Laissez-Vous Séduire
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Office de Tourisme Cazals-Salviac Laissez-Vous séduire Guide découverte 2020 Tourist Guide Communauté de communes Cazals-Salviac Bienvenue Laissez-vous séduire ! Au cœur de la Bouriane, entre Cahors et Sarlat, à mi-chemin des vallées du Lot et de la Dordogne et à deux pas des sites majeurs, le territoire de Cazals-Salviac vous attend. Ses paysages variés vous séduiront et vous inviteront pour une balade à pied, à cheval ou à vélo à l’ombre des chênes et des châtaigniers. Les plans d’eau vous offriront les joies de la baignade ou de la pêche. Architecture rurale où la pierre chante au soleil. Son patrimoine vous enchantera avec ses cabanes de bergers, ses maisons rurales, ses pigeonniers, ses églises romanes et ses lavoirs. Au pays du foie gras, des cèpes, de la truffe et de la châtaigne, vous êtes invités à venir découvrir ses richesses. Venez partager la convivialité de nos activités ludiques et culturelles ! welcome Welcome to the Cazals-Salviac area ! Ideally situated in the heart of the Bouriane region, between Cahors and Sarlat, mid-way between the Dordogne and Lot rivers, and a stone throw from the major tourist attractions of the Lot and Périgord Noir. Discover the enchanting and varied landscapes, from the oak covered Causse to chestnut forests. Follow one of the many trails, on foot, on horseback or by bike. Take a refreshing swim or go fishing in one of the lakes. Visit the outstanding architectural heritage where the sun sets off the stone to perfection as well as beautiful houses with dovecotes (pigeonniers), shepherds huts (gariottes), churches… Indulge yourself in a region famous for truffles, chestnuts, cepe mushrooms and foie gras. Immerse yourself in the friendly atmosphere of the local markets and village fetes. Stroll around a local museum and spend an evening enjoying a cultural event. 02 photos ©Loran Chourrau - Couverture : L‘Abbaye Nouvelle à Léobard - 2éme de couverture : rue de Marminiac 03 infos pratiques / practical details Sommaire Les Bureaux d‘information Table of contents Tourist Offices Office de Tourisme Cazals-Salviac Pour vous conseiller et vous aider à mieux découvrir les richesses du territoire, nous mettons à votre disposition deux bureaux d’information touristique, ouverts à l’année. Informations pratiques Arts & Culture Loisirs Patrimoine Environnement Gastronomie Bureau de Cazals Services Rue de la République 46 250 Cazals - 05 65 22 88 88 Bureau de Salviac Boulevard Hugon 46 340 Salviac - 05 65 41 57 27 05 Bureaux d’informations et Réseaux sociaux Tourist office & social media www.tourisme-cazals-salviac.com 06-07 Animations et dates à retenir Events [email protected] 08-09 Circuit touristique en Bouriane Circuit in Bouriane 10-29 Nos Villages Villages Nos horaires d’ouvertures / Our opening hours 30-31 Gouffre de Padirac Caves PÉRIODE / PERIOD CAZALS SALVIAC 32-41 Arts & Culture Arts & Culture er 32-35 Équipements culturels Cultural facilities 1 janv. > 31 mars Mercredi Jeudi & Vendredi Lundi & Mardi Mercredi 1er nov. > 31 déc. 15h - 17h 10h - 12h / 15h - 17h 10h - 12h / 15h - 17h 10h -12h 36-39 Musées Museums Jan. 1 > March 31 Wednesday Thursday & Friday Monday & Thuesday Wednesday 40-41 Artistes et artisans