Vous avez besoin D’identifier les acteurs du marché des TIC dans les pays en développement Comment vous inscrire gratuitement : De cibler les entreprises à la recherche de Pour les opérateurs et les fournisseurs de services des pays en développement qui souhaitent manifester leur présence, partenaires commerciaux, techniques, financiers, etc. promouvoir leurs projets de développement, rechercher des partenaires ou trouver des débouchés commerciaux. De promouvoir vos projets de développement et vos opportunités commerciales C’est très simple: Allez sur le site web ITU/BDT/PSPU: http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-fr.html et complétez en ligne le nouveau questionnaire 2003 ou Plus de 2500 entreprises

Contactez: Partenariats, Promotion et Relations avec les répertoriées Membres UIT-D (PPM) Tél.: +41 22 730 6471 Fax: +41 22 730 5484 E-mail: [email protected]

Comment passer commande:

Le prix du catalogue électronique OPERITU n’est que de 300 CHF par année. Des réductions spéciales sont consenties aux Etats Membres et aux Membres des Secteurs de l’UIT ainsi qu’aux pays les moins avancés.

Vous pouvez commander immédiatement en ligne à l’adresse: http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-fr.html ou

Envoyer un courrier électronique ou un fax à: UIT Division des ventes et du marketing Fax: +41 22 730 5194 E-mail: [email protected] La base de données en ligne UIT/BDT des opérateurs Union Union internationale des de télécommunication/ internationale des télécommunications télécommunications Site web: www.itu.int fournisseurs de services dans les pays en développement uite à la libéralisation généralisée du marché des télécommunications, accompagnée de S l’ouverture à la concurrence et la privatisation, on assiste à l’émergence de nouveaux opérateurs et fournisseurs de services qui offrent des perspectives de coopération avec des entreprises désireuses de participer au développement des télécommunications dans les pays en développement.

L’UIT/BDT, considérant cet essor rapide, a mis en évidence la nécessité d’identifi er de manière précise les différents acteurs présents sur le marché des télécommunications et a créé une base de données en ligne sur les opérateurs de télécommunication/fournisseurs de services dans les pays en développement.

Quelles sont les entreprises opérant actuellement dans chaque pays en développement? Telles sont les questions Quels sont leurs principaux auxquelles la base de projets de développement? données peut apporter des réponses Quelles sont celles à la recherche de partenaires commerciaux?

