Plougonvelin LES ECHOS
Ecole maternelle Roz Avel
Informations Municipales p. 2
Vie paroissiale p. 9
Vie associative p. 10
Informations Extra-communales p. 13
Informations Pratiques p. 18
Septembre 2011 Informations municipales
- Martine STEPHAN : Développement - Maison de l’enfance : Rendez vous durable, Environnement, Agriculture, [email protected] avec la municipalité Transports - Cantine : Israël BACOR - Georges PELLEN : Développement [email protected] Maire : [email protected] économique et artisanat, Revalorisation du bourg, Contrat DSP Treziroise - Espace Kéraudy : Les adjoints au maire : [email protected] - Raymond QUERE - Jean Claude AMIL : Sécurité ERP, 1er adjoint Valorisation du petit patrimoine, Patrimoine - Treziroise : Adjoint à la Communication historique et culturel [email protected] le mardi de 10H à 12H et le samedi de 10H à 12H - Bulletin municipal : [email protected] - Sylvie LANNUZEL Nos services Adjointe à l’Urbanisme et Comité de 02.98.48.30.21 l’Anse www.plougonvelin.fr le samedi de 10H à 12H Ouverture de la mairie - Isabelle TISON Lundi - Jean-François LE DEUN Directrice générale des services : de 08H30 à 11H45 Adjoint aux Travaux, réseaux et Treziroise [email protected] de 13H30 à 17H30 le mardi de 10H à 12H et le samedi de 10H à 12H - Mairie : Mardi [email protected] de 08H30 à 11H45 - Marie-Thérèse SIMPLEX de 13H30 à 17H30 Adjointe aux Affaires sociales et aux - Service état-civil : Aînés [email protected] Mercredi le mardi de 10H à 12H de 08H30 à 11H45 - Service urbanisme : FERME l’après-midi - Pascale GROUX [email protected] Adjointe à la Culture Jeudi et aux Animations Service social : de 08H30 à 11H45 le mercredi de 10H à 12H [email protected] de 13H30 à 17H30 - Alain CARIOU - Service ressources humaines et Vendredi Adjoint aux Ecoles, Enfance Jeunesse et élections : de 08H30 à 11H45 Maison des Jeunes rh [email protected] de 13H30 à 17H00 le lundi de 15H à 18H - Service comptabilité : Samedi - Annick DESHORS [email protected] de 09H00 à 11H45 Adjointe aux Finances FERME l’après-midi et au Tourisme - Police municipale : le mardi et le jeudi de 10H00 à 12H00 [email protected] Nous vous rappelons que le samedi la mairie est ouverte pour une permanence Les conseillers délégués : - Offi ce de tourisme : état-civil uniquement. - Yolande ROCHER : Sports, et les [email protected] associations sportives, Offi ce des Sports
Bulletin municipal Les articles devront être déposés avant Les articles seront fournis sous document le 15 du mois précédant la parution à Plougonvelin word, police Time New Roman 10, 20 l’adresse suivante : LES ECHOS lignes maximum, en format A4.
[email protected]. Les photos seront fournies sous format JPEG (réservées uniquement aux associations)
Informations Municipales p. 2 Ecole p. 8 sans engagement de parution. Les manifestations organisées en tout début Vie associative p. 8
Nouvel artisan p. 12 de mois devront être signalées un mois à Informations Extra-communales p. 12
Informations Pratiques p. 16 l’avance. Mai 2011 2 Informations municipales Etat-civil - Naissances : Abdellah AMLAKI, domicilié à Aubervilliers et Shirley THIELE, domiciliée 22 rue du Cleguer Neela CLOITRE, domiciliée 24 Streat Run Bleiz Yann SCHNEIDER et Camille BERGES, domiciliés à Nantes Mael CABON, domicilié à Saint Aouen Bihan et résidants 43 rue des Courlis Nathan LE DREFF, domicilié 12 rue des Alouettes Sylvain LE ROUX et Nathalie QUEMENER , domiciliés 14 Matty GOARZIN, domicilié 1 rue du recteur Le Moal rue de la Presqu’île Mathis LE HIR, domicilié 5 rue Hent ar Feunteun Grégory LE DEUN et Florence MEUDEC , domiciliés à LUCE Léa et Erwan JACOPIN, domiciliés 8 rue Streat Run Bleiz et résidant route de Saint Mathieu Angélina MARTINEZ, domiciliée à Landiguinoc Jean Yves GLEAU et Monique LEDUC , domiciliés à 47 rue Morgane HOFFMANN, domiciliée Chemin de Kervasdoué du Lannou Kim BAUDRON, domiciliée 25 rue de la Presqu’île Thibaud CLISSON et Sophie LAINE, domiciliés à Paris (15 ème ) Evan LE GLEAU, domicilié 14 rue Saint Yves et résidants à Ty Baol Valentine PEREZ , domiciliée 14 rue du Perzel Laurent CRAVEUR, domicilié à Landerneau et Myriam BLEUNVEN , domiciliée 71 route de Porski - Mariage : Michel TASSIN et Anne AUTRET , domiciliés 4 Streat Milin - Décès : Avel Mickaël VALLEE et Delphine JAFFREZ , domiciliés à Brest et François ANGOSTO, 87 ans, domicilié 25 rue de Poul Ar Goazy résidants à Keruynan Jacqueline LE RESTE , 85 ans domiciliée rue des Pétrels, Laurent LESCO P et Anne COCHARD , domiciliés à Lesneven Yves MILBEO , 74 ans, domicilié 13 rue Saint Yves et résidants 104 rue Saint Yves Jean Luc AUFFRET , 61 ans, domicilié 47 rue du Perzel Yann LEOST et Magali ORDRONNO , domiciliés impasse de Gabrielle VAILLANT , 93 ans, domiciliée 101 rue Saint Yves la Butte Jacques ORTOLAN , 79 ans, domicilié 5 impasse Bellevue Roger HEMERY et Monique ROLLIN , domiciliés impasse Muriel BEZEAUX , 48 ans, domiciliée 47 rue du Perzel Goarem Perzel Hélène GAUTIER , 94 ans, domiciliée à rue des Mouettes Laurent HUBERT et Corinne LE BRIZ , domiciliés à Brest et résidants chemin du Ménez Autorisation d’occupation des sols
- Déclarations de travaux : DP n°11-89 : GAY Laurent DP n°11-95 : THUAULT Claire 16 rue de Poulizan 7 route de la Forge DP n°11-68 : GOURIOU Paulette Remplacement menuiseries PVC par des Clôture en mitoyenneté entre propriété 67 rue de Lesminily menuiseries en aluminium et création d'une Thuault et Saouzanet Division en 3 lots ouverture entre la cuisine et la terrasse DP n°11-096 : KERSANTE Paul DP n°11-75 : BORIES Yves DP n°11-90 : GRAND Severine 20 route de Gorréquéar Kerouant 6 rue du Lannou Pose d'un portail d'une hauteur de 1,45 m Garage de 19.78 m² Changement des portes, des fenêtres et des vélux existants et rajout de 2 vélux DP n°11-97 : KERVRAN Gilbert DP n°11-77 : BOUSSER Bertrand 19 rue Saint Jean 5 rue Henri Gourmelen DP n°11-91 : TALARMAIN Jacques Clôture d'une hauteur de 1.50 m Création d'un conduit de cheminée 19 rue des Pavillons Changement de fenêtres en PVC et DP n°11-98 : BOCQUEL Cyril DP n°11-85 : Mr VILLEGER remplacement d'une fenêtre par une baie 17 Streat Run Bleiz 3 impasse Kerhuel coulissante en alu blanc Abri de jardin et clôture d'une hauteur de Extension 1.20 m DP n°11-92 et 93 : SALAUN René DP n°11-87 et 94: QUINQUIS Jean 33 rue du Lannou DP n°11-99 : PELLEN René Pierre Pose de volets roulants à commande 2 rue de Gorréquéar 7 rue de l'Océanide électrique : 2 fenêtres et la porte d'entrée en Ravalement Remplacement d'une fenêtre par une baie façade ; 1 fenêtre sur l'arrière de la maison vitrée coulissante alu blanc Réfection d'un mur de clôture en bordure DP n°11-100 : GARREC Joël Véranda de route ; nettoyage du mur et réfection des 4 rue de l'Océanide joints ; remplacement du grillage par une Remplacement de fenêtres bois par PVC et DP n°11-88 : BERVAS Mathieu clôture en PVC blanc ; remplacement du élargissement de la porte fenêtre 32 Streat Run Bleiz portail en bois par un portail en PVC blanc Abri de jardin de 16.3 m² en élargissant l'entrée
3 Informations municipales