d’art Artists & craftmen Nov.1 > Dec. 31 3pm - 5pm 10am-12am / 3pm-5pm 10am -12am/3pm -5pm 10am -12am 42-45 Nature Nature 1er avril > 28 juin Du lundi au vendredi Du lundi au vendredi 43 Écogestes Eco-friendly gestures 14 sept. > 31 oct. 10h-12h / 14h30-17h30 10h-12h / 14h-17h sauf mercredi après-midi 44 Espaces Naturels Sensibles Environmentally sensistive areas April 1 > June 28 Monday to Friday Sept 14 > Oct. 31 10am-12am / 2:30pm-5:30pm Monday to Friday 45 Jardins Gardens 10am-12am / 2pm-5pm 46-51 Loisirs Leisure activities except Wednesday afternoon 52-53 Le pèlerinage Pilgrimage 29 juin > 13 sept. Du lundi au vendredi : Du lundi au vendredi : 54-61 Producteurs régionaux Local Producers 10h -12h30 / 14h30 -18h 10h-12h30 / 14h-17h30 June 29 > Sept. 13 Samedi, Dimanche et jours fériés Samedi et jours fériés : 10h -12h30 62-65 Restaurants Restaurants : 10h -12h30 Monday to Friday 66-69 Commerces et artisans Craft and shops Monday to Friday 10am-12:30pm /2pm-5:30pm 70 Santé - Urgences Doctors & emergency 10am -12:30pm /2:30pm -6pm Saturday & Bank Holiday : Saturday, Sunday & Bank Holiday : 10am -12:30pm 10am -12:30pm Suivez-nous ! Follow us ! Office de Tourisme Cazals-Salviac www.facebook.com/officedetourismecazalssalviac cazals_salviac_tourisme Partager vos plus belles photos du territoire avec le #cazalssalviac ! Votre avis nous intéresse ! Pensez Tripadvisor ! 04 ©Loran Chourrau 05 Festival de Musique Romantique 2020 8ème ÉDITION Les animations & dates à retenir Events Arts, Culture & Loisirs / Arts, Culture & Leisure Les Fêtes de Villages alviac LES ARQUES Week-end avant le 15 août LÉOBARD 2ème week-end d’août S CAZALS Avant-dernier WE de juillet MONTCLÉRA 1er week-end de juillet VENDREDI 31 JUILLET - 20h30 DÉGAGNAC 14 au 16 août POMARÈDE Dernier week-end de juillet FRAYSSINET-LE-GÉLAT Week-end après le 15 août SAINT CAPRAIS 2ème week-end de juillet Quatuor Varèse GINDOU 1er week-end d’août SALVIAC Dernier week-end de juillet Thomas Ravez, violoncelle - François Galichet, violon GOUJOUNAC Autour du 14 juillet THÉDIRAC 3ème week-end d’août Julie Gehan Rodriguez, violon - Sylvain Séailles, alto LAVERCANTIÈRE / RAMPOUX 2ème week-end d’août Dvorak, Schubert Avril > Juin CAZALS Lundi de Pâques Brocante CAZALS Sam.18 et Dim.19 avril Salon du vin, du fromage et des produits du terroir ABBAYE NOUVELLE 3ème dimanche de mai Fête des plantes CAZALS Jeudi de l’ascension Fête des fleurs, de la nature et du cheval SALVIAC Jeudi de l’ascension Vide-greniers GOUJOUNAC Sam. 30 mai > Dim. 7 juin Goujoun’Art - 6ème Biennale d’Art (année paire) Juillet > Août DÉGAGNAC Dimanche 05 juillet Vide-greniers 20h30 CAZALS Lundi 13 juillet Marché gourmand et feu d’artifice DIMANCHE 2 AOÛT - SALVIAC Lundi 13 juillet Repas et bal du 14 juillet RAMPOUX Mardi 14 juillet Repas Poule au Pot Musique romantique DÉGAGNAC / LAVERCANTIÈRE 3ème semaine de juillet Estivale Occitane (biennale année impaire) SALVIAC Mercredi 22 juillet Marché gourmand pour hautbois, basson et guitare MONTCLÉRA Dernier week-end de juillet Festival des vieilles mécaniques (biennale année impaire) Trio Architecture & Musique : Laurent Hacquard, hautbois SALVIAC Ven. 31 juil. > Mar. 4 août Festival de Musique Romantique Pierre-Marie Chemla, basson - Raymond Gratien, guitare GOUJOUNAC Lundi 