Un outil précieux pour: à l’intention des: Identifier les opérateurs agréés Opérateurs/fournisseurs de services dans 159 pays en développement Fournisseurs de matériel/logiciels Faciliter les contacts commerciaux Investisseurs entre les différents acteurs du marché Consultants Promouvoir les principaux projets de développement des opérateurs Associations Cibler les opportunités commerciales etc. Favoriser l’établissement de partenariats (fi nanciers, commerciaux, techniques, etc.) Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Sainte-Lucie Ingeniería Electrónica Antigua et Barbuda Hola Hola Telecom Personal Inversiones Veserteca Hutchison Telecommunications Teledesic Argentina Cable & Wireless Airtel Iridium Venezuela Argentina Telefonía Pública y Privada* APUA Telephones Marcoms Iatel Telefónica Comunicaciones Saint-Vincent-et- Cable & Wireless (W.I.) MCI International Venezuela Ibercom Multicom Personales Grenadines Cable & Wireless Caribbean MCI WAN Venezuela IDT Corp. Argentina Telefónica de Argentina* Cellular Cable & Wireless* Movildata Iffi x Teleinformática Movilnet Argentine IFX Network Argentina Telenet Suriname Radio Móvil Digital Impsat Telenova Argentina ICMS* Radioenlaces Digitales Actel Infonexión Telephone 2 Argentina TELESUR* RSL COM Venezuela Aldea Global Infracom de Infraestructuras Telespazio SATELCA Alteco* Ing. Angeletti Comunicaciones* Teletel Trinité-et-Tobago Scada Com Systems Americom Integral Insumos Telinfor Arcotel Borde Communications* Servicios Omnes Venezuela Intepla Tel-Service Argentina Telecard Caribbean Electronics Sistema Autorelec* Interband Tevycom Fapeco Argentina Wireless CommNett Caribbean Sistemas Electrónicos RGV Intercall Trunking Argentina Telecommunications Computers & Controls Spacenet IntraTel Networks Trunking Rio Cuarto Artru Lisa Communications* TE.SA.M. Venezuela IP International TTC Transportadora de AT&T Argentina TSL Team Telecomunicaciones IP-Tel Telecomunicaciones Azul Tel Argentina TSTT TELCEL* Iridium Argentina TTNComunicaciones* B.G.H. Datacom WorldSpace Caribbean Telecomunicaciones de Caracas Lepcom Urvitel* Ductotel Termaq Bahía Comunicaciones Loker Vipeco Bantel ENTEL Uruguay Texcom Telecomunicaciones Mana Wardine Formus Bolivia Tronknet Blue Way MCI International Argentina Aminet IFX Networks Bolivia Trunkline C.T.I. Cía. de Teléfonos del Megatrans* Bahamas Ancel Megalink Miriam Cárdenas VENETEL Interior Mercury Communications Antel Bahamas Electronic Labs. Multitel Vitacom C.T.I. Norte Cía. de Teléfonos Metrored Telecomunicaciones Betani BaTelCo* Multivisión del Interior Microtrol Cálculo Beeper Wave Nuevatel PCS Bolivia Cía. de Telecomunicaciones Millicom Argentina Convergia Uruguay Forsythe’s Communications Pacifi c Telecom Bolivia Integrales Miniphone Districorp Hi-Technology Tele Punto Cía. de Teléfonos del Plata Movicel Diveo Uruguay Instatune Auto & Paging TELECEL Citilan Argentina Movicom-BellSouth* Enalur Services TELEDATA* Colubris Negocios y Servicios Imelar J.T. Wireless Telesistems Comsat Argentina Nextel Argentina* Infonexión Land & Sea Communications Comte Communications Nodalis Megafi x Migrafi ll Group Brésil Technology NSS Mol Net-Bahamas Amazonia Celular – Telaima Concert Global Networks Obrelmec Movicom BellSouth* Telepoint Communications Celular Argentina Ofi cenet Novamell Amazonia Celular – Telamazon Convergía Argentina Omnired Argentina Barbade Odecar Celular Coop. de prov. de servicios públ. Omnisat* Rinypark Ace Caribbean Paging Amazonia Celular – Tele Norte de Tortuguitas Orbitel Rinytel Cable & Wireless Barbados Celular Coop. de prov. de servicios Paycall Rivizul Gunn Island Paging* Amazonia Celular – Teleamapá telefónicos públ. Benavídez Phone.Net Telefónica Data Uruguay Keep Track Paging Celular Correo Argentino PRIMA Telephone 2 Total Communication Amazonia Celular – Telepará Cortuc Prisat Telstar Celular COTELCAM* Puente Garin Trigosul Belize Amazonia Celular – Telma Cyted Argentina Radex Communications Uniotel Celular D.K.A. Radio Móvil Digital Argentina BTL Americel* Darcom Radiocom Argentina* Venezuela Bolivie ATL Data Company Radioservicios Móviles BCP Americatel Desarrollos Digitales Salnet AES Communications Bolivia Brasil Telecom* Bantel Digilink Secom Andes Telecomunicaciones Brasil Telecom – CRT C-Com Diveo Argentina* Ser-Sat Bolivia Brasil Telecom – CTMR CNH Communications Venezuela D-Net Comunicaciones Service Técnico Integral Boliviatel Brasil Telecom – Teleacre Comsatven DTE Sistemas Electrónicos Servicio Público COMTECO* Brasil Telecom – Telegoiás Comunicaciones I.T.M. Easy Mail Servicio Satelital COSETT* Brasil Telecom – Telemat Comunicaciones Móviles EMBRATEL Internacional Servi-Com COTABE* Brasil Telecom – Telems Comunicaciones Pro-Heliax Empredimientos 2001 SES Sistemas Electrónicos COTAP Brasil Telecom – Telepar Datacraft Ergon Telemática Argentina Sinectis COTAS Brasil Telecom – Teleron Digitel Fastcom Siterco COTASBO Brasil Telecom – Telesc Elca FECOTEL* Star IP Argentina COTEAUTRI* BSE Electromaxon Ferro Cable Mundo Starcom COTECAR Celular CRT Electrospace Comunicaciones Superfone COTECO Ceterp Fleet Call Fiber-Tel TE.SA.M. Argentina COTEGUA* Constellation Communications Galaxy Latinoamérica Fono Mundo TechTel* COTEL Brasil Genesis Telecom Fullnet Tecoar COTEMO CTB Campo Global One G.C. Argentina Telcosur COTEOR* CTBC Telecom ImpSat Geotek Argentina Telecentro COTERI EMBRATEL Infonet Gigared Telecom Argentina STET COTES Galaxy Brasil INFOSAT Heilsberg – France Telecom COTEVI * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Global Telecom Chili Comunicaciones Trunking Newcom El Salvador SkyTel TELINCA Servicios de Acceso Inalámbricos Panama Sicom Globalstar Brasil Consorcio Trunking Pronto El Salvador Tec no Cel Telpan Honduras Servicios Inteligentes Telefónicos Sky Tel Arteche Telecomunicaciones 7Tel Panamá GVT Brasil Cootelba Publitel Telecomunicaciones Guatemala SERVITRON System One World AT&T Chile ABC Business Hughes Brasil Cordotell Salnet Telefónica AURO Jamaïque Sintonía Fina Communication BellSouth Chile Advanced Communication Inmarsat Brasil Costatel TELECAM Telefónica Centroamérica Sistemas Satelitales México Telca Panamá Centennial Cayman Chile Cable & Wireless Jamaica Network Intelig Cunditell Telefónica El Salvador Guatemala Sistemas y Servicios de Telcar Chilesat Caribbean Digital Amerilat Telecom Iridium Brasil Diginet Colombia Teleglobe El Salvador Telefónica Guatemala Comunicación Telco Virtual CMET Carib-Tel Antenas y Sistemas* Loral Skynet Brasil* E.D.T.* Telemóvil El Salvador Teléfonos del Norte Skytel Tele-Carrier CNT Telefónica del Sur* Caytech Jamaica Beam Radio Panamá Movistar – Tele Leste Celular E.R.T. Telepromos El Salvador Telered Sonic Mexicana Telefónica del Istmo Comunicaciones Multikom Centennial BellSouth* Movistar – Telebahia Celular E.T.B. Telesistemas SOS Telecomunicaciones Tel-Pan Communications Convergia Chile Universal Telecom Clear Channel Communications Broadband Wireless Movistar – Telergipe Celular E.T.G. Totalcom Spacenet TNR Holdings COTEL Vianet CompuWorks Communications Nahuelsat Satélites e E.T.T.* TTI Startel Tricom Panamá CTR* Comtech C Comunica Comunicações Edatel Universal de Telecomunicaciones Tech Tel TX Comunication Empresa de Transporte de Equateur Digicel C.O.C. Technology New Skies Satellites EE.PP.M.* Worldxchange Communications Telbip Unison Communication Señales Andinatel* Direct Access Cable & Wireless Panamá* Orbcomm* Eleinco TELECOMM VOIP Comunicaciones Panamá ENTEL Chile* BellSouth GT Telecommunications Services Cable Data Sercomtel Emcali* Guyana Telecomunicaciones Worldwide Alliance Equant Chile Brunacci Hemitel Cable Onda Sercomtel Celular Emtel* Profesionales del Sur Gallyas Comovec GT&T* Index Communications & Charter Comunicaciones Spacecomm Comunicações e Emtelsa* Telecomunicaciones Públicas y Paraguay Gilat to Home Chile ETAPA* Network Internacionales Tecnología EPM-Bogotá* Haïti Privadas Globus 120-1200 Impsatel InfoChannel Com Tel Services ANTELCO TCO – NBT Equant Colombia Telefonía Pública GTD Marconi Comcel Infotech & Controls Network COMMNET Artes Gráfi cas Zamphiropolos TCO – Teleacre Celular Escarsa* Teletequendama Telefónica y Servicios Integrales GTD Teleductos Maxicom HaïTel Solutions COMPER Asucor Infotelecom Internacional TCO – Telebrasília Celular Etell Teletolima Instrumentos y Herramientas Teléfonos Públicos México GTD Telesat Monttcashire IRIS* Kasnet Comunicaciones Accesorios y Cabitel Iybarra TCO – Telegoiás Celular FirstCom Colombia Teletuluá Telefónicas Telenetics GVT Chile Rectel* Management Control Systems Mercadeo Celpar J.N. Atalaya & Cía. TCO – Telemat Celular Formus Colombia Teleupar Pacifi ctel* Int’l Communications Services Telereunión Heilsberg Teleco N5 Systems Comunicaciones Maxon Compacom Jorge Antonio González Durand TCO – Telems Celular Global Access Timanco Porta* Intercom Telexpress ImpSat Chile Omega Telecommunications Comunicaciones Panameñas Consultronic Justice Telecom International* TCO – Teleron Celular GVT Colombia Transtel Quicksat Iridium México TELMEX Inversiones Galtel Honduras Telecom & Info. Tech. Services Convergence Communications Corpar Communication L.A. y C. Sistemas TCO Celular ImpSat Trunking Racomdes Iusabeep TELNOR Inversiones Phoenix TIOT Communications Network Panamá Easycom* LatPerú Teledesic Brasil Inaltel Unitel RAM Telecom Airlink Honduras Iusacell Troncatel Inversiones Piro Total Telecommunications CTV Redes & HT Paraguay Limatel Telefónica Celular – Tele Sudeste Interloop Suratel Alfacom Iusatel UNITEL Inversiones Radius Tropical Multimedia Telecomunicaciones MSI Comunicaciones Millicom Perú Celular Jaramillo Estrada Costa Rica TeleMovil Americatel Honduras José Bernabé Martínez Usatel Inversiones y Asesorías Luxor Tropicom Telecoms Services Diveo Panamá Núcleo Netcall Perú Telefónica Celular – Telerj Celular Kambatel Cable Color Guangorena Visuales y Comunicaciones Inversiones y Comunicaciones I.C.E.* Universal Extension Network Electrónica Tele-Com Planet Nextel Telefónica Celular – Telest Kobrocom Grenade Celtel José Luis Alvarado Tapia VPN México* Manquehue Watronix Networks Electrónico Balboa Plus Service Nortek Comunicaciones* Celular Línea Vista Cuba CIT LADIMEX* W.L. Comunicaciones Manquehue Net Cable & Wireless Grenada* WCB Technologies Equus Panamá Practitel Orbita Perú* Telemar Metrotel COCATEL Libros Foráneos Megacable C-COM ETESA SkyTel Ormeño Comunicaciones Telemar – Telaima Millicom Colombia COLTEL Lógica Industrial Megacom CUBACEL Guatemala Mexique Nicaragua Fidanque Hermanos e Hijos TE.SA.M. Paraguay Perusat* Telemar – Telamazon MM&C Comunicación Total López Sánchez Acevedo Lauro Meganorte ETECSA Alfanumeric Galaxy Communications TEISA Rapidfone Telemar – Telasa Newcom Colombia Americatel Guatemala Comunicaciones Mundiales* 3C Communications México Marca Tel Micarrier Telecomunicaciones MoviTel Alianza Comunicaciones GB.NET TeleCel* Resetel Telemar – Teleamapá Occel AMNET Comunicaciones y Desarrollos Aditel Maxcom Mobile RADIOCUBA Amnet Telecomunicaciones Global Crossing Panamá Telesa SAC Perú Telemar – Telebahia Occicom Astratel* Centroamérica Alestra Megacable Multitrunking Telefónica Data Cuba C.M. Datatex Globalstar Panamá Vox* Satélites Digitales del Mundo Telemar – Teleceará Orbitel* AT&T Guatemala Credomatic Honduras American Telesource Int’l México Metronet Natrans Casa Terán Gran Alianza Network SMR Direct Perú Telemar – Telemig Paracomunicar A-Tel Communications ENEE Argar Comunicaciones MetroRed Smartcom Dominique Condor Comunicaciones IFX Networks Panamá Pérou Soluciones Internet Telemar – Telepará Portel BellSouth Guatemala Equant Honduras Astrum Comunicaciones Mexicom Telecomunicaciones Telcoy Cable & Wireless Dominica Corp. Roberto Terán G. ImpSat USA American Telecom Services Perú System One World Telemar – Telepisa Rey Moreno BNA Globalnet ATSI Telecomunicaciones MEXPE Telecomunicaciones y Servicios Marpin* ECAMI InfoplaNet Americatel Communication Telemar – Telergipe Sabantell Cablenet Globalstar Honduras Avantel Miditel Teledesic Chile ENITEL* Intel Panamá Arbol Comunicaciones TE.SA.M. Perú Telemar – Telerj Sinctell Comcel Hondutel Axtel Modutel Comunicaciones Telefónica CTC Chile* El Salvador Gamatel Intercom Network AT&T Perú Telefónica Data Perú Telemar – Telern Sinutell Comsat Guatemala Interdata B. Tel MoviStar Telefónica del Sur Carrier Globalstar Nicaragua Iridium Panamá BellSouth Perú Telefónica Móviles Telemar – Telest Telearmenia Aestel Concert Global Networks Iridium Honduras BBG Comunicación Multicom Telefónica Mundo 188* Hughes Network System Isthmus Crossing Services Biper Express Telefónica Perú Telemar – Telma Telebucaramanga* Affa Guatemala Lever Honduras Bestel* Nextel Telephone 2 Chile IBW ITA Boga Comunicaciones Telematic Comunicaciones* Telemar – Telpa Telebuenaventura* Americatel El Salvador Consultora de Inversiones BSC Loral Cyberstar Services Bestphone Operadora Protel TransAm IFX Networks Nicaragua Kadair C & G Telecom* Telink Telemar – Telpe Telecalarcá AT&T El Salvador CORPOTELSA* Metrored Biper Operadora Unefón Transfer ImpSat USA MCI International Panamá Cema Comunicaciones TIM Perú Telemig Celular Telecandelaria B.B.G. El Salvador Cybernet Centroamérica Móvil de Telecomunicaciones Cenlasa Optel Mexicana Trunking Interbiper* MetroCall Cía. Telefónica Andina Transnet Perú Telesat Brasil Telecaquetá Cablevisa DINSA Multidata CID Comunicaciones Orbcomm México Visat MEGACOM Mobil Radio Panamá Cifsa Telecom Velocom Perú Telesp Telecartagena Catelco Eurotec Multivisión CODIME Paytel VTR GlobalCom* Metrocable Mobilfi nder Comsat Perú* Virtual Com Perú Telesp Celular Telecom Corp. Impacto GlobalStar Guatemala Netstar Communications Comunicación Efectiva Pegaso Metronet MobilPhone Panamá Convergia Vitcom Perú Telet Telecundinamarca Corp. Solares GUATEL* Systems Comunicaciones del Caribe Portacom de Monterrey Colombie MovilPhone* MUNDITEL Corix Perú Tess Telefónica de Pereira* CTE Guatemala Network Netsys Comunicaciones Radiotelefónicas Portatel New World Network Nicaragua Net Direct Digital Way* Rép. Dominicaine TIM – CTMR Celular Abtel Teléfonos de Cartago CTE Telecom Personal Icam Guatemala Newcom Honduras Peninsulares Presto Telecomunicaciones Newcom Nicaragua Newcom Panamá Ditel Centennial Dominicana TIM – Maxitel Acaced Telehuila Digicel Intelcom R.M.C. Global CONATRON Radio Móvil Dipsa Nodo Ideay Omni Communication Diveo Telecomunicaciones Perú* Cía. Telefónica del Norte TIM – Telasa Celular Americatel Telejamundi El Salvador Telecom* Megatel* Radio Com Controladora Satelital México Radiocel México Publitel Comunicaciones Optynex Telecom Elnath* CODETEL* TIM – Tele Celular Sul AT&T Colombia* Telemagdalena EMETEL Metrotelecom Centroamérica Redcom Corp. Nacional de Radiofl ash SEMISA Orbcomm Panamá Enterprise Communication Economitel TIM – Teleceará Celular Avantel Telemaico Fonomed Newcom Guatemala Representaciones Dalu Data Radiodeterminación Radiomex SERCOM Panamá Teledata Equant Perú Iridium Rep. Dominicana TIM – Telepar Celular BellSouth Colombia Telemiranda Garatel El Salvador Operadora Protel Guatemala Representaciones e Inversiones Deltacom Radiosistemas de Tamaulipas Siprosat Satellite Networks Poli Poli Full Line Movicell TIM – Telepisa Celular Bugatel Telenariño* GCA Telecom Optel Satellite Communication Systems Digitel Rent-A-Com* Sistemática Internacional* Quick Call GamaCom* Orange TIM – Telern Celular Caribetell Teleobando Globalstar El Salvador* Ruracom Sistelcom Ekofon Resetel SYSCOM Radio Communication Gilat to Home Perú Satel TIM – Telesc Celular Caucatel* Teleocsa Iapro Sercom Sistemas Automáticos Enlaces Integra RSL COM NET México TCN BellSouth Radio y Teléfono Móviles Global Village Telecom Servicios Globales de TIM – Telpa Celular Celcaribe Telepalmira Iridium El Salvador Servicios de Comunicaciones Sistemas Troncalizados Esaw’s Sago Interamericana Team Nicaragua Interioranos IDT Perú Telecomunicaciones TIM – Telpe Celular Celumovil Telerinoquia Latincom El Salvador Personales Inalámbricas Sun Globalstar México Salcedo Leos Rogelio UNITELSA RG – Telecom ImpSat Perú Tricom TIM Nordeste Celular Cocelco Telesantamarta Mediatel SESCOM* Telecosmos Honduras Globetel Satélites Mexicanos Satellite Communication System Infoductos y Telecom Turitel* Vesper Comcel* Telesantarosa Multizonas Setcom Teléfonos Rurales Helix Comunicaciones Satelitrón* Servicios de Radio Infonexión Perú Videocom Brasil* Comsatcol Telesys Netcom Sitel TELGLOB Infobip SECSA * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Global Telecom Chili Comunicaciones Trunking Newcom El Salvador SkyTel TELINCA Servicios de Acceso Inalámbricos Panama Sicom Globalstar Brasil Consorcio Trunking Pronto El Salvador Tec no Cel Telpan Honduras Servicios Inteligentes Telefónicos Sky Tel Arteche Telecomunicaciones 7Tel Panamá GVT Brasil Cootelba Publitel Telecomunicaciones Guatemala SERVITRON System One World AT&T Chile ABC Business Hughes Brasil Cordotell Salnet Telefónica AURO Jamaïque Sintonía Fina Communication BellSouth Chile Advanced Communication Inmarsat Brasil Costatel TELECAM Telefónica Centroamérica Sistemas Satelitales México Telca Panamá Centennial Cayman Chile Cable & Wireless Jamaica Network Intelig Cunditell Telefónica El Salvador Guatemala Sistemas y Servicios de Telcar Chilesat Caribbean Digital Amerilat Telecom Iridium Brasil Diginet Colombia Teleglobe El Salvador Telefónica Guatemala Comunicación Telco Virtual CMET Carib-Tel Antenas y Sistemas* Loral Skynet Brasil* E.D.T.* Telemóvil El Salvador Teléfonos del Norte Skytel Tele-Carrier CNT Telefónica del Sur* Caytech Jamaica Beam Radio Panamá Movistar – Tele Leste Celular E.R.T. Telepromos El Salvador Telered Sonic Mexicana Telefónica del Istmo Comunicaciones Multikom Centennial BellSouth* Movistar – Telebahia Celular E.T.B. Telesistemas SOS Telecomunicaciones Tel-Pan Communications Convergia Chile Universal Telecom Clear Channel Communications Broadband Wireless Movistar – Telergipe Celular E.T.G. Totalcom Spacenet TNR Holdings COTEL Vianet CompuWorks Communications Nahuelsat Satélites e E.T.T.* TTI Startel Tricom Panamá CTR* Comtech C Comunica Comunicações Edatel Universal de Telecomunicaciones Tech Tel TX Comunication Empresa de Transporte de Equateur Digicel C.O.C. Technology New Skies Satellites EE.PP.M.* Worldxchange Communications Telbip Unison Communication Señales Andinatel* Direct Access Cable & Wireless Panamá* Orbcomm* Eleinco TELECOMM VOIP Comunicaciones Panamá ENTEL Chile* BellSouth GT Telecommunications Services Cable Data Sercomtel Emcali* Guyana Telecomunicaciones Worldwide Alliance Equant Chile Brunacci Hemitel Cable Onda Sercomtel Celular Emtel* Profesionales del Sur Gallyas Comovec GT&T* Index Communications & Charter Comunicaciones Spacecomm Comunicações e Emtelsa* Telecomunicaciones Públicas y Paraguay Gilat to Home Chile ETAPA* Network Internacionales Tecnología EPM-Bogotá* Haïti Privadas Globus 120-1200 Impsatel InfoChannel Com Tel Services ANTELCO TCO – NBT Equant Colombia Telefonía Pública GTD Marconi Comcel Infotech & Controls Network COMMNET Artes Gráfi cas Zamphiropolos TCO – Teleacre Celular Escarsa* Teletequendama Telefónica y Servicios Integrales GTD Teleductos Maxicom HaïTel Solutions COMPER Asucor Infotelecom Internacional TCO – Telebrasília Celular Etell Teletolima Instrumentos y Herramientas Teléfonos Públicos México GTD Telesat Monttcashire IRIS* Kasnet Comunicaciones Accesorios y Cabitel Iybarra TCO – Telegoiás Celular FirstCom Colombia Teletuluá Telefónicas Telenetics GVT Chile Rectel* Management Control Systems Mercadeo Celpar J.N. Atalaya & Cía. TCO – Telemat Celular Formus Colombia Teleupar Pacifi ctel* Int’l Communications Services Telereunión Heilsberg Teleco N5 Systems Comunicaciones Maxon Compacom Jorge Antonio González Durand TCO – Telems Celular Global Access Timanco Porta* Intercom Telexpress ImpSat Chile Omega Telecommunications Comunicaciones Panameñas Consultronic Justice Telecom International* TCO – Teleron Celular GVT Colombia Transtel Quicksat Iridium México TELMEX Inversiones Galtel Honduras Telecom & Info. Tech. Services Convergence Communications Corpar Communication L.A. y C. Sistemas TCO Celular ImpSat Trunking Racomdes Iusabeep TELNOR Inversiones Phoenix TIOT Communications Network Panamá Easycom* LatPerú Teledesic Brasil Inaltel Unitel RAM Telecom Airlink Honduras Iusacell Troncatel Inversiones Piro Total Telecommunications CTV Redes & HT Paraguay Limatel Telefónica Celular – Tele Sudeste Interloop Suratel Alfacom Iusatel UNITEL Inversiones Radius Tropical Multimedia Telecomunicaciones MSI Comunicaciones Millicom Perú Celular Jaramillo Estrada Costa Rica TeleMovil Americatel Honduras José Bernabé Martínez Usatel Inversiones y Asesorías Luxor Tropicom Telecoms Services Diveo Panamá Núcleo Netcall Perú Telefónica Celular – Telerj Celular Kambatel Cable Color Guangorena Visuales y Comunicaciones Inversiones y Comunicaciones I.C.E.* Universal Extension Network Electrónica Tele-Com Planet Nextel Telefónica Celular – Telest Kobrocom Grenade Celtel José Luis Alvarado Tapia VPN México* Manquehue Watronix Networks Electrónico Balboa Plus Service Nortek Comunicaciones* Celular Línea Vista Cuba CIT LADIMEX* W.L. Comunicaciones Manquehue Net Cable & Wireless Grenada* WCB Technologies Equus Panamá Practitel Orbita Perú* Telemar Metrotel COCATEL Libros Foráneos Megacable C-COM ETESA SkyTel Ormeño Comunicaciones Telemar – Telaima Millicom Colombia COLTEL Lógica Industrial Megacom CUBACEL Guatemala Mexique Nicaragua Fidanque Hermanos e Hijos TE.SA.M. Paraguay Perusat* Telemar – Telamazon MM&C Comunicación Total López Sánchez Acevedo Lauro Meganorte ETECSA Alfanumeric Galaxy Communications TEISA Rapidfone Telemar – Telasa Newcom Colombia Americatel Guatemala Comunicaciones Mundiales* 3C Communications México Marca Tel Micarrier Telecomunicaciones MoviTel Alianza Comunicaciones GB.NET TeleCel* Resetel Telemar – Teleamapá Occel AMNET Comunicaciones y Desarrollos Aditel Maxcom Mobile RADIOCUBA Amnet Telecomunicaciones Global Crossing Panamá Telesa SAC Perú Telemar – Telebahia Occicom Astratel* Centroamérica Alestra Megacable Multitrunking Telefónica Data Cuba C.M. Datatex Globalstar Panamá Vox* Satélites Digitales del Mundo Telemar – Teleceará Orbitel* AT&T Guatemala Credomatic Honduras American Telesource Int’l México Metronet Natrans Casa Terán Gran Alianza Network SMR Direct Perú Telemar – Telemig Paracomunicar A-Tel Communications ENEE Argar Comunicaciones MetroRed Smartcom Dominique Condor Comunicaciones IFX Networks Panamá Pérou Soluciones Internet Telemar – Telepará Portel BellSouth Guatemala Equant Honduras Astrum Comunicaciones Mexicom Telecomunicaciones Telcoy Cable & Wireless Dominica Corp. Roberto Terán G. ImpSat USA American Telecom Services Perú System One World Telemar – Telepisa Rey Moreno BNA Globalnet ATSI Telecomunicaciones MEXPE Telecomunicaciones y Servicios Marpin* ECAMI InfoplaNet Americatel Communication Telemar – Telergipe Sabantell Cablenet Globalstar Honduras Avantel Miditel Teledesic Chile ENITEL* Intel Panamá Arbol Comunicaciones TE.SA.M. Perú Telemar – Telerj Sinctell Comcel Hondutel Axtel Modutel Comunicaciones Telefónica CTC Chile* El Salvador Gamatel Intercom Network AT&T Perú Telefónica Data Perú Telemar – Telern Sinutell Comsat Guatemala Interdata B. Tel MoviStar Telefónica del Sur Carrier Globalstar Nicaragua Iridium Panamá BellSouth Perú Telefónica Móviles Telemar – Telest Telearmenia Aestel Concert Global Networks Iridium Honduras BBG Comunicación Multicom Telefónica Mundo 188* Hughes Network System Isthmus Crossing Services Biper Express Telefónica Perú Telemar – Telma Telebucaramanga* Affa Guatemala Lever Honduras Bestel* Nextel Telephone 2 Chile IBW ITA Boga Comunicaciones Telematic Comunicaciones* Telemar – Telpa Telebuenaventura* Americatel El Salvador Consultora de Inversiones BSC Loral Cyberstar Services Bestphone Operadora Protel TransAm IFX Networks Nicaragua Kadair C & G Telecom* Telink Telemar – Telpe Telecalarcá AT&T El Salvador CORPOTELSA* Metrored Biper Operadora Unefón Transfer ImpSat USA MCI International Panamá Cema Comunicaciones TIM Perú Telemig Celular Telecandelaria B.B.G. El Salvador Cybernet Centroamérica Móvil de Telecomunicaciones Cenlasa Optel Mexicana Trunking Interbiper* MetroCall Cía. Telefónica Andina Transnet Perú Telesat Brasil Telecaquetá Cablevisa DINSA Multidata CID Comunicaciones Orbcomm México Visat MEGACOM Mobil Radio Panamá Cifsa Telecom Velocom Perú Telesp Telecartagena Catelco Eurotec Multivisión CODIME Paytel VTR GlobalCom* Metrocable Mobilfi nder Comsat Perú* Virtual Com Perú Telesp Celular Telecom Corp. Impacto GlobalStar Guatemala Netstar Communications Comunicación Efectiva Pegaso Metronet MobilPhone Panamá Convergia Vitcom Perú Telet Telecundinamarca Corp. Solares GUATEL* Systems Comunicaciones del Caribe Portacom de Monterrey Colombie MovilPhone* MUNDITEL Corix Perú Tess Telefónica de Pereira* CTE Guatemala Network Netsys Comunicaciones Radiotelefónicas Portatel New World Network Nicaragua Net Direct Digital Way* Rép. Dominicaine TIM – CTMR Celular Abtel Teléfonos de Cartago CTE Telecom Personal Icam Guatemala Newcom Honduras Peninsulares Presto Telecomunicaciones Newcom Nicaragua Newcom Panamá Ditel Centennial Dominicana TIM – Maxitel Acaced Telehuila Digicel Intelcom R.M.C. Global CONATRON Radio Móvil Dipsa Nodo Ideay Omni Communication Diveo Telecomunicaciones Perú* Cía. Telefónica del Norte TIM – Telasa Celular Americatel Telejamundi El Salvador Telecom* Megatel* Radio Com Controladora Satelital México Radiocel México Publitel Comunicaciones Optynex Telecom Elnath* CODETEL* TIM – Tele Celular Sul AT&T Colombia* Telemagdalena EMETEL Metrotelecom Centroamérica Redcom Corp. Nacional de Radiofl ash SEMISA Orbcomm Panamá Enterprise Communication Economitel TIM – Teleceará Celular Avantel Telemaico Fonomed Newcom Guatemala Representaciones Dalu Data Radiodeterminación Radiomex SERCOM Panamá Teledata Equant Perú Iridium Rep. Dominicana TIM – Telepar Celular BellSouth Colombia Telemiranda Garatel El Salvador Operadora Protel Guatemala Representaciones e Inversiones Deltacom Radiosistemas de Tamaulipas Siprosat Satellite Networks Poli Poli Full Line Movicell TIM – Telepisa Celular Bugatel Telenariño* GCA Telecom Optel Satellite Communication Systems Digitel Rent-A-Com* Sistemática Internacional* Quick Call GamaCom* Orange TIM – Telern Celular Caribetell Teleobando Globalstar El Salvador* Ruracom Sistelcom Ekofon Resetel SYSCOM Radio Communication Gilat to Home Perú Satel TIM – Telesc Celular Caucatel* Teleocsa Iapro Sercom Sistemas Automáticos Enlaces Integra RSL COM NET México TCN BellSouth Radio y Teléfono Móviles Global Village Telecom Servicios Globales de TIM – Telpa Celular Celcaribe Telepalmira Iridium El Salvador Servicios de Comunicaciones Sistemas Troncalizados Esaw’s Sago Interamericana Team Nicaragua Interioranos IDT Perú Telecomunicaciones TIM – Telpe Celular Celumovil Telerinoquia Latincom El Salvador Personales Inalámbricas Sun Globalstar México Salcedo Leos Rogelio UNITELSA RG – Telecom ImpSat Perú Tricom TIM Nordeste Celular Cocelco Telesantamarta Mediatel SESCOM* Telecosmos Honduras Globetel Satélites Mexicanos Satellite Communication System Infoductos y Telecom Turitel* Vesper Comcel* Telesantarosa Multizonas Setcom Teléfonos Rurales Helix Comunicaciones Satelitrón* Servicios de Radio Infonexión Perú Videocom Brasil* Comsatcol Telesys Netcom Sitel TELGLOB Infobip SECSA * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Global Telecom Chili Comunicaciones Trunking Newcom El Salvador SkyTel TELINCA Servicios de Acceso Inalámbricos Panama Sicom Globalstar Brasil Consorcio Trunking Pronto El Salvador Tec no Cel Telpan Honduras Servicios Inteligentes Telefónicos Sky Tel Arteche Telecomunicaciones 7Tel Panamá GVT Brasil Cootelba Publitel Telecomunicaciones Guatemala SERVITRON System One World AT&T Chile ABC Business Hughes Brasil Cordotell Salnet Telefónica AURO Jamaïque Sintonía Fina Communication BellSouth Chile Advanced Communication Inmarsat Brasil Costatel TELECAM Telefónica Centroamérica Sistemas Satelitales México Telca Panamá Centennial Cayman Chile Cable & Wireless Jamaica Network Intelig Cunditell Telefónica El Salvador Guatemala Sistemas y Servicios de Telcar Chilesat Caribbean Digital Amerilat Telecom Iridium Brasil Diginet Colombia Teleglobe El Salvador Telefónica Guatemala Comunicación Telco Virtual CMET Carib-Tel Antenas y Sistemas* Loral Skynet Brasil* E.D.T.* Telemóvil El Salvador Teléfonos del Norte Skytel Tele-Carrier CNT Telefónica del Sur* Caytech Jamaica Beam Radio Panamá Movistar – Tele Leste Celular E.R.T. Telepromos El Salvador Telered Sonic Mexicana Telefónica del Istmo Comunicaciones Multikom Centennial BellSouth* Movistar – Telebahia Celular E.T.B. Telesistemas SOS Telecomunicaciones Tel-Pan Communications Convergia Chile Universal Telecom Clear Channel Communications Broadband Wireless Movistar – Telergipe Celular E.T.G. Totalcom Spacenet TNR Holdings COTEL Vianet CompuWorks Communications Nahuelsat Satélites e E.T.T.* TTI Startel Tricom Panamá CTR* Comtech C Comunica Comunicações Edatel Universal de Telecomunicaciones Tech Tel TX Comunication Empresa de Transporte de Equateur Digicel C.O.C. Technology New Skies Satellites EE.PP.M.* Worldxchange Communications Telbip Unison Communication Señales Andinatel* Direct Access Cable & Wireless Panamá* Orbcomm* Eleinco TELECOMM VOIP Comunicaciones Panamá ENTEL Chile* BellSouth GT Telecommunications Services Cable Data Sercomtel Emcali* Guyana Telecomunicaciones Worldwide Alliance Equant Chile Brunacci Hemitel Cable Onda Sercomtel Celular Emtel* Profesionales del Sur Gallyas Comovec GT&T* Index Communications & Charter Comunicaciones Spacecomm Comunicações e Emtelsa* Telecomunicaciones Públicas y Paraguay Gilat to Home Chile ETAPA* Network Internacionales Tecnología EPM-Bogotá* Haïti Privadas Globus 120-1200 Impsatel InfoChannel Com Tel Services ANTELCO TCO – NBT Equant Colombia Telefonía Pública GTD Marconi Comcel Infotech & Controls Network COMMNET Artes Gráfi cas Zamphiropolos TCO – Teleacre Celular Escarsa* Teletequendama Telefónica y Servicios Integrales GTD Teleductos Maxicom HaïTel Solutions COMPER Asucor Infotelecom Internacional TCO – Telebrasília Celular Etell Teletolima Instrumentos y Herramientas Teléfonos Públicos México GTD Telesat Monttcashire IRIS* Kasnet Comunicaciones Accesorios y Cabitel Iybarra TCO – Telegoiás Celular FirstCom Colombia Teletuluá Telefónicas Telenetics GVT Chile Rectel* Management Control Systems Mercadeo Celpar J.N. Atalaya & Cía. TCO – Telemat Celular Formus Colombia Teleupar Pacifi ctel* Int’l Communications Services Telereunión Heilsberg Teleco N5 Systems Comunicaciones Maxon Compacom Jorge Antonio González Durand TCO – Telems Celular Global Access Timanco Porta* Intercom Telexpress ImpSat Chile Omega Telecommunications Comunicaciones Panameñas Consultronic Justice Telecom International* TCO – Teleron Celular GVT Colombia Transtel Quicksat Iridium México TELMEX Inversiones Galtel Honduras Telecom & Info. Tech. Services Convergence Communications Corpar Communication L.A. y C. Sistemas TCO Celular ImpSat Trunking Racomdes Iusabeep TELNOR Inversiones Phoenix TIOT Communications Network Panamá Easycom* LatPerú Teledesic Brasil Inaltel Unitel RAM Telecom Airlink Honduras Iusacell Troncatel Inversiones Piro Total Telecommunications CTV Redes & HT Paraguay Limatel Telefónica Celular – Tele Sudeste Interloop Suratel Alfacom Iusatel UNITEL Inversiones Radius Tropical Multimedia Telecomunicaciones MSI Comunicaciones Millicom Perú Celular Jaramillo Estrada Costa Rica TeleMovil Americatel Honduras José Bernabé Martínez Usatel Inversiones y Asesorías Luxor Tropicom Telecoms Services Diveo Panamá Núcleo Netcall Perú Telefónica Celular – Telerj Celular Kambatel Cable Color Guangorena Visuales y Comunicaciones Inversiones y Comunicaciones I.C.E.* Universal Extension Network Electrónica Tele-Com Planet Nextel Telefónica Celular – Telest Kobrocom Grenade Celtel José Luis Alvarado Tapia VPN México* Manquehue Watronix Networks Electrónico Balboa Plus Service Nortek Comunicaciones* Celular Línea Vista Cuba CIT LADIMEX* W.L. Comunicaciones Manquehue Net Cable & Wireless Grenada* WCB Technologies Equus Panamá Practitel Orbita Perú* Telemar Metrotel COCATEL Libros Foráneos Megacable C-COM ETESA SkyTel Ormeño Comunicaciones Telemar – Telaima Millicom Colombia COLTEL Lógica Industrial Megacom CUBACEL Guatemala Mexique Nicaragua Fidanque Hermanos e Hijos TE.SA.M. Paraguay Perusat* Telemar – Telamazon MM&C Comunicación Total López Sánchez Acevedo Lauro Meganorte ETECSA Alfanumeric Galaxy Communications TEISA Rapidfone Telemar – Telasa Newcom Colombia Americatel Guatemala Comunicaciones Mundiales* 3C Communications México Marca Tel Micarrier Telecomunicaciones MoviTel Alianza Comunicaciones GB.NET TeleCel* Resetel Telemar – Teleamapá Occel AMNET Comunicaciones y Desarrollos Aditel Maxcom Mobile RADIOCUBA Amnet Telecomunicaciones Global Crossing Panamá Telesa SAC Perú Telemar – Telebahia Occicom Astratel* Centroamérica Alestra Megacable Multitrunking Telefónica Data Cuba C.M. Datatex Globalstar Panamá Vox* Satélites Digitales del Mundo Telemar – Teleceará Orbitel* AT&T Guatemala Credomatic Honduras American Telesource Int’l México Metronet Natrans Casa Terán Gran Alianza Network SMR Direct Perú Telemar – Telemig Paracomunicar A-Tel Communications ENEE Argar Comunicaciones MetroRed Smartcom Dominique Condor Comunicaciones IFX Networks Panamá Pérou Soluciones Internet Telemar – Telepará Portel BellSouth Guatemala Equant Honduras Astrum Comunicaciones Mexicom Telecomunicaciones Telcoy Cable & Wireless Dominica Corp. Roberto Terán G. ImpSat USA American Telecom Services Perú System One World Telemar – Telepisa Rey Moreno BNA Globalnet ATSI Telecomunicaciones MEXPE Telecomunicaciones y Servicios Marpin* ECAMI InfoplaNet Americatel Communication Telemar – Telergipe Sabantell Cablenet Globalstar Honduras Avantel Miditel Teledesic Chile ENITEL* Intel Panamá Arbol Comunicaciones TE.SA.M. Perú Telemar – Telerj Sinctell Comcel Hondutel Axtel Modutel Comunicaciones Telefónica CTC Chile* El Salvador Gamatel Intercom Network AT&T Perú Telefónica Data Perú Telemar – Telern Sinutell Comsat Guatemala Interdata B. Tel MoviStar Telefónica del Sur Carrier Globalstar Nicaragua Iridium Panamá BellSouth Perú Telefónica Móviles Telemar – Telest Telearmenia Aestel Concert Global Networks Iridium Honduras BBG Comunicación Multicom Telefónica Mundo 188* Hughes Network System Isthmus Crossing Services Biper Express Telefónica Perú Telemar – Telma Telebucaramanga* Affa Guatemala Lever Honduras Bestel* Nextel Telephone 2 Chile IBW ITA Boga Comunicaciones Telematic Comunicaciones* Telemar – Telpa Telebuenaventura* Americatel El Salvador Consultora de Inversiones BSC Loral Cyberstar Services Bestphone Operadora Protel TransAm IFX Networks Nicaragua Kadair C & G Telecom* Telink Telemar – Telpe Telecalarcá AT&T El Salvador CORPOTELSA* Metrored Biper Operadora Unefón Transfer ImpSat USA MCI International Panamá Cema Comunicaciones TIM Perú Telemig Celular Telecandelaria B.B.G. El Salvador Cybernet Centroamérica Móvil de Telecomunicaciones Cenlasa Optel Mexicana Trunking Interbiper* MetroCall Cía. Telefónica Andina Transnet Perú Telesat Brasil Telecaquetá Cablevisa DINSA Multidata CID Comunicaciones Orbcomm México Visat MEGACOM Mobil Radio Panamá Cifsa Telecom Velocom Perú Telesp Telecartagena Catelco Eurotec Multivisión CODIME Paytel VTR GlobalCom* Metrocable Mobilfi nder Comsat Perú* Virtual Com Perú Telesp Celular Telecom Corp. Impacto GlobalStar Guatemala Netstar Communications Comunicación Efectiva Pegaso Metronet MobilPhone Panamá Convergia Vitcom Perú Telet Telecundinamarca Corp. Solares GUATEL* Systems Comunicaciones del Caribe Portacom de Monterrey Colombie MovilPhone* MUNDITEL Corix Perú Tess Telefónica de Pereira* CTE Guatemala Network Netsys Comunicaciones Radiotelefónicas Portatel New World Network Nicaragua Net Direct Digital Way* Rép. Dominicaine TIM – CTMR Celular Abtel Teléfonos de Cartago CTE Telecom Personal Icam Guatemala Newcom Honduras Peninsulares Presto Telecomunicaciones Newcom Nicaragua Newcom Panamá Ditel Centennial Dominicana TIM – Maxitel Acaced Telehuila Digicel Intelcom R.M.C. Global CONATRON Radio Móvil Dipsa Nodo Ideay Omni Communication Diveo Telecomunicaciones Perú* Cía. Telefónica del Norte TIM – Telasa Celular Americatel Telejamundi El Salvador Telecom* Megatel* Radio Com Controladora Satelital México Radiocel México Publitel Comunicaciones Optynex Telecom Elnath* CODETEL* TIM – Tele Celular Sul AT&T Colombia* Telemagdalena EMETEL Metrotelecom Centroamérica Redcom Corp. Nacional de Radiofl ash SEMISA Orbcomm Panamá Enterprise Communication Economitel TIM – Teleceará Celular Avantel Telemaico Fonomed Newcom Guatemala Representaciones Dalu Data Radiodeterminación Radiomex SERCOM Panamá Teledata Equant Perú Iridium Rep. Dominicana TIM – Telepar Celular BellSouth Colombia Telemiranda Garatel El Salvador Operadora Protel Guatemala Representaciones e Inversiones Deltacom Radiosistemas de Tamaulipas Siprosat Satellite Networks Poli Poli Full Line Movicell TIM – Telepisa Celular Bugatel Telenariño* GCA Telecom Optel Satellite Communication Systems Digitel Rent-A-Com* Sistemática Internacional* Quick Call GamaCom* Orange TIM – Telern Celular Caribetell Teleobando Globalstar El Salvador* Ruracom Sistelcom Ekofon Resetel SYSCOM Radio Communication Gilat to Home Perú Satel TIM – Telesc Celular Caucatel* Teleocsa Iapro Sercom Sistemas Automáticos Enlaces Integra RSL COM NET México TCN BellSouth Radio y Teléfono Móviles Global Village Telecom Servicios Globales de TIM – Telpa Celular Celcaribe Telepalmira Iridium El Salvador Servicios de Comunicaciones Sistemas Troncalizados Esaw’s Sago Interamericana Team Nicaragua Interioranos IDT Perú Telecomunicaciones TIM – Telpe Celular Celumovil Telerinoquia Latincom El Salvador Personales Inalámbricas Sun Globalstar México Salcedo Leos Rogelio UNITELSA RG – Telecom ImpSat Perú Tricom TIM Nordeste Celular Cocelco Telesantamarta Mediatel SESCOM* Telecosmos Honduras Globetel Satélites Mexicanos Satellite Communication System Infoductos y Telecom Turitel* Vesper Comcel* Telesantarosa Multizonas Setcom Teléfonos Rurales Helix Comunicaciones Satelitrón* Servicios de Radio Infonexión Perú Videocom Brasil* Comsatcol Telesys Netcom Sitel TELGLOB Infobip SECSA * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Brasilia (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Sainte-Lucie Ingeniería Electrónica Antigua et Barbuda Hola Hola Telecom Personal Inversiones Veserteca Hutchison Telecommunications Teledesic Argentina Cable & Wireless Airtel Iridium Venezuela Argentina Telefonía Pública y Privada* APUA Telephones Marcoms Iatel Telefónica Comunicaciones Saint-Vincent-et- Cable & Wireless (W.I.) MCI International Venezuela Ibercom Multicom Personales Grenadines Cable & Wireless Caribbean MCI WAN Venezuela IDT Corp. Argentina Telefónica de Argentina* Cellular Cable & Wireless* Movildata Iffi x Teleinformática Movilnet Argentine IFX Network Argentina Telenet Suriname Radio Móvil Digital Impsat Telenova Argentina ICMS* Radioenlaces Digitales Actel Infonexión Telephone 2 Argentina TELESUR* RSL COM Venezuela Aldea Global Infracom de Infraestructuras Telespazio SATELCA Alteco* Ing. Angeletti Comunicaciones* Teletel Trinité-et-Tobago Scada Com Systems Americom Integral Insumos Telinfor Arcotel Borde Communications* Servicios Omnes Venezuela Intepla Tel-Service Argentina Telecard Caribbean Electronics Sistema Autorelec* Interband Tevycom Fapeco Argentina Wireless CommNett Caribbean Sistemas Electrónicos RGV Intercall Trunking Argentina Telecommunications Computers & Controls Spacenet IntraTel Networks Trunking Rio Cuarto Artru Lisa Communications* TE.SA.M. Venezuela IP International TTC Transportadora de AT&T Argentina TSL Team Telecomunicaciones IP-Tel Telecomunicaciones Azul Tel Argentina TSTT TELCEL* Iridium Argentina TTNComunicaciones* B.G.H. Datacom WorldSpace Caribbean Telecomunicaciones de Caracas Lepcom Urvitel* Ductotel Termaq Bahía Comunicaciones Loker Vipeco Bantel ENTEL Uruguay Texcom Telecomunicaciones Mana Wardine Formus Bolivia Tronknet Blue Way MCI International Argentina Aminet IFX Networks Bolivia Trunkline C.T.I. Cía. de Teléfonos del Megatrans* Bahamas Ancel Megalink Miriam Cárdenas VENETEL Interior Mercury Communications Antel Bahamas Electronic Labs. Multitel Vitacom C.T.I. Norte Cía. de Teléfonos Metrored Telecomunicaciones Betani BaTelCo* Multivisión del Interior Microtrol Cálculo Beeper Wave Nuevatel PCS Bolivia Cía. de Telecomunicaciones Millicom Argentina Convergia Uruguay Forsythe’s Communications Pacifi c Telecom Bolivia Integrales Miniphone Districorp Hi-Technology Tele Punto Cía. de Teléfonos del Plata Movicel Diveo Uruguay Instatune Auto & Paging TELECEL Citilan Argentina Movicom-BellSouth* Enalur Services TELEDATA* Colubris Negocios y Servicios Imelar J.T. Wireless Telesistems Comsat Argentina Nextel Argentina* Infonexión Land & Sea Communications Comte Communications Nodalis Megafi x Migrafi ll Group Brésil Technology NSS Mol Net-Bahamas Amazonia Celular – Telaima Concert Global Networks Obrelmec Movicom BellSouth* Telepoint Communications Celular Argentina Ofi cenet Novamell Amazonia Celular – Telamazon Convergía Argentina Omnired Argentina Barbade Odecar Celular Coop. de prov. de servicios públ. Omnisat* Rinypark Ace Caribbean Paging Amazonia Celular – Tele Norte de Tortuguitas Orbitel Rinytel Cable & Wireless Barbados Celular Coop. de prov. de servicios Paycall Rivizul Gunn Island Paging* Amazonia Celular – Teleamapá telefónicos públ. Benavídez Phone.Net Telefónica Data Uruguay Keep Track Paging Celular Correo Argentino PRIMA Telephone 2 Total Communication Amazonia Celular – Telepará Cortuc Prisat Telstar Celular COTELCAM* Puente Garin Trigosul Belize Amazonia Celular – Telma Cyted Argentina Radex Communications Uniotel Celular D.K.A. Radio Móvil Digital Argentina BTL Americel* Darcom Radiocom Argentina* Venezuela Bolivie ATL Data Company Radioservicios Móviles BCP Americatel Desarrollos Digitales Salnet AES Communications Bolivia Brasil Telecom* Bantel Digilink Secom Andes Telecomunicaciones Brasil Telecom – CRT C-Com Diveo Argentina* Ser-Sat Bolivia Brasil Telecom – CTMR CNH Communications Venezuela D-Net Comunicaciones Service Técnico Integral Boliviatel Brasil Telecom – Teleacre Comsatven DTE Sistemas Electrónicos Servicio Público COMTECO* Brasil Telecom – Telegoiás Comunicaciones I.T.M. Easy Mail Servicio Satelital COSETT* Brasil Telecom – Telemat Comunicaciones Móviles EMBRATEL Internacional Servi-Com COTABE* Brasil Telecom – Telems Comunicaciones Pro-Heliax Empredimientos 2001 SES Sistemas Electrónicos COTAP Brasil Telecom – Telepar Datacraft Ergon Telemática Argentina Sinectis COTAS Brasil Telecom – Teleron Digitel Fastcom Siterco COTASBO Brasil Telecom – Telesc Elca FECOTEL* Star IP Argentina COTEAUTRI* BSE Electromaxon Ferro Cable Mundo Starcom COTECAR Celular CRT Electrospace Comunicaciones Superfone COTECO Ceterp Fleet Call Fiber-Tel TE.SA.M. Argentina COTEGUA* Constellation Communications Galaxy Latinoamérica Fono Mundo TechTel* COTEL Brasil Genesis Telecom Fullnet Tecoar COTEMO CTB Campo Global One G.C. Argentina Telcosur COTEOR* CTBC Telecom ImpSat Geotek Argentina Telecentro COTERI EMBRATEL Infonet Gigared Telecom Argentina STET COTES Galaxy Brasil INFOSAT Heilsberg – France Telecom COTEVI * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise ADDIS_ABABA_EFS.indd, Spread 1 of 2 - Pages (1, 2) 02/17/03 08:40 AM

Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT d’Addis-Abeba Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT d’Addis-Abeba (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Angola Gambie Libéria MTN Uganda* Seychelles Nakivubo Telecom Bureau Angola Telecom* Africell LTC Cable & Wireless Nam Sky Waves Jembas Assistencia Tecnica GAMTEL Lonestar Cell Telecom Seychelles Opus Uganda Mercury Telcom* WESTEL* Omega PACONET Unitel Sierra Leone Prime Communications Ghana Madagascar Celtel Sierra Leone Bénin React Communications Bureau Afripa Telecom ANTARIS* Sure Communications Bureau Millicom Sierra Leone Libercom American Telecom Systems Data Telecom Service Uganda Telecom SIERRATEL OPT Ameritel Datacom Universal Communications Swaziland Spacetel-Benin ANS Fermatel UTL Telecel Telecel Benin Capital Telecom Gulfsat World Techlink MTN Swaziland Celltel Intercel Madagascar SPTC* Botswana City Pagers Madacom* Rép. Centrafricaine Cubic Paging Systems SKY HIGH* Tanzanie BTC Centrafrique Telecom Plus Dart Communications Telecom Malagasy Mascom SOCATEL Adesemi Tanzania Vista Datatel Malawi Telecel Centrafrique Celtel Tanzania Ghana Telecom Datel Tanzania* Burkina Faso Ghana*Net/Data Service* CelTel Malawi* Rép. dém. du Congo Equant Giant International MTL* Fastcom Celtel Burkina Faso Afritel GS Telecom Telekom Networks Malawi Cell Communications Mobitel ONATEL* Celtel Congo Mobitel Chawaleks Payphone* Simbanet Telecel Faso Comcell Natel Mali DBL Technologies Soft-tech Disc Communications Congo Chine Telecom Burundi NetAfrica Ghana* Ikatel TTCL* Econet Wireless Nigeria Dicephone Serinter Page One* Malitel TRITEL ONATEL* EKO Tele-Link* Inter Telecoms Punch Communications SOTELMA Vodacom SAFARIS* LAM Telecom Satellite Connexions Electronic Communications Wilken Afsat Spacetel Microcom Spacefon Maurice EM-International Systems ZANTEL Telecel-Burundi Volta Telecom Gold Button OASIS WESTEL Cellplus GS Telecom Nigeria OCPT Tchad Cameroun Emtel Independent Telephone Network RENATELSAT Mauritius Telecom* Celtel Tchad CAMTEL Guinée Integrated Wireless Technologies Sogetel Paging Services Starcel LIBERTIS* MTN Cameroun Celtel Guinée Intercellular Teleservices Vodacom – CWN* SOTEL TCHAD Orange Intercel Guinée Jolad Stroke Industrial Telecom Industry Mobitel SOTELGUI* Mauritanie Rép. Gabonaise Zambie SpaceTel Guinée Motophone Cap-Vert Mattel MTN Nigeria Communications Celtel Gabon Celtel Zambia Mauritel Multi-Choice Nigeria Tele Two Africa Cabo Verde Telecom* Guinée équatoriale Gabon Telecom Mauritel Mobiles Multi-Links Telecommunications Libertis* Telecel Zambia CV Móvel GETESA NITEL Telecel Gabon ZAMTEL* Mozambique Omnes Communications Zynex Comores Guinée-Bissau FST Systems Orbit-O Telecommunications Rép. Rwandaise SNPT* Guiné Telecom PCNL Zimbabwe GS Telecom MTN Rwandacell Infotel Comunicações Radial Circle Telecom* Cosmos Cellular* Congo Kenya RwandaTel Intra Reliance Telecomms Econet Wireless Celtel Congo* Absolute Paging Services mCel* Rolay Engineering Rép. Sudafricaine Net.One CYRTEL AlphaNet Communications Online Comunicações Satcom Tel.One Cell-C Libertis Telecom Beeper Satcom Starcomms Telecel Zimbabwe MTN ONPT Capital Pagers Syscom Talafon Telecommunications PowerTel Communications Orbicom Comm-Link Africa TDM Telepoint Sentech Côte d’Ivoire Electronics & Info Services Teledata Telnet Nigeria Telkom Emtel TVCABO United Telesys AFRIPA Telecom* Transtel EP Communications VGC Communications* Camitel Vodacom CORA Gilat Alldean Namibie Virgins Technologies Y.S. Technical Services Côte d’Ivoire Télécom KenCell MTC* Rép. Togolaise Orange* Kiun Communications Namibia Security Enterprises Ouganda C.A.F.E. OST-CI* Neptune Telecoms Telecom Namibia* A. Dean & Co. Telecel Togo Prestige Telecom* Paging Services TeleTwo Publicom Pepe AFSAT* Togo Telecom* Telecel* Royal Media Services Niger Cardline Systems TOGOCEL Safaricom Celtel Uganda* Erythrée Telkom Kenya Celtel Niger Com-Con Sao Tomé-et-Principe Universal Paging Sahel-Com Communications Centre Eritcel Mobile CST* SONITEL* Confi dential Secretarial Bureau TSE* Lesotho Telecel-Niger Hill Enterprises Sénégal I.K.E. Communications Ethiopie Econet – Ezi-Cel Nigéria SenTel GSM Tele-Com Lesotho* International Telecom ETC* SONATEL* Vodacom Lesotho Akklaim Telecomms* Jomayi Property Consultant Allied Communications L & S. Comm. Enterprise Bourdex Telecoms Margarita Business Services * Profi l de l’entreprise * Profi l de l’entreprise ADDIS_ABABA_EFS.indd, Spread 1 of 2 - Pages (1, 2) 02/17/03 08:40 AM

Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT d’Addis-Abeba Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT d’Addis-Abeba (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Angola Gambie Libéria MTN Uganda* Seychelles Nakivubo Telecom Bureau Angola Telecom* Africell LTC Cable & Wireless Nam Sky Waves Jembas Assistencia Tecnica GAMTEL Lonestar Cell Telecom Seychelles Opus Uganda Mercury Telcom* WESTEL* Omega PACONET Unitel Sierra Leone Prime Communications Ghana Madagascar Celtel Sierra Leone Bénin React Communications Bureau Afripa Telecom ANTARIS* Sure Communications Bureau Millicom Sierra Leone Libercom American Telecom Systems Data Telecom Service Uganda Telecom SIERRATEL OPT Ameritel Datacom Universal Communications Swaziland Spacetel-Benin ANS Fermatel UTL Telecel Telecel Benin Capital Telecom Gulfsat World Techlink MTN Swaziland Celltel Intercel Madagascar SPTC* Botswana City Pagers Madacom* Rép. Centrafricaine Cubic Paging Systems SKY HIGH* Tanzanie BTC Centrafrique Telecom Plus Dart Communications Telecom Malagasy Mascom SOCATEL Adesemi Tanzania Vista Datatel Malawi Telecel Centrafrique Celtel Tanzania Ghana Telecom Datel Tanzania* Burkina Faso Ghana*Net/Data Service* CelTel Malawi* Rép. dém. du Congo Equant Giant International MTL* Fastcom Celtel Burkina Faso Afritel GS Telecom Telekom Networks Malawi Cell Communications Mobitel ONATEL* Celtel Congo Mobitel Chawaleks Payphone* Simbanet Telecel Faso Comcell Natel Mali DBL Technologies Soft-tech Disc Communications Congo Chine Telecom Burundi NetAfrica Ghana* Ikatel TTCL* Econet Wireless Nigeria Dicephone Serinter Page One* Malitel TRITEL ONATEL* EKO Tele-Link* Inter Telecoms Punch Communications SOTELMA Vodacom SAFARIS* LAM Telecom Satellite Connexions Electronic Communications Wilken Afsat Spacetel Microcom Spacefon Maurice EM-International Systems ZANTEL Telecel-Burundi Volta Telecom Gold Button OASIS WESTEL Cellplus GS Telecom Nigeria OCPT Tchad Cameroun Emtel Independent Telephone Network RENATELSAT Mauritius Telecom* Celtel Tchad CAMTEL Guinée Integrated Wireless Technologies Sogetel Paging Services Starcel LIBERTIS* MTN Cameroun Celtel Guinée Intercellular Teleservices Vodacom – CWN* SOTEL TCHAD Orange Intercel Guinée Jolad Stroke Industrial Telecom Industry Mobitel SOTELGUI* Mauritanie Rép. Gabonaise Zambie SpaceTel Guinée Motophone Cap-Vert Mattel MTN Nigeria Communications Celtel Gabon Celtel Zambia Mauritel Multi-Choice Nigeria Tele Two Africa Cabo Verde Telecom* Guinée équatoriale Gabon Telecom Mauritel Mobiles Multi-Links Telecommunications Libertis* Telecel Zambia CV Móvel GETESA NITEL Telecel Gabon ZAMTEL* Mozambique Omnes Communications Zynex Comores Guinée-Bissau FST Systems Orbit-O Telecommunications Rép. Rwandaise SNPT* Guiné Telecom PCNL Zimbabwe GS Telecom MTN Rwandacell Infotel Comunicações Radial Circle Telecom* Cosmos Cellular* Congo Kenya RwandaTel Intra Reliance Telecomms Econet Wireless Celtel Congo* Absolute Paging Services mCel* Rolay Engineering Rép. Sudafricaine Net.One CYRTEL AlphaNet Communications Online Comunicações Satcom Tel.One Cell-C Libertis Telecom Beeper Satcom Starcomms Telecel Zimbabwe MTN ONPT Capital Pagers Syscom Talafon Telecommunications PowerTel Communications Orbicom Comm-Link Africa TDM Telepoint Sentech Côte d’Ivoire Electronics & Info Services Teledata Telnet Nigeria Telkom Emtel TVCABO United Telesys AFRIPA Telecom* Transtel EP Communications VGC Communications* Camitel Vodacom CORA Gilat Alldean Namibie Virgins Technologies Y.S. Technical Services Côte d’Ivoire Télécom KenCell MTC* Rép. Togolaise Orange* Kiun Communications Namibia Security Enterprises Ouganda C.A.F.E. OST-CI* Neptune Telecoms Telecom Namibia* A. Dean & Co. Telecel Togo Prestige Telecom* Paging Services TeleTwo Publicom Pepe AFSAT* Togo Telecom* Telecel* Royal Media Services Niger Cardline Systems TOGOCEL Safaricom Celtel Uganda* Erythrée Telkom Kenya Celtel Niger Com-Con Sao Tomé-et-Principe Universal Paging Sahel-Com Communications Centre Eritcel Mobile CST* SONITEL* ConÞ dential Secretarial Bureau TSE* Lesotho Telecel-Niger Hill Enterprises Sénégal I.K.E. Communications Ethiopie Econet – Ezi-Cel Nigéria SenTel GSM Tele-Com Lesotho* International Telecom ETC* SONATEL* Vodacom Lesotho Akklaim Telecomms* Jomayi Property Consultant Allied Communications L & S. Comm. Enterprise Bourdex Telecoms Margarita Business Services * ProÞ l de l’entreprise * ProÞ l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT du Caire (situation au 31 décembre 2002)