DP n° 11-101 : GUILLAMOT Eugène Permis de construire : 61 boulevard de la Corniche 1 impasse de la Baie Extension d'une construction existante Clôture PC n°11-17 : CAVAREC Christian Lotissement Les Jardins du Trez Hir lot 2 PC n°11-37 : MARZIN R. et JOURT M. DP n°11-102 : GUIRRIER Yves Maison individuelle Kerzavid 7 rue de Lesminily Construction d'une habitation Bardage type Werzalith (blanc cassé) sur PC n°11-26 : LAOT D. et LEMENEC pignon ouest Lotissement Les Hameaux de PC n°11-38 : BOUTHEGOURD Guy Kervezennoc Rue de Kervezennoc DP n°11-104 : GRILLY Bernard Construction d'une habitation Rénovation et extension de l'habitation 21 bis allée Verte existante (garage) et rénovation d'une Clôtures PC n°11-28 : PINNA Christian et Brigitte remise 6 rue Hent ar Feunteun DP n°11-106 : Mme NOBLET Extension d'habitation PC n°11-39 : DELOMEZ Marc Impasse de l'Armen Lotissement les Hameaux de Kervezennoc Clôture PC n°11 29 : OMNES G. et KEREBEL G. (lot 38) 8 rue Pen ar Bed Construction d'une habitation DP n°11-107 : GUEGUENOU Eric Changement de destination de bâtiment et 7 bis impasse du Mézou modifi cation des ouvertures PC n°11-40 : RAGUENES Alain Installation d'un portail d'une hauteur de 11 impasse de l'Iroise 1.30 m PC n°11-31 : YBERT Sébastien Extension construction existante Impasse de la Vallée DP n°11-108 : DUMONT Bruno Maison individuelle PC n°11-41 : ORIGENE GUERMEUR 4 rue Saint Yves Rue du Perzel Ravalement de façade, garage et façade PC n°11-32 : GUIRRIER Yves Construction d'une habitation nord ; changement de fenêtre du garage par 7 route de Lesminily carreaux de verre Extension d'habitation PC n°11-43 : SCI Bois de l'Iroise (représentée par Mr BELLEC Christian) DP n°11-109 : Mme MAUCLERC PC n°11-33 : PEREZ Jonathan ZA de Toul An Ibil 22 rue de la Presqu'île 14 rue du Perzel Surélévation d'un bâtiment existant Abri de jardin Extension d'une construction existante PC n°11-44 : TORLAY Jean Eric DP n°11-110 : QUERE Anne PC n°11-34 : MONNEROT N. et 10 rue des Alouettes 11 rue des Marguerites DUMAINE H. Création d'une véranda Réfection de la toiture et des gouttières 11 résidence Bel Air maison et garage Création d'une terrasse et d'un abri PC n°11-47 : POIRSON Didier Modifi cation de l'aspect extérieur 1 impasse Huon de Kermadec DP n°11-111 : SCALABRE Thomas Construction de deux terrasses 2 rue de Kermanuel PC n°11-35 : PORTOLANI Nadine Clôture Rue du Lannou Construction d'une habitation PC n°11-36 : DOLLFUS Antoine
Il est important de lui présenter vos Cadastre Conseil en architecture intentions avant de déposer votre projet défi nitif. Pour rechercher, consulter et demander des La commune met à la disposition des planches de plans, connectez vous sur plougonvelinois un architecte conseil. Les prochaines permanences auront lieu les 2 et 30 septembre de 14h00 à www.cadastre.gouv.fr Ce professionnel vous propose son aide 16h30, sur rendez vous, à la mairie de pour votre extension ou vos nouvelles Plougonvelin. qui vous permet d’accéder au plan cadastral constructions. par internet.
Logements sociaux
Vous êtes en recherche de logement. Le CCAS invite les Plougonvelinois à venir prendre un dossier d’inscription au service social de la mairie.
4 Informations municipales Maison de l’enfance
Rue Mezou Vilin 29217 Plougonvelin.
Contact accueil de loisirs et périscolaire : 02 98 48 27 54 ou [email protected] Contact crèche : 02 98 48 29 09 ou [email protected]
Accueil de loisirs Les inscriptions (possibles à la journée, ½ merci de téléphoner à la structure le plus journée avec ou sans repas) sont à faire le tôt possible. Pour les futures demandes Quelques changements : lundi pour le mercredi en période scolaire en crèche, la commission d’admission se et le vendredi pour la semaine suivante en réunira en fi n d’année 2011. Vous pouvez A compter de la rentrée scolaire de période de vacances. demander un dossier de préinscription à la septembre, l’accueil de loisirs et maison de l’enfance. périscolaire ferme à 19h. Les quotients familiaux sont révisés et Multi Accueil : Pour tout renseignement complémentaire et passent de 9 à 6 tranches. Leur calcul, inscription de vos enfants dans la structure, qui prend en compte le dernier avis La crèche/halte garderie fonctionne du merci de prendre rendez vous avec : d’imposition, est désormais similaire lundi au vendredi de 7h30 à 19h. Elle à celui de la Caf. Merci aux parents dispose de 13 places en journée continue la responsable Nathalie Da Silva d’actualiser leur avis d’imposition. et de 5 places en demi journée (7h30 à 12 / au 02 98 48 29 09 13h30 à 19h). ou [email protected], Le programme de l’accueil de loisirs du mercredi est disponible à la structure ou Les places de crèche sont attribuées par une ainsi le dossier d’inscription et un planning sur le site internet de la commune espace commission d’admission. Si vous souhaitez d’adaptation vous seront remis. enfance/jeunesse. inscrire vos enfants de façon ponctuelle
Contact 02 89 38 06 11 ou [email protected]
Tout au long de l’année nous vous pour les adultes : cours de Nous proposons désormais des forfaits proposons de multiples activités : natation, nage avec palmes, aquagym. aqua annuels pour les cours de natation et jogging, aqua abdos, aqua fi tness, remise l’aquagym pour les enfants : bébés en forme. nageurs, jardin aquatique, familiarisation, Vous souhaitez plonger, nager dans cours de natation de l’apprentissage au Le lundi à 16h45 et mardi à 11h sont l’eau de mer chauffée toute l’année, vous perfectionnement, proposées les séances ’’Archimède’’ détendre à l’espace sauna/hammam/ pour aider les personnes qui appréhendent spa en accès libre, venez profi tez de nos pour les ados : cours de natation, l’eau à vaincre leur angoisse et gagner en nouvelles offres de cartes trimestrielles, multi activités/perfectionnement et confi ance dans le milieu aquatique. semestrielles ou annuelles nouveautés à partir de septembre le samedi : séance hockey subaquatique/water polo à Un test d’évaluation est à effectuer pour les Attention : changement d’horaire le 13h15 et natation synchronisée à 14h. cours de natation. Un certifi cat médical est samedi après midi : ouverture au public à à fournir pour toutes ces activités. 15h.
Horaires d’ouverture au public en période scolaire :
Jours Matin Midi Après-midi / Soir Lundi 14h à 19h Evacuation des bassins 15 minutes Mardi 12h à 13h45 16h30 à 22h avant la fermeture Mercredi 15h à 19h N’oubliez pas notre Espace Jeudi 12h à 13h45 16h à 19h Détente sauna / hammam / spa Vendredi 16h30 à 22h en accès libre ! Samedi 15h à 19h Dimanche 9h à 13h 15h à 19h
5 Informations municipales
Offi ce de tourisme Boulevard de la Mer téléphone: 02.98.48.30.18 Rejoignez l’offi ce de fax : 02.98.48.25.94 tourisme sur facebook !! courriel : [email protected] Site : www.plougonvelin.fr www.sensation bretagne.com L’O ffi ce de Tourisme vous accueille du lundi au samedi de 09h30 à 12h30 Fan page : Offi ce de Tourisme et de 14h00 à 18h00 de Plougonvelin
Services de l’OT : www.stationverte.com Billetteries pour les îles (compagnies Penn Ar Bed et Finist'mer) Océanopolis Fort de Bertheaume : Visite commentée sur réservation Location de vélos, et réservation de vélo les mercredis à 10h, à partir de 20 à Ouessant. personnes.
