. Die Generalversammlung findet wünschen nur das Beste. netzung von Generationen und Kultu- das Einbinden aller notwendigen Ar- am 2. Mai 2019 um 18.30 Uhr im Mar- Gemeinderat Lengwil ren einbinden. Sie will ermöglichen, beitsdaten eingerichtet. Bereits jetzt tinshaus in Altnau statt. Es sind sämtli- länger in den eigenen vier Wänden blei- können Anfragen bearbeitet und Syner- che Mitglieder, aber auch Gäste, herz- ben zu können. Und ganz wichtig: alle gien mit Vereinen und Organisationen lich willkommen. Verein NBHS Politische Gemeinde Lengwil Politische Gemeinde Politische Gemeinde Lengwil Lengwil Aus der Ratsstube Aus der Ratsstube Gemeindeversammlung Konstituierung des Gemeinderats

Jahresrechnung 2018 Traktanden Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2019, 20.00 Uhr, Mehr- Damit die Kandidatensuche zur Er- zweckhalle Oberhofen satzwahl vom 24. November 2019 Das Rechnungsjahr 2018 schliesst 1. Begrüssung zielgerichtet erfolgen kann, hat der erfreulicherweise mit einem Ertrags- 2. Wahl der Stimmenzähler Gemeinderat seine Konstituierung überschuss in der Höhe von 3. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2018 vorgezogen. An der Sitzung vom 2. 508`395, 83 Franken ab. Das uner- 4. Jahresrechnung 2018 April 2019 wurde definiert, dass der wartet gute Resultat ist einerseits 5. Einbürgerungsgesuche designierte Gemeinderat Ralph Hu- auf weniger Ausgaben - insbeson- a) Amann Karl-Heinz, Lengwil ber ab der neuen Legislatur, d.h. ab dere in der gesetzlichen Wirtschaft- b) Frauenfelder-Eckhardt Hildegart Friedlind, Lengwil 1. Juni 2019, das Ressort Finanzen lichen Hilfe - und andererseits auf c) Frauenfelder Martin, Lengwil übernimmt. Somit ist der Budget- mehr Steuereinnahmen gegenüber d) Frauenfelder Iris Dorothea, Lengwil prozess für das Jahr 2020 über- dem Budget zurückzuführen. Die e) Wägele Samuel Herbert, Illighausen gangsfrei gewährleistet. Die Kandi- detaillierten Informationen erhalten datensuche fokussiert sich demnach 6. Verschiedenes und Umfrage Sie mit der Botschaft zur Gemein- auf das Ressort Soziales und Ge- - Vorstellung Projekt Bushaltestelle, Bahnhof Lengwil deversammlung vom Donnerstag, sundheit, welches in der Zwischen- - Verabschiedung Gemeinderätin Claudia Ilg 23. Mai 2019, in der Mehrzweckhal- zeit durch Ciril Schmidiger geführt - Verabschiedung Gemeinderat Ulrich (Ueli) Schild le Oberhofen. Gemeinderat Lengwil Gemeinderat Lengwil wird. Gemeinderat Lengwil Politische Gemeinde AHV Rente Lengwil Der Anspruch auf die Altersrente be- Haben Sie ginnt am ersten Tag des Monats, wel- cher der Erreichung des ordentlichen Rentenalters folgt. Für Männer liegt das gewusst …? Tageskarten Gemeinde ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren, für Frauen bei 64 Jahren. Ruhezeiten sind nicht gesetzlich vorge- Wer seine Altersrente beziehen will, schrieben. Grundsätzlich ist für Ruhe- Die Reservation der zwei Tageskar- sollte die Anmeldung etwa 3 bis 4 Mo- störungen die Polizei zuständig. ten kann online unter nate vor Erreichen des Rentenalters Doch