Algérie Liban Algérie Telecom Cellis* Djezzy GSM LibanCell* Ministère des Arabie saoudite Télécommunications EAE – Al Jawal Saudi Telecom* Libye Zajoul GPTC* ORBIT Bahreïn Batelco* Maroc Cimecom Djibouti Gulfsat Maghreb Maroc Telecom* Djibouti Télécom Méditel* Orbcomm Maghreb Egypte Spacecom Click GSM* TE.SA.M Maroc EgyNet* Menatel* Oman MobiNil OmanTel Nilesat Telecom Egypt* Qatar Emirats arabes unis Q-TEL*

Etisalat République arabe Thuraya* syrienne Iraq Al-Sham Center for Trading & Marketing Iraqi Telecommunications and Investcom GSM Posts Middle East Marketing Organization Jordanie STE Al-Ahliya Telecom Services SyriaTel GSM ALO Amoun Telecom & Investment Somalie Batelco Jordan Barakaat Fastlink* MPT Global One Nation Link GTE Telsom Mobile Info2cell Jordan Call Soudan Jordan Public Pay Phones* Jordan Telecom Howatif MEC* MobiTel Mirsal SAMTEL MobileCom* SUDATEL* NETS* Tunisie Koweït Tunisie Télécom AL-DAR Equipment & Trading Arab Telecom* Yémen Fast Telecommunication Hallo International Key PTC Kuwait International Saba Fone Kuwait Public Telecom Spacetel Yemen Kuwait Telecard TeleYemen* Kuwait Telecom Ministry of Communications MTC Qualitynet* Autorité Palestinienne Swiftel International Wataniya Telecom* Jawwal Paltel

* Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Genève (situation au 31 décembre 2002)