Accès internet à l’Offi ce de Tourisme Inscription obligatoire à l’Offi ce de Tarifs 1€ le quart d’heure/ 0.20€ la page Tourisme. www.familleplus.fr imprimée Cénotaphe de Saint-Mathieu : Carte privilège : Découvrir Plougonvelin à pied et à Le Cénotaphe est ouvert en septembre de Cette carte est accessible aux résidents vélo : 10h à 18h30 7j/7. de la commune de Plougonvelin, elle est Partez à la découverte du nominative, et valable 2 ans. Patrimoine de Plougonvelin Phare de la Pointe Saint-Mathieu à pieds, à vélo ou à VTT. et le musée de l’abbaye : Elle permet de bénéfi cier de tarif à l’espace 8 circuits de randonnées Du 1er au 15 septembre de 10h à 12h30 et aquatique Treziroise et sur certain spectacle sont disponibles à l’OT. 14h à 18h30 fermé les mardis. à l’espace Keraudy. 0€20/ fi che. Du 16 au 30 septembre 14h à 18h30 fermé les mardis. Rendez vous à l’offi ce de tourisme de Les lundis, l’association 3€ / personne, 1€ de 4 à 9 ans. Plougonvelin avec une photo d’identité Gymnique de Plougonvelin Visites pour les groupes sur réservation par personne, carte d’identité ou le livret vous invite à une séance de découverte de toute l’année. de famille et un justifi catif de domicile. Plougonvelin et ses environs, bord de mer (Validité 2 ans. Coût 3€). et campagne lors de randonnées pédestres Pour plus d’informations, contacter le : de 10 à 12 km chaque lundi matin (sauf 02 98 89 00 17. férié). Rendez vous sur le parking stade du Trémeur. Départ à 9h précises. GRATUIT. Rens 02 98 48 30 18 ou 06 79 24 45 56.
Exposition à la salle Hippocampe du 1 au 30 SEPTEMBRE
PHOTOS «Vacances à la Mer» de Dominique Larvor. Accès libre. - .A/A0)%$1'*2 * A#A$%@$'A??%)*+,,, Exposition photos du 1 au 30 septembre 2011 à L’Hippocampe, plage du Trez-Hir à Plougonvelin. Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. 6 Informations municipales
Journées du Patrimoine, les 17 et 18 septembre
Visites du Fort de Bertheaume : Nouveauté cette année : Un rallye à Visite libre du cénotaphe, pointe St Des visites libres ou commentées (départ destination des familles (questionnaires Mathieu.Samedi et dimanche de 10h à toutes les 2 heures) du fort de Bertheaume, adultes et enfants) sera organisé le dimanche 18h30. Gratuit. avec possibilité de costumer les enfants, matin au départ de Bertheaume pour seront organisées samedi et dimanche de découvrir le patrimoine «caché» ou moins Visite commentée du sémaphore, 10h à 18h (heure de fermeture du site). connu de notre commune. Les participants pointe St Mathieu. Prévoir pièce Gratuit. reviendront vers 12h30 à Bertheaume pour d’identité. Gratuit. manger, avant de profi ter (à 15H00) du concert des Loups de Mer puis de la remise des récompenses (à 16H0). Expositions :
Visites de la Pointe St Mathieu : Exposition des sous marins de 1800 à nos jours au Fort de Bertheaume. Visite commentée du phare St Mathieu Samedi et dimanche de 10h à 18h. Gratuit.
Droits photo F. Le Mouillour photo Droits F. & visite libre du musée de l’abbaye, samedi et dimanche de 14h à 18h30. Exposition photographique réalisée par Gratuit. l’association Rencontre photographique Remise des récompenses du concours d’Iroise au phare St Mathieu. photos « Notre Patrimoine » Organisé par Visite commentée du site de la pointe Gratuit. PHASE le samedi à 16h. St Mathieu. Samedi et dimanche à 14h, 15h, 16h et 17h. Gratuit.
Contact : Espace Keraudy rue du Stade 29217 Plougonvelin 02 98 38 00 38 [email protected]
L’Espace Kéraudy dévoile sa nouvelle saison en septembre... AVALON CELTIC COMPAGNIE DANCES IMPRO Le vendredi 23 septembre à 18H30 . Entrée libre VINCENT INFINI COMPAGNIE ROCA POUR UN SOIR COMPAGNIE LES VOISINS GRAEME Laissez vous griser par l’ivresse des profondeurs et Une immersion dans la saison qui sera ponctuée de ALLWRIGHT plongeant à corps perdu dans la nouvelle saison de respirations ludiques sur scène, impromptus offi ciels LE THÉÂTRE DU MIROIR TAMIKREST MAYRA ANDRADE FESTIVAL EUROPÉEN LA BECQUÉE l’Espace Kéraudy. ou discours offi cieux… La soirée se poursuivra LE THÉÂTRE DES MORISSE TARABATES ET CIE COMPAGNIE Bonnet, bouée et maillot de bain sont de rigueur. comme à l’accoutumée autour d’un verre et de RÉVERSIBLE LE THÉÂTRE DU PHAREAR E ETÉNÈSH WASSIÉÉ ET Que vous soyez un chauffard des bassins ou un quelques grignoteries. MATHIEU SOURISSEAU OPÉRA DE PÉKIN expert de la brasse coulée, vous êtes les bienvenus DAN AR BRAZ & pour assister à la présentation en apnée des spectacles Renseignements au 02.98.38.00.38 CLARISSE LAVANANT 2011 2012. THÉÂTRE MUSIQUE DANSE JEUNE PUBLIC SAI SON 2011 ’2012 Les Marins d’Iroise en concert Le samedi 17 septembre à 20H30. Tarif unique 35 €
Renseignements Arsenal Productions : Les Marins d’Iroise font des 02 98 43 68 38 reprises, essentiellement de chansons traditionnelles. La chorale formée en 1992, enregistre un Les Marins d’Iroise s’inscrit avec justesse premier album autoproduit, enchaîne les dans cette tradition épique du chant de concerts, avant qu’Universal ne vienne les mer, tout en intégrant des titres d’une belle chercher au port pour signer un contrat. modernité. 7 Informations municipales
Médiathèque
Information : Passage de la Fermeture annuelle au public du 5 accompagnés d’un parent ou d’une médiathèque en régie directe au 18 septembre inclus . Cette période assistante maternelle. sera mise à profi t pour actualiser, ranger, La mairie assurait jusqu’alors la mise remettre en état les ouvrages. Prochain rendez-vous à disposition des locaux, du matériel le mardi 27 septembre informatique et du mobilier, l’achat des livres A partir du Lundi 19 septembre , les et l’intervention du personnel municipal. horaires habituels reprennent : « Heure du conte » er Dorénavant, elle prendra également en Lundi 11 h 00 à 12 h 00 Le 1 mercredi de chaque mois à 10h30, la charge les frais de fonctionnement et les Mardi 16 h 30 à 18 h 30 médiathèque propose aux enfants d’écouter inscriptions des lecteurs seront réglées au Mercredi 16 h 30 à 18 h 30 des histoires ou des contes. Trésor public. Jeudi 11 h 00 à 12 h 00 Prochain rendez-vous le mercredi 5 Vendredi 17 h 30 à 18 h 30 octobre. L’association « Lire chez nous », qui a pour Samedi 14 h 30 à 16 h 30 but l’accès de tous à la lecture, reste présente « English playtime » et active au sein de la médiathèque en Le passage du bus de la BDP le 28 Animation pour les enfants de 6 7 ans : participant à son fonctionnement et à sa septembre sera l’occasion d’échanger les jeux, comptines, chansons, histoires… en gestion. Les bénévoles de l’association 500 documents prêtés par la Bibliothèque anglais. continueront notamment à accueillir du Finistère. Le 2 ème mercredi du mois de 10h à 10h30 les lecteurs aux horaires habituels et à ou de 10h45 à 11h15. intervenir lors des diverses animations Animations : proposées. L’adhésion à l’association sera Prochain rendez-vous désormais distincte de l’inscription à la Accueil des scolaires le mercredi 12 octobre. médiathèque. A compter du 19 septembre , les élèves des classes de maternelle et primaire des écoles L’agenda du mois : « Roz avel » et « Sacré Cœur » seront à Visitez notre site internet : nouveau accueillis à la médiathèque. www.plougonvelin.fr Jusqu’au 2 septembre, les horaires d’ouverture seront les horaires d’été. « Bébés lecteurs » Pour les contacts : e mail ème Chaque 2 et dernier mardis du mois, de [email protected] 9h30 à 10h30, la médiathèque s’ouvre aux Le samedi 10 septembre, de 13 h 30 à 17 h , durant le forum des Associations, bébés pour une animation autour du livre : 02 98 38 03 83 L’association « Lire chez nous » ouvre les contact et découverte du livre, éveil à la portes de la médiathèque . lecture, aux histoires, aux contes… Ouvert à tous les enfants de 0 à 3 ans
Un service minibus au bénéfi ce de nos ainés dès le 3 septembre 2011
Vous souhaitez faire vos courses Vous ne souhaitez plus conduire. Vous ne Les chauffeurs bénévoles : Mme Nicol ensemble, partager, discuter, rompre disposez plus ou pas de véhicule pour vos Christiane, Mr Abily Marcel, Mr Bergot Gérard, Mr Bouchard Gabriel et Mr Placet Jean-René l’isolement, déplacements. Vous souhaitez faire les ce projet est pensé pour vous courses ensemble et rompre l’isolement. Vous êtes âgés de 70 ans et plus. Dans le cadre d’un projet social au bénéfi ce de nos ainés, le Centre Communal Le service social vous invite à vous inscrire d’Action Sociale (C.C.A.S.) met en place, en mairie. à titre d’essai pour une période de 4 mois, un service minibus une fois par semaine, Les inscriptions, pour chaque samedi , tous les samedis matins de 9 heures à 13 seront closes tous les jeudis après midi au heures, à partir du 3 septembre jusqu’au 31 plus tard. décembre 2011. Ce minibus gratuit, conduit par un chauffeur bénévole, se déplacera Contacts : Françoise Le RU ou Katia de votre domicile, dans la commune de DESERT. Téléphone : 02.98.48.30.21. 8 Plougonvelin et jusqu’à ST Renan. Informations municipales
Invitation au repas annuel des anciens Israël BACOR, Maire de PLOUGONVELIN, les membres du CCAS, et le conseil municipal invitent les “ Anciens ” (70 ans dans l’année et plus) à venir se retrouver autour d’un déjeuner, Le samedi 15 octobre 2011 à 12 heures, à l’Espace Kéraudy. Le repas est offert aux personnes âgées de 70 ans et plus. Les conjoints de moins de 70 ans régleront leur repas lors de l’inscription, en mairie (02.98.48.30.21) ou au Club des Mimosas. TRANSPORT Les personnes qui n’ont pas de moyen de transport pour se rendre au repas sont invitées à se faire connaître par le bulletin d’inscription ci dessous. INSCRIPTION POUR LE REPAS ET LE TRANSPORT Bulletin à remettre au plus tard le vendredi 12 octobre 2011 soit au Club des Mimosas, soit à la mairie Mme ...... participera Mr ...... participera Adresse ...... au déjeuner du samedi 16 octobre 2010.
TRANSPORT à l’Espace Culturel Keraudy Mme ...... désire être convoyée Mr ...... désire être convoyé Pour 12H00
Mettre une croix dans les cases choisies Vie paroissiale
Ensemble Paroissial Pen Ar Bed Départ de Jean-Paul Gélébart , curé de l’Ensemble paroissial « Pen-ar-Bed »
Notre Curé, Jean Paul GELEBART est en le Dimanche 25 Septembre à l’occasion Inscription pour le buffet dans les vacances. Responsable depuis 12ans de du Pardon du Conquet. presbytères avant le 17 Septembre 2011. notre Ensemble Paroissial « Pen ar Bed », il vient d’être appelé par notre Evêque à En complet accord avec Jean Paul Enfi n, tenant à témoigner notre gratitude une nouvelle mission dans le secteur de GELEBART et Marcel UGO, la messe du à Jean Paul, nous proposons de lui laisser Châteaulin. Pardon sera concélébrée à 10h30 à l’église un souvenir pour son passage à « Pen ar du Conquet, nous permettant de saluer le Bed ». A compter de Samedi et Dimanche Jean Paul sera remplacé à la tête de notre départ de Jean Paul et d’accueillir notre prochain, nous mettrons à la disposition de Ensemble paroissial par le Père Marcel nouveau Pasteur. ceux qui souhaitent participer, des urnes à la UGO. sortie de nos églises et dans les presbytères Après la messe, nous nous réunirons au afi n de pouvoir y déposer notre obole. En concertation avec l’Equipe Pastorale, Conquet pour le « pot de l’amitié » et nous proposons à tous les membres de ceux qui le souhaitent pourront participer Nous vous remercions par avance. notre Ensemble paroissial (Le Conquet, ensuite à « un buffet froid » moyennant une Plougonvelin, Trébabu) de nous retrouver participation de 12 euros par personne. Plougonvelin le 18/08/2011. (JG)
Catéchisme Les inscriptions et ré inscriptions pour Plougonvelin : les mardi, jeudi et samedi Pour tout renseignement complémentaire le catéchisme se feront aux presbytères de 9h30 à 12h contacté l’animatrice en catéchèse : du Conquet et de Plougonvelin aux jours et heures de permanences dès le Le Conquet : les lundi, mercredi et vendredi Sylvette SEGUIN 06 62 16 22 69 5 septembre 2011. de 10h à 12h. 9 Vie associative
Forum des associations
Le Forum des Associations se déroulera le samedi 10 septembre 2010 de 13H30 à 17H00 , à l’Espace Kéraudy.
Les représentants des diverses associations seront présents sur le site pour vous faire découvrir le paysage associatif de la commune avec de nombreuses activités. Cette journée permettra également la prise d’inscriptions ou de réinscriptions.
N’oubliez pas vos documents : justifi catifs de domicile, autorisation parentale, photos, certifi cats médicaux… Le guide des associations sera disponible sur place.