wäre eine Stunde Ruhe am www.lengwil.ch, wie auch telefo- einreichen. Mittag oder das Geniessen eines lauen nisch oder direkt am Schalter der Die AHV-Zweigstelle Lengwil, Tel. Sommerabends ab 20 Uhr ohne Lärm Gemeindeverwaltung erfolgen. Nr. 071 686 30 00, gibt Ihnen gerne wei- nicht angenehm für alle? Ausgegeben werden die Karten tere Auskünfte dazu. Wir appellieren an die Einwohne- ausschliesslich am Schalter der Informationen und Formulare fin- rinnen und Einwohner die Ruhezeiten Verwaltung. den Sie auch unter www.ausgleichskas- von 12 bis 13.30 Uhr und ab 20 Uhr ein- se.ch. AHV-Zweigstelle Lengwil zuhalten. Pro Tageskarte wird eine Gebühr Mit Ihrer Selbstdisziplin tragen Sie von 42 Franken berechnet. zu einer besseren Lebensqualität bei. Gute Fahrt und viel Spass! Politische Gemeinde Helfen Sie mit! Lengwil Gemeindeverwaltung Lengwil Gemeindeverwaltung Lengwil Tel. 071 686 30 00 www.lengwil.ch Nächste Ausgaben Pro Tageskarte wird eine Gebühr Lengwiler Ziitig von 42 Franken berechnet.

Freitag, 26. April 2019 Gemeindeverwaltung Lengwil Freitag, 10. Mai 2019 Tel. 071 686 30 00 / www.lengwil.ch Freitag, 24. Mai 2019

Velotour nach dem Gottesdienst 28. April 2019

Bei schönem Wetter, ist nach dem Gottesdienst in Illighausen geplant, eine nicht zu lange Velotour zu unternehmen. Sie ist auch für Familien gut geeignet. Kinder ab 7 Jahren, die gerne allein fahren, sollten dabei sicher sein. Alle sind herzlich eingeladen! Lust, einen schönen, Frühlingstag gemeinsam zu geniessen? Kommt mit dem Velo in den Gottesdienst, oder seit um 11 Uhr bei der Kirche Illighausen und schliesst euch nach dem Gottesdienst der Gruppe an!

Jeder nimmt sein Mittagessen & Getränke selber mit. Wir werden einen Brätliplatz ansteuern und Feuer machen. Also, Würste nicht vergessen…. Und Pneus checken…..Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Infos bei Samuel Richard. Tel: 076 529 03 67 VERANSTALTUNGEN Frohsinn-Club KIRCHENAGENDA Samstag, 20 April Pfarrei St. Ulrich 20.30 Uhr, Osternachtfeier, Kloster- kirche Münsterlingen, Pastoralraum Samstag, 13. April Region Altnau Mai-Ausflug 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Hl. Messe mit Palmweihe Freitag, 26. April Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Anschliessend Heimosterkerzenver- 19.15 Uhr, 2. Kaderübung, Feuer- am letzten Frohsinn-Club-Anlass wis- kauf wehrdepot Oberhofen, Feuerwehr sen es bereits: Der diesjährige Ausflug

Lengwil findet am 8. Mai mit Bus und Schiff statt. Wir treffen uns zur Abfahrt im Bus Sonntag, 14. April um 7.45 Uhr beim alten Schulhaus Illig- 9.30 Uhr Santa Messa hausen oder um 7.50 Uhr am Sternen- in lingua italiana platz Lengwil. 