Albanie Telekom Srpske* Iberiatel Telenet Infotel Albtelecom Intelcom AMC Bulgarie Iveria Net Hua Hai Paging Kheta Vodafone BTC Bul Fon Lagi Arménie DI-VA Macrocom Global and Jordan Magticom A & L GloBul Megacom Ardimpex M-Tel* Neocom Arics* Mobikom* New Net Armencell Scortel Rustavi 2 Online ArmenTel* Saktel Arminco Chypre Saktelcom Plus Ars CYTA* Selcom Basen Selcom Plus Datacom Services Croatie T&M FV&G Taro Invest Infoservice* Croatel* Telecom Georgia Intarnet* Hrvatski Telecom* Transcom ITE VipNet Ultra Communications Kochor-Telecom Estonie Wanex Baltrankings* Meriman Zagtel Lattelekom* NetSys* Anet Eesti Zamex LMT* Redicom C-MEDIA* Tele2 Stalker Eesti Mobilitelefon Hongrie Telia Latvija Telexmag Eesti Raadio Antenna Hungária Telnet* Eesti Raudtee BakonyTel L’ex-République Eesti Telefon yougoslave de Bélarus BankNet Elleot CeCom Macédoine BelCel Esdata DunaTel BelRadioPage Globetel Eesti Makedonski Telekomunikacii* EgomCom Mobimak Beltelecom* Haberst Tehing Emitel Telecommunications* Brest Telecom ID Andmeedtus* EuroDATA Lituanie Gomel Telecom ISP Telekom Euróhivó* Bite GSM Grodno Telecom Kinnisidee GTS DataNet Comliet Long-Distance Communication Nexcom Eesti KisdunaCom Cygate Lietuva MDF Communications Radiolinja Eesti MATÁV Delfi MGTS S.V. Kaup Monor Telefon Társaság* Dicto Citius* Minsk City Telephone Network Susi Novacom Infostruktüra* Minsk Telecom T-Telefon Pannon GSM Lietuvos Energija Minsk Telegraph-Telephone Tecnostil PanTel Lietuvos Telekomas* Mobilcom Tele2 Eesti Vivendi Telecom Hungary Nelté Mogilev Telecom Teleron Vodafone Omnitel MTS Televõrgu Westel Mobil* Penki kontinentai Solid Paging Telset Westel Rádiótelefon Velcom TGK-Links Skynet Vesso-Bel Top Connect Kazakhstan Tele2 Vitebsk Telecom Tracilord Varicom TRL Group Accept Page Bosnie-Herzégovine Uninet Alma Page Moldova Almaty Telecom ViaTel Interdnestrcom ART-Company Alsi Asia Page Intracom BH Cabel Net Altel Géorgie Moldcell* BH Telecom* Arna* Moldpac Bos-Link AG Net Aspan Moldtelecom* Bridistel Aieti Astel Radiotel-Mir Čajavec Akhtel East-Page Stalin Enterprises Digitel Telekom Caucasus Digital Network K’Cell Supercom Ege Komerc Caucasus Network Kazakhtelecom* Telecom Din Bender Elta-Kabel Central Telecom Corp. of Georgia KazPage Telecom-Pager Eronet* Centre of Inter-Urban Telephony K-Mobile Tisar Focus-M DMN Communication Nursat* Treitelcom HPT Mostar* Egrisi OTC Voxtel* Mico Geocell* Rahat Telecom* MoNet Geonet Satel Ouzbékistan Ortak Georgian Local Lines TNS-Plus R-Com Georgian Telephone Buztel GSM* Stapik Global Erti Lettonie Buzton TeleKabel Good Will Communications Chircom Baltkom Plus Ibercom * Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Genève Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Genève (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Coscom Teler* Nextra Elektrosvyaz of Kaluga Orensot Slovénie Daewoo-Unitel* Telgam PanTel Slovakia Elektrosvyaz of Kemerovo Penza Svyazinform AT&T Global Network Services Far Page* Wieczorek Peem Slovakia Region* Personal Communications Drustvo KRS Selnica Kamalak-TV Wist Profi net.sk Elektrosvyaz of Khakassia Primtelefone Elektro-Slovenija RadioPage Semurg* Zarnowiec RDT Telecom Republic Pskov Elektrosvyaz Impulz Rubicon U-Tel Zwiazek Gmin Ziemi Wielunskiej Sitel Elektrosvyaz of Kostroma PTS Meglic-Telecom Sarkor Telecom Sitel VSAT* Elektrosvyaz of Kurgan Region* Rascom Mobitel Tashkent Taksofoni Rép. Azerbaïdjanaise Slovanet Elektrosvyaz of Orel Rikt Perftech Uzbektelecom* Slovenské Elektrárne* Elektrosvyaz of Ryazan Region* Rostelecom Azercell Si.mobil Uzdunrobita Slovenské Telekomunikácie* Elektrosvyaz of Stavropol Rostov Cellular Communications AzEuroTel* Sintec Uzmacom* Softitus Region* Rostov Elektrosvyaz AzTelekom Slovenske Zeleznice UzPak Stendal Elektrosvyaz of Tverskaya Rostov Telephone Bakcell Telekom Slovenije* Uzsvyazsputnik Swan Elektrosvyaz of Vladimir Rustel Baki Telegrafi Telemach* Synot Slovakia Ermak RMS Sakhalinsvyaz BTRIB Vega Pologne Technopol International Extel Sakhatelecom* Arreks Rép. Kirghize Telecom Corp. Far East Cellular Systems Samara Svyazinform Tadjikistan Fora Communications Samara Telecom Belchatów Aknet Telegrafi a GlobalTel Saratov Elektrosvyaz Babilon-T Bogdanka Areopag M.R.C. Telenor Slovakia Golden Telecom Saratovmobile Elecom Centertel Areopag Page Transtel Gorizont-RT Sevosetinelektrosvyaz GSM-Milenium Centrala Areopag Trade Trety Insatcom SibChallenge Indigo Tajikistan Copy Con* Areopag-Bishkek Uta Telekom Orange Irkutsk Elektrosvyaz Siberia Cellular Communications Jahon Page Cuprum 2000 Asia-Info ViaPVT Radiocomunicatii Ivtelecom Siberian Cellular Systems Somon Page El-Net Aylesbury Satellite Systems ŽSR RaRTel Kabbalktelecom Sibintertelecom Somoncom* Elterix Bitel Rép. Tchèque Rokura Kalmikya Elektrosvyaz Sibirtelecom T-Rank Energis Polska Contour Romania Data Systems Kaluga Cellular Communications Smart Telecom TajikTel Ertel Datacom Aliatel RomTelecom* Kamchatsksvyazinform Smolensksvyazinform Tajiktelecom* Intertel Delta Plus Aristel Westgate Digital Romania Karachaevo-Cherkess Sonic Duo Telecom Technology Netia Telekom Dunfan-Tunsun BT Česká Republika Zapp Mobile* Elektrosvyaz Sotcom Teleradiocom* Netia Telekom Kalisz Heliopage Callino Karelia Elektrosvyaz Sotel TT Mobile Netia Telekom Lublin Instrumentalshik Ceské Radiokomunikace* Russie KB Impul’s South Telecommunication Zenith Netia Telekom Mazowsze Katel Ceský Telecom* Kemerovo Mobile South Ural Cellular Telephone Netia Telekom Modlin Kyrgyztelecom* City Network Connection Adyuigeya Elektrosvyaz Turkménistan Khabarovsk Elektrosvyaz ST Mobile Netia Telekom Ostrowiec Saima Net Telecommunications Contactel Aerocom Khantymansiyskokrtelecom* Star Telecom Barash Communications Netia Telekom Silesia Smart Com Dial Telecom Akos* Kirovelektrosvyaz Stavropol Cellular Technologies Netia Telekom Swidnik Tandoo Telecommunications* EuroTel Praha Altaitelecom Komet Telecommunications Communications Turkmentelekom Netia Telekom Telmedia Transfer* FPD Telecom Altaysvyaz AMT Kostroma City Network StavTeleSot Netia Telekom Torun Ural-Asia GiTy Turquie Netia Telekom Warszawa GlobalTel Armursvyaz Krasnodar Cellular Svyaz of Komi Republic Netia Telekom Wloclawek Rép. Slovaque GTS Czech Artelekom Communications Svyazinform Chuvash Republic Aria Astelit Krasnoyarsk Elektrosvyaz Taif-Telkom Aycell Niezalezny Operator Alphanet Intratel Astrakhan GSM* Kuban GSM Tambov Elektrosvyaz Telsim Miedzystrefowy Amtel Slovensko InWay Astrakhan Svyazinform Kursk Elektrosvyaz Telmos Türk Telekom* OST Tyczyn* AT&T Global Network Services Kiwwi Asvt Lensvyaz Tiumentelecom Turkcell Petrotel Beepage MBC Telecom Baikal WestCom Lipetselektrosvyaz Tomsk Cellular Communications Pilicka Telefonia BT Farland Nextra Baltic Communications Magadansvyazinform Tomsktelecom Ukraine Polkomtel BT Slovakia Option One Bashinformsvyaz Martelkom T-T Jewish Autonomous Region Polska Telefonia Cyfrowa Canaris Oskar Bridge Belcom Metrocom Tulatelecom Retel CD-Icon PragoNet Chernihiv Mobil Telekom Belgorodelektrosvyaz Mobile Communications System Udmurttelecom Rybnicka Spólka Weglowa CE Com Slovakia Rann Globalnet Digital Cellular Communications Briansksvyazinform Mobile TeleSystem Ulyanovskelektrosvyaz Spóldzielnia Telekom w Lancucie DCT Sitel Dnipro-Vyklyk Buriatia Elektrosvyaz Mordovsvyazinform Unicel Spóldzielnia Telekom w Zbzynie Dial Telecom SkyNet Golden Telecom Central Telecommunication Moscow Cellular Ural Westcom Srodkowo-Zachodnie Telefony E Tel Slovensko T-Mobile Gryphon Central Telegraph Communications* Urals Telephone* Polskie Elsacom Slovakia Tele2 Infocom CentrTelecom Moscow City Network Uralsvyazinform Szeptel Energotel Telegon Kyivstar GSM Cheliabinsk Svyazinform Moscow Long-Distance & Int’l Uraltel Tel-Energo EuroTel* TES Wireless M.C.I. Cherepovetselektrosvyaz Telephone Uraltelecom Telbank* EuroWeb Slovakia TrangasNet Trifl e Chernogolovskaya Telefonnaya* MTK Telecom VimpelCom Telbeskid Expres Net UPC Ceská Republika Ukrainian Mobile Chita Elektrosvyaz Murmanelectrosviaz* VolgaTelecom Telecom GiTy Slovensko Zephyr Communications Communications Combellga Murmansk Mobile Network Volgodonsk Telecom Telefonia Lokalna Global One Communications Ukrpage Telefonia Polska-Zachód Roumanie Comcor Nakhodka Telecom* Volgograd Elektrosvyaz Ukrtelecom* Globtel New Telephone Volgograd GSM Telefonia Poludnie Potel AccessNet International Comincom Utel* GTS Slovakia Nizhegorodskaya Cellular Vologda Elektrosvyaz Telefonia Regionalna Adisam Telecom Comstar V-COM Inaros Communications Voronezhsvyazinform Telefony Brzeskie Astral Telecom Dagsvyazinform WellCOM Infi gate Slovakia Nizhegorodsvyazinform Vostoktelecom Telefony Opalenickie Connex* Dalnevostochnay Electrosvyazi KBC Nizhny Novgorod Cellular Votec Mobile* Telefony Podlaskie Cosmorom* Delta Telecom Yougoslavie Kiss Communications Vyatka Cellular Communications Telekom Pila Dynamic Network Technologies DirectNet Telecom Mobtel Srbija Kiwwi North Caucasian GSM Yamalelektrosvyaz Telekomunikacja Debicka Equant Romania Dontelekom Monet M.B.C. North-West GSM Yartelecom Telekomunikacja Kolejowa G.T.S. Romania Ekaterinburg-2000 ProMonte GSM Memorex Telex Communications Novgorodtelecom Yeniseitelecom Telekomunikacja Polska* KPNQwest Romania Elektrosvyaz Kaliningrad Telekom Montenegro Movis Omsk Elektrosvyaz Zond-Holding Telenor* Logic Telecom* Elektrosvyaz of Altai Republic Telekom Srbija Nafta Orenburg Elektrosvyaz * Profi le de l’entreprise * Profi le de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Genève Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Genève (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Coscom Teler* Nextra Elektrosvyaz of Kaluga Orensot Slovénie Daewoo-Unitel* Telgam PanTel Slovakia Elektrosvyaz of Kemerovo Penza Svyazinform AT&T Global Network Services Far Page* Wieczorek Peem Slovakia Region* Personal Communications Drustvo KRS Selnica Kamalak-TV Wist Profi net.sk Elektrosvyaz of Khakassia Primtelefone Elektro-Slovenija RadioPage Semurg* Zarnowiec RDT Telecom Republic Pskov Elektrosvyaz Impulz Rubicon U-Tel Zwiazek Gmin Ziemi Wielunskiej Sitel Elektrosvyaz of Kostroma PTS Meglic-Telecom Sarkor Telecom Sitel VSAT* Elektrosvyaz of Kurgan Region* Rascom Mobitel Tashkent Taksofoni Rép. Azerbaïdjanaise Slovanet Elektrosvyaz of Orel Rikt Perftech Uzbektelecom* Slovenské Elektrárne* Elektrosvyaz of Ryazan Region* Rostelecom Azercell Si.mobil Uzdunrobita Slovenské Telekomunikácie* Elektrosvyaz of Stavropol Rostov Cellular Communications AzEuroTel* Sintec Uzmacom* Softitus Region* Rostov Elektrosvyaz AzTelekom Slovenske Zeleznice UzPak Stendal Elektrosvyaz of Tverskaya Rostov Telephone Bakcell Telekom Slovenije* Uzsvyazsputnik Swan Elektrosvyaz of Vladimir Rustel Baki Telegrafi Telemach* Synot Slovakia Ermak RMS Sakhalinsvyaz BTRIB Vega Pologne Technopol International Extel Sakhatelecom* Arreks Rép. Kirghize Telecom Corp. Far East Cellular Systems Samara Svyazinform Tadjikistan Fora Communications Samara Telecom Belchatów Aknet Telegrafi a GlobalTel Saratov Elektrosvyaz Babilon-T Bogdanka Areopag M.R.C. Telenor Slovakia Golden Telecom Saratovmobile Elecom Centertel Areopag Page Transtel Gorizont-RT Sevosetinelektrosvyaz GSM-Milenium Centrala Areopag Trade Trety Insatcom SibChallenge Indigo Tajikistan Copy Con* Areopag-Bishkek Uta Telekom Orange Irkutsk Elektrosvyaz Siberia Cellular Communications Jahon Page Cuprum 2000 Asia-Info ViaPVT Radiocomunicatii Ivtelecom Siberian Cellular Systems Somon Page El-Net Aylesbury Satellite Systems ŽSR RaRTel Kabbalktelecom Sibintertelecom Somoncom* Elterix Bitel Rép. Tchèque Rokura Kalmikya Elektrosvyaz Sibirtelecom T-Rank Energis Polska Contour Romania Data Systems Kaluga Cellular Communications Smart Telecom TajikTel Ertel Datacom Aliatel RomTelecom* Kamchatsksvyazinform Smolensksvyazinform Tajiktelecom* Intertel Delta Plus Aristel Westgate Digital Romania Karachaevo-Cherkess Sonic Duo Telecom Technology Netia Telekom Dunfan-Tunsun BT Česká Republika Zapp Mobile* Elektrosvyaz Sotcom Teleradiocom* Netia Telekom Kalisz Heliopage Callino Karelia Elektrosvyaz Sotel TT Mobile Netia Telekom Lublin Instrumentalshik Ceské Radiokomunikace* Russie KB Impul’s South Telecommunication Zenith Netia Telekom Mazowsze Katel Ceský Telecom* Kemerovo Mobile South Ural Cellular Telephone Netia Telekom Modlin Kyrgyztelecom* City Network Connection Adyuigeya Elektrosvyaz Turkménistan Khabarovsk Elektrosvyaz ST Mobile Netia Telekom Ostrowiec Saima Net Telecommunications Contactel Aerocom Khantymansiyskokrtelecom* Star Telecom Barash Communications Netia Telekom Silesia Smart Com Dial Telecom Akos* Kirovelektrosvyaz Stavropol Cellular Technologies Netia Telekom Swidnik Tandoo Telecommunications* EuroTel Praha Altaitelecom Komet Telecommunications Communications Turkmentelekom Netia Telekom Telmedia Transfer* FPD Telecom Altaysvyaz AMT Kostroma City Network StavTeleSot Netia Telekom Torun Ural-Asia GiTy Turquie Netia Telekom Warszawa GlobalTel Armursvyaz Krasnodar Cellular Svyaz of Komi Republic Netia Telekom Wloclawek Rép. Slovaque GTS Czech Artelekom Communications Svyazinform Chuvash Republic Aria Astelit Krasnoyarsk Elektrosvyaz Taif-Telkom Aycell Niezalezny Operator Alphanet Intratel Astrakhan GSM* Kuban GSM Tambov Elektrosvyaz Telsim Miedzystrefowy Amtel Slovensko InWay Astrakhan Svyazinform Kursk Elektrosvyaz Telmos Türk Telekom* OST Tyczyn* AT&T Global Network Services Kiwwi Asvt Lensvyaz Tiumentelecom Turkcell Petrotel Beepage MBC Telecom Baikal WestCom Lipetselektrosvyaz Tomsk Cellular Communications Pilicka Telefonia BT Farland Nextra Baltic Communications Magadansvyazinform Tomsktelecom Ukraine Polkomtel BT Slovakia Option One Bashinformsvyaz Martelkom T-T Jewish Autonomous Region Polska Telefonia Cyfrowa Canaris Oskar Bridge Belcom Metrocom Tulatelecom Retel CD-Icon PragoNet Chernihiv Mobil Telekom Belgorodelektrosvyaz Mobile Communications System Udmurttelecom Rybnicka Spólka Weglowa CE Com Slovakia Rann Globalnet Digital Cellular Communications Briansksvyazinform Mobile TeleSystem Ulyanovskelektrosvyaz Spóldzielnia Telekom w Lancucie DCT Sitel Dnipro-Vyklyk Buriatia Elektrosvyaz Mordovsvyazinform Unicel Spóldzielnia Telekom w Zbzynie Dial Telecom SkyNet Golden Telecom Central Telecommunication Moscow Cellular Ural Westcom Srodkowo-Zachodnie Telefony E Tel Slovensko T-Mobile Gryphon Central Telegraph Communications* Urals Telephone* Polskie Elsacom Slovakia Tele2 Infocom CentrTelecom Moscow City Network Uralsvyazinform Szeptel Energotel Telegon Kyivstar GSM Cheliabinsk Svyazinform Moscow Long-Distance & Int’l Uraltel Tel-Energo EuroTel* TES Wireless M.C.I. Cherepovetselektrosvyaz Telephone Uraltelecom Telbank* EuroWeb Slovakia TrangasNet Trifl e Chernogolovskaya Telefonnaya* MTK Telecom VimpelCom Telbeskid Expres Net UPC Ceská Republika Ukrainian Mobile Chita Elektrosvyaz Murmanelectrosviaz* VolgaTelecom Telecom GiTy Slovensko Zephyr Communications Communications Combellga Murmansk Mobile Network Volgodonsk Telecom Telefonia Lokalna Global One Communications Ukrpage Telefonia Polska-Zachód Roumanie Comcor Nakhodka Telecom* Volgograd Elektrosvyaz Ukrtelecom* Globtel New Telephone Volgograd GSM Telefonia Poludnie Potel AccessNet International Comincom Utel* GTS Slovakia Nizhegorodskaya Cellular Vologda Elektrosvyaz Telefonia Regionalna Adisam Telecom Comstar V-COM Inaros Communications Voronezhsvyazinform Telefony Brzeskie Astral Telecom Dagsvyazinform WellCOM Infi gate Slovakia Nizhegorodsvyazinform Vostoktelecom Telefony Opalenickie Connex* Dalnevostochnay Electrosvyazi KBC Nizhny Novgorod Cellular Votec Mobile* Telefony Podlaskie Cosmorom* Delta Telecom Yougoslavie Kiss Communications Vyatka Cellular Communications Telekom Pila Dynamic Network Technologies DirectNet Telecom Mobtel Srbija Kiwwi North Caucasian GSM Yamalelektrosvyaz Telekomunikacja Debicka Equant Romania Dontelekom Monet M.B.C. North-West GSM Yartelecom Telekomunikacja Kolejowa G.T.S. Romania Ekaterinburg-2000 ProMonte GSM Memorex Telex Communications Novgorodtelecom Yeniseitelecom Telekomunikacja Polska* KPNQwest Romania Elektrosvyaz Kaliningrad Telekom Montenegro Movis Omsk Elektrosvyaz Zond-Holding Telenor* Logic Telecom* Elektrosvyaz of Altai Republic Telekom Srbija Nafta Orenburg Elektrosvyaz * Profi le de l’entreprise * Profi le de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Bangkok (situation au 31 décembre 2002)