Nouvelles associations
PLAIR L’art de peindre à
PLAIR, Poésie, Lettres - des manifestations ponctuelles Plougonvelin et Arts en Iroise est une (soutien aux écrivains et artistes association culturelle et plus généralement à la création Cette nouvelle association propose à tous, loi 1901 déclarée en littéraire et artistique, conférences, quel que soit le niveau, des ATELIERS sous préfecture le 02 .08.2011. bourse aux livres .) pour pratiquer la peinture en groupe, en - des partenariats avec les autres toute convivialité. Nouvelle association culturelle, son objet associations contribuant ainsi est la promotion et le rayonnement des à la promotion des sites et lieux Toutes les techniques et tous les supports lettres et des Arts en Pays d’Iroise. culturels de la commune et du sont possibles dans la mesure où le lieu le pays d’Iroise. permet. PLAIR propose deux temps forts annuels : le printemps des poètes et la veillée L'association est ouverte à tous. Les rencontres auront lieu le lundi de 20H d'automne. Autour de ces deux grands à 22H et le jeudi de 14H à 16H. évènements, s'articuleront : Contact : [email protected] Claudine VASSEUR 02 98 48 33 75 Contact : Christiane NICOL , tél. 02 98 48 27 91, [email protected]
LES INSCRIPTIONS aux cours dde concert axé sur les ost des jeux vidéos ou musique et de danse pour la saison les fi lms issus du DVD «Ciné live», Préparation saison 2011-2012 2011/2012 ont lieu lors du forum des démonstrations d’instruments, associations le samedi 10 septembre 2011 bourses aux instruments, La chorale Crescendo sous la direction de 9 h à 12h et de 13h30 à 17h à l’Espace studio d’enregistrement, de Jean Pierre Seguin, r eprend ses Kéraudy de Plougonvelin, et au Centre tous les artisans luthier et répétitions le lundi 19 septembre à Ti Lanvenec de Locmaria Plouzané. commerçants de la région sur un même 17h30 à l’Hippocampe. lieu, L’école est ouverte à tous, enfants, ados Les personnes intéressées par le répertoire et adultes et un moment magique et convivial à seront les bienvenues. Nous acceptons les chèques vacances. partager en famille, ou entre amis !!! Restauration sur place. L’Assemblée Générale aura lieu le samedi La 3 ème Edition du SALON DE LA Vous avez des instruments de musique à 17 septembre à 17h30 à l’Hippocampe. MUSIQUE se tiendra le dimanche vendre, laissez les en dépôt vente. 9 octobre de 10h à 18h à Kéraudy Tel : 02 98 48 39 46 Plougonvelin. Entrée : 3 € Renseignements et informations sur le 06 87 74 77 75 site, www.musikol.e monsite.com Au programme : Contact possible au forum des Associations concerts jazz, rock, métal, etc toute la 06.64.84.58.22 le samedi 10 septembre à Keraudy. journée, ou [email protected] ateliers de jeux vidéos musicaux, ciné
10 Vie associative
Korn ar vrezhonegerien Ce que mon père a fait, Est bien fait. L’association sera présente lors du forum le Da houel Sant Vazhe, samedi 10 septembre à l’espace Kéraudy. an oll frouez a zo dare. An tad a lavar d’he vab : A la St-Mathieu, Pa vezi krog, dalc’h mad ! Les cours de langue bretonne pour adultes Tous les fruits sont mûrs. D’he merc’h a lavar ar vamm : reprendront début octobre. Pa vezi krog, digas an tamm! Ar gwella bara da zebriñ, Le père dit à son fi ls: A vez gonezed o c’hweziñ. Quand tu tiendras, tiens bon ! Le meilleur pain qu’on puisse manger, A sa fi lle, dit la mère : C’est avec la sueur qu’on le gagne. Quand tu tiendras, emporte le morceau ! (En vue de mariage, evel just) Contact : [email protected] Ar pez a zo great gand ma zad, 06.71.96.01.87 A zo great mad. Kenavo da gentañ tro
P.H.A.S.E. Un Par’1 (Plougonvelin : patrimoine, France-Burkina-Faso histoire, avenir, souvenirs, écoute) Le samedi 1er Octobre , au théâtre de Activités du mois de septembre : …« tout un programme » … que les membres l’ Espace Keraudy , l’association ‘Clair de de notre association se feront un plaisir de Lune’ qui fait jouer une pièce de théâtre par vous commenter au des enfants pour des causes Humanitaires, - Samedi 10 : à l’espace Kéraudy. Le travers d’images et jouera ‘Un Totem Dans les Etoiles’ au profi t club sera représenté pour le forum des de panneaux relatant de ‘Un Par’1 France Burkina Faso’. associations. nos diverses activités récentes à l’occasion Venez nombreux encourager ces jeunes - Dimanche 1er: Thé dansant à l’espace de la journée des acteurs généreux et nous rencontrer pour culturel de St Renan, au profi t de la lutte associations – à en savoir plus sur le parrainage scolaire. contre la maladie d’Alzheimer. l’espace Keraudy – le samedi 10 septembre . Un Par’1 France Burkina Faso, Nous rappelons aux nouveaux arrivants 32 rue du Lannou, 29217 Plougonvelin; sur la commune, que le club est ouvert Des passionnés d’histoire ou plus [email protected] tous les jeudis, de 13 h 30 à 17 h 30 , simplement du passé de Plougonvelin et n’hésitez pas a venir nous rejoindre, vous de la région se réunissent régulièrement, y trouverez diverses activités. constituent des groupes opérationnels, et ne Lieu du rendez vous : Salle Communale, demandent qu’à voir leur effectif grossir afi n Aviron de mer place Charles De Gaulle. de répondre aux projets nombreux proposés par les uns ou les autres : des « quêteurs L’Association Aviron de Mer de Gwec’hal - Gozh Plougonvelen de mémoire » aux opérateurs de fouilles Plougonvelin organise, dans le cadre de archéologiques, des chercheurs en archives la journée des Associations le samedi Le club Les Mimosas est heureux de aux investigateurs ou débroussailleurs 10 septembre de 13h30 à 17h, une demi vous présenter son fi lm « Gwec’hal- … de terrain, et jusqu’aux amateurs de journée portes-ouvertes au club d’aviron Gozh Plougonvelen», le dimanche cartographie (projet OpenStreetMap), il dans le Centre Nautique du Trez Hir. (Se 2 octobre à 17 heures à l’Espace Kéraudy. y en a pour tous les goûts, n’hésitez pas présenter à l’étage, accueil aviron sur la Ce fi lm sous forme de diaporama animé, à nous questionner, voire à nous proposer passerelle extérieure côté mer). est à l’initiative de Louis Caradec membre vos idées… du club, il vous fera découvrir la commune Des sorties en mer d’initiation encadrée, et les habitants à travers les âges. En un mot, venez nombreux à la journée d’une durée de 30 mn seront possibles. des associations… et au passage… un Prévoir tenue adaptée : short et tennis. L’entrée sera gratuite, sur réservation à petit coup d’œil au jardin lapidaire de l’Espace Kéraudy. Keraudy… dernière réalisation conjointe Un stand d’informations sera aussi tenu PHASE-MAIRIE. au Centre Kéraudy lors de la même demi Pour tout renseignement, contact : journée. 02.98.38.04.51 11 Vie associative
La nouvelle saison commence le 12 septembre
L’AGP vous propose d’entretenir votre Notre association, adhérente de la ffepmm ’’Sports pour tous’’, forme au travers de ses activités : Yoga, propose des activités sportives de loisir. Ces activités sont assurées Tai chi gi Qong, Stretching, Gym dos, par des animateurs qualifi és, tout au long de l’année. Gym d’entretien, Gym tonic, Fitness, gym dansée, Step, Randonnées, Une nouveauté pour cette saison : Aquagym. mise en place d’un atelier ‘’course à pied’’ en découverte .
La saison 2011/2012 démarre le 12 septembre, suivant le planning.
Jour Activité Animateur/animatrice Horaire Lieu RANDONNEE Lucien RV 9 h – 11 h 45 PEDESTRE Pierre stade de Trémeur TAI CHI GI QONG Studio de Danse Jocelyne 10 h 30 – 11 h 30 LUNDI (non débutant) Espace Kéraudy Studio de Danse HATA YOGA Jacqueline 19 h – 20 h 15 Espace Kéraudy FITNESS – GYM Studio de Danse Anne Péron 20 h 30 – 21 h 30 DANSEE STEP Espace Kéraudy Françoise Studio de Danse MARDI GYM ENTRETIEN 9 h 00 – 10 h 15 ou Robert Espace Kéraudy GYM TONIC Studio de Danse MERCREDI Cathy 19 h 15 20 h 45 ENTRETIEN Espace Kéraudy RANDONNEE Jean Pierre RV 9 h – 11 h BALADE ou Lucien stade de Trémeur AQUAGYM Françoise ou Robert 14 h 45 15 h 45 Tréziroise JEUDI Studio de Danse STRETCHING Christine 19 h – 20 h Espace Kéraudy RV parking COURSE A PIED Valérie 19 h 20 h Espace Kéraudy TAI CHI GI QONG Studio de Danse Jocelyne 10 h 30 – 11 h 30 VENDREDI (débutant) Espace Kéraudy AQUAGYM Marie ou Robert 12 h 30 13 h 30 Tréziroise Studio de Danse SAMEDI GYM DOS Anne Dréo 10 h 15 – 11 h 30 Espace Kéraudy
L’AGP, présente au forum des associations le 10 septembre , Les inscriptions ne seront validées qu’avec présentation d’un recevra les inscriptions. certifi cat médical. Durant les deux premières semaines, du 12 au 25 septembre, les Site internet : http://plougonvelin.agp.free.fr personnes intéressées pourront participer aux séances ‘’découverte’’ e mail : [email protected] avant de s’inscrire défi nitivement. Plougonvelin handball plougonvelinhandball.free.fr Envie de te défouler dans une cette année encore les joies du ballon Pièces à fournir : ambiance chaleureuse et sportive ? rond aux plus jeunes, par des ateliers l’imprimé de (ré) inscription Viens découvrir le handball et ludiques le samedi en fi n de matinée ! un certifi cat médical rencontre nous lors du forum des Détente et convivialité y sont aussi 2 photos associations à l’espace Keraudy ou de mise. lors d’une séance découverte durant Pour les nouveaux : une photocopie tout le mois de septembre ! Inscriptions : journée des du livret de famille ou de la carte associations le samedi 10 d’identité Mini hand : suite au succès du mini septembre 2011 hand acceuillant l’année dernière Reprise du championnat : des enfants de 2004/2005/2006 ; dès septembre, alors à très vite !! le club continue de faire découvrir 12 Vie associative
U.S.P.