11 Uhr Hl. Messe zum Im Restaurant Frohsinn in Gossau Palmsonntag KIRCHENAGENDA SG pausieren wir für Kaffee und Gipfeli, 1. Teil vor dem Ulrichshaus 2. Teil in der Kirche Evang. Kirchgemeinde bevor wir nach Flawil zur Besichtigung der Schokolade-Fabrik Maestrani wei- Für Carfahrt, Führung Maestrani Anschliessend Heimoster- Lengwil terfahren. (Raiffeisenkarte ist für die Führung kerzenverkauf Das Mittagessen ist im Hirschhöckli, nicht gültig) und Mittagessen (ohne Sonntag, 14. April Hinterforst, bei Altstätten reserviert mit Getränke) wird ein Pauschalbetrag von Hoher Donnerstag, 18. April 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen: der Möglichkeit eines geführten Rund- 78 Franken erhoben. Getränke, Zobig 19 Uhr Gedächtnisfeier des letzten Abschlussgottesdienst der Kinder- ganges durch das Hirschgehege. Da- und Schiffsbillett sind individuell zu Abendmals bibelwoche nach führt uns der Bus nach Rheineck, bezahlen. Anmeldungen an Kurt Chr. Mit Teilnhame der Mit Pfr. iR. Peter Keller von wo wir mit dem Schiff nach Ror- Schneiter, Bahnhofstrasse 5, 8574 Erstkommunikanten 20 bis 21 Uhr Stille Anbetung in der Kollekte: Casa Girasol schach fahren. Mit einem Zobig im Res- Lengwil, per Post oder Telefon (071 688 Ölbergkapelle Anschliessend Teilete mit attraktiven taurant Hafenbuffet stärken wir uns für 33 79 oder 076 378 74 76) oder E-Mail die Heimfahrt nach Lengwil-Illighau- ([email protected]) Spielen für die Kinder sen, wo wir ca. um 19 Uhr eintreffen. Kurt Chr. Schneiter Karfreitag, 19. April 8 bis19 Uhr Stille Anbetung in der Donnerstag, 18. April Ölbergkapelle 20.15 Uhr, gemeinsames Singen im 8 bis 10 Uhr Beichte Chörli, Tag der offenen Tür 14 Uhr Rosenkranzgebet KGH-Oberhofen 15 Uhr Karfreitagsliturgie Alle interessierten Eltern mit dreijähri- mit Kreuzverehrung Freitag, 19. April gen Kindern sind herzlich eingeladen, Mitwirkung Frauenkantorei 9.45 Uhr, Kirche Illighausen am Samstag, 27. April, zwischen 9 und Karfreitagsgottesdienst 11 Uhr in der Spielgruppe Windrädli, Karsamstag, 20. April Mit Abendmahl Hauptstrasse 5, 8574 Oberhofen, bei 20.30 Uhr Feier der Osternacht mit Pfr. Timo Garthe uns rein zu schauen. Wir zeigen Ihnen Speisesegnung. Kollekte: Open Doors gerne unsere Räumlichkeiten und Besammlung beim Osterfeuer auf stellen Ihnen die Spielgruppenleite- dem Friedhof. Gemeinsam mit der Sonntag, 21. April rinnen vor. italienischsprachigen Mission. Anschliessend Eiertütschen im 9.45 Uhr, Kirche Oberhofen: Für Fragen und Informationen steht Ihnen Iris Richard, 071 670 01 91, Ulrichshaus Oster-Gottesdienst gerne zur Verfügung. Viele Infos und Mit Chörli und Abendmahl Bilder finden Sie auch auf unsrer Ostersonntag, 21. April Pfr. Timo Garthe homepage: www.spielgruppe-windra- 9.30 Uhr Fsanta Messa di Pasqua Kollekte: Christ. Blindenmission edli.ch. in lingua italiana Anschliessend: Kirchencafe Auf viele kleine und grosse Besu- 11 Uhr Festgottesdienst zur Aufer- cherinnen und Besucher freuen sich Die Spielgruppe Windrädli lädt zum stehung unseren Herrn Jesus Chris- Montag, 22. April die Spielgruppenleiterinnen! einges. Tag der offenen Tür. Bild: zvg tus mit Speisesegnung, 9.45 Uhr, Kirche Scherzingen: Mitwirkung Kirchenchor Regionalgottesdienst zum Oster- montag Ostermontag, 22. April Liturgie: Pfr. A. Bertram-Weiss BAUBEWILLIGUNGEN 17 Uhr Orgelkonzert Predigt: Pfr. Guido Hemmeler * Zahner Andreas und Astrid, Lang- gasse 17, 8574 Illighausen TG: Dienstag, 23. April Kath. Pfarrei Münsterlingen 20 Uhr, Hauskreis Illighausen Neubau Aufstellpool, Parz. 2238, (Klosterkirche) Langgasse 17 in Illighausen bei Familien Siegrist Samstag, 13. April 17 Uhr Beichtgelegenheit in der Donnerstag, 25. April Kirche MÜNSTERLINGEN 20.15 Uhr, gemeinsames Singen im * Bieri Carlo, Sternengarten 14, 18 Uhr Eucharistiefeier in Chörli, KGH-Oberhofen 8574 Lengwil: Erdwärmesonden- MÜNSTERLINGEN bohrungen/Umgestaltung Garten, P. Josef Gander Freitag, 26. April Parz. 587, Sternengarten 14 in 20.15 Uhr, Hauskreis Oberhofen Lengwil Bei Familie Lang bzw. Poletti Karsamstag, 20. April 20.30 Uhr Feier der Osternacht in MÜNSTERLINGEN Herzliche Einladung * Baubewilligungen im vereinfachten zu allen unseren Veranstaltungen! Besammlung am Osterfeuer vor der Verfahren Schauen Sie soch auch einmal Kirche unter www.kirche-lengwil.ch Gemeinderat Lengwil P. Josef Gander und Ivan Trajkov KIBIWO-Schlussgottesdienst Jugendkurs Am 27. April startet der diesjährige Jugendkurs der Sportschützen Leng- mit «Teilete» wil. Mit einem Schnuppermorgen für Jung und Alt, möchten wir unseren Sport al- Das Team der Kinderbibelwoche und «Teilete» bedeutet: Jede Familie bringt len Interessierten näherbringen. Pfarrer Peter Keller (Vertreter für die- Fleisch für sich und so viel Salat und Deshalb steht unser Schützenhaus sen Sonntag) laden herzlich ein zum Dessert mit, wie die Familie selber es- von 9.30 bis 11.30 Uhr für alle Kinder Abschlussgottesdienst der KIBIWO auf sen mag. So ergibt sich erfahrungsge- und Erwachsenen ab zehn Jahren of- Sonntag, 14. April, um 10.30 Uhr in die mäss ein wunderschönes Buffet in der fen. Kirche Oberhofen. richtigen Grösse. Für Geschirr, Geträn- Es dürfen Fragen gestellt, das Schüt- An vier Nachmittagen erlebten 34 ke und eine heisse Glut ist gesorgt. Eine zenhaus und die Sportgeräte ange- Kinder aus der Gemeinde Lengwil lus- Anmeldung ist nicht nötig. schaut und natürlich auch der eine tige und besinnliche Theater über die Spiel und Spass für die Kinder oder andere Schuss abgegeben werden. Familie Lieberherr, welche sich mit den Wenn das Wetter trocken ist, werden Ebenfalls hat unsere Schützenstube ge- Zehn Geboten auseinander setzten. im Pfarrgarten einige Überraschungen öffnet, die mit Speis und Trank zum Später wurde gebastelt oder in der auf die Kinder warten. So lädt ein Gum- Verweilen einlädt. Turnhalle gespielt. Diese fröhliche Wo- pischloss, eine Mohrenkopfschleuder Interessierte Teilnehmer/innen mel- che wird mit einem Familiengottes- und ein überdimensioniertes Memorie den sich bitte bei: dienst abgerundet. Dabei werden die auf bewegungsfreudige Kinder. Roman Seiz, [email protected] Kinder singen und eine weitere Episo- Auch bei Regen kann grilliert wer- oder de der Familie Lieberherr miterleben. den, nur beschränkt sich das Spielan- Remo Schnyder, remoschnyder@ Teilete gebot dann auf ganz viele Kapplahöl- gmail.com Anschliessend dürfen alle Besucher zer. Oder kommt einfach spontan auf einen bei der sogenannten «Teilete» im und Herzlich lädt ein: Das KIBIWO- Besuch vorbei. Roman Seiz ums Kirchgemeindehaus mitmachen. Team mit Pfr. Peter Keller i R. Bild: zvg Sportschützen Lengwil