Afghanistan Eastar Technology Inde Elephant Talk AWCC ABC Communications Flag Telecom Asia Ministry of Communications Aircel Galaxy Satellite Broadcasting Aircel DigiLink GB21 (HK) Bangladesh AirTel Hong Kong Broadband Network Bharti BT* Aktel Hong Kong Cable Television Bharti Mobile Bangladesh Telecom Hong Kong CSL Bharti Telenet BRTA Hua Nan-Teligent BPL Mobile* BTTB Hutchison Global BPL Uswest Cellular GrameenPhone Communications BSNL Pacifi c Bangladesh Telecom Level 3 Communications CelForce Sheba Telecom Mandarin Communications Command Call New World Mobility Comsat Max Bhoutan New World Telephone Easy Call Communication NTT Com Asia Bhutan Telecom* ECL Telecom Orange Escotel Mobile Communications Pacifi c Century Matrix (HK) Brunéi Darussalam Essar PCCW – HKT Telephone DSTCom Essel Shyam Communications Peoples Jabatan Telekom Brunei Hughes Escorts Communications PSINet Wireless (HK) Hughes Ispat Reach (HK) Bukaka Singtel Cambodge Iconet Communication* Sky Citi-Link Int’l Telecom Bumi Menara Jaya Idea Camintel SmarTone Bumi Nusantara Komunikatama Indian Telephone Industries Camshin Sunday Bumi Pertiwi Royal Page Iridium India Telecom CAMTel* Telecom Technology Investments Carakayasa Binekatara JT Mobile Casacom* Teleglobe (HK) Cellnet Nusantara Koshika Telecom MobiTel Telhope Information Centralindo Panca Sakti Matrix Paging MPTC* Development Cipta Jasa Dwipa Sakti Microwave Communications S Telecom Trident Telecom Citra Jaya Mitra Buana Mobi Link TyCom Networks (HK) CSM Modi Korea Telecommunications Chine Wharf New T&T Delima Prasta Utama MTNL Beijing Mobile Communication Delimitra Kencana NICE China Mobile Macao, Chine Dika Mutiara Pagingindo Oasis China Motion Duta Pertiwi Santosa CTM Orange China Netcom Eka Buana Nusantara Hutchison Telecom Punwire Mobile Communications China Orient Elektrindo Nusantara SmarTone Punwire Paging Services China Railcom Era Persada RPG Cellcom China Telecom Excelcom Corée RPG Cellular Services China Unicom Gema Telekomunindo RPG Paging Services ChinaSat Airmedia Indo Putera Shyam Telelink Fujian Mobile Communication Dacom Indocall Rintis Buana Skycell Communications Guangdong Mobile Dreamline* Indokharisma Wira Satria Spice Cel Communication Hanaro Telecom Indolink First Pacifi c Spice Communications Guangxi Mobile Communication Korea Telecom Indonet EP Tata Communications Hainan Mobile Communication LG TeleCom Indosat Tata Teleservices Hebei Mobile Communication n016/Mobile Telecom PCS* Jaya Telesarana Intisel Telesistem Henan Mobile Communication ONSE Kodel Margahayu VSNL* Jiangsu Mobile Communication Selim Telecom Komisurya Seoul Mobile Telecom Jitong Communication Indonésie Komselindo Liaoning Mobile Communication ShinWon Telecom Lintasarta* Shandong Mobile Communication SK Shinsegi Telecom Abdi Komunika Lippo Telecom Shanghai Mobile Communication SK Telecom Aksara Deli Caraka Lyman Satya Jaya Tianjin Mobile Communication Aksaraprima Indokomunika Maesa Nusatama Zhejiang Mobile Communication Fidji Altekindo Jejaring Nusantara Media Citra Indostar Communication Technologies Amandalex Mitra Komunika Media Lintas Komunitakatama Hong Kong, Chine Comnet* AriaWest International Metroklina Agung Artha Surya Patria APT Satellite Compac Metrosel Asia Cellular Satellite* Telecommunications Datec Mitra Antar Semesta Astra Graphia Asia Global Crossing (HK) Elcom Services Mitra Jakarta Sejati Astratel C2C (HK) FINTEL* Mitra Perdana* Bahana Prambanan Cable & Wireless Global Business Professional Electronics Mobilkom Telekomindo Bali Rapco Ceria Services Safeway Electronics Mobisel Balisani Starbanindo China Digital SatNet Tec Air Motorollain Corp. Banda Permai China Motion (HK) Telecom Fiji Multilarasati Baramulia Putra Surya China Netcom (HK) Teltec Nexcom Bella Barsan China Unicom International Valuefone Pagindo Dinamika Bhatara Group City Telecom (HK) Vodafone Fiji Paging Mataram Bima Investa Utama* CLP Telecommunications Patrakom Buana Bintang Bayu