2011 Date Reçoit 15h30 se déplace à 11 sept Plouescat Senior A PH 25 sept Bohars 09 oct Milizac 11 sept Asptt2 Senior B D2 25 sept Lanrivoaré 09 oct Milizac2 11 sept locmaria 2 Senior C D3 25 sept Bohars 3 Lors de la journée des associations les 09 oct FC lampaulais 2 inscriptions seront prises au stade 17 sept Plouguin à Locmaria U17 1 24 sept Plabennec 08 oct Plouguerneau à Ploumoguer 17 sept Plouguin U15 1 24 sept Bourg blanc 08 oct Pl bergot 1 Informations extra-communales Informations CCPI
« NAUTISME en PAYS d’IROISE » Locaux réaménagés, entièrement rénovés, Point passion Plage : www.pointplage.fr vous souhaite une très bonne rentrée et nouvelles prestations, matériel dernier cri Nautisme en Pays d’Iroise vous informe vous informe que le « POINT PASSION VENEZ VITE PROFITER DES aussi de la reprise de ses partenaires PLAGE » (locations) Centre Nautique AVANTAGES PROPOSéS. « AMP », Aviron de Mer Plougonvelinois « Hippocampe » à Plougonvelin, sera Tarifs préférentiels pour les comités et le club associatif (Voile Kayak) ouvert : d’entreprise au « Point Passion Plage » « AMATH KAKIKOUKA » à - tous les après-midi de 14h à 18h du Plougonvelin, ainsi que le CNPK (voile) 29 Août au 4 Septembre , Renseignements au : 02.98.48.35.10 et l’ ESTRAN (club de Kayak) à Portsall et du 5 Septembre au 2 Octobre les (Locations) Ploudalmézeau. samedis et dimanches de 14h à 18h. Mail : [email protected] Site internet Voile/kayak : http://nautisme.pays iroise.com
Iroise emploi - Atelier de recherche d’emploi : Jeudi 8, - Armée de terre : jeudi 22 - Les métiers dans la fonction publique 22 et 29 de 9h à 12h ( tout public ) aide pour territoriale : mardi 27 par le CDG29 faire un CV, une lettre de motivation, …. Simulation d’entretien : vendredi 30 (Information sur les métiers, les concours, de 9h à 12h ( Entretiens individualisés, entretiens individuels et collectifs ouvert - Rail Emploi Services : permanence tous simulation, aides et conseils à la recherche aux demandeurs d’emploi, salariés du les jeudis de 10h à 12h d’emploi) privé et du public) – Sur inscription
- BAIE : Vendredi 16, sur RDV (Femmes - Les métiers de la vente à domicile : Pour tous renseignements inscrites ou pas à Pole Emploi, en congé jeudi 15 de 9h30 à 11h30 (Les statuts, Maison de l’emploi – ZA de Kerdrioual – parental, mère au foyer souhaitant des les conditions de travail, les différents 29290 Lanrivoaré – 02.98.32.47.80 conseils individualisés sur la formation, réseaux) [email protected] l’emploi) répondre à vos questions, vos ionnes
13 Informations extra-communales
Maladie d’Alzheimer
Conférence qu’elles peuvent trouver à proximité du Défi Alzheimer : domicile du malade (aide à domicile, soins le Dimanche 11 septembre Vous venez d’apprendre qu’un être qui vous infi rmiers, accueil de jour, établissements, à l’espace culturel de Saint-Renan est cher souffre de la maladie d’Alzheimer, dispositif fi nancier…). ou d’une maladie apparentée. Pour aider la recherche et les malades Vous vous trouvez confronté avec d’autres Cette information publique aura lieu : membres de votre famille à une nouvelle Vendredi 16 septembre à 20h30 Défi Organisation, club de partenaires, a situation à laquelle vous n’étiez pas Espace culturel de saint Renan organisé pour la première fois en septembre préparé. 2005 un ensemble de manifestations Elle se fera en deux temps : (randonnées cyclo, pédestre, balade Les familles sont trop souvent démunies moto, thé dansant, …) afi n de soutenir la lorsqu’elles prennent en charge un proche - 1ère partie : Pierre Yves MALO, recherche et les personnes atteintes par atteint de la maladie d’Alzheimer. Cette Psychologue spécialiste de la maladie à la maladie d’Alzheimer. Depuis chaque situation douloureuse les confronte à de l’Hôpital Sainte Anne de Rennes, vous année, le rendez vous est donné. nombreuses questions : parlera de la maladie d’Alzheimer et son Chacun doit se mobiliser pour aider la où trouver le soutien utile et pertinent évolution, comment réagir quand votre recherche afi n de prévenir, d’atténuer la dans l’accompagnement de leur parent proche ne vous reconnaît plus, comment souffrance et, à terme, obtenir la guérison malade ? réagir devant l’évolution des relations du malade, moi, vous, quiconque dans comment aider la personne dépendante sociales et affectives… votre entourage. au quotidien, comment fi nancer cette aide ? 2ème partie : Présentation des Tarif : 8 € partenaires locaux, du maintien à Le CLIC est fréquemment sollicité pour domicile et des structures d’accueil Départ : répondre à ces questions et présenter les Débat. * Cyclo : à partir de 8h pour 88 km, 50 professionnels de proximité et les dispositifs km ou 15 Km (familial) de soutien. Face à cette demande, il nous * Marche : à partir de 8h30 pour 15 km a semblé judicieux d’organiser un temps Cette action s’inscrit dans le cadre du ou 5 km (familial) d’information et d’échange afi n de donner Défi Alzheimer, et en partenariat avec * Moto-Quad : départ sur le parking de aux familles une image complète des aides l’association France Alzheimer. Liddle à partir de 14h pour 90 km
Lignes régulières de transport par car sur le Pays d’Iroise : nouvelle donne pour la rentrée 2011
Après plusieurs réunions de concertation (correspondance vers Brest) Bibus sur le réseau brestois. (CG29, CCPI, communes), une nouvelle Ligne Guipronvel/Brest par Milizac offre de transport va être mise en œuvre Ligne Ploudalmézeau Portsall/Brest par Parallèlement à cette refonte de pour la rentrée 2011 sur l’ensemble du le bourg de Ploudalmézeau la carte des lignes régulières, la CCPI territoire. Ligne Ploudalmézeau/St Renan par aménage (travaux faits ou en cours) Lanrivoaré (correspondance vers Brest) des aires dites multimodales (arrêt de Objectif : un vrai service de transport en car, abri voyageurs, parking deux roues, commun, avec pour priorité les trajets Petits rappels : voire voitures). Les sites retenus sont : domicile/travail, soit des cars aux horaires L’ensemble des communes du Locmaria, Plouarzel, Landunvez, Plourin des départs et retours des actifs, et dont le territoire (y compris celles qui ne fi gurent et Ploudalmézeau. temps de trajet concurrence vraiment celui pas sur l’une des lignes ci dessus) reste de la voiture. desservi le matin et le soir en période Renseignements sur les lignes, horaires scolaire, notamment pour transporter et tarifs : Nouvelle carte de lignes régulières : les collégiens et lycéens. Ces transports Numéro unique : 0 810 810 029 Ligne St Renan/Brest dits « scolaires » sont accessibles à toute (prix d’un appel local), ou auprès des Ligne Le Conquet/Brest par Plougonvelin personne qui souhaite les emprunter. transporteurs (CAT : 02.98. 44.60.60 – et Locmaria Cars de l’Elorn : 02.98.68.40.00) Ligne Lampaul Plouarzel/St Renan par Les tarifs votés par le Conseil Par ailleurs, des dépliants par ligne et par Plouarzel (correspondance vers Brest) Général restent inchangés , soit 2€ commune seront mis à la disposition des Ligne Porspoder/St Renan par Argenton maximum par trajet (plein tarif hors habitants dans les mairies. Landunvez, Plourin et Lanrivoaré abonnement), incluant une correspondance