Politische Gemeinde HANDELSREGISTER Neuer Standort Lengwil 11. Marz 2019, Lengwil, Grund- stück Nr. 342 Illighausen, 6424 m², Wald, fliessendes Gewässer, Bottighofen Nächste Grünabfuhr Rüütene; Veräusserer Erben Lang Werner, Kreuzlingen, erworben am Am letzten Freitag fand im Restaurant Mittwoch, 24. April 2019 12. 7. 2017; Erwerber Gotz Arman- Rössli die Jahresversammlung der Bereitstellung ab 7 Uhr do, Kreuzlingen. Schützengesellschaft Lengwil statt. Nach einem feinen Essen eröffnete der Präsident Raphael Rüegger vor 17 Miet- gliedern die Versammlung. Aufgrund der Tatsache, dass eine Sanierung der Politische Gemeinde Schiessanlage in Illighausen, wo die Lengwil Schützengesellschaft Lengwil bisher schoss, unumgänglich ist, wurde auch nach anderen Lösungen gesucht. Die Gemeinden Bottighofen und Lengwil Andenken für Sepp Brand Bild: zvg Schulgemeindeversammlung haben in Absprache mit den jeweiligen Vereinen die Variante Liebburgtobel www.lengwilsg.jimdo.com, das Jahres- Donnerstag, 02. Mai 2019 geprüft und es konnte eine vertragliche programm und darf gerne mal bei uns 20 Uhr Vereinbarung abgeschlossen werden. in Bottighofen vorbeischauen. Darum sind wir ab 2019 neu in Bottig- SG Lengwil Bühne MZH , Alterswilen hofen und werden dort unsere Trai- Traktanden: nings und Anlässe durchführen. Im Mai führen wir das Feldschiessen und Politische Gemeinde 1. Begrüssung und Eröffnung im Juni das Bezirkswettschiessen in Lengwil 2. Wahl der Stimmenzähler Bottighofen durch. Mit einem grossen Applaus wurden 3. Genehmigung der Traktandenliste die Jahresberichte des Präsidenten, Jungschützenleiters und Gruppenchefs Öffnungszeiten 4. Protokoll der Schulgemeindeversammlung vom 15.01.2019 verdankt. Der Kassier konnte dank dem über die Osterfeiertag 5. Information Abschlussbericht und Abschlussrechnung Sanierung Helfereinsatz am Schwingfest eine po- sitive Jahresrechnung präsentieren.  Trockenplatz, Weitsprung, Hochsprung Alterswilen Die Büros der Gemeindeverwaltung Auch dieses Jahr kann Jungschützenlei- 6. Jahresrechnung 2018 Abnahme und Gewinnverwendung ter Toni Caforio, wieder mit 8 Jungs- bleiben über die Ostertage ab Don- chützen- innen, einen Jugendkurs 7. Investitionsplan für die nächsten Jahre durchführen. Sepp Brand ist an der Ve- nerstag, 18. April, 16 Uhr bis Diens- 8. Allgemeine Informationen und Umfrage teranendelegiertenversammlung zum tag, 23. April, 8 Uhr geschlossen. Ehrenveteran ausgezeichnet worden. Nach dem Ende der Versammlung offe- Wir wünschen Ihnen frohe und Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schulgemeinde Kemmental sowie rierte der Wirt, Roli König das Dessert. erholsame Feiertage. Herzlichen Dank! Ach übrigens, wenn Gäste sind herzlich zur Schulgemeindeversammlung und zum anschliessen- jemand Interesse am Schiesssport hat, Gemeindeverwaltung Lengwil den Apéro eingeladen. Die Behörde der Schule Kemmental findet man auf unserer Homepage