03 août Marché gourmand Schubert, Gounod, Paganini, Beethoven, Berlioz CAZALS Marché gourmand MONTCLÉRA Mercredis 05 et 19 août Marché gourmand Concert suivi d’une dégustation vin et foie gras SALVIAC Mercredi 12 août Marché gourmand « Établissements Martegoute » SALVIAC Sam.15 août Vide-greniers GINDOU Sam.15 > Sam. 22 août Rencontres Cinéma CAZALS Dimanche 16 août Foire au troc MARDI 4 AOÛT - 18 h Trio Papadopoulos Septembre > Décembre Marie-Claudine Papadopoulos, violon EN BOURIANE Jeu. 03 > Dim.06 septembre Musique en Bouriane Dimitri Papadopoulos, piano - Alexandre Vay, violoncelle GINDOU Ven. 11> Sam.12 septembre Festi’citoyen Liszt, Mendelssohn, Tchaikovsky SALVIAC 2ème week-end de septembre Championnat du monde de Mique POMARÈDE Samedi 29 septembre Fête de la Pomme Concert suivi d’un repas sur la place de l’Oratoire SAINT-CAPRAIS Samedi 10 octobre Fête de la Châtaigne Buff et campagnard « Chez les fi lles » CAZALS Vendredi 11 décembre Marché de noël SALVIAC Dimanche 13 décembre Marché de noël 06 ©Loran Chourrau Église Saint-Jacques-le Majeur de Salviac - Billetterie : 06 83 01 58 27 / 06 75 92 69 78 07 Entrée 16 € (adhérents : 14 €) - Gratuit Jusqu’à 16 ans + demandeurs d’emploi - Étudiants : 10 € - Concert + Repas : 32 € (adhérents : 28 €) 1 GOURDON Nous entamons notre circuit à Gourdon, capitale de la Bouriane. Nous ne rentrerons pas dans le cœur de la cité 8 GOUJOUNAC que nous gardons pour la fin de journée mais la lumière En route pour Goujounac, où nous avons décidé de matinale est idéale pour capter la ville dans son ensemble. manger ce midi, nous ferons un arrêt à Frayssinnet-le- Circuit touristique Nous prenons dès l’entrée de la ville avant la voie ferrée, Gélat pour photographier son église et une fresque qui à gauche en direction de Notre Dame des Neiges. Il est tôt orne le mur d’une maison fermée. Étonnant mais on sent et le soleil n’éclaire que son clocher. Nous décidons de le talent. À Goujounac, nous garons la voiture et filons en Bouriane continuer à monter cette route, peut-être pourrons-nous direct au petit-restaurant l’Hostellerie de Goujounac. La trouver un autre point de vue ? Ce que nous trouvons petite terrasse couverte de glycines nous tend les bras. Circuit in Bouriane Patrimoine / Heritage est une magnifique route en sous-bois comme il y en a tant en Bouriane, percée par les rayons du soleil. Nous 9 LES ARQUES reprenons la route vers Fajoles. Pour cela il faut traverser Les Arques ou le village «artiste». Marqué par Ossip Gourdon. À la sortie, impossible de ne pas s’arrêter. D’un Zadkine, célèbre sculpteur qui s’y est installé, ce village côté de la route, la base de loisirs «Ecoute s’il pleut» dans a gardé cette âme. Pour preuves, le Musée Zadkine, le l’ombre, de l’autre le plan d’eau de Laumel. parvis de l’église et même l’église qui accueillent des œuvres de l’artiste. 2 FAJOLES À Fajoles ce qu’il ne faut pas manquer c’est la châtaigneraie 10 THÉDIRAC au lieu-dit Caminel : les châtaigniers y sont énormes. Après avoir plongé dans le village des artistes, nous Nous revenons au cœur de ce petit village, connu pour le revenons à ces petites bourgades typiques de Bouriane, site de La Maison du Piage, dédié à l’histoire des hommes marquées par leurs belles églises, les maisons de préhistoriques.