14 12* 11
2
1
0 ligne
2 êtreapportées
-
1
1
0
2
s
e
r
i lougonvelin
a
r o
Brest H Voyagez malin, pensez à l'abonnement! àmalin, annuel pensez Voyagez
Horaires valables du 5 septembre 2011 au 5 juillet 20 juillet 5au septembreHoraires5 2011 valablesdu
* à compter du 2 janvier, dʼéventuelles modifications pourront *compter à dujanvier, 2 mercide vous reporter surlesite internet www.elorn-evasion.com Plougonvelin Plougonvelin
Imprimé sur papier provenant de forêts gérées durablement. gérées forêts de provenant papier sur Imprimé 8 3 2 1 - 1 3 - 0 1 / C F E P nsport 2 maxi sur le réseau le sur CLOITRE Imprimeurs 02 98 40 18 Imprimeurs CLOITRE
9 ! www.viaoo29.fr 29401LANDIVISIAU www.elorn-evasion.com Rte de St Pol - BP 50106 BP Pol- deRteSt LesCars l'Elorn de
www.elorn-evasion.com
jour jour r/retour
Renseignementsréservationset : lle
pour les enfants de moins de 4 ans, accompagnés d'au par par
les clients en possession de l'un des titres de tra a
Pleintarif Roulezjeunesse Carnet10voyages Mensuel Mensuelétudiant 1,50€ Aidelaàmobilité Mensuel 15€ € 2 Cartetranscool Cartetranscool + 32€ 20€ 40€ 0810 810 029 consulterle
Aidelaàmobilité AnnuelAnnuelJeune 0,75€ 320€ 400€ 10 10 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Note : ci-dessus bénéficient d'une correspondance gratuite correspondance d'une bénéficient ci-dessus urbaindeBrest. Gratuit moinsunadulte TARIFS 2011-2012
n
i
onvel
l o u g St Mathieu St , St Mathieu St ,
ITINÉRAIRE ITINÉRAIRE Gareroutière SNCF , Gare routièreGare , SNCF
r e s t - P
Plougonvelin - Brest B Plougonvelin,Lannou Plougonvelin,stade Plougonvelin,Bourg pharmacie Hir plages Trez Plougonvelin, Plougonvelin,Goasmeur Pointdu jour Brest, Route duBrest, Conquet Route deBrest, Guilers Quéliverzan Brest, Pierre St Brest, Cosmao Brest, Prêtot lédan Prat Brest, Observatoire Brest, Liberté Brest, multiplex Brest Plougonvelin, Plougonvelin, Plougonvelin Plougonvelin,Lannou Plougonvelin,stade Plougonvelin,Bourg pharmacie Plougonvelin, Trez Hir plages Trez Plougonvelin, Brest, Pointdu jour Brest, Plougonvelin,Goasmeur Brest, Observatoire Brest, lédan Prat Brest, Cosmao Brest, Prêtot Pierre St Brest, Brest, Route deBrest, Guilers Route duBrest, Conquet Brest, Liberté Brest, multiplex Quéliverzan Brest, Brest,
15 S ERVICES EN SEMAINE (du lundi au samedi non fériés) a : changement PLOUGONVELIN - BREST aller à la Trinité selon destination à Brest Jours de circulation LMMe LMME LMME LMMe LMME LMME LMME LMME LMME LMMEb LMME : Circule à partir S JV JVS JV JV S JVS JVS JVS JVS JVS JVSdu 30 JVS octobre 2011 Circule en période scolaire oui oui non oui oui oui oui oui ouioui oui oui oui c : circule jusquʼau 29 oc Circule en période de vacances non non oui oui non Non oui ouii oui oui ou oui oui tobre 2011 d : circule uniq Renvois à consulter a a a a d a,b a,c,d uement en septembre et à partir Plougonvelin, Stade 06:58 06:58 06:58 07:20 07:49 07:45 09:09 10:14 11:29 13:09 17:53 18:30 du mois dʼavril Plougonvelin, Bourg pharmacie 07:00 07:00 07:00 07:22 07:52 07:48 09:11 10:16 11:31 13:11 13:52 17:55 18:32 Nota : Les 25 décembre, Plougonvelin, Le Trez Hir 07:03 07:03 07:03 07:25 07:55 07:50 09:14 10:19 11:34 13:14 13:55 17:57 18:34 le 1 janvier et 1 mai, Brest, Point du jour 07:37 07:30 07:25 09:41 10:46 12:00 13:41 14:19 18:26 19:02 aucun service ne sera assuré Brest, Prat lédan 07:37 08:05 08:35 08:30 Pour le lundi de Brest, Liberté multiplex 07:45 07:43 07:33 08:12 08:43 08:38 09:48 10:53 12:07 13:48 14:26 18:33 19:09 pentecôte, se re nseigner Brest, Gare routière SNCF 07:50 07:45 07:35 08:15 08:45 08:40 09:50 10:55 12:10 13:50 14:27 18:35 19:11 au 0810 0810 029
D IMANCHES ET JOURS FERIES IMANCHES ET JOURS FERIES PLOUGONVELIN - BREST aller D Retour Jours de circulation D D D BREST - PLOUGONVELIN F F F Jours de circulation D D D Circule en période scolaire oui oui oui F F F Circule en période de vacances oui oui oui Circule en période scolaire oui oui oui Plougonvelin, Stade 14:34 Circule en période de vacances oui oui oui Plougonvelin, Bourg Pharmacie 11:35 14:36 17:59 Brest, Gare routière SNCF 10:15 13:25 18:45 Plougonvelin, Le Trez Hir 11:38 14:38 18:01 Brest, Liberté (face office tourisme) 10:17 13:27 18:47 Brest, Point du jour 12:05 15:05 18:28 Brest, Prat lédan Brest, Prat lédan Brest, Point du jour 10:25 13:35 18:55 Brest, Liberté Multiplex 12:12 15:12 18:35 Plougonvelin, Trez Hir plages 10:51 14:01 19:21 Brest, Gare routière SNCF 12:15 15:15 18:40 Plougonvelin, Bourg pharmacie 10:53 14:03 19:23 Plougonvelin, Stade 19:25
S ERVICES EN SEMAINE (du lundi au samedi non fériés) BREST - PLOUGONVELIN retour a : Changement à La Trinité selon Jours de circulation LMMe LMME LMME LMMe LMME LMMe LMMe LMME LMME LMMEb : desser LMME destination te de Plougonvelin St Math JVS JVS JVS JVS JVS JVS JV JVS S JVS JVSde JVSmande ieu à la Circule en période scolaire oui oui oui oui oui oui oui non ouiui oui oui o Nota : Les 25 décembre, le 1 janvier et 1 mai, Circule en période de vacances oui oui oui oui oui oui non oui nonoui non oui aucun service ne sera assuré Renvois à consulter a baaaaaa
Brest, Gare routière SNCF 07:55 08:35 11:10 12:25 13:55 15:556:47 17:25 1 17:25 17:25 18:05 19:20 Brest, Liberté (face office tourisme) 07:56 08:37 11:12 12:27:59 13 15:57 16:50 17:29 17:29 17:29 18:09 19:23 Brest, Prat lédan 16:06 16:59 17:38 Brest, Point du jour 08:05 08:48 11:21 12:35 14:09 16:1117:34 17:02 17:34 18:16 19:32 Plougonvelin, Trez Hir plages 08:32 09:17 11:49 13:00 14:36 16:42:02 17:42 18:02 18 18:28 18:45 19:58 Plougonvelin, Bourg pharmacie 08:34 09:19 11:51 13:02 14:38 16:45:44 18:04 17 18:04 18:31 18:49 20:00
16 Plougonvelin, Stade 11:54 13:04 14:40 16:47 17:46 18:06 18:06 18:33 18:51 20:02 Informations extra-communales
« PAC Eureka » : u n programme pour muscler vos neurones ! Une réunion d’information sur le d’apprendre au sein d’un groupe, tel est Les inscriptions seront prises à «issue de programme PAC EUREKA est proposée l’objectif de ce Programme d’ Activation cette réunion. par la MSA aux retraités de Loc Maria Cérébrale élaboré par la Fondation Un groupe de 12 à 15 personnes pourra se Plouzané, Plougonvelin, Le Conquet, Nationale de Gérontologie, et expérimenté constituer et se retrouver chaque semaine Trébabu et Ploumoguer : avec succès depuis 1991 par la MSA dans une ambiance chaleureuse. d’Armorique. le vendredi 23 septembre 2011 Des exercices ludiques et pratiques seront à 14 heures à la Maison des Citoyens à Cette année, il est proposé aux retraité s mis en ouvre tout au long des 15 séances. Loc-Maria-Plouzané domiciliés à Loc Maria, Plougonvelin, Le (en face de la mairie). Conquet, Trébabu et Ploumoguer quel que Renseignements MSA d’Armorique : soit leur régime de retraite. Viviane GOUEZ au 02 98 85 78 52. Entretenir la mémoire et partager le goût
Université du temps libre en Iroise Rue des Pierres Noires 29290 – SAINT RENAN
Les adhésions pour 2011/2012 pourront être prises le 10 Septembre entre 9H et 13H à l’occasion du Forum des Associations de Saint Renan Espace Culturel Place Guyader où à défaut avant les différentes conférences.