* Profi l de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Bangkok Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Bangkok (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Patria Caraka Nusantara Samen Telecommunication Pakistan Trunk Net LM United Telephone* Singapour Persada Komindo Saratech Engineering Unicall Lukban Telephone System Acsys APMT Prasarana Loka Pratama Segi Maju Unitel Major Telecoms A-Fone Hutchison IntraPage Primarindo Sistel SkyTel Systems V Fone Maranao Telephone Afreen International Intelsat Singapore Primasel Smart* Voice Communication Marbel Telephone System AG Tel MobileOne (Asia) Prisma Centra Agung Sole Radio Pager Technology Mati Telephone System Akhter Computers New Skies Satellites PSN Spacelink VSAT* VTT Mayon Telephone AT&T Global Network Services SingTel Putra Mahardika Abadi Star Associated Wackenhut Pakistan MCSC* Best Call ST Mobile Data Ratelindo Syarikat Pelatus World Call Message Systems Bi-Phone ST SunPage Raya Pertiwi Semesta Syarikat Telejaya Bersatu World Link Metrophone* Blue Bell ST Telemedia Sandicita Nusatimur Telekom Malaysia World Phone MISORTEL Call In STAR Sarana Mukti Adijaya Textphon World Telecom Mobilcom* Call In Time StarHub* Satelindo Time dotCom Z Tel Naga Telephone Call Masters SatNet Titian Sebaran Zarco North Camarines Telephone Call Point* Sri Lanka Selarasindo Mulia TMTouch NOTELCO* Call Time Sin Lee Perkasa Wakkom Entreprise Ormoc City Telephone Celltel Lanka Call to Call Papouasie-Nouvelle- Sistelindo Mitra Lintas Yamada Entreprise OWNI Ceycom Global Communications Citi Call Guinée SkyTel Yamada Paging Services Pampanga Telephone Dialog Comstar* Starcom Cellnet Panay Telephone Dynacom Engineering Connect Sugih Perdana Maldives Telikom PNG* PHILCOM Electroteks Country Tel Sumokomlek Dinamika PHILCOMSAT Equipment Traders Dhiraagu Crestar* Pak Telecom* Tangara Mitrakom* Philippines PILTEL Fentons Viet Nam Cyber Net Paknet Telecall Indonesia AZ Communications Phils. PLDT Intercity Paging Services* Marshall Data4 Networks Paktel ETC Telematrixindo Banahaw Telephone PocketBell Itmin DC Pager* Pay and Phone GPC* Telesera NTA Marshall Islands* Bataan Telephone System Powerpage Lanka Bell DCW Paytel Communications MobiFone Telesindo Mulia* BayanTel* Princess Urduja Communications Lanka Cellular Services Micronésie Dial Now Pearl Com* SPT Telestra Indokom Bell Telecom PT&T LankaCom* Dial World Phone Call VDC Telkom Indonesia FSM Telecom Corp.* Bicol Rural Telephone RaciTelcom Mobitel East West System Phone Link Vietel Telkomsel Bicol Telephone & Telegraph RC Yulo Telephone System PageNet Ezi Dial Phone Point Services & Systems Vishipel Trankatel Mongolie Butuan City Telephone RCPI Sri Lanka Telecom Fascom PhoneNet VNPT Trisula Manunggal Calauag Tel System RMC Telecommunication Suntel* Bodicomputer Fast Call Pick’n’Call VTI Tunggal Saktijaya Mandiri Calbayog City Telephone System Romblon Telephone Supercard* Datacom Fecto Pienet VTN CAMTELCO San Carlos City Telephone TSG Lanka* MCS Electronics Fecto Global Pin Iran CAPWIRE System Micom Fone 4 U Pro Call Thaïlande CATSI* San Carlos Telephone Celcom Iran MobiCom Fone Box PTML City of Basilan Telephone System San Jose Telephone System Advanced Info Services Kifzo MobiNet Fonetel Qarina Phone Corona International Santos Telephone Advanced Paging MTCE* Mongolian Railway Fon-O-Call Quick Call Countrywide Telecom SITELCO C.S. Communications TCI* Communication Global One Quick Phone CRUZTELCO Smart* CAT* Mongolian Telecom Global Systems Network Rabita CTSI Southern Telecommunications Digital Phone Kiribati RF Link Global Technologies Royal Call Danao Telephone Starpage DTAC Sky C&C GSN Saztel TSKL Dancar Industries Telephone Sultan Kudarat Telephone Easy Call Skytel* GT SCO Datelco Global Communication System Globalstar Lao H.R. Mobiles Shell Tel Datelcom* Tandag Electric & Telephone PacLink Myanmar Hawk Telecom Shoa ETL* Digital Connection System PagePhone MPT* Hello Link Sky Tel LTC DIGITEL Telecom Management & Services Public Radio Network Hello World Skycom DOMSAT Telecom Technologies Philippines Q-Net Nauru Hotline Smile Call Malaisie DOTC TELOF Samart Paging Instaphone Sony Tel Directorate of Easycall TNRI Telecoms* Samart Telecoms Public* Alfi n Oceans K.G. Tel Star Tel Telecommunications ETPI Trento Telephone System TelecomAsia Celcom Kiran Trunking* Sumitomo Corp. Evangelista Telephone Victorias Telephone System TOT* CMRS Paging LG Tel Sun Tel Népal EVETCO Visayan Telephone Network TT&T CT Paging Link Point Supernet* Fil-Expanded Western Batangas Telephone UCOM DiGi Agni Page Man.Net SuperTel* Telecommunications System Wireless Communications EasyCall Malaysia City Page Mobilcom TalkTel* Globe Telecom* Worldwide Communications Service Electcoms Communication & Communicate Mobilink Tektok GTSI Worldpage Fiberail DTI Paging Moon Tel Tele Fast HandyPhone Rép. pop. dém. de Corée Hasyon Teknik Easy Page* M-Phone Tele Gold Independent Telephone MPT Tonga Kilatcom Global Internet Services Multi Tech Tele Talk Index Shoreline Communications Komtel Infocom My Phone Tele Tone Infocom Communication Salomon TongaSat Ledder Enterprise Mercantile Communications Neatel Tele-One Network Solomon Telekom* TTC* Maxis Communication Namche Network Netcom TeleCard* Ipil Telephone Measat* Nepal Gateway Communication NETS Telenet Iriga Telephone Samoa Tuvalu Mobikom Nepal Mobile Netsol Connect Telephone Card ISLACOM Multipage Nepal Radio Paging NettLink* Telips Computer Services TTC* Island Telephone Pagecom Elektronik NTC Nextel Telpoint HJF Electronics* JASPage Vanuatu Pager Communication Square Network Nice Call TF Phones iPasifi ka.Net Jolo Telephone System Pengedar Baru Unlimited Numedia NTC TopCall Lesa’s Telephone Services Smile Kabasalan Telephone Phena Web Surfer Nepal Pak Datacom Transcall Pro-Com Systems* Telecom Vanuatu* Labo Telephone System Prismanet Communication Pak Phone Transnet Communication Samoa Communications WordLink Communications Liberty Broadcasting Network Telecom Samoa Cellular * Profi le de l’entreprise * Profi le de l’entreprise Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Bangkok Pays/territoires/autorités couverts par le Bureau régional de l’UIT de Bangkok (situation au 31 décembre 2002) (situation au 31 décembre 2002)

Patria Caraka Nusantara Samen Telecommunication Pakistan Trunk Net LM United Telephone* Singapour Persada Komindo Saratech Engineering Unicall Lukban Telephone System Acsys APMT Prasarana Loka Pratama Segi Maju Unitel Major Telecoms A-Fone Hutchison IntraPage Primarindo Sistel SkyTel Systems V Fone Maranao Telephone Afreen International Intelsat Singapore Primasel Smart* Voice Communication Marbel Telephone System AG Tel MobileOne (Asia) Prisma Centra Agung Sole Radio Pager Technology Mati Telephone System Akhter Computers New Skies Satellites PSN Spacelink VSAT* VTT Mayon Telephone AT&T Global Network Services SingTel Putra Mahardika Abadi Star Associated Wackenhut Pakistan MCSC* Best Call ST Mobile Data Ratelindo Syarikat Pelatus World Call Message Systems Bi-Phone ST SunPage Raya Pertiwi Semesta Syarikat Telejaya Bersatu World Link Metrophone* Blue Bell ST Telemedia Sandicita Nusatimur Telekom Malaysia World Phone MISORTEL Call In STAR Sarana Mukti Adijaya Textphon World Telecom Mobilcom* Call In Time StarHub* Satelindo Time dotCom Z Tel Naga Telephone Call Masters SatNet Titian Sebaran Zarco North Camarines Telephone Call Point* Sri Lanka Selarasindo Mulia TMTouch NOTELCO* Call Time Sin Lee Perkasa Wakkom Entreprise Ormoc City Telephone Celltel Lanka Call to Call Papouasie-Nouvelle- Sistelindo Mitra Lintas Yamada Entreprise OWNI Ceycom Global Communications Citi Call Guinée SkyTel Yamada Paging Services Pampanga Telephone Dialog Comstar* Starcom Cellnet Panay Telephone Dynacom Engineering Connect Sugih Perdana Maldives Telikom PNG* PHILCOM Electroteks Country Tel Sumokomlek Dinamika PHILCOMSAT Equipment Traders Dhiraagu Crestar* Pak Telecom* Tangara Mitrakom* Philippines PILTEL Fentons Viet Nam Cyber Net Paknet Telecall Indonesia AZ Communications Phils. PLDT Intercity Paging Services* Marshall Data4 Networks Paktel ETC Telematrixindo Banahaw Telephone PocketBell Itmin DC Pager* Pay and Phone GPC* Telesera NTA Marshall Islands* Bataan Telephone System Powerpage Lanka Bell DCW Paytel Communications MobiFone Telesindo Mulia* BayanTel* Princess Urduja Communications Lanka Cellular Services Micronésie Dial Now Pearl Com* SPT Telestra Indokom Bell Telecom PT&T LankaCom* Dial World Phone Call VDC Telkom Indonesia FSM Telecom Corp.* Bicol Rural Telephone RaciTelcom Mobitel East West System Phone Link Vietel Telkomsel Bicol Telephone & Telegraph RC Yulo Telephone System PageNet Ezi Dial Phone Point Services & Systems Vishipel Trankatel Mongolie Butuan City Telephone RCPI Sri Lanka Telecom Fascom PhoneNet VNPT Trisula Manunggal Calauag Tel System RMC Telecommunication Suntel* Bodicomputer Fast Call Pick’n’Call VTI Tunggal Saktijaya Mandiri Calbayog City Telephone System Romblon Telephone Supercard* Datacom Fecto Pienet VTN CAMTELCO San Carlos City Telephone TSG Lanka* MCS Electronics Fecto Global Pin Iran CAPWIRE System Micom Fone 4 U Pro Call Thaïlande CATSI* San Carlos Telephone Celcom Iran MobiCom Fone Box PTML City of Basilan Telephone System San Jose Telephone System Advanced Info Services Kifzo MobiNet Fonetel Qarina Phone Corona International Santos Telephone Advanced Paging MTCE* Mongolian Railway Fon-O-Call Quick Call Countrywide Telecom SITELCO C.S. Communications TCI* Communication Global One Quick Phone CRUZTELCO Smart* CAT* Mongolian Telecom Global Systems Network Rabita CTSI Southern Telecommunications Digital Phone Kiribati RF Link Global Technologies Royal Call Danao Telephone Starpage DTAC Sky C&C GSN Saztel TSKL Dancar Industries Telephone Sultan Kudarat Telephone Easy Call Skytel* GT SCO Datelco Global Communication System Globalstar Lao H.R. Mobiles Shell Tel Datelcom* Tandag Electric & Telephone PacLink Myanmar Hawk Telecom Shoa ETL* Digital Connection System PagePhone MPT* Hello Link Sky Tel LTC DIGITEL Telecom Management & Services Public Radio Network Hello World Skycom DOMSAT Telecom Technologies Philippines Q-Net Nauru Hotline Smile Call Malaisie DOTC TELOF Samart Paging Instaphone Sony Tel Directorate of Easycall TNRI Telecoms* Samart Telecoms Public* Alfi n Oceans K.G. Tel Star Tel Telecommunications ETPI Trento Telephone System TelecomAsia Celcom Kiran Trunking* Sumitomo Corp. Evangelista Telephone Victorias Telephone System TOT* CMRS Paging LG Tel Sun Tel Népal EVETCO Visayan Telephone Network TT&T CT Paging Link Point Supernet* Fil-Expanded Western Batangas Telephone UCOM DiGi Agni Page Man.Net SuperTel* Telecommunications System Wireless Communications EasyCall Malaysia City Page Mobilcom TalkTel* Globe Telecom* Worldwide Communications Service Electcoms Communication & Communicate Mobilink Tektok GTSI Worldpage Fiberail DTI Paging Moon Tel Tele Fast HandyPhone Rép. pop. dém. de Corée Hasyon Teknik Easy Page* M-Phone Tele Gold Independent Telephone MPT Tonga Kilatcom Global Internet Services Multi Tech Tele Talk Index Shoreline Communications Komtel Infocom My Phone Tele Tone Infocom Communication Salomon TongaSat Ledder Enterprise Mercantile Communications Neatel Tele-One Network Solomon Telekom* TTC* Maxis Communication Namche Network Netcom TeleCard* Ipil Telephone Measat* Nepal Gateway Communication NETS Telenet Iriga Telephone Samoa Tuvalu Mobikom Nepal Mobile Netsol Connect Telephone Card ISLACOM Multipage Nepal Radio Paging NettLink* Telips Computer Services TTC* Island Telephone Pagecom Elektronik NTC Nextel Telpoint HJF Electronics* JASPage Vanuatu Pager Communication Square Network Nice Call TF Phones iPasifi ka.Net Jolo Telephone System Pengedar Baru Unlimited Numedia NTC TopCall Lesa’s Telephone Services Smile Kabasalan Telephone Phena Web Surfer Nepal Pak Datacom Transcall Pro-Com Systems* Telecom Vanuatu* Labo Telephone System Prismanet Communication Pak Phone Transnet Communication Samoa Communications WordLink Communications Liberty Broadcasting Network Telecom Samoa Cellular * Profi le de l’entreprise * Profi le de l’entreprise Vous avez besoin D’identifier les acteurs du marché des TIC dans les pays en développement Comment vous inscrire gratuitement : De cibler les entreprises à la recherche de Pour les opérateurs et les fournisseurs de services des pays en développement qui souhaitent manifester leur présence, partenaires commerciaux, techniques, financiers, etc. promouvoir leurs projets de développement, rechercher des partenaires ou trouver des débouchés commerciaux. De promouvoir vos projets de développement et vos opportunités commerciales C’est très simple: Allez sur le site web ITU/BDT/PSPU: http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-fr.html et complétez en ligne le nouveau questionnaire 2003 ou Plus de 2500 entreprises

Contactez: Partenariats, Promotion et Relations avec les répertoriées Membres UIT-D (PPM) Tél.: +41 22 730 6471 Fax: +41 22 730 5484 E-mail: [email protected]

Comment passer commande:

Le prix du catalogue électronique OPERITU n’est que de 300 CHF par année. Des réductions spéciales sont consenties aux Etats Membres et aux Membres des Secteurs de l’UIT ainsi qu’aux pays les moins avancés.

Vous pouvez commander immédiatement en ligne à l’adresse: http://www.itu.int/ITU-D/partners/index-fr.html ou

Envoyer un courrier électronique ou un fax à: UIT Division des ventes et du marketing Fax: +41 22 730 5194 E-mail: [email protected] La base de données en ligne UIT/BDT des opérateurs Union Union internationale des de télécommunication/ internationale des télécommunications télécommunications Site web: www.itu.int fournisseurs de services dans les pays en développement