Programme prévisionnel des conférences du 1er trimestre 2011/2012
Alphonse NATIE , apiculteur amateur 13/09/11 Le déclin des abeilles Joël BLAIZE , Président du R.E.P.P.I 27/09/11 Xavier GRALL Olivier MACAUX , conférencier, docteur es lettres
Les conférences se déroulent à l’espace culturel de Saint Renan à 14 heures. Une sortie vous sera proposée au cours de ce 1er trimestre (date et lieu non fi xés à ce jour) Accueillir temporairement une famille japonaise ou un étudiant japonais Depuis plus de 3 mois, les Japonais sont (estimer les subventions en cas de demande (bons d’achat nourriture, vêtements, frais en cours d’irradiation suite à la catastrophe effective). scolaires, de santé…) ? Composition de nucléaire de Fukushima. la famille d’accueil (nombre d’adultes, nombre d’enfants) ; présence d’animaux Une démarche de «Proposition d’accueil Si vous souhaitez, vous aussi, participer à cette démarche, vous pouvez faire une dans la famille d’accueil (allergies) ; temporaire de Japonais dans des familles langue(s) parlée(s) ; divers. volontaires» a débuté le 17 mars 2011. proposition à : Philippe DENIS, Cette démarche est destinée à épargner [email protected] conseiller municipal aux jeunes Japonais (couples avec enfants de St Hilaire la Croix ou étudiants qui le souhaitent) les effets ou par courrier : Philippe DENIS - prolongés de la radioactivité. Conseiller municipal - Le Bourg - 63440 Saint-Hilaire-la-Croix. Course Odysséa Le moyen : diffusez ce message au plus Tél. 04 73 97 57 72. grand nombre pour que des familles le 11 septembre 2011 puissent exprimer (ou non) leur décision Pour s’inscrire comme famille d’accueil, au Relecq-Kerhuon, d’accueillir temporairement de jeunes il faut transmettre les renseignements Japonais. suivants : Nom ; prénom ; adresse au profi t de la lutte contre le cancer du Ceci permet de défi nir actuellement complète ; téléphone ; e mail ; Combien sein. une capacité d’accueil transmise aux de personnes pouvez vous accueillir ? ambassades, ministères et aux collectivités Combien de temps pourriez vous les Inscription à la course et marche Odysséa, accueillir ? Aurez vous besoin d’aides au magasin Sobhi Sport Aventure Place Guyader à Saint Renan, le 3 septembre, K-danse avec remise des dossards et tee shirts. Les inscriptions auront lieu, pour les des associations de Ploumoguer qui se cours de danse notamment pour les déroulera dans la salle Océane le samedi cours de danse moderne ou il reste 3 septembre, de 14H à 16H . encore quelques places, lors du forum k [email protected] 17 Informations pratiques Le coin du citoyen Lors de vos travaux de jardinage, quelques 200 mètres de toute construction (arrêté lesquelles ce type de travaux est autorisé. règles élémentaires sont à respecter afi n municipal du 18 mai 2011). de préserver une bonne entente avec le Par arrêté préfectoral en date du voisinage. Opérations d’entretien : 30 juillet 1990, l’usage de tous les engins Un propriétaire peut contraindre son voisin est réglementé c omme suit : Les plantations : à couper les branches qui avancent sur La plantation de toute espèce d’arbre sa propriété en portant le litige devant le - de 08 h 30 à 19 h 30 les jours donnant sur une propriété privée contiguë tribunal d’instance en cas de refus. Mais il ouvrables est soumise à certaines règles de distance ne peut exécuter l’opération à la place du - de 09 h 00 à 19 h 00 le samedi et de hauteur : propriétaire de l’arbre. - de 10 h 00 à 12 h 00 les dimanches et une distance de 0.50m de la limite jours fériés. séparative du terrain voisin Bruit : une hauteur maximum de 2m pour les Avant d’utiliser des outils ou Respecter ces horaires, vous évitera en arbres plantés jusqu’à 2m des limites des appareils susceptibles de plus de la querelle de voisinage, une propriétés causer une gêne, tels que verbalisation pour non respect de la la tondeuse à gazon, réglementation. Les feux de jardins sont interdits, pensez à respecter les toute l'année, à une distance inférieure à plages horaires pendant
Déchèterie Soins infi rmiers Centre départemental Soins assurés 7j/7 à domicile Horaires d’ouverture : d’action sociale - M.N. RAGUENES - S. LAMIL Pour rencontrer l’assistante sociale du Lundi 10H00 à 12H00 14H00 à 18H00 02.98.48.33.72 CDAS de Saint Renan, prendre rendez Mardi FERME vous au : 02.98.84.23.22. Mercredi 10H00 à 12H00 En cas d’urgence : Jeudi 10H00 à 12H00 14H00 à 18H00 M.N. Raguénes : 06.60.88.25.28 Vendredi 14H00 à 18H00 S. LAMIL : 06.21.01.37.61 Samedi 09H30 à 12H00 14H00 à 18H00 La presse Nos correspondants locaux : Dimanche 10H00 à 12H00 Ouest-France : La déchèterie sera fermée les jours fériés. - D. POLLEFOORT - V. LE PENNEC - Rémi Page 02.98.89.12.03 F. LE CALVEZ - V. PHILIPONA [email protected] Permanences cabinet : 1, rue Saint Yves Analyse de l’eau Ouvert de 08H00 à 12H00 du lundi au Le Télégramme : vendredi inclus et le samedi de 09H00 à Prélèvement du : Isabelle Bellec 06.63.21.10.07 11H00 12/08/2011 [email protected]
Taux de nitrates : 02.98.48.21.80 28 mg/l Portable : 06.63.52.43.46
Numéros utiles Véolia : 0811.902.902 Urgences : 15 ADMR : 02.98.89.37.09 [email protected] EDF dépannage : 08.10.33.30.29 Pompiers : 18 http://www.sudiroise.fede29.admr.org
Gendarmerie Le Conquet : 17 Hôpital Morvan (enfants 15 ans) : ou 02.98.89.00.13 02.98.22.34.88 Relais assistantes maternelles : 02.98.48.99.91 Police Municipale : 06.19.41.44.43 CHU Cavale Blanche : 02.98.34.74.55 ram@locmaria plouzane.fr
Pharmacies de garde : 32.37 Centre anti poison : 02.99.59.22.22
18